Genesis Chapter 28 Read as one passage

Genesis 28:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram. 8And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

What the first hearers heard

For Israelite hearers this short verse did several things:

  • It marked the line of the promise. Jacob, the ancestor of Israel, keeps the family's marriage pattern and goes back to Abraham's kin in Aram. Esau, the ancestor of Edom, had married local women. The contrast helps explain why the inheritance passes to Jacob, and in 28:3–4 Isaac explicitly passes on "the blessing of Abraham".
  • It carried irony. Anyone who had just heard chapter 27 knew that Jacob's "listening to his mother" had last meant deceiving his blind father, and that this trip was also an escape. The dutiful look of the departure is real but incomplete. Esau's reading is sincere but shallow.
  • It set up Esau's response. Verse 7 is what makes Esau act. In verses 8–9 he tries to win approval by marrying Mahalath, a daughter of Ishmael. She is a relative, but from the branch already sent away from the line of promise. That leads into the story of Edom's origins (ch. 36).

Hearers would also have recognized "hearing" as obedience, the same idea behind "Hear, O Israel" and behind the commands to honor father and mother.

From the study of Genesis 28:7.

Verse by verse

  1. 7and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

    Esau also took note that Jacob had listened to his father and to his mother — had heard them and done what they said — and had set off toward Paddan-aram, the Aramean homeland of the family around Haran.

    The verse is the middle part of what Esau "saw" (vv. 6–9): Isaac blessed Jacob and sent him away for a wife (v. 6), Jacob heeded both parents and left (v. 7), and Isaac disliked Canaanite wives (v. 8). Hebrew has no separate word for "obey". The verb is shama', "hear/listen", and hearing a parent properly means doing what they say. The text names each parent separately ("to his father and to his mother"). Isaac had charged Jacob to find a wife among Laban's daughters (28:1–2). Rebekah had told him three times to "listen to my voice" (27:8, 13, 43), the last time so that he would escape to Laban before Esau could kill him. So Jacob's leaving is one act seen two ways: a dutiful bride-seeking trip in Isaac's eyes, an escape in Rebekah's plan. Esau sees only the dutiful surface. His own Hittite marriages had grieved both parents (26:34–35), and what he takes from all this is that pleasing his parents means marrying within the family. He acts on it, partly, in verse 9.

    Full study →
  2. 8And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

    Esau finally saw it: in his father Isaac's eyes, the local Canaanite women, the kind he had married, were bad, unwelcome, not acceptable as wives in this family.

    This verse is the middle of a sentence that runs from verse 6 to verse 9. Esau watches Isaac bless Jacob, send him to his mother's relatives in Paddan-aram for a wife, and order him: "You shall not take a wife from the daughters of Canaan." He watches Jacob obey. Then it lands. The word translated "bad" can mean morally evil, but with "in the eyes of" it is a set expression for "displeasing to" or "unacceptable to". What the verse records is Isaac's verdict, and Esau's late discovery of it. Genesis has already told us that Esau's two Hittite wives were "a bitterness of spirit" to both parents (26:34–35). The verse names only "his father". Esau is still trying to earn the approval of the father who loved him, even after losing the blessing. The next verse shows what he does: he marries a daughter of Ishmael, a relative and Abraham's granddaughter, "in addition to the wives he already had."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    evil (YLT: "are evil in the eyes of Isaac")

    raʿot (raʿ) beʿeinei

    What we hear
    The Canaanite women were wicked or morally depraved.
    What they heard
    In Isaac's opinion they were bad, unwelcome or unacceptable as wives for his sons. It is a statement of displeasure. The objection lies in family line and identity; the women are not described as wicked.
Every word
  1. וַיִּשְׁמַ֣ע

    wayyishma‘ · H8085

    hear, listen, obey · v7

    With the preposition 'el ('to') it means 'listened to' in the sense of doing what was said. Hebrew has no separate verb for 'obey'; hearing that is taken seriously already includes acting on it. The form continues the narrative chain ('and he listened'), and here it carries on what Esau 'saw' in verse 6.

  2. יַעֲקֹ֔ב

    ya‘aqov · H3290

    Jacob · v7

    The younger twin, who has just taken the firstborn's blessing by deceiving Isaac (ch. 27). The narrative explains his name by wordplay as 'heel-grabber' / 'supplanter' (25:26; 27:36).

  3. אֶל־

    ’el- · H413

    to, toward · v7

    Marks whose voice is heeded. Shama' + 'el is a standard way of saying 'listen to (and comply with) someone'.

  4. אָבִ֖יו

    ’aviv · H1

    father · v7, v8

    Isaac, who in 28:1-2 had formally charged Jacob not to marry a Canaanite and to go to Paddan-aram for a wife from Laban's daughters.

  5. אִמּ֑וֹ

    ’immo · H517

    mother · v7

    Rebekah, who had told Jacob three times to 'listen to my voice' (27:8, 13, 43). The last time she sent him to her brother Laban in Haran to escape Esau's plan to kill him.

  6. וַיֵּ֖לֶךְ

    wayyelekh · H1980

    go, walk · v7

    'And he went', meaning he set out. The journey itself is narrated from 28:10 ('Jacob left Beersheba and went toward Haran').

  7. פַּדֶּ֥נָֽה

    paddenah · H6307

    Paddan · v7

    First half of the place name Paddan-aram. The ending -ah means 'toward': 'to Paddan'.

  8. אֲרָֽם׃

    ’aram · H758

    Aram · v7

    Aram, the Aramean homeland in upper Mesopotamia around Haran, where Abraham's kin (Nahor, Bethuel, Laban) had settled. Together the two words mean roughly 'the plain/district of Aram'.

  9. וַיַּרְא

    vayyar · H7200

    and he saw · v8

    Esau 'sees': he notices, takes in and understands. The same verb opened verse 6 ('Esau saw that Isaac had blessed Jacob'). Here it repeats, so the narrator walks us through what Esau slowly works out.

  10. עֵשָׂו

    ʿEsav · H6215

    Esau · v8

    Isaac's older son, who has just lost the blessing to Jacob. In this short scene (vv. 6–9) he is the only one acting, and he reacts to what he has seen.

  11. כִּי

    ki · H3588

    that · v8

    Introduces what Esau saw: the content of his realization, not a reason ('for').

  12. רָעוֹת

    raʿot · H7451

    bad, evil, displeasing · v8

    Feminine plural adjective agreeing with 'daughters'. Together with 'in the eyes of' it means 'were bad in Isaac's view', that is, unwelcome or displeasing to him. The sentence calls them unacceptable to Isaac. It does not call the women wicked.

  13. בְּנוֹת

    benot · H1323

    daughters of · v8

    'Daughters of X' is a common Hebrew way to name the women of a people or place. Here it means women of marriageable age from the local population, the pool of possible wives.

  14. כְּנָעַן

    Kenaʿan · H3667

    Canaan · v8

    The land and its native peoples. It covers the Hittite women Esau had already married (26:34; 27:46, 'daughters of Heth'). In Genesis it marks people outside Abraham's family line.

  15. בְּעֵינֵי

    beʿeinei · H5869

    in the eyes of · v8

    'In the eyes of' means 'in the opinion of' or 'as judged by'. The badness is Isaac's verdict. The narrator reports it without stating his own.

  16. יִצְחָק

    Yitsḥaq · H3327

    Isaac · v8

    The father whose approval Esau still wants. Isaac had loved Esau (25:28), and Esau's attention is on him, not on Rebekah.

The world behind it

Marrying within the clan. Among the patriarchs, marrying within the extended kin group (endogamy) kept the family line and its promised inheritance distinct from the surrounding Canaanite population. Abraham had made his servant swear not to take a Canaanite wife for Isaac and sent him to the family in Aram (ch. 24). Isaac now gives Jacob the same charge (28:1–2). Esau's marriages to Hittite women (26:34) had been "bitterness of spirit" to both parents. Against that background, a son who "listened to his father and mother" about marriage was doing what the clan expected.

Two reasons for one journey. In 27:41–45 Rebekah sends Jacob to Haran because Esau plans to kill him. In 27:46 she brings the matter to Isaac only as a complaint about Hittite daughters-in-law, and Isaac then sends Jacob off with a blessing to find a wife (28:1–5). Verse 7 is told from Esau's point of view, and he knows only the public version.

From the study of Genesis 28:7.

Where scholars differ

in v7

Why are two different reasons given for Jacob's departure (escape from Esau vs. finding a wife)?

  • Two combined source traditions

    Many critical scholars (e.g., Speiser, Westermann) assign 26:34–35 and 27:46–28:9 to a 'Priestly' layer in which Jacob leaves to marry within the clan. They assign 27:1–45 to an older layer in which he flees Esau's revenge. In the first layer, the theft of the blessing plays no part in the journey.

  • One deliberate story with irony

    Literary readers (e.g., Wenham, Alter, Sarna) note that Rebekah herself turns the escape into a marriage issue in 27:46 so that Isaac will send Jacob away without learning of Esau's threat. On this reading verse 7 shows Esau seeing only the public reason, and the 'listening to his mother' echoes 27:8, 13, 43 on purpose.

in v8

How should Esau's response (vv. 8–9) be read: a sincere attempt to please his father, or a shallow move that misses the point?

  • A sincere and somewhat sympathetic effort to win back his father's approval.

    The verse stresses 'his father' and Isaac's view. Mahalath really is family, Abraham's granddaughter, which is what the endogamy concern asks for. Several modern commentators (e.g. Wenham, Hamilton) note the pathos of the rejected son trying to make amends.

  • A shallow or self-defeating gesture that confirms Esau is unfit for the promise.

    He marries 'in addition to' his existing wives (v. 9) and does not put them away. Ishmael's line has already been set aside from the promise (17:20–21; 21:12). Jewish interpretation (e.g. Rashi on v. 9) reads it as adding to the problem instead of fixing it.

in v8

Why does Jacob leave home: to find a wife, or to escape Esau?

  • Two originally separate traditions have been combined.

    27:41–45 (fleeing Esau's anger) and 27:46–28:9 (marriage within the family, with 26:34–35) differ in vocabulary and focus. Source critics commonly assign the latter to the Priestly strand.

  • One coherent story with two layered motives.

    Rebekah plans to protect Jacob (27:42–45) and then presents the trip to Isaac as a matter of marriage (27:46). The narrator lets both motives stand, and the account reads smoothly as it is.

Sources
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • HALOT s.v. שׁמע; s.v. פַּדָּן
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 28:7
  • Vulgate Gen 28:7
  • BDB s.v. רַע; רָאָה; עַיִן
  • HALOT s.v. רַע (bad, displeasing; 'bad in the eyes of')
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
  • Rashi on Genesis 28:9
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 24 and 28 (endogamy, marriage within the kin group)
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 28:8; Vulgate Genesis 28:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).