Genesis Chapter 9 Read as one passage

Genesis 9:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth. 2The fear and dread of you will fall on every living creature on the earth, every bird of the air, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are delivered into your hand.

What the first hearers heard

For ancient Israel this verse did several things:

  • It reassured them that God is for life. After a story of total destruction, the first word God speaks to the survivors is a blessing of fertility. The God who judged the world has not withdrawn the gift he gave at creation. Unlike the Mesopotamian gods, who saw human numbers as a nuisance to be controlled, Israel's God wants humanity to be many.
  • It linked all peoples together. Every nation in Genesis 10 comes from these sons and shares this blessing. Before any covenant with Abraham or Israel, all humanity stands under God's goodwill. This makes Israel's later calling (12:3, “all the families of the earth will be blessed”) a renewal of something God had already begun with everyone.
  • It set up the rest of the story. The pair “be fruitful and multiply” comes back to Abraham (17:6), Jacob (35:11), and Israel in Egypt (Exod 1:7), where its fulfilment provokes Pharaoh. An Israelite who heard Exodus 1:7 would recognise that the creation-and-Noah blessing was coming true in them. Prophets used the same words for the return from exile (Jer 23:3; Ezek 36:11).
  • It made children a sign of God's favour. In a farming society with high child mortality, many children meant survival, labour, inheritance and the continuing of the family name. To hear fertility called God's blessing was to hear that life itself is his good gift.

From the study of Genesis 9:1.

Verse by verse

  1. 1And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.

    Then God spoke a blessing over Noah and over each of his sons. This was not just good wishes but a real gift of the power to live, flourish and have children, and his words were themselves the gift: “Bear fruit, as the earth will bear its harvests again. Become many. Fill the world.”

    The hearer is meant to recognise the words. They are almost exactly what God said to the first humans in Genesis 1:28, and the same God who spoke there speaks here. The world has been undone by water and made again, and Noah's household now stands where Adam and Eve stood. Before the flood the earth was “filled” with violence (6:11, 13). Now it is to be filled with people. The command form (“be fruitful… multiply… fill”) is both a commission and a promise: God orders it and also makes it possible. Eight survivors are told that God wants many of them, spread across the whole earth. There is no “again” in the word for fill, but there is in the scene: an emptied world is handed back to be lived in. The rest of the speech (9:2–7) changes the terms of life in this renewed world, with animals now in fear of humans, meat allowed, and human blood protected. But it opens, and in verse 7 closes, with this blessing of life.

    Full study →
  2. 2The fear and dread of you will fall on every living creature on the earth, every bird of the air, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are delivered into your hand.

    "From now on, the fear you cause and the shattering terror of you will lie upon every wild animal of the land and every winged thing of the sky. Everything the ground teems with, and all the fish of the sea: they have been handed over into your power."

    God speaks to Noah and his sons, humanity starting again after the flood, and repeats the creation blessing ("be fruitful and multiply," 9:1). But this is not a simple rerun of Genesis 1. There, humans were told to "rule" the animals, and both humans and animals ate plants (1:28–30). Here the words "rule" and "subdue" are absent. Instead comes the language of a conqueror: fear and dread lie on the animals, the same pair of words Deuteronomy uses for the terror God puts into enemy nations before Israel. The closing phrase, "into your hand they are given," is the regular Hebrew formula for surrender, for handing something over to another's power to deal with as they see fit.

    The list follows Genesis 1 in order: beasts of the land, birds of the sky, creatures of the ground, fish of the sea. It starts with the dangerous wild animals and reaches even the sea, so nothing is left out. The tense matters too. The fear "will be," a decree for the future, while the handing over "has been done," already in force. The verse prepares for 9:3 ("everything that lives and moves will be food for you"). The animals' new terror fits the new fact that people will kill and eat them. Verses 4–6 then put limits on this power at once.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    replenish (KJV, WEB)

    maleʾ

    What we hear
    Fill again, restock what was used up, which implies an earlier population that has to be replaced.
    What they heard
    Simply “fill.” In 1611 English, “replenish” could mean “fill, stock abundantly” with no sense of “again.” The same Hebrew verb is used in Gen 1:28, where the earth had never been populated.
  • in v1

    blessed

    barakh

    What we hear
    Showed favour, made happy or lucky; a general religious approval.
    What they heard
    An effective spoken gift of life-power, here specifically fertility and flourishing, which the following words spell out.
  • in v2

    delivered / given into your hand

    be-yedkhem nittanu

    What we hear
    Entrusted to your care, placed under your responsibility as caretakers ('it's in your hands').
    What they heard
    Handed over to your power and control to deal with as you decide. It is the formula used for enemies handed over in war (Gen 14:20; Josh 2:24) and for a person put at another's disposal (Gen 16:6). The next verse spells out that this includes killing animals for food. Responsibility is not missing from the passage, but it comes from the limits in 9:4–6, not from the idiom itself.
Every word
  1. וַיְבָ֣רֶךְ

    vayvárekh · H1288

    and he blessed · v1

    God speaks a blessing that actually works: he gives Noah's family the power to flourish and have children. The form is the usual one for telling the next step in a story, so this follows straight on from God's promise in 8:21–22.

  2. אֱלֹהִ֔ים

    ʾelohim · H430

    God · v1

    The general word for God, the same one used all through the creation account of Genesis 1. Its use here helps the scene sound like creation starting over. The word is plural in form but takes a singular verb, so it means the one God.

  3. אֶת־

    ʾet · H853

    [marks the object] · v1

    A small word that cannot be translated. It marks Noah as the one receiving the blessing.

  4. נֹ֖חַ

    Noaḥ · H5146

    Noah · v1

    The survivor of the flood. His name sounds like the Hebrew words for “rest” and “comfort” (5:29). Here he stands where Adam stood, as the head of a renewed humanity.

  5. בָּנָ֑יו

    banav · H1121

    his sons · v1

    Shem, Ham and Japheth, the ancestors of the nations listed in Genesis 10. The text names the male heads of the families, as ancient family records did, but the blessing of having children obviously includes their wives (compare 1:28, “male and female”).

  6. וַיֹּ֧אמֶר

    vayyomer · H559

    and he said · v1

    Introduces the words of the blessing. As in Genesis 1, “God blessed… and said” means the spoken words are the blessing itself.

  7. לָהֶ֛ם

    lahem

    to them · v1

    God speaks to them directly. These are the first words God says to the whole family after the flood.

  8. פְּר֥וּ

    peru · H6509

    be fruitful · v1

    Literally “bear fruit,” a farming picture used for having children. It is a command form, but coming after “blessed” it works as much like a grant (“you will bear fruit”) as an order.

  9. וּרְב֖וּ

    urevu · H7235

    and multiply · v1

    “Become many, increase.” It goes with “be fruitful” as a fixed pair in Genesis meaning abundant offspring (1:22, 1:28, 9:7, 35:11).

  10. וּמִלְא֥וּ

    umilʾu · H4390

    and fill · v1

    Plainly “fill.” Humanity is to spread out until the emptied world is full of people again. The word itself has no “again” in it; the setting after the flood supplies that.

  11. הָאָֽרֶץ׃

    haʾarets · H776

    the earth / the land · v1, v2

    The whole inhabited world, not the land of Israel. The same earth the flood had wiped clean is now handed back to be lived in, which leads into the spread of the nations in Genesis 10–11.

  12. וּמוֹרַאֲכֶם

    u-mora'akhem · H4172A

    and fear of you · v2

    'Your fear' means the fear others feel toward you, not fear you feel. Mora' is the fear that something overwhelming and powerful causes. The opening 'and' joins this verse to the blessing of 9:1.

  13. וְחִתְּכֶם

    ve-chittekhem · H2844A

    and terror of you · v2

    A rare word for dread. It comes from a root meaning 'to be shattered, broken, dismayed'. This is terror that freezes or breaks an animal's resistance, and it adds weight to mora'.

  14. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    it will be · v2

    The verb is singular even though it has two subjects, so 'fear and terror' is treated as one experience. The future form works as a decree: this is how things will now be.

  15. עַל

    'al · H5921A

    upon · v2

    Fear rests 'upon' the creatures, like a weight laid on them. Hebrew talks about the terror of God or of a conquering army the same way (Gen 35:5; Deut 11:25).

  16. כָּל־

    kol · H3605

    every · v2

    Every one of them, with no exceptions. The word repeats four times in the verse to stress that the whole animal world is covered.

  17. חַיַּת

    chayyat · H2416C

    living creature of · v2

    In the set phrase 'living thing of the earth', chayyah means wild animals as opposed to herd animals (behemah). These are the very creatures most likely to be a danger to people.

  18. עוֹף

    'of · H5775

    flying creature, bird · v2

    Literally 'flyer'. It mainly means birds but can cover anything with wings (Lev 11:20 uses it of winged insects).

  19. הַשָּׁמָיִם

    ha-shamayim · H8064

    the heavens, sky · v2

    The visible sky where birds fly, not heaven as God's dwelling. 'Birds of the heavens' is the standard phrase from Genesis 1.

  20. אֲשֶׁר

    'asher · H0834A

    that, which · v2

    A relative word ('that, which') introducing 'that the ground teems with'.

  21. תִּרְמֹשׂ

    tirmos · H7430

    creeps, teems, moves · v2

    The verb is feminine and agrees with 'the ground', so the sense is probably 'all that the ground teems with' (the same wording is in Lev 20:25). It covers small animals that move low to the ground: reptiles, rodents, insects. The related noun remes comes again in 9:3 as food.

  22. הָאֲדָמָה

    ha-'adamah · H0127G

    the ground, soil · v2

    The soil, the same word used in the wordplay with 'adam (human) in Genesis 2. It was the ground cursed in 3:17 and promised relief in 8:21.

  23. דְּגֵי

    degei · H1709H

    fish of · v2

    Fish: the sea creatures furthest from human reach, and still included.

  24. הַיָּם

    ha-yam · H3220G

    the sea · v2

    The sea, which had just been the means of the flood's chaos. Its creatures are now also placed under human power.

  25. בְּיֶדְכֶם

    be-yedkhem · H3027G

    into your hand · v2

    'Your' is plural (Noah and his sons, meaning humanity) but 'hand' is singular. In Hebrew, hand stands for power and control. 'Into X's hand' is the regular idiom for putting something under someone's authority to deal with as they decide.

  26. נִתָּנוּ

    nittanu · H5414G

    they have been given · v2

    A passive verb in the completed form: 'they have been given', a grant already in force. The giver is not named, but from 9:1 and 9:3 ('I have given you everything') it is clearly God.

The world behind it

A second creation. Genesis tells the flood as creation run backwards and then restarted. The waters above and below that were separated in 1:6–10 burst back together (7:11). Then a wind passes over the waters (8:1, as in 1:2), dry land appears, and the animals come out “according to their kinds.” Genesis 9:1 matches 1:28 almost word for word, so the first hearers would have heard God starting the human story over.

What changes from 1:28. The original blessing went on with “subdue it, and rule over the fish… birds… every living thing.” Here that part is missing from the Hebrew. In its place come “fear and dread” of humans falling on the animals (9:2), permission to eat meat (9:3), and protection for human life (9:5–6). Humans still hold first place, but the relationship is now marked by violence held in check, not by the peace of Eden.

The contrast with Mesopotamia. Israel's neighbours told their own flood stories. In the Old Babylonian Atrahasis Epic, the gods send plague, drought and finally the flood partly because the “noise” of the growing human population disturbs them. After the flood the gods set limits on human numbers: some women are barren, a demon snatches babies from their mothers, and certain classes of priestesses are not allowed to bear children (Atrahasis III, as reconstructed). Genesis tells the same kind of story and turns it the opposite way. Israel's God does not reduce humanity after the flood. He blesses its increase and commands it to fill the earth. Scholars such as Tikva Frymer-Kensky have noted how sharply Genesis 1–9 differs here from its Mesopotamian background.

From the study of Genesis 9:1.

Where scholars differ

in v1

Is “be fruitful and multiply” a command (an obligation) or a blessing (an empowerment)?

  • It is a command binding on humans.

    The verbs are command forms. Rabbinic tradition counts “be fruitful and multiply” as the first commandment of the Torah. The Mishnah (Yevamot 6:6) and Talmud discuss how many children fulfil it (e.g. a son and a daughter, following the house of Hillel) and whether it binds men only. Genesis 9:7 repeats it after the laws of 9:4–6, as though it were part of the legislation.

  • It is mainly a blessing that grants the ability to reproduce.

    The verse introduces the words with “God blessed… and said,” so the speech is the content of the blessing. The same wording is addressed to fish and birds in 1:22, which cannot obey commands, so there the command form must express a granted ability. Hebrew blessings often use command forms in this way (compare 12:2, “be a blessing”).

  • Both at once.

    In Hebrew thought, God's word both enables and directs. Many commentators (e.g. Wenham, Westermann) see a mandate built on a gift. Humans can respond by spreading out, or resist, as Babel does (11:4, “lest we be scattered”).

in v1

Why is the “dominion” clause of Genesis 1:28 missing here?

  • It is a deliberate change: dominion is replaced by fear and dread.

    Verse 2 immediately speaks of the animals' “fear and dread” of humans and of their being “given into your hand,” and verse 3 allows meat. After the flood the human–animal relationship is set on new and harsher terms.

  • Dominion is assumed, not withdrawn.

    “Given into your hand” in verse 2 is itself language of authority, and Psalm 8 still celebrates human rule over creation. The Septuagint translator evidently read the passage as continuing 1:28 and added the clause.

in v2

Is the animals' fear a blessing (a grant of authority) or a sign of a broken relationship?

  • A renewed grant of authority: the creation blessing adapted to the post-flood world.

    The verse follows straight on from 'God blessed Noah' (9:1). It uses the vocabulary of a gift ('have been given') and repeats Genesis 1's fourfold list of creatures. The fear protects a small, vulnerable human population starting again in a world full of animals.

  • A concession to a violent world: something has been lost since Genesis 1.

    Genesis 1's peaceful 'rule' and plant diet are replaced by terror and meat-eating. The flood was sent because the earth was 'filled with violence' (6:11–13). The limits that follow at once (9:4–6) show this power needs restraining. The prophets imagine the fear ending (Isa 11:6–9; Hos 2:18). Many interpreters (e.g. Westermann, Wenham) hold both views together: a real blessing, but for a world that is not as it was at first.

in v2

Does the fear cover all four groups, or does the verse divide into two statements?

  • One continuous list: fear lies on all creatures, and all are given into human hands.

    The Septuagint uses 'upon' for all four groups. The Genesis 1 list is a single unit. Most English versions read it this way.

  • Two halves: fear on beasts and birds; ground creatures and fish handed over.

    The Masoretic accent pause after 'the heavens' and the change of preposition from 'al to be- support this split (followed by WEB). In practice the difference is small, since the 'all' language and 9:3 apply the grant to everything.

in v2

Does 9:2–3 mean humans did not eat meat before the flood?

  • Yes: meat-eating is a new permission here.

    Genesis 1:29–30 names only plants as food. 9:3 says 'as I gave you the green plants, I now give you everything', which sounds like a change. The new fear in 9:2 fits the new danger animals face.

  • Not necessarily: the verse may formalise or regulate a practice already happening.

    Abel keeps flocks and offers 'fat portions' (4:2–4), and the violence before the flood may have included killing animals. On this view, what is new in 9 is the authorised grant and its limits (the blood ban), not the practice itself.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. בָּרַךְ, פָּרָה, רָבָה, מָלֵא, אֶרֶץ
  • Oxford English Dictionary s.v. “replenish” (early modern sense “to fill, stock”)
  • Septuagint, Genesis 9:1 (Göttingen / Rahlfs edition)
  • Vulgate, Genesis 9:1
  • Atrahasis Epic, Tablet III (W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood)
  • T. Frymer-Kensky, “The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9,” Biblical Archaeologist 40 (1977)
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Mishnah Yevamot 6:6; Babylonian Talmud Yevamot 61b–65b
  • BDB s.v. מוֹרָא, חַת, חַיָּה, רָמַשׂ
  • HALOT s.v. מוֹרָא; חַת; חִתָּה
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • Septuagint, Genesis 9:2 (Göttingen edition, ed. J. W. Wevers)
  • Vulgate, Genesis 9:2
  • Babylonian Talmud, Shabbat 151b
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Genesis 9)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).