Genesis Chapter 8 Read as one passage
Genesis 8:3–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down. 4On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat. 5And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible. 6After forty days Noah opened the window he had made in the ark 7and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth. 8Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground. 9But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark. 10Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark. 11And behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth. 12And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him. 13In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry. 14By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.
What the first hearers heard
For Israel this verse marked the turn of the story. Up to 8:1 everything is rising water, death and un-creation, with the world going back to the formless deep of Genesis 1:2. Then 'God remembered Noah', a wind passed over the earth, the springs were shut, and the water began to fall. Verse 4 is the first sign that anyone can see: the ark stops.
Several things would have struck an ancient Israelite hearer:
- The name pun. Vattanach ('it rested') rings with Noach. The hope tied to Noah's name in 5:29 begins to come true. The same sound returns at 8:9 (the dove finds no manoach, 'resting place') and 8:21 (the 'restful' aroma of Noah's sacrifice that brings God's promise never to curse the ground again). Hebrew storytellers often carried meaning through repeated sounds like this, and hearers listening aloud would catch it.
- Order and time. The flood is dated like a royal or temple record: second month, seventh month, tenth month, first month. The chaos has an exact length, and God measures it. The neat five months / 150 days tells the hearer the catastrophe stays within limits set by God.
- Rest after chaos, possibly with an echo of the seventh day. The verb 'rest' next to 'seventh' may have called to mind the creation week, which ends with God's rest on the seventh day. The flood story is told as a re-creation: waters separate, dry land appears, living things are told to 'be fruitful and multiply' (8:17; 9:1).
- A real, remote place. 'Ararat' was a named country on the northern horizon, the edge of the known world. The verse does not invite anyone to go and find the exact spot. It says the remnant of the world was set down safely in the high country, still surrounded by water, waiting.
The rest is real but incomplete. The ark has grounded, yet no one leaves it for more than seven months (8:14–16). The first hearers would have understood that deliverance comes in stages, and that God's timing governs each one.
From the study of Genesis 8:4.
Verse by verse
-
3The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.
Not studied yet. Study this verse
-
4On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
Full study →And the great box came to rest: the drifting stopped, and it grounded. It happened in the seventh month, on the seventeenth day, five months to the day after the deep had burst open (7:11). It settled somewhere in the high mountain country of Ararat, the far northern land of Urartu.
The Hebrew begins with the verb, so the first thing the hearer gets is the event: it rested. The word for 'rested' (nuach) sounds like Noah's own name (Noach). Ever since his father hoped this child would bring relief from the cursed ground (5:29), the reader has been waiting for that 'Noah-rest'. Now the first piece of it arrives, and it happens to the ark. The ark itself is a tevah, a box rather than a ship. It has no sail or rudder and has gone wherever the waters took it. It comes to rest; nobody docks it.
The date sounds out 'seventh … seven-teen', and the word 'rested' stands next to 'seventh'. A Hebrew ear may have caught an echo of the seventh-day rest of creation, as though the world were beginning again. The place is plural and broad, 'the mountains of Ararat', a remote highland region and not one named peak. And this is only the start of rest. The water still covers the land, the mountaintops will not appear for another two and a half months (8:5), and the dove will soon find 'no resting place' (8:9). The ark is still, but the world is not yet ready to live in.
-
5And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
Not studied yet. Study this verse
-
6After forty days Noah opened the window he had made in the ark
Not studied yet. Study this verse
-
7and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.
Full study →Forty days after the mountaintops appeared, Noah opened the window he had built and let the raven go, much as one releases a bird from the hand. The raven went out and kept on going out and coming back, darting to and fro. It flew off and returned again and again, but it never settled back into Noah's hands, and it never brought back anything that told him what he needed to know. It went on like this for the whole time it took for the waters to dry off the land: past the dove's three flights in the next verses, all the way to the day the ground was fully dry (v. 14).
The original hearers would have seen a known sailor's technique. Ancient sailors released birds to find land, and the older Mesopotamian flood story has its hero release a dove, a swallow and a raven. But this raven is a bird that can live off floating wreckage and dead bodies. It is happy to stay out, so its comings and goings prove nothing about whether there is dry, green ground. That is why Noah turns next to the dove, a bird that will come back to him if it finds no place to rest. The Hebrew does not say the raven failed to return. That idea comes from the later Greek and Latin translations.
-
8Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.
Full study →Then he let the dove go from his own side, out of the ark, so that he could see by her whether the waters had grown thin and lifted off the face of the ground.
The verb is the one Hebrew uses for releasing something: setting a slave free, letting a bird go. Noah does not give the dove orders. He opens his hands and watches what she does. He cannot see the land himself (the ark's covering is still on, 8:13), so the bird is his eyes. The raven of v.7 could stay out, perching on floating wreckage and eating carrion. The dove needs a dry place to land and always flies home, so where she goes will answer his question.
The question is put in a particular way. The waters are asked about with a word that means to become light, slight, thin. They are not simply 'receding'; their weight on the world is lessening. What they are lifting off is not 'the earth' in general (v.7 said that) but ha'adamah: the soil, the farmland, the ground Adam was taken from and that was cursed because of him (3:17). Noah's father named him in the hope of relief from that cursed ground (5:29). The flood wiped life from 'the face of the ground' (7:4, 23). Now Noah wants to know whether that face is showing again. A few lines later (8:21) God promises never again to 'curse' the ground, using the same Hebrew root as 'grow light' here. The waters' lightening and God's refusal to treat the ground lightly echo each other.
-
9But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.
Full study →Noah had sent the dove out from beside him to test whether the waters had drained off the ground. She flew and searched but found nowhere to settle, not even a foothold the size of one bird's foot. In Hebrew, the word for that "resting place" (mānôaḥ) sounds like Noah's own name (Noaḥ, "rest"). So with nowhere else to rest, she turned back, to him, to the box-like vessel, the one dry refuge left. The narrator gives the reason in a clause with no verb, just a statement of how things stood: for water lay over the face of all the land. It is the world as it was in Genesis 1:2, before dry ground appeared. The mountain peaks may have been showing (8:5), but the low ground where a dove feeds and lands was still under water. Then the pace slows to a single gesture. Noah, who had sent out the dove, sent out his own hand, took hold of her, and brought her back to himself, into the ark. The phrase "to him, to the ark" comes twice, once for her return and once for her welcome. The dove's failure is itself information: it tells Noah the land has not yet come back. And the picture is tender: a homeless creature, a world with no place to stand, and a hand reaching out from the only shelter.
-
10Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
Full study →"Then he waited, holding off another seven days, a second full week, and once more he opened his hand and let the dove go from the box-ship."
The verse sits between two returns of the dove. In verse 9 the bird found nowhere to rest its foot and came back, and Noah reached out and took it in. Now he does not act straight away. He waits a full week again ("yet other seven days" assumes an earlier seven-day interval), keeping to the same measured rhythm of sevens that runs through the whole flood story. Then he "adds" to his action, Hebrew's way of saying he does it again. He releases the same dove from the sealed, rudderless chest he lives in. He cannot see much of the world outside. All he can do is wait and let the bird's behaviour tell him whether the earth is habitable again. The verse is spare and deliberate: patience counted in weeks, and a test repeated exactly. It sets up the evening return with the freshly plucked olive leaf in verse 11.
-
11And behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth.
Not studied yet. Study this verse
-
12And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.
Full study →Noah held himself in waiting for another full week: a second deliberate seven-day pause after the olive leaf (8:11) had told him the waters were going down. Then he let the dove go once more, using the same verb as before. This time the release is final. The bird does not come back to him ever again. The Hebrew says, literally, "she did not add to return to him any more": the pattern of going out and coming back is over.
The point is practical. A dove or pigeon is a homing bird. It comes back to the place it knows unless it finds food and a safe place to settle. Two verses earlier the dove came back because she "found no resting place for the sole of her foot" (8:9). Her failure to return now is the answer Noah has been waiting for: there are trees, food and ground to land on, and the earth can hold life again. The verse quietly closes the bird scenes and sets up 8:13, where Noah removes the ark's covering and sees the dry ground for himself. The verse is still paced in weeks, the same seven-day rhythm as creation, as the world comes back from chaos.
-
13In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
Not studied yet. Study this verse
-
14By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v4
ark
tevah
- What we hear
- A large wooden ship with a curved bow and deck, as in children's Bibles. Readers may also connect it with the 'Ark of the Covenant'.
- What they heard
- A box or chest. It had no means of steering, and the word is used elsewhere only for baby Moses' basket. The Ark of the Covenant is a different Hebrew word (aron).
-
in v4
the mountains of Ararat
harei ararat
- What we hear
- 'Mount Ararat': the single snow-capped volcano in eastern Turkey (Ağrı Dağı), thought of as the exact landing spot.
- What they heard
- The mountain country of the land of Ararat/Urartu, a whole highland region around Lake Van. Biblical 'Ararat' is always a land, never a single peak.
-
in v8
a dove
yonah
- What we hear
- A symbol of peace or of the Holy Spirit, so the verse is read as a sign of the Spirit or of peace arriving.
- What they heard
- An ordinary rock dove or pigeon, chosen because it lands only on dry ground and returns home. In this verse it is a practical scout; nothing symbolic has happened yet (the olive leaf comes in v.11).
-
in v9
ark
tēbāh
- What we hear
- A large wooden ship with a hull and bow, the boat of picture books (WEB 'ship,' NLT 'boat' push further this way).
- What they heard
- A box or chest, a sealed container for floating, without sail or rudder. The same word is used for baby Moses' pitch-sealed basket (Exodus 2:3), and it is a different word from the Ark of the Covenant (ʾārôn).
-
in v9
dove
yônāh
- What we hear
- A white, almost purely symbolic bird of peace (or of the Holy Spirit), a different kind of creature from the common pigeon.
- What they heard
- An ordinary dove or pigeon, probably including the rock dove kept in dovecotes. It was a familiar, homing bird chosen for practical reasons. The peace image comes from the olive leaf in v. 11 and later tradition, not from the word.
-
in v10
ark
tēvāh
- What we hear
- A big wooden ship with a prow and hull, as in children's picture books, or associated with the gold-covered Ark of the Covenant.
- What they heard
- A box or chest: a sealed container that floats, with no steering. The same word is used for Moses' papyrus basket. The Ark of the Covenant is a different Hebrew word (ʾārôn).
-
in v12
the dove
yônāh
- What we hear
- A white bird of peace, or a symbol of the Holy Spirit, so that the dove's flight is read mainly as a spiritual emblem.
- What they heard
- An ordinary dove or pigeon, valued in the story because it homes back to its roost and settles only where there is food and somewhere to perch. Its not returning is practical evidence that the land is habitable.
Where popular teaching often drifts
in v4
The Bible never says 'Mount Ararat'
- What's often taught
- Genesis says the ark landed on Mount Ararat, the great snow-capped volcano in eastern Turkey, so that is the place to look for its remains.
- What the text supports
The Hebrew says 'the mountains of Ararat' (harei ararat), with 'mountains' in the plural. In the Bible, Ararat is always the name of a country, the kingdom Assyrian records call Urartu, around Lake Van (2 Kings 19:37; Isaiah 37:38 'the land of Ararat'; Jeremiah 51:27 'the kingdoms of Ararat'). The verse places the landing somewhere in that highland region and names no particular peak.
The volcano Ağrı Dağı was given the name 'Ararat' much later, through Armenian and European Christian tradition that became established in the medieval period. The oldest interpreters pointed elsewhere: the Aramaic Targum and the Syriac Bible say 'the mountains of Qardu', and Berossus (quoted by Josephus) put the vessel in the Gordyaean mountains south of Lake Van.
The popular reading is partly right: the modern peak does lie within the ancient land of Ararat, so it is one possible candidate. The text itself does not single it out.
- Where the English feeds it
- English versions correctly say 'the mountains of Ararat', but because the modern peak is called 'Mount Ararat', readers easily take 'Ararat' as the name of a mountain rather than a land.
in v7
The Hebrew raven never 'flew off and never came back'
- What's often taught
- The raven left the ark and never returned because it was gorging on the floating carcasses of the drowned. This makes it a picture of the unfaithful or the 'flesh', set against the dove, which stands for the faithful soul or the Spirit and returns to Noah.
- What the text supports
The Hebrew says the raven went out "going out and returning" (yatso vashov). It kept coming and going until the land dried. There is no 'not' in the Hebrew text. The idea that it never came back comes from the Greek Septuagint and the Latin Vulgate, which read 'did not return.' Through the Vulgate, that reading shaped centuries of Western preaching and allegory. The carcass-feasting detail is not in Genesis at all. It is a later inference from the raven's known habits.
What the common reading gets right: the text does contrast the two birds. Only the dove is said to return "to him, to the ark" and to be taken in by Noah's hand (v. 9), and only the dove brings back clear news (the olive leaf, v. 11). It is also reasonable to say that a carrion bird could live off a drowned world, which explains why its behaviour told Noah nothing. But the narrator passes no moral judgement on the raven. The contrast is about which bird gave a useful signal, not about faithfulness versus rebellion.
- Where the English feeds it
- Most English versions follow the Hebrew correctly, but their smoothing ('to and fro', 'back and forth', 'here and there') hides the word 'return'. That leaves room for the older 'never returned' tradition, inherited from the Latin, to fill the gap in readers' memories.
Every word
-
וַתָּ֤נַח
vattanach · H5117
and it rested, settled · v4
The ark settled and stopped drifting; it ran aground. The verb shares its sound with Noah's name (Noach), so the narrator is saying in effect that the 'Noah' event happens: the ark 'noahs'. The 'and' form carries the story forward from verse 3: the waters went down, and so the ark grounded.
-
הַתֵּבָה֙
hattevah · H8392
the ark, box, chest · v4, v9, v10
The great floating box Noah built (6:14–16). It is a container rather than a ship, with no sail, oar or rudder, so it goes wherever the waters carry it. Fittingly, it 'comes to rest' rather than being steered or docked.
-
בַּחֹ֣דֶשׁ
bachodesh · H2320G
in the month · v4
Literally 'new moon', and from that 'month'. The narrator places the event on a calendar the way a record-keeper would.
-
הַשְּׁבִיעִ֔י
hashevi'i · H7637
the seventh · v4
The seventh month of Noah's year, counted from the same calendar as 7:11 (the flood began in the second month). Seven is a number of completion in Hebrew thought, and 'seventh' sits right beside the verb 'rest'. Exodus 20:11 joins the same two words when God 'rested on the seventh day'. The echo may be deliberate, but the text does not spell it out.
-
בְּשִׁבְעָה־
beshiv'ah- · H7651
on seven- · v4, v10, v12
The first half of the number 'seventeen' ('seven-ten' in Hebrew), with the preposition 'on'. In Hebrew 'seventh' and 'seven-' come one after the other, so the sound of 'seven' repeats.
-
עָשָׂ֥ר
'asar · H6240
-teen (ten) · v4
Completes 'seventeen'. The flood began on the seventeenth of the second month (7:11), so this is exactly five months later to the day.
-
י֖וֹם
yom · H3117G
day · v4, v10, v12
An ordinary calendar day, used here in a precise date formula.
-
עַ֖ל
'al · H5921A
upon, on · v4, v7, v8, v9
The ark settled onto high ground. The word does not say 'on top of a summit'.
-
הָרֵ֥י
harei · H2022G
mountains of · v4
Plural: 'the mountains of', meaning the highland range belonging to a region. It does not name one particular peak.
-
אֲרָרָֽט׃
ararat · H0780
Ararat · v4
The name of a land: the kingdom Assyrian texts call Urartu, in the mountains around Lake Van in what is now eastern Turkey, Armenia and north-western Iran. Elsewhere in the Bible it is always a country (2 Kings 19:37; Isaiah 37:38; Jeremiah 51:27), never a single mountain.
-
וַיְשַׁלַּ֖ח
vayshallach · H7971G
and he sent off / released · v7, v8, v9, v10, v12
The subject is Noah, carried over from v. 6. This intensive form of 'send' (the Piel) often means letting something go, releasing it to go off on its own. It is the verb used for letting a live bird fly free in Lev 14:7 and for sending a mother bird away in Deut 22:7. Noah opens his hand and lets the raven go.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct-object marker] · v7, v8, v9, v10, v12
A grammatical marker with no English equivalent. It shows that what follows, 'the raven', is the object of 'sent'.
-
הָֽעֹרֵ֑ב
ha'orev · H6158
the raven · v7
A large black bird of the crow family that eats carrion. Hebrew says 'the raven', not 'a raven'. Hebrew stories often use 'the' for an item the story is about to use, so the word probably points to a particular bird on board ('the dove' in v. 8 works the same way) rather than a raven already mentioned. Later law lists the raven among birds not to be eaten (Lev 11:15; Deut 14:14). It is also a bird that can live on floating debris and carcasses and does not need to come back to shelter.
-
וַיֵּצֵ֤א
vayyetse · H3318G
and it went out · v7
The raven goes out of the ark through the window Noah opened (v. 6). This ordinary past-tense verb states the event. The two verb forms that follow describe how the going out continued.
-
וָשׁ֔וֹב
vashov · H7725G
and returning · v7, v9, v12
'Returning, turning back.' Together with 'going out' it makes a back-and-forth pair: flying off and coming back, over and over. The text never says it returned 'to him, into the ark', as it does of the dove (v. 9). So it is left open whether the raven came back to the ark (perhaps perching on it) or just flew to and fro over the water.
-
עַד־
ad- · H5704
until · v7
This marks how long the raven's back-and-forth flying lasted. It runs ahead of the story. The raven was still at it after the dove trips told in vv. 8–12.
-
יְבֹ֥שֶׁת
yeboshet · H3001
the drying up of · v7
A verb used here like a noun: 'the drying-up of.' This exact form appears nowhere else. The root means to become dry or wither (used of grass and of ground). It looks ahead to v. 14, where the same root says the earth was fully dry.
-
הַמַּ֖יִם
hammayim · H4325G
the waters · v7, v8, v9
The floodwaters that had covered everything since chapter 7. 'Water' is always plural in Hebrew, so 'the waters' is a natural rendering.
-
הָאָֽרֶץ׃
ha'arets · H0776G
the earth / the land · v7, v9
The land surface, the world beneath the sky as the story pictures it. In this story the flood covers that whole world (7:19–23). The next verse uses a near-synonym, 'the face of the ground' (adamah), for the same surface.
-
הַיּוֹנָ֖ה
hayyonah · H3123
dove, pigeon · v8, v9, v10, v12
'The dove'. The Hebrew article can point to a particular bird, one of the clean birds on board (7:2–3), or simply to the kind of bird, as English says 'he released the pigeon'. It is the ordinary rock dove or pigeon of the Near East: a ground-feeder that returns home, which made it a practical scout.
-
מֵאִתּ֑וֹ
me'itto · H854
from with (him) · v8
Literally 'from with him': out of Noah's own company and keeping. It sets up v.9, where the dove comes back 'to him' and he takes her in by hand. The bird goes out from Noah and returns to Noah.
-
לִרְאוֹת֙
lir'ot · H7200
to see · v8
'In order to see'. Noah is the one who wants to see. Shut inside the ark, he cannot view the land himself (8:13 has him remove the covering later), so the dove's behaviour becomes his way of seeing.
-
הֲקַ֣לּוּ
haqallu · H7043
be light, be slight, diminish · v8
The prefix ha- turns the clause into a yes-or-no question: 'whether the waters had become light'. The root means to be light or slight, so here the waters have lessened and grown thin. The same root comes back in 8:21 as 'curse' (literally 'treat as light') with the same object, 'the ground'.
-
פְּנֵ֥י
penei · H6440
face, surface · v8, v9
'Face of', a common Hebrew idiom for the surface of something. Its sense here is plain 'surface'.
-
הָֽאֲדָמָֽה׃
ha'adamah · H127
ground, soil, farmland · v8
'The ground'. This is the soil people farm and live from, not 'the earth' as a whole (ha'arets, used in v.7). The question has narrowed from whether the world is dry to whether the ground is usable again.
-
וְלֹֽא־
wəlōʾ · H3808
and not · v9, v12
The negative comes first in the sentence, so the verse opens on failure: before we learn what happened, we learn what did not.
-
מָצְאָה֩
māṣəʾāh · H4672
she found · v9
A completed act: she searched and came up empty. The same phrase, 'she found no resting place,' is used of Judah driven into exile in Lamentations 1:3.
-
מָנ֜וֹחַ
mānôaḥ · H4494
resting place · v9
A place to settle and stop: a perch, a landing spot, and in other books a settled home. It comes from the same root as Noah's name (Noaḥ), and as 'the ark rested' in 8:4.
-
לְכַף־
ləkap · H3709
for the sole of · v9
Kap is the hollow of a hand or foot, so here the sole. She needed somewhere small and solid enough for one bird's foot, and there was nowhere.
-
רַגְלָ֗הּ
raglāh · H7272
her foot · v9
'Her foot.' The dove is grammatically feminine, which is why English versions say 'she' and 'her.' Together, 'the sole of her foot' is a set phrase meaning the smallest possible foothold.
-
אֵלָיו֙
ʾēlāyw · H0413
to him · v9, v12
'To him.' She returns to Noah himself, not just to the vessel. This answers 8:8, where he sent her out 'from with him.'
-
כִּי־
kî · H3588
for, because · v9
Gives the reason she found no perch. The narrator explains what the dove's return showed Noah.
-
כָל־
kol · H3605
all, whole · v9
'All.' From where the dove was flying, there was no ground anywhere.
-
יָדוֹ֙
yādô · H3027
his hand · v9
'His hand,' presumably reaching out through the window he opened in 8:6. It is a small, physical, caring gesture.
-
וַיִּקָּחֶ֔הָ
wayyiqqāḥehā · H3947
and he took her · v9
He took hold of her. The bird lets herself be caught, which fits a dove used to people.
-
וַיָּבֵ֥א
wayyābēʾ · H0935
-
וַיָּ֣חֶל
vayyāḥel · H2342
and he waited · v10
Noah held off and waited. The 'and' form carries the story forward from verse 9. The root behind the vowels is debated: either ḥyl, whose wider range runs from 'writhe' to 'wait anxiously', or yḥl, 'wait, hope'. In context it simply means 'he waited'.
-
ע֔וֹד
ʿôd · H5750
still, yet, again · v10, v12
'Yet' or 'further'. It marks this wait as a repeat of an earlier one.
-
אֲחֵרִ֑ים
ʾăḥērîm · H312
other, another · v10, v12
'Other' seven days. A second seven-day wait like this one is assumed, though verse 8 never states the first explicitly.
-
וַיֹּ֛סֶף
vayyōsef · H3254
and he added, did again · v10, v12
Literally 'and he added'. Placed before another verb, Hebrew uses it to mean 'he did it again'. YLT keeps the idiom ('addeth to send forth').
-
מִן־
min- · H4480
from · v10
'From, out of'. It marks the movement away from the vessel.
-
וַיִּיָּ֣חֶל
vayyiyyāḥel · H3176
wait, wait expectantly · v12
"And he waited." This is a passive-reflexive form of the verb (the Niphal stem), something like "he held himself in waiting." Elsewhere the root is used for hopeful, expectant waiting. Here it describes Noah deliberately holding off for a set period before testing the earth again.
The world behind it
Ararat = Urartu. To an Israelite, 'Ararat' was a known country, not a legend. Urartu was a powerful mountain kingdom centred on Lake Van, Assyria's northern rival from about the 9th to the 6th century BC. Sennacherib's assassins fled there (2 Kings 19:37), and Jeremiah calls it to war against Babylon (Jeremiah 51:27). It was the highest, most remote land on the northern edge of the known world, near where the Tigris and Euphrates begin. That made it a natural place for the first ground of a drained world to appear.
The older flood stories. Israel's neighbours told their own flood stories. In the Babylonian Epic of Gilgamesh (Tablet XI), the boat of the flood hero Utnapishtim lodges on Mount Nimush (formerly read 'Nisir'), in the Zagros mountains east of the Tigris. The mountain 'holds the boat fast' for seven days, and then he releases birds. The Berossus tradition (3rd century BC, quoted by Josephus) put the vessel in the Gordyaean mountains, where locals scraped off bitumen to use as charms. Genesis shares the shape of these stories: the boat grounds on a northern mountain, and then birds are sent out. It tells the story its own way, though. The landing comes on a precise date, it is tied by wordplay to Noah's name, and it is governed by a God who 'remembered Noah' (8:1). Gods who regret their own deluge play no part in it.
The calendar. The flood is dated by 'Noah's year' (7:11: 'in the six hundredth year of Noah's life'). The month numbers count from the start of that year. The text does not say whether the year began in spring or autumn, and later Jewish teachers argued about it (Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 11b). The 150 days from 7:11 to 8:4 work out to five 30-day months, a neat schematic calendar.
From the study of Genesis 8:4.
Where scholars differ
in v4
Where did the ark ground? Which part of 'the mountains of Ararat' is meant?
-
Ağrı Dağı (the modern 'Mount Ararat'), the highest peak of the Armenian highlands.
Armenian Christian tradition from the medieval period on, and European travellers after that. It is the highest point of the region the Bible calls Ararat. But this identification is relatively late and is a tradition about the text, not part of the text.
-
The mountains of Qardu/Gordyene (Cudi Dağı / Mount Judi, near Cizre, south of Lake Van).
The oldest interpretive witnesses: Berossus as quoted by Josephus (Antiquities 1.93), Targum Onqelos, the Peshitta, Syriac Christian tradition, and later the Quran (11:44). This area is also nearer the Mesopotamian heartland where the flood stories were told.
-
The text means only the highland region of Urartu in general and does not point to a specific mountain.
The Hebrew is plural ('mountains of'), and 'Ararat' always names a land elsewhere in the Bible (2 Kings 19:37; Isaiah 37:38; Jeremiah 51:27). Most modern commentators (e.g. Wenham, Westermann) take this view of what the text itself claims.
in v4
Seventeenth or twenty-seventh day, and what calendar lies behind the flood dates?
-
The Hebrew 'seventeenth' is original.
It fits 7:11 (17th of month 2) and the 150 days of 7:24 and 8:3 exactly, as five 30-day months. The Hebrew total of one year and ten days may reflect a lunar year adjusted to a solar year.
-
The Septuagint 'twenty-seventh' reflects a deliberate scheme, whether a correction or an alternative tradition.
The Septuagint makes the flood last exactly one year (27th of month 2 to 27th of month 2). This may be a tidying of the Hebrew, or it may reflect a different calendar tradition; scholars disagree about which came first.
in v4
Which month is 'the seventh month'?
-
Counted from an autumn new year (Tishri), so the seventh month is the spring month later called Nisan.
Rabbi Eliezer's position in the Babylonian Talmud (Rosh Hashanah 11b), reflecting the autumn new year of Israel's civil calendar.
-
Counted from a spring new year (Nisan), so the seventh month is the autumn month Tishri.
Rabbi Joshua's position in the same passage, matching the 'first month' of Exodus 12:2.
-
The months are counted only within Noah's own life-year (7:11) and are not tied to Israel's festival calendar.
The text dates the flood by 'the six hundredth year of Noah's life' and gives no festival or season markers.
in v7
Did the raven come back to the ark?
-
Yes. It kept returning to the ark, perhaps perching on it or circling it, but was never taken back inside.
The Hebrew says 'going out and returning' (yatso vashov). Rashi, following b. Sanhedrin 108b, explains that it kept circling around the ark. The contrast with the dove (v. 9), which 'returned to him, to the ark' and was taken in by Noah's hand, is about being received, not about returning at all.
-
No. It flew off and did not come back.
The Septuagint and Vulgate read 'did not return.' In the Mesopotamian parallel (Gilgamesh XI), the raven does not come back. Many Church Fathers (e.g., Augustine, Contra Faustum 12.20) built on the Latin reading.
-
The phrase is an idiom for darting to and fro and says nothing about a destination.
Ezekiel 1:14 uses the same pair (ratso vashov) for living creatures flashing back and forth. On this view 'returning' just describes back-and-forth movement over the waters, and the text deliberately leaves the raven's whereabouts vague because its behaviour was useless as a signal.
in v7
Why does Genesis send the raven first, unlike the Gilgamesh flood story?
-
Deliberate reworking: Genesis demotes the raven and makes the dove the true sign.
In Gilgamesh XI the order is dove, swallow, raven, and the raven's failure to return is the good sign. Genesis puts the raven first and makes its result inconclusive, then gives the dove three flights with clear results (vv. 8–12). Many commentators (e.g., Wenham, Westermann) see conscious adaptation of a shared tradition.
-
Practical narrative logic: start with the hardiest bird.
A raven can survive long flights and feed on floating carcasses, so it is a natural first test. Its self-sufficiency is exactly why its behaviour proves little, which leads naturally to testing with the dove.
in v7
Is the raven episode an original part of the story or a later addition?
-
A secondary insertion or variant within the flood account.
Some source critics note that v. 8 introduces the dove as if no bird had gone before, that v. 8 gives a purpose ('to see if the waters had abated') which v. 7 lacks, and that v. 7's 'until the waters dried' overlaps awkwardly with what follows. They suggest the raven reflects a separate strand closer to the Mesopotamian version.
-
An integral part of a unified scene.
Other scholars read raven-then-dove as a deliberate build-up: an inconclusive first test followed by a clear one. They point to v. 10's 'another seven days' as implying an earlier interval after the raven's release, and note that the raven-dove contrast does real work in the story.
in v8
Are the raven (v.7) and the dove (vv.8–12) one continuous story, or two versions combined?
-
Two strands. Many source critics think v.7 (the raven) comes from a different source, or is a later addition, placed alongside the older dove account.
The raven's 'going to and fro until the waters dried up' already takes the story to its end, which the dove sequence then retells. Verse 8 says 'from him' as if introducing the scene afresh. Verse 7 uses erets ('earth') while v.8 uses adamah ('ground'), and the two words are often linked to different strands of Genesis.
-
One continuous story. Noah tries the raven first, it fails to give a clear answer, and he moves to a bird better suited to the test.
The Babylonian Gilgamesh story also uses several birds one after another, including a dove and a raven, so a sequence of birds was a traditional pattern. Verse 10's 'yet another seven days' assumes an earlier wait. The contrast between the two birds' habits gives the order a practical logic.
in v8
Is the shift from 'earth' (v.7) to 'ground' (v.8) significant?
-
Yes. The wording deliberately narrows to the farmland of Adam and the curse, preparing for 8:21 and 9:20.
'Face of the ground' repeats the flood announcements (6:7; 7:4, 23). The root qalal links to 8:21, 'I will not again curse the ground'. Noah's naming in 5:29 is tied to the cursed ground.
-
It is mostly a matter of source or style, not a deliberate theological point.
Elsewhere in Genesis the two words often overlap, and 8:11 uses 'the waters had become light from upon the earth (ha'arets)', with the other word and the same verb.
in v9
Does 'the face of all the earth' (kol-hāʾāreṣ) here describe a worldwide flood or the whole of a regional 'land'?
-
Within the story, it is universal: all dry land is covered.
The flood story repeatedly uses 'all' language (7:19–23: 'all the high mountains under all the heavens' covered, 'all flesh' died) and echoes Genesis 1:2, presenting the flood as creation undone. 'Kol-hāʾāreṣ' here fits that framework.
-
ʾereṣ can mean 'land' or 'country,' and the scope is the world as the narrator or observer knew it.
ʾEreṣ often means a particular land (e.g. 'the land of Canaan'), and 'all the earth' can be hyperbole (Genesis 41:57, 'all the earth came to Egypt to buy grain'). Here the statement is explicitly tied to what the dove could find.
-
Note on this verse specifically
Whatever one concludes about the flood's extent, 8:9 itself is the narrator's explanation of the dove's experience, after mountain peaks were already visible (8:5). It means no usable low ground anywhere she could reach. The verse cannot settle the larger question by itself.
in v10
Which root lies behind וַיָּחֶל ('he waited') in 8:10, and does it carry a note of anxiety?
-
It is from ḥyl/ḥwl, as the Masoretic vowels indicate. A shade of tense, suspenseful waiting may be present.
The vowel pointing fits a Qal form of a hollow root (ḥyl). BDB/HALOT record a sense 'wait (anxiously)' for this root, and lexicons such as Strong's list Gen 8:10 under H2342.
-
It is from yḥl ('wait, hope'), like verse 12. The Masoretic vowels are a variant or assimilation, and the meaning is plain waiting.
The parallel וַיִּיָּחֶל in 8:12 describes the identical action. The LXX (epischōn) and Vulgate (expectatis) render it as simple waiting. Many commentators suggest revocalising to match v. 12.
in v12
How does this scene relate to the bird-release episode in the Mesopotamian flood stories?
-
Genesis draws on a shared ancient Near Eastern flood tradition and reshapes it.
Gilgamesh XI includes a dove, a swallow and a raven, a seventh-day release, and birds returning because they found no perch. The overlap in details is too close to be coincidence (Wenham, Westermann).
-
The details reflect common sailing practice as much as literary borrowing.
Using birds to find land is attested independently (e.g. Pliny). Genesis differs in the order (raven first), in sending the dove three times a week apart, and in having the dove not return as the final sign.
in v12
Do the bird flights in 8:6–12 come from a different source from the dates in 8:13–14?
-
Source critics assign 8:6–12 to the non-Priestly ("J") strand, which counts in seven-day units, and the dated notices in 8:13–14 to the Priestly ("P") strand.
The flood narrative has two different time systems (forty days plus weeks, versus 150 days and dated months) and some apparent duplications.
-
The narrative reads as a single, deliberately structured account.
Wenham and others point to a mirror-image arrangement of the story around "God remembered Noah" (8:1), with the seven-day periods and the dates matching on either side.
Sources
- BDB s.v. נוּחַ, תֵּבָה, אֲרָרַט
- HALOT s.v. נוח I, תֵּבָה, אֲרָרַט
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- C. Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 8
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (Mount Nimush)
- Josephus, Antiquities 1.90–95 (citing Berossus and Nicolaus of Damascus)
- Jubilees 5:28; Genesis Apocryphon (1QapGen ar)
- 1QIsaᵃ at Isaiah 37:38 (spelling ʾwrrṭ)
- Septuagint Genesis 7:11; 8:4, 14
- Vulgate Genesis 8:4; Douay-Rheims
- Targum Onqelos Genesis 8:4
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 11b
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text), Gen 8:7
- BDB s.v. שָׁלַח, עֹרֵב, יָבֵשׁ
- HALOT s.v. שׁלח (Piel 'let go, release'), עֹרֵב, יבשׁ
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113s, infinitive absolute expressing continuing action
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3.2
- Septuagint, Gen 8:7 (Göttingen edition, ed. J. W. Wevers)
- Vulgate, Gen 8:7
- Targum Onqelos, Gen 8:7
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (trans. A. R. George, The Babylonian Gilgamesh Epic, 2003)
- Pliny the Elder, Natural History 6.83
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108b; Genesis Rabbah 33:5
- Rashi on Genesis 8:7
- Augustine, Contra Faustum 12.20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 8:6–12
- BDB s.v. שָׁלַח, קָלַל, אֲדָמָה, יוֹנָה
- HALOT s.v. שׁלח (piel 'let go, release'), קלל ('be slight, light')
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (Utnapishtim's bird release)
- Pliny the Elder, Natural History 6.83 (birds used by sailors to find land)
- Septuagint Genesis 8:8 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate Genesis 8:8
- Tertullian, De Baptismo 8 (dove typology)
- Rashi on Genesis 8:8–10 (seven-day interval)
- BDB s.v. מָנוֹחַ, תֵּבָה, כַּף
- HALOT s.v. מָנוֹחַ; תֵּבָה
- T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament,' JAOS 73 (1953), on תֵּבָה
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary), on 8:6–12 and the nûaḥ wordplay
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- A. R. George, The Babylonian Gilgamesh Epic, Tablet XI (bird episode)
- Septuagint Genesis 8:9; Vulgate Genesis 8:9
- Deuteronomy 28:65; Lamentations 1:3; Ruth 1:9; 3:1 (parallel uses of מָנוֹחַ)
- b. Ḥagigah 15a; Tertullian, De baptismo 8; Augustine, Contra Faustum 12.20 (later interpretive traditions)
- BDB s.v. חִיל, חוּל; יָחַל
- HALOT s.v. חיל I; יחל; תֵּבָה
- BDB s.v. תֵּבָה
- Gesenius' Hebrew Grammar §120d (yāsaf + infinitive, 'do again')
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (bird release episode)
- Septuagint, Genesis 8:10; Vulgate, Genesis 8:10
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary), on 8:6–12
- C. Westermann, Genesis 1–11, on 8:6–12
- BDB s.v. יָחַל, יוֹנָה, יָסַף
- HALOT s.v. יחל (Niphal), שׁלח (Piel)
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (bird-release episode), in ANET (Ancient Near Eastern Texts, ed. Pritchard)
- Pliny the Elder, Natural History 6.83 (sailors' use of birds)
- Septuagint, Genesis 8:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 8:12
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Gen 8:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.