Hebrews Chapter 10 Read as one passage

Hebrews 10:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship. 2If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.

What the first hearers heard

To its first hearers this verse was the opening claim of the final section of Hebrews' long argument about priesthood and sacrifice (8:1–10:18). They knew Yom Kippur, either from the temple itself or from Scripture and synagogue: the high priest, the blood, the curtain, the scapegoat. To them it would have sounded like this:

  • The old system is honoured but outranked. It is a true shadow. God gave it, and it carries the real shape of what was to come. A shadow, though, is not the body that casts it.
  • Look at the calendar. The rite had to be done again every year with the same animals, which showed it had never finished its work. If it had, the writer argues in 10:2, it would have stopped, because the worshipers would no longer carry a sense of guilt.
  • The issue is access. The worshipers "kept coming near" and were never brought fully in. Only the high priest went behind the curtain, once a year, and not without blood (9:7–8). The "good things" are a conscience truly cleansed and confident entry into God's presence for everyone, which 10:19–22 goes on to offer.
  • What it was meant to do. It pushed the hearers to stop looking back to the visible temple system for security and to hold on to Jesus' once-for-all offering and his priesthood in the heavenly sanctuary. It also prepared them for the quotation of Psalm 40 that follows (10:5–10): "sacrifice and offering you did not desire... a body you prepared for me."

From the study of Hebrews 10:1.

Verse by verse

  1. 1For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

    "For what the Torah's system of worship holds is a shadow: the outline cast ahead of good things that were still coming. It is not the solid form of those realities themselves. That is why, with the very same sacrifices offered year after year on the Day of Atonement, presented by the priests in an unbroken round, it is never able to bring the worshipers who keep coming near to God all the way to the goal. It cannot give them a fully cleansed conscience and a finished, consecrated standing in his presence."

    Several things in the Greek are easy to miss in English:

    • Shadow vs. image. The contrast is silhouette against solid figure, or sketch against finished portrait. "Image" here does not mean "copy". It means the real thing in its full form. The shadow is not false. It has the true shape because the reality cast it. But it is only an outline.
    • "Coming" good things. They were future from where the law stood, and the writer believes they have now arrived in Christ.
    • Repetition as evidence. "The same" sacrifices, "year by year", "continually". The writer reads the endless repetition as proof that the work was never finished (spelled out in 10:2). Later he turns the same phrase around: Christ's one offering perfects "for all time" (10:14).
    • Wordplay. The priests bring near (prospherousin) their sacrifices, yet the worshipers who come near (proserchomenous) are never brought all the way in.
    • "Perfect" means complete, not flawless. The word carries the old priestly sense of ordination, of being made fit to approach God. The failure described is a failure of access and cleansing. It says nothing about worshipers failing to become sinless.
    Full study →
  2. 2If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.

    Otherwise — if the law's sacrifices really could bring worshipers to their goal — wouldn't they have stopped being offered? For the people who come and perform this worship, once they had been cleansed in a way that holds for good, would no longer carry any consciousness of sins at all. They would no longer have the inner knowledge of standing guilty and unclean before God that drives a person back to the altar again and again.

    The verse is a pointed question that expects the answer 'yes'. The writer argues from the fact that the sacrifices kept going: a cure that works isn't taken over and over. The ritual came round every year, especially the Day of Atonement, whose promise was 'you shall be clean from all your sins' (Leviticus 16:30). For the writer, that annual return shows the cleansing never reached the worshiper's inner self. The 'consciousness of sins' is not simply remembering that one has done wrong. It is the felt fact of still needing to be cleansed. A cleansing that truly worked would happen once and stay done ('having been cleansed' carries that permanence), and nobody would bring another sacrifice. Verse 3 finishes the thought: instead of removing sins, the yearly sacrifices remind people of them. The writer's answer comes later in the chapter. One offering of Christ, made once for all (10:10, 14), does what the repeated offerings could not: it cleanses the conscience (9:14; 10:22). After that, God says 'their sins I will remember no more' (10:17), and 'there is no longer any offering for sin' (10:18).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the very image of the things

    autēn tēn eikona tōn pragmatōn

    What we hear
    A picture or copy of the things. It sounds as if the law lacked even a good likeness.
    What they heard
    The realities themselves in their full, solid form, as opposed to the outline (shadow) they cast.
  • in v1

    make perfect

    teleioō

    What we hear
    Make morally flawless or sinless.
    What they heard
    Bring to the goal or completion: fully cleansed in conscience, consecrated and fit to approach God. The word also carries the Greek Old Testament's language for ordaining priests.
  • in v1

    the law

    ho nomos

    What we hear
    Moral rules in general, or 'trying to earn salvation' in contrast to grace.
    What they heard
    The Mosaic Torah, here specifically its priestly and sacrificial arrangement: tabernacle, Levitical priesthood, Day of Atonement.
  • in v2

    conscience (KJV: 'no more conscience of sins')

    syneidēsis

    What we hear
    An inner moral compass or 'voice' that tells right from wrong; 'no more conscience' sounds like having no moral sense at all.
    What they heard
    Inner knowledge of oneself, here the awareness of being guilty and defiled before God and still needing cleansing. Losing it means being freed from that standing burden, not becoming morally numb.
  • in v2

    felt the guilt / felt guilty (BSB, NIV); 'feelings of guilt' (NLT)

    syneidēsis

    What we hear
    An emotion, a bad feeling that could be eased by reassurance or therapy.
    What they heard
    Awareness of an actual condition: the worshiper really was still unpurged and knew it. The feeling follows from the fact. Hebrews is talking about real cleansing, not about managing emotions.
  • in v2

    once purged (KJV)

    hapax kekatharismenous

    What we hear
    'Having at one time been purged', with 'purged' suggesting expulsion or emptying out.
    What they heard
    'Cleansed once for all', a single, decisive purification whose effect lasts.
Every word
  1. Σκιὰν

    skian · G4639

    shadow · v1

    The outline a real object casts: it shows the shape of the thing but has no substance of its own. It comes first in the Greek sentence for emphasis: 'a shadow is what the law has.'

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v1

    Ties this verse back to 9:23–28. It explains why Christ had to be offered 'once' and why the old sacrifices kept being repeated.

  3. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v1, v2

    'Since it has.' The law holds or contains a shadow. It is not called worthless. What it possesses is the outline, not the substance. The participle gives the reason for the main statement at the end of the verse.

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v2

    Marks 'law' as the particular, known law: the Torah of Moses.

  5. νόμος

    nomos · G3551

    law · v1

    The Mosaic Torah. In context it means the priestly and sacrificial arrangement in particular: tabernacle, priesthood, and Day of Atonement (compare 7:11–19; 9:19–22; 10:8).

  6. μελλόντων

    mellontōn · G3195

    coming, about to be · v1

    'Things about to come.' They are future from where the law stood. For the writer they have begun to arrive in Christ, though they are not yet complete (9:11; 9:28).

  7. ἀγαθῶν,

    agathōn · G0018

    good (things) · v1

    A neuter plural, so 'good things': the blessings of the new covenant, including real forgiveness, a cleansed conscience, eternal redemption and access to God (8:10–12; 9:12–14).

  8. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v1, v2

    Sets up the contrast: shadow, not image.

  9. αὐτὴν

    autēn · G0846

    itself, very · v1

    Used for emphasis with 'image': 'the very image itself', the thing in its own real form.

  10. εἰκόνα

    eikona · G1504

    image, form · v1

    Here it does not mean a copy. Set against 'shadow', it means the real thing made visible in its full form. The law had the silhouette, not the solid figure.

  11. πραγμάτων,

    pragmatōn · G4229

    thing, matter, reality · v1

    Actual things or events, the realities themselves. These are the same 'good things' seen as concrete fact (compare 6:18; 11:1).

  12. κατ᾽

    kat' · G2596

    according to; per · v1

    Used with 'year' to mean 'year by year', every year.

  13. ἐνιαυτὸν

    eniauton · G1763

    year · v1

    Points to the annual Day of Atonement (Leviticus 16), when the high priest entered the inner sanctuary once a year (9:7, 25).

  14. θυσίαις

    thysiais · G2378

    sacrifice · v1

    Animal sacrifices, especially the Day of Atonement offerings. The grammar is 'by means of': these are the instruments that fail to perfect.

  15. ἃς

    has · G3739

    which · v1

    Refers back to the sacrifices.

  16. προσφέρουσιν

    prospherousin · G4374

    they offer, bring to · v1, v2

    'They offer': the priests, in a present tense that describes the system as ongoing. It is the standard worship word for bringing an offering to the altar. It shares a root with 'those drawing near' at the end of the verse: the priests bring sacrifices near, yet the worshipers who come near are never brought all the way.

  17. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v1

    Part of the set phrase eis to diēnekes, 'continually'.

  18. διηνεκὲς

    diēnekes · G1336

    continuous, unbroken · v1

    'Continually, without a break.' It probably goes with 'they offer' (endless repetition). Some read it with 'never able... to perfect' (never able to perfect for all time). See debates.

  19. οὐδέποτε

    oudepote · G3763

    never · v1

    An emphatic 'never, at any time'. It rules out the possibility outright, not just as a matter of degree.

  20. δύναται

    dynatai · G1410

    is able · v1

    The subject is the law. The problem is what the law is able to do, not how sincere the worshipers are. Many manuscripts have the plural 'they are able' (see variants).

  21. προσερχομένους

    proserchomenous · G4334

    approach, draw near · v1

    'Those who keep coming near.' This is worship language for approaching God at his sanctuary. These are the worshipers, the same people later invited to 'draw near' through Jesus (10:22).

  22. τελειῶσαι·

    teleiōsai · G5048

    to complete, perfect · v1

    To bring someone to the goal: fully cleansed in conscience, consecrated and fit to stand in God's presence (9:9; 10:14). The issue is completed access to God. Moral flawlessness is not in view.

  23. ἐπεὶ

    epei · G1893

    since; otherwise · v2

    Used in a clipped way: 'since [if that were not so]', meaning 'otherwise'. It points back to the claim in 10:1 that the law's sacrifices can never make worshipers complete, and asks what would follow if they could. Hebrews builds the same argument the same way in 9:26.

  24. ἂν

    an · G0302

    would (particle of contingency) · v2

    With a past-tense verb, ἄν marks something that did not happen: 'would have ceased (but didn't)'. The sacrifices kept going, and the writer treats that as evidence.

  25. ἐπαύσαντο

    epausanto · G3973

    to stop, cease · v2

    'They would have ceased.' The subject is the sacrifices of 10:1, which are feminine in Greek, as the next participle shows. A sacrifice that actually finished its job would make itself unnecessary.

  26. διὰ

    dia · G1223

    because of · v2

    With what follows it gives the reason: 'because [the worshipers] would no longer have…'.

  27. μηδεμίαν

    mēdemian · G3367

    no, none at all · v2

    'No… at all.' It goes with 'consciousness' and is emphatic: not even a lingering trace of sin-consciousness would be left.

  28. ἔτι

    eti · G2089

    still, any longer · v2

    'Any longer.' It assumes the worshipers did carry this consciousness before the cleansing. The question is whether it would continue afterward.

  29. συνείδησιν

    syneidēsin · G4893

    conscience, consciousness, awareness · v2

    A 'knowing with oneself': the inner awareness that one stands guilty and defiled before God. In Hebrews this is the very thing the old sacrifices could not reach (9:9) and Christ's blood cleanses (9:14; 10:22).

  30. ἁμαρτιῶν

    hamartiōn · G0266

    sin, wrongdoing · v2

    'Of sins.' It is plural: actual wrongs committed, which the annual sacrifices kept bringing back to mind (10:3).

  31. λατρεύοντας

    latreuontas · G3000

    to serve (in worship) · v2

    'Those performing worship.' In the Greek Old Testament this verb means serving God through cult and sacrifice. It covers the ordinary Israelite who brings offerings, not only the priests (compare 9:9, 9:14).

  32. ἅπαξ

    hapax · G0530

    once; once for all · v2

    'Once' in the decisive sense: one time that settles the matter and needs no repeating. This is a keyword in Hebrews (9:7, 9:26–28) and contrasts directly with 'year after year' in 10:1 and 10:3.

  33. κεκαθαρισμένους

    kekatharismenous · G2511

    to cleanse, purify · v2

    'Having been cleansed', in a tense that means the cleansing happened and its effect lasts. This is purity language from the temple: being made clean enough to stand before God. It echoes the Day of Atonement promise in Leviticus 16:30, 'you shall be clean from all your sins'.

The world behind it

The yearly Day of Atonement. "Year by year" points to Yom Kippur (Leviticus 16). Once a year the high priest passed through the curtain into the Most Holy Place. He sprinkled blood from a bull and a goat to cleanse the sanctuary and the people, and a second goat carried their sins away into the wilderness. Hebrews has just described this in 9:7 and 9:25. For Jews in the first century it was the holiest day of the year, the high point of a temple system that defined Israel's relationship with God.

The sanctuary as a copy of a heavenly pattern. Exodus 25:40 says Moses built the tabernacle "according to the pattern shown you on the mountain". Hebrews 8:5 builds on this: the earthly sanctuary is a "sketch and shadow" of the heavenly one. Jewish writers of the period, especially Philo of Alexandria, used the language of original and copy, archetype and shadow. Hebrews borrows this vocabulary. It also points it forward in time: the realities are "good things to come", tied to the new covenant Jeremiah promised (Jeremiah 31:31–34, quoted in 8:8–12 and 10:16–17).

The audience. Hebrews calls itself a "word of exhortation" (13:22). It was written to believers, very probably steeped in Jewish Scripture and worship, who had suffered for their faith (10:32–34) and were tempted to drift back or lose heart (2:1; 10:35–39). The visible temple, its priesthood and its calendar offered a solid, publicly recognised way of approaching God. The writer argues that this was the outline, and that clinging to the outline now means turning away from the reality it pointed to.

From the study of Hebrews 10:1.

Where scholars differ

in v1

Is the shadow/image language Platonic (heavenly original vs. earthly copy) or about time (promise vs. fulfilment)?

  • Mainly Platonic or Philonic: Hebrews contrasts earthly copies with heavenly, true realities, in the way Alexandrian Jewish thinkers like Philo did.

    Vocabulary shared with Philo (skia, hypodeigma, antitypos, alēthinos), and the heavenly-sanctuary contrast in 8:5 and 9:23–24 (argued by J. Héring and in parts of older scholarship; discussed by R. Williamson, who argues against heavy Philonic dependence).

  • Mainly about time and the end of the age: the shadow comes before the 'good things to come', which arrive in Christ.

    The phrase 'of the coming good things' in this very verse; the 'last days' framing (1:2; 9:26); the new-covenant promise quoted from Jeremiah 31; the stress on Christ's historical, once-for-all act (L. Goppelt, G. Hughes, W. Lane).

  • A blend: Hebrews uses Platonic-sounding vocabulary and redirects it into a Jewish scheme of promise and fulfilment, with a heavenly sanctuary that is also where the future arrives.

    Both 'above' and 'ahead' contrasts appear together (8:5 with 9:11; 10:1). The eikōn here is the real thing, which reverses Plato's usage (H. Attridge, C. Koester, most recent commentators).

in v1

Does eis to diēnekes ('continually') go with 'they offer' or with 'never able to perfect'?

  • With 'they offer': the priests offer the same sacrifices continually, year after year.

    Word order puts it right after prospherousin. This reading fits the theme of endless repetition (10:2, 11). Followed by KJV, WEB, YLT and many commentators.

  • With 'never able to perfect': the law can never perfect anyone permanently.

    Matches 10:14, where Christ 'has perfected for all time (eis to diēnekes)', and 10:12, which makes a deliberate contrast (argued by some, e.g., F. F. Bruce notes the option; B. F. Westcott discusses it).

in v1

Does the present tense 'they offer' show that the Jerusalem temple was still standing when Hebrews was written?

  • Yes, or at least it suggests so: Hebrews describes the sacrifices as ongoing, and the writer would surely have mentioned the temple's destruction (AD 70) as proof of his case.

    Present tenses in 9:6–9; 10:1–3, 11; the rhetorical question in 10:2 ('would they not have ceased?') (argued by e.g. Lane, Bruce for a pre-70 date).

  • Not necessarily: Hebrews describes the tabernacle of Scripture, not the Herodian temple, and post-70 Jewish and Christian writers also describe the cult in the present tense.

    Hebrews never mentions the temple, only the 'tent'. Josephus (Antiquities 3) and 1 Clement 40–41 describe sacrifices in the present tense after 70 (Attridge, Koester).

in v2

Does the 'would they not have ceased?' argument show that the temple sacrifices were still being offered when Hebrews was written (before AD 70)?

  • Yes, or at least likely: the argument works best while the sacrifices are still going on.

    Hebrews repeatedly uses present tenses for the sacrificial system (8:4; 9:6–9; 10:1–3, 11). If the temple had already been destroyed, the obvious point to make would have been that the sacrifices *had* ceased, and the writer never makes it. Scholars who hold this view generally date Hebrews to the 60s.

  • No. The present tenses are literary and describe how the system works as set out in Scripture.

    Hebrews describes the wilderness tabernacle, not Herod's temple, and argues from the text of Leviticus, not from current events. Josephus (*Antiquities* 3–4) and 1 Clement 40–41 also describe the sacrificial cult in the present tense after AD 70. Many scholars therefore leave the date open, often between 60 and 90.

in v2

What exactly is the 'consciousness/conscience of sins' that a true cleansing would remove?

  • A guilty conscience: the moral self-awareness that accuses the worshiper and has not been cleansed.

    Hebrews 9:9, 9:14 and 10:22 use συνείδησις for the inner part of a person that sacrifices fail to perfect, that Christ's blood cleanses, and that can be 'evil' or 'good' (13:18). That supports a consistent rendering 'conscience'.

  • An awareness that one is still under sin and needs to be cleansed.

    The word can mean simply 'consciousness', and the parallel with 'reminder of sins' in 10:3 points to an awareness kept alive by the ritual. On this view the stress falls on the worshiper's knowing state rather than on the conscience as a faculty. The two readings overlap heavily, and most commentators combine them.

Sources
  • BDAG s.v. σκιά, εἰκών, τελειόω, προσέρχομαι, διηνεκής, πρᾶγμα
  • LSJ s.v. εἰκών, διηνεκής
  • Septuagint: Exodus 29:9, 29, 33, 35; Leviticus 8:33; 16:32 (τελειοῦν τὰς χεῖρας); Leviticus 9:5–8; 21:17, 21 (προσέρχομαι)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Hebrews 10:1
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
  • Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
  • B. F. Westcott, The Epistle to the Hebrews
  • David Peterson, Hebrews and Perfection (SNTSMS 47)
  • Ronald Williamson, Philo and the Epistle to the Hebrews
  • Josephus, Jewish War 2.28
  • Philo, Allegorical Interpretation 3.96–103
  • Plato, Timaeus 29b
  • John Chrysostom, Homilies on Hebrews (on 10:1)
  • Vulgate, Hebrews 10:1
  • BDAG s.v. συνείδησις
  • BDAG s.v. ἐπεί (sense 2, 'for otherwise')
  • BDAG s.v. ἅπαξ
  • BDAG s.v. λατρεύω
  • BDAG s.v. καθαρίζω
  • C. Maurer, TDNT s.v. σύνοιδα, συνείδησις
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • W. L. Lane, Hebrews 9–13 (WBC 47B)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
  • Septuagint, Leviticus 16:30; Wisdom 17:11
  • Philo, De Vita Mosis 2.107; De Plantatione 108
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Heb 10:2
  • Vulgate, Ad Hebraeos 10:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).