Genesis Chapter 7 Read as one passage
Genesis 7:13–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons— 14they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature. 15They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life. 16And they entered, the male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
What the first hearers heard
For Israel this verse marked the hinge of the flood story. The family that God told to "come in" (7:1) actually goes in, on the precise day the world was undone. Several things would have landed with them:
- Exact timing. The waters did not break out until the righteous were safely inside. The careful date ("that very day") presents it as one coordinated act of God, recorded as soberly as Israel recorded its own sacred dates.
- A household saved through its head. Noah is named three times. Everyone else is "his" sons, "his" wife, "his sons'" wives. In a world where the family was the basic unit of identity and obligation, deliverance comes to the household through the faithful head of that household.
- A small remnant. Eight people, counted exactly, are the seed of the new humanity. Genesis 10 traces every nation, Israel's neighbours included, to these three sons. Here all of them are together in one box.
- The box that saves. Hebrew listeners would hear tevah again in the Exodus story, where a pitch-coated tevah carries the infant Moses through the waters that were meant to kill Hebrew boys. Both times God preserves a chosen life inside a fragile box, and a new beginning follows.
From the study of Genesis 7:13.
Verse by verse
-
13On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—
Full study →On that very day, the day itself, the one just dated, when the great deep burst open and the sky's floodgates opened, Noah went in. With him went Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, and Noah's wife, and his sons' three wives with them. They went into the box.
The opening phrase literally says "in the bone of this day". The bone of something is its hard core, so the phrase means exactly that day and no other. Hebrew uses the same solemn phrase for other turning points in Israel's story: Abraham's circumcision, the night of the Exodus, the Day of Atonement. The verse ties the family's entry to the date in verse 11. The flood began on the same day the door closed behind them.
The verb "went in" is singular, and Noah is named three times in one sentence: Noah, Noah's sons, Noah's wife. The whole household is pictured as gathered around one man, the one God called righteous (7:1). The women are counted carefully, "the three wives", but never named. The count adds up to eight people and no more.
The vessel is not called a ship. It is a tevah, a box or chest. The only other place Scripture uses that word is the pitch-coated basket that carried baby Moses on the Nile. The family does not sail to safety. They are shut inside a sealed container and carried through the waters.
-
14they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.
Full study →They went in: Noah's household, and with them every wild creature of the open country, each in its own sort; every animal of the herd and flock, each in its own sort; every small thing that scuttles and creeps along the ground, each in its own sort; and every flying thing, each in its own sort. Every bird there is, every wing that beats the air.
The verse is an inventory spoken like a solemn roll-call. It continues verse 13 ("on that very day Noah entered... they"), and "they" is Noah's family, with the animals listed behind them as if filing into the ark. The categories run from top to bottom of the living world: wild animals, domestic animals, ground creatures, flyers. These are the same groups and almost the same words God used when making the creatures in Genesis 1, and "according to its kind" sounds four times. A Hebrew hearer would catch it: the whole ordered creation of chapter 1 is being gathered into one box to come through the waters of chapter 7. The word "every/all" is repeated seven times, and the closing phrase, "every bird, every wing", adds a final emphasis. Nothing that lives on land or flies is left out. "Kind" here means the recognisable sorts of animals that anyone could tell apart: ravens, doves, goats, lizards. It is not a scientific category.
-
15They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.
Not studied yet. Study this verse
-
16And they entered, the male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
Full study →The ones coming in, male and female from every kind of living, breathing creature, did come in, exactly as God had commanded Noah. Then Yahweh himself closed the ark behind him and sealed him inside.
The sentence moves slowly and repeats itself on purpose ("those coming in… came in"). Since verse 13 the narrator has been holding the scene at the threshold. Pair after pair of "all flesh" enters, in the language of creation ("male and female"), so the ark carries a small copy of the created world. The phrase "all flesh" is the one used a chapter earlier for the creatures whose end had been announced (6:13). Now it names the creatures being carried through.
"Exactly as God had commanded him" is the last time the story repeats its obedience refrain: everything happened as God had said. Then the divine name changes in mid-verse. "God" (Elohim), the Creator who gave orders about every creature, becomes "Yahweh", Israel's personal covenant God, who does the closing. The Hebrew does not say "the door". It says only that Yahweh shut, around or behind Noah. In the older Mesopotamian flood stories the survivor closes and seals his own boat. Here Israel's God does it. To be shut in by him means safety, not imprisonment. One closing act draws the line between inside and outside, and in the next verse the flood begins.
Where the English drifted
-
in v13
the ark / ship / boat
tevah
- What we hear
- A large wooden ship with a curved bow and hull, perhaps a deck house, sailing on the sea. This is the picture from children's Bibles and toy sets.
- What they heard
- A box or chest: a sealed, rectangular container coated with pitch, with no sail, rudder or crew. It is carried by the waters, not steered. The only other use of the word is Moses' basket on the Nile.
-
in v14
after its kind / every kind
ləmînēhû (mîn)
- What we hear
- A precise biological unit: a 'species', or a fixed scientific boundary between groups of organisms.
- What they heard
- A recognisable sort of creature, as an ordinary observer would group animals by appearance and breeding (ravens, hawks, locusts). It is a practical, everyday grouping, not a technical classification.
-
in v14
cattle (KJV)
bəhēmāh
- What we hear
- Cows.
- What they heard
- Domestic livestock in general: cattle, sheep, goats, donkeys and other herd and flock animals.
-
in v16
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of respect, 'the Lord', used almost the same way as 'God' in the same verse.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God. The verse switches from the general word 'God' (Elohim) to this name for the act of shutting Noah in, a change that hearers of the Hebrew notice.
-
in v16
all flesh
kol-basar
- What we hear
- Meat or bodies, or (for readers who know Paul) the sinful nature.
- What they heard
- Every living, breathing creature, humans and animals, seen as mortal and embodied. It carries no idea of sinfulness in itself.
Every word
-
בְּעֶ֨צֶם
be'etsem · H6106
bone; substance; self, very · v13
Literally "in the bone of". With "day" it is a fixed phrase meaning "on that very day, that same day". The bone stands for the hard core of a thing, so this is the day itself, nothing approximate.
-
הַיּ֤וֹם
hayyom · H3117
day · v13
A single calendar day: the one just dated in 7:11, the 17th day of the second month of Noah's 600th year, when the deep burst open and the sky's floodgates opened.
-
הַזֶּה֙
hazzeh · H2088
this · v13
"This" points back to that date. Together the three words make an emphatic time marker: exactly that day.
-
בָּ֣א
ba' · H0935
come, go in, enter · v13, v16
"Came in, entered." The verb is singular although several people follow it. Hebrew often does this when the verb comes first: the first-named person, Noah, governs the verb and the rest are added after. Noah is treated as head of the group. The same verb was God's command in 7:1, "Come into the ark", so this is that command carried out.
-
נֹ֔חַ
noach · H5146
Noah · v13
The subject, named first as head of the household. In Genesis 5:29 his name is tied to the idea of rest and relief.
-
וְשֵׁם־
veshem · H8035
Shem · v13
First son. He is the ancestor of the line that leads to Abraham (Genesis 11:10–26).
-
וְחָ֥ם
vecham · H2526
Ham · v13
Second-named son, ancestor of Egypt, Cush and Canaan in the Table of Nations (Genesis 10:6).
-
וָיֶ֖פֶת
vayefet · H3315
Japheth · v13
Third-named son, ancestor of the peoples to the north and west (Genesis 10:2–5).
-
בְּנֵי־
benei · H1121
sons of · v13
Identifies the three by their relation to Noah. Each person in the verse is placed in the household through him.
-
וְאֵ֣שֶׁת
ve'eshet · H0802
woman; wife of · v13
"And the wife of". She is never named in the Hebrew Bible. She is known only through her husband.
-
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
ushloshet · H7969
three · v13
"And the three of". The exact count matters because the narrative is careful to show that only eight people entered.
-
אִתָּ֖ם
'ittam · H0854
with them · v13
"With them", meaning with their husbands. The phrase fits the wives into the group alongside the men.
-
אֶל־
'el · H0413
to, into · v13
Marks where they went. With a verb of motion it means "into".
-
הַתֵּבָֽה׃
hattevah · H8392
box, chest; ark · v13
"The box": a huge closed, pitch-coated container. The word is not the ordinary Hebrew word for a ship. The only other place it appears is the basket that carried baby Moses (Exodus 2:3, 5).
-
הֵ֜מָּה
hēmmāh · H1992
-
וְכָל־
wəkhol · H3605
and all, every · v14, v16
'And every', the first of five 'and every' phrases. The repeated 'all' is the drumbeat of the verse: nothing is left out.
-
הַֽחַיָּ֣ה
haḥayyāh · H2416
living thing, animal · v14
Literally 'the living thing'. Set beside 'livestock' it means the wild animals, the creatures of the open country that people do not keep.
-
לְמִינָ֗הּ
ləmînāh · H4327
kind · v14
'According to its kind': every sort of wild animal, each in its own grouping. It repeats the wording of the creation account (Gen 1:24–25).
-
הַבְּהֵמָה֙
habbəhēmāh · H929
beast, livestock · v14
Here it means the domestic animals (cattle, sheep, goats and the like) as opposed to the wild 'living things' just named.
-
הָרֶ֛מֶשׂ
hāremeś · H7431
creeping things · v14
A collective word for small creatures that move low to the ground: lizards, rodents, insects, small reptiles. It is a category by how they move, not a scientific class.
-
הָרֹמֵ֥שׂ
hārōmēś · H7430
to creep, move about · v14
A participle from the same root as the noun before it: 'the creeper that creeps'. Hebrew likes this kind of echo, and it marks the category by its motion.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v14
'On' the ground. It places these creatures at ground level, as opposed to the birds above.
-
הָאָ֖רֶץ
hāʾāreṣ · H776
earth, land · v14
The ground or land surface, the dry land that is about to be flooded.
-
הָע֣וֹף
hāʿôp · H5775
flying creatures, birds · v14
A collective for whatever flies, from the root 'to fly'. It usually means birds, but in the food laws the same word also takes in winged insects and bats (Lev 11:13–23).
-
צִפּ֥וֹר
ṣippôr · H6833
bird · v14
The ordinary word for a bird, often a small one (sparrow-type). It probably imitates the sound of chirping.
-
כָּנָֽף׃
kānāp · H3671
wing · v14
'Wing'. 'Every bird, every wing' is an idiom for 'every winged thing of whatever sort', and it closes the list on a note of total coverage.
-
זָכָ֨ר
zakhar · H2145
male · v16
Male. This is the same word used in Genesis 1:27 ('male and female he created them'), so the entry into the ark is told in the vocabulary of creation.
-
וּנְקֵבָ֤ה
uneqevah · H5347
and female · v16
Female. Together with zakhar it means the creatures come in reproductive pairs, so that life can start again after the flood.
-
בָּשָׂר֙
basar · H1320
-
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
ka'asher · H0834
just as · v16
'Exactly as'. It ties what happened to what had been ordered, point for point.
-
צִוָּ֥ה
tsivvah · H6680
-
אֹת֖וֹ
oto · H0853
[object marker] + him · v16
'Him', meaning Noah. Hebrew marks the object here, and translations like the BSB supply the name for clarity.
-
אֱלֹהִ֑ים
elohim · H0430
God · v16
The general word for God. In the flood story it is used most for God as Creator and as the one who orders the whole world of creatures. The first half of the verse ends with it.
-
וַיִּסְגֹּ֥ר
vayyisgor · H5462
and he shut · v16
'And he shut/closed'. It is a single decisive act that moves the story forward. The verb has no object: the text does not say 'the door', though the ark's door (6:16) is clearly in view.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v16
The personal, covenant name of Israel's God. It changes from 'God' to 'Yahweh' mid-verse. The one who closes Noah in is named with the personal name.
-
בַּֽעֲדֽוֹ׃
ba'ado · H1157
behind him / around him / for him · v16
A preposition meaning 'behind, around, enclosing', and in other settings 'on behalf of'. With 'shut' it is the ordinary idiom for closing a door behind someone, so 'shut him in' is right. The picture is of being enclosed and sealed safely inside.
The world behind it
Dated like a record. The flood story is unusually exact about dates: the flood begins in Noah's 600th year, second month, 17th day (7:11). The ark comes to rest in the seventh month (8:4). The earth is dry by the 27th day of the second month of the next year (8:14). "On that very day" belongs to this careful dating. Ancient Israel used the same phrase to fix holy dates that later generations would keep, such as Passover and the Day of Atonement.
Against the older flood stories. Israel's neighbours told flood stories too. In the Babylonian Gilgamesh epic (Tablet XI), the survivor Utnapishtim loads his boat with silver and gold, "all my family and kin", animals, and craftsmen, and hands the boat over to a boatman to steer. In Atrahasis the hero also brings his family on board. Genesis is spare by comparison. Only eight people enter. There is no crew, no treasure and no steering. God gives the instructions and God shuts the door (7:16). An ancient listener who knew the Mesopotamian versions would notice that this vessel holds a righteous family and nothing else, and that its safety depends only on God.
The household as one unit. In Israel's world a household was the basic social and religious unit, under one head, and its members shared his standing. That is why one man's righteousness (6:9; 7:1) brings his sons and their wives through the flood with him. They are named or counted through Noah.
From the study of Genesis 7:13.
Where scholars differ
in v13
Why does the entry into the ark appear twice (7:7 and 7:13), and when did the family actually enter: seven days before the rain (7:4, 10) or on the day it began (7:13)?
-
Two interwoven accounts. Many critical scholars hold that the flood story combines two earlier written accounts. On this view 7:7 comes from one account, which uses God's personal name, counts seven pairs of clean animals and has a seven-day wait. Verse 13 comes from the other, the so-called Priestly account, which is concerned with exact dates and uses the "very day" formula. The repetition is a seam left where the two were joined.
The duplicated report; different numbers of animals (6:19–20 vs 7:2–3); the precise dating and the phrase "on that very day", which is typical of passages scholars assign to the Priestly writer (Genesis 17; Exodus 12; Leviticus 23). Westermann and many others take this view.
-
A single story that sums itself up. Other scholars read 7:13–16 as a deliberate recap at the story's climax. The family began boarding during the seven days (7:7–10), and on the exact day the flood broke out the entry was complete and God shut the door (7:16). The repetition slows the story down at its most important point, which is a common feature of Hebrew storytelling.
The change in verb form and word order at 7:13 fits a summary statement. The flood narrative as a whole has a carefully balanced, mirrored structure that peaks at 8:1, "God remembered Noah" (Wenham, Cassuto). Ancient Near Eastern narratives also repeat themselves for emphasis.
in v13
Where does the word tevah ("ark") come from?
-
Borrowed from Egyptian db3t, "chest, coffin".
The sounds and meanings are similar. The word appears only in the flood story and the Moses story, which is set in Egypt. This is cited in HALOT and many commentaries.
-
The origin is uncertain, or the Egyptian link is weak.
Some scholars question whether the sounds correspond and point out that the word has no clear Mesopotamian counterpart. The meaning "box, container" is secure from context and from the Greek and Latin renderings, whatever the word's origin.
in v14
What does mîn ('kind') designate?
-
A practical, everyday grouping of animals as observers would recognise them. It is not a scientific rank.
Its uses in Lev 11 and Deut 14 attach it to individually named birds and insects for food laws. The Septuagint's broad 'genos'. The word is never defined. Standard lexicons (BDB, HALOT) gloss it simply as 'kind, species' in a loose sense.
-
A fixed created category with real biological boundaries, often placed around the level of family or genus (the 'created kinds' view held by some creationist interpreters).
The repetition of 'according to its kind' in Gen 1 and 6–7 suggests reproduction within set limits. Supporters argue the ark needed only representatives of these broader groups.
in v14
Is 'every bird, every wing' a separate category or a summary?
-
An emphatic summary that expands on 'every flyer'.
There is no 'and' before it. The same fixed phrase is used for birds in general in Ezek 17:23 and 39:4, 17. KJV/WEB render it 'every bird of every sort'.
-
An added group of winged creatures besides birds, such as winged insects or bats.
ʿôp can include winged swarming things (Lev 11:20–23). Some modern versions (BSB, ESV) translate it as a separate item.
in v16
Why does the verse call God 'Elohim' in the first half and 'Yahweh' in the second?
-
Two sources were woven together. Verse 16a belongs to a 'Priestly' account that prefers Elohim, and 16b belongs to an older account that uses YHWH.
The flood story has noticeable doublets: the entry is told in 7:7–9 and again in 7:13–16; the animal counts differ (two of each in 6:19–20 versus sevens of clean animals in 7:2–3); the chronologies differ. The divine names tend to cluster with these differences. This is the classic source-critical view (Wellhausen, Gunkel, Speiser, Westermann).
-
The switch is a deliberate literary and theological choice within one unified narrative.
Cassuto argues that Elohim is used where God acts as universal Creator over all creatures, and YHWH where he relates personally to the righteous man, as in the protective closing. Wenham argues that the whole flood story forms a carefully balanced mirror structure centred on 'God remembered Noah' (8:1), which suggests deliberate composition whatever its sources. Many scholars combine the views: older material shaped into a purposeful whole.
in v16
What exactly did God do in 'shut him in'?
-
God physically closed the ark's door from outside.
The idiom sagar ba'ad elsewhere means closing a door on someone (Judg 3:23; 2 Kgs 4:4–5). The ark's door is mentioned in 6:16. The Septuagint and Vulgate add 'from outside'.
-
The emphasis is protective: God enclosed and guarded Noah.
Ba'ad can mean 'around', as in God's 'hedge around' Job (Job 1:10). Targum Onkelos renders it 'shielded him'. The lack of a stated object directs attention to Noah being enclosed rather than to the door mechanism. These views are compatible, and most interpreters hold both.
Sources
- BDB s.v. עֶצֶם, תֵּבָה, בּוֹא
- HALOT s.v. עֶצֶם (idiom בְּעֶצֶם הַיּוֹם), תֵּבָה
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood account)
- W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood
- Septuagint Genesis 7:13; Exodus 2:3
- Vulgate Genesis 7:13
- Jubilees 4:33; Genesis Rabbah 23:3 (later traditions on Noah's wife)
- 1 Peter 3:20; 2 Peter 2:5
- BDB s.v. מִין, חַיָּה, בְּהֵמָה, רֶמֶשׂ, עוֹף, צִפּוֹר, כָּנָף
- HALOT s.v. מִין
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- Claus Westermann, Genesis 1–11
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 11 animal classification
- Atrahasis Epic and Gilgamesh Tablet XI (ANET translations)
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. סָגַר; s.v. בַּעַד
- HALOT s.v. סגר; s.v. בַּעַד
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- C. Westermann, Genesis 1–11
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (trans. A. R. George)
- Atrahasis Epic, Tablet III (W. G. Lambert & A. R. Millard)
- Septuagint, Genesis 7:16 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 7:16
- Targum Onkelos, Genesis 7:16
- Genesis Rabbah 32:8; Rashi on Genesis 7:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.