Genesis Chapter 17 Read as one passage

Genesis 17:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!” 19But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him. 20As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the ancestral stories, this verse did several things at once:

  • It explained their neighbours. The Ishmaelites and related Arabian peoples (Gen 25:12–18) were known as kin, descendants of Abraham. This scene tells them that those peoples' flourishing was not an accident. It came from Abraham's prayer and God's explicit promise (v. 20; 21:13, 18).
  • It marked out the covenant line. God's answer separates blessing, which is wide and given to Ishmael, from covenant, which is specific and given to Isaac and so to Israel. Genesis keeps returning to this pattern of the chosen line passing over the expected heir (Isaac over Ishmael, Jacob over Esau, Joseph and Judah over Reuben, Ephraim over Manasseh).
  • It portrayed Abraham honestly. The father of the nation is shown laughing at God's promise and pleading for the son he can see instead of the one he cannot. The story does not hide his hesitation, but it does not condemn his love for Ishmael either. God "hears" him.
  • It showed that prayer is heard even when redirected. Abraham does not get the answer in the shape he asked for, but he is heard. The pun on Ishmael's name makes that point unmistakable to anyone listening in Hebrew.

From the study of Genesis 17:18.

Verse by verse

  1. 18And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”

    Then Abraham spoke aloud to God: "If only Ishmael might live before your face!"

    Abraham has just been told, at ninety-nine, that ninety-year-old Sarah will bear him a son. He fell on his face and laughed inside (v. 17). Now he answers with a sigh of longing for the son he already has. Ishmael, 'God-hears', is thirteen, and for all those years he has been the only heir in sight.

    "Live" here means more than "not die". It means to be kept safe, to thrive, and to have a future. "Before your face" is the same language God used at the start of the chapter: "walk before me" (v. 1). It pictures life lived under God's watchful, approving gaze, inside the relationship God has just set up.

    So the wish can be heard as a father's plea that this boy not be set aside: "let him have a living place with you." It can also be heard as a quiet counter-proposal: "Ishmael would be enough; let the promise run through him."

    God's reply holds both together. The covenant will go through Sarah's son Isaac (vv. 19, 21). But "as for Ishmael, I have heard you" (v. 20). Ishmael will be blessed, made fruitful, and become a great nation.

    Full study →
  2. 19But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

    God answers Abraham's plea for Ishmael ("If only Ishmael might live before you!") firmly, in a way that both affirms and corrects: "Truly, no, it is Sarah, your own wife, who is going to bear you a son. You will name him He-Laughs." Two verses earlier Abraham fell on his face and laughed at the idea of a 100-year-old man and a 90-year-old woman having a child. God now makes that laugh the boy's name, so every time he is called, the family will remember the promise that seemed absurd.

    "And it is with him that I will make my covenant stand, the bond I have just set out with you: to be your God and the God of your descendants, with the land and the line of kings. It will be a covenant that lasts on and on, without end, passing to his descendants after him, generation after generation."

    The weight falls on God's action ("I will make it stand"), on Sarah as the mother (not the slave-wife Hagar), and on the covenant as permanent and inherited. The next verse makes clear that Ishmael is not rejected: he is heard and blessed and will become a great nation. But the covenant line runs through the son of laughter.

    Full study →
  3. 20As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

    "And as for Ishmael — whose very name means God hears — I have heard you. Look: I hereby bless him. I will make him bear fruit and make him many, abundantly, beyond measure. He will father twelve chieftains, and I will make him into a great people."

    God has just told Abraham that the covenant line will run through a son not yet born, Isaac (v. 19). Abraham has pleaded for the son he already has, a thirteen-year-old: "Oh that Ishmael might live before you!" (v. 18). This verse is God's answer, and it begins with a pun Hebrew speakers could not miss: as for "God-hears", I have heard you. The prayer is not dismissed.

    The blessing is spoken as already in force ("I have blessed him"). It is then spelled out in exactly the words God has just used for Abraham himself: "make fruitful", "multiply", "exceedingly, exceedingly" (vv. 2, 6), and finally "a great nation", the phrase of Abraham's original call (12:2). Ishmael is to be a confederation of twelve tribes, each with its own chieftain, a desert counterpart to Israel's twelve tribes.

    The verse gives Ishmael everything in Abraham's blessing of abundance. The next verse makes clear what it does not give: "But my covenant I will establish with Isaac" (v. 21). The text keeps both truths side by side. Ishmael is heard, blessed and made great. The covenant goes by another son.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    live before you / thee

    yiḥyeh lĕfānêkā

    What we hear
    Either an odd phrase about time ('live earlier than you') or simply 'stay alive', perhaps 'in front of you'.
    What they heard
    To live and thrive in God's presence, under his watchful favour and in a right relationship with him. It deliberately echoes 'walk before me' in v. 1, so it puts Ishmael inside the covenant relationship.
  • in v19

    everlasting covenant

    berit ʿolam

    What we hear
    A covenant that exists in a timeless eternity, or an abstract theological 'eternal' arrangement.
    What they heard
    A covenant that keeps going through time with no end in view, handed down through the generations. It is perpetual and permanent, not a temporary deal.
  • in v19

    establish (my covenant)

    heqim berit

    What we hear
    Founding a new, separate covenant for Isaac.
    What they heard
    Making the already-declared covenant 'stand': putting it into force, upholding it, carrying it out through Isaac. It is the same covenant made with Abraham in verses 1–14.
  • in v19

    Isaac

    Yitsḥaq

    What we hear
    Simply a name with no meaning in itself.
    What they heard
    'He laughs.' It is a pointed play on Abraham's laughter in verse 17 and anticipates Sarah's laughter in 18:12 and 21:6.
  • in v20

    princes

    nesiʾim

    What we hear
    Sons of a king; royalty in a palace.
    What they heard
    Tribal chieftains: the heads of kinship groups, "lifted up" over their clans. Something like sheikhs of a tribal confederation (see 25:16, "twelve chieftains according to their tribes").
  • in v20

    I will bless him / I have blessed him

    berakhti

    What we hear
    A general or spiritual favour, or a kind wish.
    What they heard
    A spoken grant of real flourishing: many descendants, prosperity and standing. Here it is spelled out as fruitfulness, great numbers, twelve chieftains and nationhood.
Every word
  1. וַיֹּ֥אמֶר

    wayyōmer · H0559

    and he said · v18, v19

    The ordinary verb of speaking, in the form Hebrew uses to move a story forward. Abraham has just laughed and spoken 'in his heart' (v. 17). Now he speaks out loud to God.

  2. אַבְרָהָ֖ם

    ʾAvrāhām · H0085

    Abraham · v18

    God has only just renamed him in this chapter (17:5), from Abram to Abraham, 'father of a multitude'. The irony is sharp: the man promised many nations pleads for the one son he has.

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v18

    Marks who is being spoken to. This is direct speech to God, unlike the private thought of v. 17.

  4. הָֽאֱלֹהִ֑ים

    hāʾĕlōhîm · H0430

    God · v18, v19

    'The God', with the article: the God who has been speaking all through this chapter. Chapter 17 calls him Elohim (and El Shaddai in v. 1) instead of the name YHWH, apart from v. 1.

  5. ל֥וּ

    lû · H3863

    if; O that, if only · v18

    A small particle of wishing. With the following verb it means 'if only…!' or 'would that…!' It is not a condition ('if…, then…') but a heartfelt wish. It has the same force in Gen 23:13 and 30:34.

  6. יִשְׁמָעֵ֖אל

    Yishmāʿēʾl · H3458

    Ishmael · v18, v20

    Abraham's 13-year-old son by Hagar (16:15; 17:25). His name means 'God hears'. God's answer in v. 20 plays on it: 'As for Ishmael, I have heard you.'

  7. יִחְיֶ֥ה

    yiḥyeh · H2421

    to live · v18

    'Might live', a wish about the future. In Hebrew 'live' covers staying alive, being kept safe, and thriving under favour. Here it means Ishmael keeping a living place in God's purposes, not only avoiding death.

  8. לְפָנֶֽיךָ׃

    lĕfānêkā · H6440

    before you (lit. 'to your face') · v18

    'In your presence, under your gaze.' It echoes God's command in v. 1, 'walk before me' (hithhallēk lĕfānay). Abraham asks that his son live where God's face is turned toward him, with God's care and approval.

  9. אֲבָל֙

    ʾaval · H0061

    truly; nevertheless, but · v19

    A rare particle. In older Hebrew it usually affirms ('truly, indeed'), and in later Hebrew it contrasts ('but, rather'). Here it answers Abraham's wish: either 'Truly, Sarah will…' or 'No, rather, Sarah will…'. Either way it insists on Sarah over against Abraham's settling for Ishmael.

  10. שָׂרָ֣ה

    sarah · H8283

    Sarah · v19

    The new name given in verse 15 (from Sarai). It means 'princess' or 'noblewoman' and fits the promise that kings will come from her (v. 16). Putting her name first stresses who the mother will be.

  11. אִשְׁתְּךָ֗

    ʾishtekha · H0802

    your wife · v19

    'Your wife' sets her apart from Hagar, the slave woman through whom Abraham already has a son. The heir will come from the primary wife.

  12. יֹלֶ֤דֶת

    yoledet · H3205

    bearing, about to bear · v19, v20

    A participle, a verb form that presents the birth as already underway or certain and near ('is going to bear'). Verse 21 sets the timing: 'at this season next year.'

  13. לְךָ֙

    lekha · H9031

    to you, for you · v19

    The son is born 'for you': for Abraham as his heir. In that world a wife bore children to and for her husband's household.

  14. בֵּ֔ן

    ben · H1121

    son · v19

    A male child, and in this setting the heir who carries on the father's house, name and inheritance.

  15. וְקָרָ֥אתָ

    veqaraʾta · H7121

    and you shall call · v19

    'And you shall call' is a command or a certain future. Abraham, the father, gives the name. This echoes the words to Hagar in 16:11 ('you shall call his name Ishmael').

  16. אֶת־

    ʾet · H0853

    (object marker) · v19, v20

    A grammatical marker with no English equivalent. It points to the definite object, 'his name.'

  17. שְׁמ֖וֹ

    shemo · H8034

    his name · v19

    In the ancient world a name often summed up a person's story or character. God choosing it beforehand shows that this child's existence is God's doing.

  18. יִצְחָ֑ק

    yitsḥaq · H3327

    Isaac ('he laughs') · v19

    The name is a verb, 'he laughs' or 'he will laugh'. It plays directly on verse 17, where Abraham fell on his face and laughed (vayyitsḥaq) at the idea of a child at 100 and 90. God makes Abraham's laugh of disbelief into the child's permanent name.

  19. וַהֲקִמֹתִ֨י

    vahaqimoti · H6965

    and I will establish, make stand · v19

    Literally 'I will cause to stand.' With 'covenant' it means to put a covenant into effect, uphold it, or confirm it. The emphasis falls on God, who does the establishing.

  20. בְּרִיתִ֥י

    beriti · H1285

    my covenant · v19

    'My covenant' is the specific bond God set out in verses 1–14: to be God to Abraham and his offspring, to give the land, and to make him fruitful, with circumcision as its sign. The word 'my' presents it as God's own commitment.

  21. אִתּ֛וֹ

    ʾitto · H0854

    with him · v19

    A different word from the object marker, meaning 'with'. The covenant line runs through Isaac in particular.

  22. עוֹלָ֖ם

    ʿolam · H5769

    perpetuity, long duration · v19

    'Covenant of ʿolam' means a lasting, perpetual covenant, with no end in view and running through the generations. It describes the arrangement as permanent rather than speculating about time itself.

  23. לְזַרְע֥וֹ

    lezarʿo · H2233

    for his seed/offspring · v19

    'Seed' is a farming picture for descendants, and here it is collective: the whole line of offspring that will come from Isaac.

  24. אַחֲרָֽיו׃

    ʾaḥarav · H0310

    after him · v19

    'After him' means generation after generation. The covenant is meant to pass down, not stop with Isaac.

  25. שְׁמַעְתִּיךָ

    šəmaʿtîkā · H8085

    I have heard you · v20

    A deliberate pun on the boy's name: "As for God-hears, I have heard you." In Hebrew, "hear" also means to listen and respond. Abraham's request has been taken up.

  26. הִנֵּה

    hinnēh · H2009

    look, behold · v20

    A word that calls for attention and brings what follows into the present moment: "Look, here it is."

  27. בֵּרַכְתִּי

    bēraktî · H1288

    I have blessed · v20

    The verb is in the form usually used for completed action. Most likely it is a declaration that takes effect as it is spoken ("I hereby bless him"). Later English versions often turn it into a future ("I will bless").

  28. וְהִפְרֵיתִי

    wəhiprêtî · H6509

    and I will make fruitful · v20

    "I will cause him to bear fruit", meaning many children. It echoes the creation blessing (Gen 1:28) and the same verb God used for Abraham himself in 17:6.

  29. וְהִרְבֵּיתִי

    wəhirbêtî · H7235

    and I will multiply · v20

    "I will make him many", that is, a large population. "Be fruitful" and "multiply" are the paired words of Genesis 1:28 and 9:1, and of the promise to Abraham in 17:2.

  30. בִּמְאֹד

    bimʾōd · H3966

    exceedingly (lit. with muchness) · v20

    "Very" used as a noun with a preposition: "in abundance". It begins a doubled intensifier.

  31. שְׁנֵים־

    šənêm- · H8147

    two · v20

    First half of "twelve" (literally "two-ten").

  32. עָשָׂר

    ʿāśār · H6240

    ten · v20

    Completes "twelve". Twelve is the number of a complete tribal confederation, and it matches the twelve tribes later fathered by Jacob/Israel.

  33. נְשִׂיאִם

    nəśîʾīm · H5387

    chieftains, tribal leaders · v20

    A nasi is a head of a tribe or clan, someone "lifted up" over his kin, close to a sheikh. He is not a king's son. The fulfilment in 25:16 calls them "twelve chieftains according to their tribes."

  34. וּנְתַתִּיו

    ûnətattîw · H5414

    and I will give/make him · v20

    Literally "I will give him into". With the preposition le- it means "make into, turn into". God is the one who makes Ishmael into a nation.

  35. לְגוֹי

    ləgôy · H1471

    into a nation · v20

    Goy means a people: a body of people united by descent, territory and shared political life. Here it is used of Abraham's own son. It does not yet carry the later meaning "Gentile".

  36. גָּדוֹל

    gādôl · H1419

    great · v20

    Large, numerous and significant. "Great nation" (goy gadol) is the exact phrase of God's first promise to Abraham in 12:2, now given to Ishmael as well (as 21:13, 18 repeat).

The world behind it
  • Ishmael's position. In Genesis 16 Sarai, unable to conceive, gave her Egyptian slave Hagar to Abram to bear a child "for" her. This was a recognised arrangement in the ancient Near East. Old Assyrian marriage contracts and the Nuzi family documents allow a childless wife to provide a slave-woman as a surrogate. The Code of Hammurabi (§§144–147) regulates such cases. Ishmael was born when Abram was 86 (16:16). By now he is 13 (17:25), and he has been the household's only son and natural heir for his whole life.
  • Inheritance stakes. Under customs like Hammurabi §§170–171, a slave-woman's son whom the father recognised as "my son" could share the inheritance, and the firstborn normally held the leading place. A new son born to the principal wife threatened to rearrange everything. Abraham's plea reflects real anxiety about where his firstborn would stand. Genesis 21:10 shows how real it was, when Sarah demands that Hagar's son "shall not be heir with my son Isaac".
  • The covenant just announced. Genesis 17 is the covenant of circumcision. God promises to be God to Abraham and his offspring and gives the land of Canaan (vv. 7–8). Abraham's request that Ishmael "live before you" lands in the middle of that promise. Ishmael is circumcised that same day (vv. 23–26), so he bears the covenant sign, while God reserves the covenant line itself for Isaac (v. 21).
  • Laughter and names. Abraham "laughed" (wayyitsḥāq) in v. 17, and the promised son will be named Yitsḥāq, Isaac, "he laughs" (v. 19). In this short scene both sons' names become wordplays: Isaac on Abraham's laugh, Ishmael on God's hearing (v. 20).

From the study of Genesis 17:18.

Where scholars differ

in v18

What exactly is Abraham asking for?

  • That Ishmael be accepted as the covenant heir, in place of an improbable son by Sarah.

    The plea comes right after Abraham laughs at the idea of Sarah giving birth (v. 17). 'Live before you' echoes the covenant command of v. 1. God's reply opens with ʾăbāl ('no, rather' or 'truly') and twice insists the covenant will be with Isaac (vv. 19, 21), which looks like a correction. Many modern commentators (e.g. Wenham, Westermann) see at least a measure of this.

  • That Ishmael not be cast aside or lost now that another son is promised: a plea for his survival, protection and blessing.

    'Live' is survival-and-flourishing language. God's answer in v. 20 responds directly with blessing for Ishmael ('I have heard you'), which suggests the request was for Ishmael's welfare and standing. The later crisis in Gen 21:11, where Abraham is greatly distressed 'on account of his son', shows his attachment. Rashi reads it as humble contentment: 'it is enough that Ishmael live.'

  • Both at once: the compact Hebrew holds love for the son he has together with doubt about the son promised.

    The verse has just four words of speech, with no explanation. God's answer is split in two, covenant to Isaac and blessing to Ishmael, as if answering both parts of the request. Commentators such as Sarna highlight the father's emotion while recognising the implied preference for the existing heir.

in v18

Is Abraham's response in vv. 17–18 doubt or joyful wonder?

  • Doubt or incredulity.

    His inward questions in v. 17 ('Can a child be born to a man a hundred years old?') and the immediate turn to Ishmael suggest he does not expect the promise to be fulfilled literally. Sarah's parallel laugh in 18:12–15 is rebuked.

  • Astonished joy, or reverent wonder.

    He falls on his face, a posture of worship (v. 17, as in v. 3). Targum Onkelos renders the laugh in v. 17 as 'rejoiced'. Paul later presents Abraham as not weakening in faith when he considered his aged body (Rom 4:19–20), and some Jewish and Christian interpreters read the scene in that light.

in v19

Does ʾaval here mean 'truly' (affirming) or 'no, rather' (correcting)?

  • Affirming: 'Truly / indeed, Sarah will bear…'

    In early narrative, ʾaval usually affirms (Gen 42:21; 2 Sam 14:5; 2 Kgs 4:14), as BDB notes. The Septuagint reads 'Yes.' God would be solemnly reasserting the promise of v. 16 that Abraham laughed at.

  • Correcting: 'No, but Sarah…'

    The immediate context is Abraham's alternative proposal (v. 18), and a contrast fits the dialogue. The contrastive sense is well attested, especially in later Hebrew. HALOT lists both senses. Many modern versions choose this.

  • Both at once

    God affirms his promise and in doing so redirects Abraham's hope from Ishmael. NIV's 'Yes, but' represents this view.

in v19

Does 'establish (heqim) my covenant' mean starting a new covenant or confirming an existing one?

  • Confirm, uphold or fulfil an existing covenant

    Some scholars (e.g. W. J. Dumbrell) argue that covenants are normally 'cut' (karat) when first made, while heqim means maintaining or carrying out one already in place. Gen 15 records the 'cutting', and ch. 17 confirms it.

  • Make or set up a covenant (no strong distinction)

    Others (e.g. many source-critical commentators) treat heqim berit as the Priestly writer's preferred phrase for making a covenant, used of Noah's covenant as if it were new (6:18; 9:9). On this view the verb choice reflects writing style more than a theological distinction.

in v19

What does the name Isaac originally mean?

  • 'He laughs', referring to the parents' laughter in the story

    Genesis itself explains the name through Abraham's (17:17) and Sarah's (18:12; 21:6) laughter.

  • A shortened prayer-name, 'May God laugh/smile (on him)'

    Many Hebrew names of this verb shape originally had a divine element (compare Ishmael, 'God hears', and Israel). In Ugaritic texts El 'laughs' in favour. The Genesis wordplays would then build on a name already in use.

in v20

Is "berakhti" ("I have blessed") a present declaration or a future promise?

  • A declaration that takes effect as spoken: "I hereby bless him."

    This verb form commonly marks completed or settled action, and grammars recognise its use for performative speech. The same chapter uses it this way in 17:5 ("I have made you father of many nations"). The verbs that follow are future in sense, which suits a pattern of "blessing declared now, effects to come". KJV, ESV, WEB and the Septuagint keep the past form.

  • A promise of certainty, best rendered as future ("I will surely bless him").

    The next verbs are clearly future. Hebrew sometimes uses this form for future events treated as certain (the so-called "prophetic perfect"). The Vulgate, NIV, NASB and BSB take it this way. The difference in meaning is small either way: the blessing is certain.

in v20

Does Ishmael stand inside or outside Abraham's covenant?

  • Outside the covenant line, though blessed.

    Verses 19 and 21 bracket this verse with "But my covenant I will establish with Isaac." Blessing and covenant are deliberately set side by side and distinguished (cf. 21:12–13).

  • Inside Abraham's covenant household in a real sense, while the promised line continues through Isaac.

    Ishmael is circumcised that same day as part of Abraham's household (17:23–26). He receives the sign the chapter calls "my covenant in your flesh" (17:13), and God promises to be God to Abraham's household broadly. On this view, v. 21 concerns which line carries the covenant forward, not whether Ishmael is excluded from it altogether.

Sources
  • BDB s.v. לוּ, חָיָה, פָּנִים
  • HALOT s.v. לוּ, חיה, פָּנִים
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §151e (wish clauses)
  • Rashi on Genesis 17:18
  • Targum Onkelos, Genesis 17:17–18
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 17:18
  • Vulgate, Genesis 17:18
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • Code of Hammurabi §§144–147, 170–171
  • J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 16–17
  • BDB s.v. אֲבָל
  • HALOT s.v. אֲבָל; s.v. קום (hiphil); s.v. עוֹלָם; s.v. בְּרִית
  • BDB s.v. צָחַק; s.v. יִצְחָק
  • Septuagint Genesis 17:19 (Göttingen ed., J. W. Wevers)
  • Vulgate Genesis 17:19
  • Laws of Hammurabi §§144–147
  • W. J. Dumbrell, Covenant and Creation (on heqim vs. karat berit)
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 16–17
  • BDB s.v. שָׁמַע, בָּרַךְ, נָשִׂיא, גּוֹי
  • HALOT s.v. נָשִׂיא, יִשְׁמָעֵאל, מְאֹד
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §30.5.1 (instantaneous/performative perfect)
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC 2)
  • Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • Israel Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent
  • Ernst Axel Knauf, Ismael: Untersuchungen zur Geschichte Palästinas und Nordarabiens
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 17:20; Vulgate, Genesis 17:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).