Psalms Chapter 10 Read as one passage

Psalm 10:5–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes. 6He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.” 7His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue. 8He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless. 9He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net. 10They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.

What the first hearers heard

For Israelites praying this psalm, often the poor or people pushed around by the powerful, verse 5 put into words what they saw every day: the man who cheated and crushed them was doing fine. His plans worked, God's justice seemed far away, and every protest against him was met with a snort.

The psalm does not hide this or explain it away. It describes the oppressor's success honestly and sets it before God, in the same breath as the complaint 'Why, O LORD, do you stand far off?' (10:1). The phrase 'your judgments are on high' carries a double edge. From the wicked man's point of view, God's justice is out of sight and therefore irrelevant. From the worshiper's point of view, it is still there, on high, real, and able to come down. The psalm turns on exactly this point when it cries 'Arise, O LORD!' (10:12) and ends confident that God will 'judge the orphan and the oppressed, so that man, who is of the earth, may terrify no more' (10:18).

The verse therefore helped the community name injustice truthfully and refuse the oppressor's conclusion that God does not see.

From the study of Psalm 10:5.

Verse by verse

  1. 5He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.

    "His ways hold firm. At every turn they stand and prosper. Your judgments, O God, are up on high, far above and out of his line of sight. And all who stand against him? He just snorts at them."

    The verse continues the portrait of the wicked man begun in v. 3. The first line is about durability. The verb pictures something solid that does not give way, and its tense describes a pattern that keeps repeating. Whatever season comes, his plans succeed. This is the same word for "time" the psalmist used in v. 1, where he complained that God hides "in times of trouble." For the poor, the times are times of trouble. For the oppressor, every time is a good time.

    The second line explains his confidence. God's judgments, meaning his verdicts and the acts by which he puts things right, are "on high," in heaven's height, and so "away from in front of him." He cannot see them, so he lives as though they do not exist. This is what v. 4 meant by "there is no God" in all his schemes. He is not making a philosophical denial of God's existence. He simply does not reckon with a God who acts. There is irony too: v. 4 pictured him with his nose held high, but God's justice sits higher than his gaze can reach.

    The third line shows his attitude: every opponent gets a contemptuous puff of breath, a scornful snort. He does not fear them and does not bother to answer them. The next verse puts his self-assurance into words: "I will not be moved."

    The verse is therefore not a moral verdict on him ("his ways are grievous"). It is the psalmist's honest, painful description of how secure the wicked look. That description is what drives the cries of vv. 12–18 for God to arise and bring his hidden judgments into view.

    Full study →
  2. 6He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”

    He has settled it in his own mind. This is not a passing mood but a private conviction he lives by, and he tells himself: "I will never totter. Nothing will ever knock me off my footing. Generation after generation, my house and my position will stand. I am the man misfortune never touches."

    Two layers would have struck an Israelite hearer. First, "I will never totter" is the faithful worshipper's line: "Because the LORD is at my right hand, I shall not be moved" (Ps 16:8), "the king trusts in the LORD… he shall not be moved" (Ps 21:7). The oppressor says the same words but drops the "because". His confidence stands on nothing but himself. Israel also knew how dangerous the sentence was: "In my prosperity I said, 'I shall never be moved'… you hid your face, and I was dismayed" (Ps 30:6–7). Second, "from generation to generation" is language the Psalms usually reserve for God's reign and faithfulness. He claims for himself the permanence that belongs to God, and the psalm will answer: "The LORD is King forever and ever" (v. 16).

    The "harm" he says will never reach him is misfortune: calamity, reversal, being called to account. He is not claiming moral innocence. He is claiming to be untouchable, and in the following verses that sense of being untouchable is what lets him ambush the helpless (vv. 8–10).

    Full study →
  3. 7His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

    Curses are the first thing his mouth is full of. These are sworn oaths that call down harm, used as weapons: false oaths to win a case or a deal, and spoken curses against anyone in his way. His mouth is also crammed with deceits, a whole stock of tricks and frauds like the false weights of a crooked merchant, and with oppression, the kind of talk that grinds down and extorts the weak.

    The second line moves from what he says aloud to what he keeps in reserve. Under his tongue, hidden and kept ready like a morsel held in the mouth and enjoyed, lie trouble and wickedness: the misery he is preparing for others, and schemes empty of any truth or good.

    The verse sits between his boast in verse 6 ('I will never be shaken') and his ambush of the innocent in verse 8. The picture is of a man whose words do the first half of the hunting. False oaths, fraud and threats prepare the ground before the violence comes.

    Full study →
  4. 8He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.

    He takes his seat, settled and patient, in a concealed position by settlements that have no walls to protect them. From his hiding places he keeps killing people who have done nothing to deserve it, people with no charge against them and no debt that could justify their deaths. His eyes are hidden too, looking out from cover and fixed on the wretched person who has no one to turn to.

    This is not a picture of one crime of passion. The Hebrew verbs describe a way of operating: he sits, he kills, he lurks. The language of military ambush is turned on farmers and hamlets, and the verse moves steadily inward, from the man, to his kill, to the eyes still watching for the next person. Two further details matter. The killing of the "innocent" is the very act Israel's law forbids in nearly these words (Exodus 23:7). And the hiding is not only his method but also his belief: in verse 11 he concludes that God "has hidden his face," using the same root as the "hiding places" here.

    Full study →
  5. 9He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.

    He crouches out of sight, in the hiding place, like a lion in its brushwood lair. He lies there waiting, waiting for the moment to snatch the one who is bowed down and defenceless. And then he snatches him, the helpless one, as he pulls his net shut and drags him off.

    The Hebrew builds the scene with a chain of repetitions. He lurks… he lurks to snatch the afflicted; he snatches the afflicted… Each line picks up the last line's word and pushes it one step further, so the verse moves the way a hunt does: concealment, patient waiting, intent, the strike, the drag. The tense describes what this man habitually does. It is his way of life, not a single crime.

    The picture shifts in the middle. He begins as a lion hidden in a thicket (the word is related to sukkah, a booth of woven branches, so it means cover of brush, not a cave). He ends as a trapper pulling a net closed. He has a predator's strength and a hunter's cunning together. His victim is the ʿānî, someone "made low": poor, powerless, without family or legal protection to fall back on. That is exactly the person Israel's law and its God were supposed to protect. The man isn't driven by hunger like a real lion. He chooses the weakest prey because no one will stop him, and the next verses say he is sure God isn't watching (v. 11).

    For listeners who knew the whole poem (Psalms 9 and 10 belong together), "his net" also carried a hint of hope. They had just sung that the wicked "are caught in the net they hid" (9:15).

    Full study →
  6. 10They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.

    The verse is the last frame of a hunting scene that began in v. 9, where the wicked man lies in ambush 'like a lion in its thicket' and drags his prey off in a net. Verse 10 describes the strike itself in a few blunt, physical words:

    "Down he presses, low he crouches, and they fall into his mighty grip: the helpless ones."

    The first two verbs describe pressing flat and getting low. The Hebrew deliberately leaves open, or has left uncertain to us, whose body is moving. It may be the lion flattening himself and crouching for the spring (as in Job 38:40, where lions 'crouch in their dens' and 'lie in wait in the thicket'). Or it may be the victims, crushed and sinking to the ground. The first verb comes from the same family as dak, 'the oppressed', the people this psalm is about (9:9; 10:18). So even if the lion is the subject, the word itself sounds like crushing.

    Then comes the fall. 'His mighty ones' most likely means the predator's powerful limbs, his paws or claws. It could also mean his strong men, or simply his overwhelming strength. Either way the victims are pulled under by a power they cannot resist. The verse holds its subject back to the very end: ḥelkāʾîm, 'the hapless, the defenceless'. This is the same rare word the psalm uses for the man the wicked one watches (v. 8). In v. 14 it is used for the one who 'leaves himself to you'. An old reading tradition splits the word in two: 'a host of broken-spirited people'. That reading turns one victim into a whole crowd of cowed people, but the image is the same.

    The verse does not moralise. It shows violence from close up, so that the next line lands hard: the predator thinks 'God has forgotten… He will never see' (v. 11).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    His ways are always grievous (KJV)

    yāḥîlû dərākāw

    What we hear
    His conduct is terribly sinful, or his ways cause grief.
    What they heard
    His ways hold firm and prosper. The verse complains about his unbroken success, not his evil conduct, which the surrounding verses already describe.
  • in v5

    he puffeth at them (KJV); he puffs at them (ESV)

    yāpîaḥ bāhem

    What we hear
    He is out of breath, or he is 'puffed up' with pride.
    What they heard
    He blows a scornful breath at them, a dismissive snort that treats his enemies as nothing.
  • in v6

    I will not be moved / I shall not be moved

    bal-ʾemmôṭ

    What we hear
    I will not be emotionally affected; or the steadfast-faith refrain of the spiritual 'I Shall Not Be Moved'.
    What they heard
    'I will never totter or be toppled': physical stability used as a picture of unshakeable status and prosperity. Here it is the arrogant man's boast, a hijacking of the faithful's confession in Ps 16:8.
  • in v6

    in his heart

    bᵉlibbô

    What we hear
    In his feelings or emotions.
    What they heard
    In his mind: private reasoning and settled conviction ('he tells himself').
  • in v6

    not in evil (YLT); 'without evil' (Douay, from the Vulgate)

    lōʾ vᵉrāʿ

    What we hear
    He is not wicked; he is without moral fault.
    What they heard
    He will not be in harm, meaning he will never suffer misfortune or calamity.
  • in v7

    cursing

    ʾālāh

    What we hear
    Using profanity or foul language.
    What they heard
    Oath-curses: sworn oaths that call down divine harm (often false oaths), and imprecations spoken against others. These were powerful, legally weighty speech-acts, not crude words.
  • in v7

    mischief (KJV, ESV)

    ʿāmāl

    What we hear
    Playful naughtiness or harmless pranks.
    What they heard
    Real trouble and misery inflicted on others, planned harm.
  • in v7

    vanity (KJV)

    ʾāwen

    What we hear
    Conceit or pride in one's looks.
    What they heard
    Wickedness that is empty and worthless, harmful falsehood.
  • in v8

    villages

    chatzerim

    What we hear
    Quaint, close-knit small communities, perhaps safe because everyone knows everyone.
    What they heard
    Unwalled settlements, counted as open country under Leviticus 25:31, whose defining feature is that they lack defenses.
  • in v8

    the innocent

    naqi

    What we hear
    A pure, harmless or naive person, perhaps someone without sin.
    What they heard
    A person clear of any charge or obligation, against whom nothing justifies this death. It describes legal standing, not moral perfection.
  • in v8

    the poor (KJV)

    chelekhah

    What we hear
    Someone with a low income or few possessions.
    What they heard
    A hapless, wretched person with no protection. Poverty may be part of that situation, but the focus is on helplessness, and the word's exact origin is unknown.
  • in v9

    the poor (KJV)

    ʿānî

    What we hear
    Someone with little money or income.
    What they heard
    Someone 'bowed down', made low and vulnerable: economically poor, but especially without power, protection or legal recourse, and so open to exploitation. Often also the one who can only look to God.
  • in v9

    den (KJV)

    sōk

    What we hear
    A cave or hole in rock where an animal lives.
    What they heard
    A covert of thick, tangled brush, a screen of branches (the same root as sukkah, 'booth'), from which a lion ambushes passers-by.
  • in v10

    humbleth himself (KJV)

    yāšōaḥ

    What we hear
    Shows humility, a moral virtue, or puts on a show of false meekness.
    What they heard
    Crouches, stoops, sinks low: a physical position, either the predator's crouch before the spring or the victim sinking under the blow.
  • in v10

    the poor (KJV)

    ḥelkāʾîm

    What we hear
    People with little money: an economic class.
    What they heard
    The hapless or defenceless: people who are easy prey because no one protects them. Poverty is often involved, but the word is about vulnerability.
  • in v10

    his strong ones (KJV)

    ʿăṣûmāyw

    What we hear
    His gang of strong men, his henchmen.
    What they heard
    Literally 'his mighty ones'. In the lion picture, most likely his powerful limbs or claws. A band of enforcers is possible but less likely.
Every word
  1. יָחִילוּ

    yāḥîlû · H2342B

    be firm, endure, prosper · v5

    'They hold firm / they keep thriving.' The imperfect tense pictures something that goes on and on: his ways never seem to give way. Older versions linked the verb to a similar root meaning 'writhe in pain,' which gave the KJV 'grievous.'

  2. דְרָכָיו

    dərākāw · H1870G

    way, road; conduct, course of life · v5

    'His ways': his whole way of life, his plans and how they turn out. Not only his morals but his career and fortunes. The written text has the singular 'his way'; the reading tradition has the plural.

  3. בְּכָל־

    bəkol- · H3605

    in / at all, every · v5

    With 'time' it means 'at every time,' 'always.' It stresses that he seems to come through every season untouched.

  4. עֵת

    ʿēt · H6256

    time, season, occasion · v5

    A time or occasion, not abstract time. Whatever moment comes, he lands on his feet. It is the same word as in 10:1, where the psalmist complains that God hides 'in times of trouble.'

  5. מָרוֹם

    mārôm · H4791

    height, high place; on high · v5

    Used as a predicate, 'on high [are].' God's judgments sit far above, in heaven's height. It answers the 'height of his nose' (his pride) in v. 4: he looks down his nose, but God's justice is higher still, above his line of sight.

  6. מִשְׁפָּטֶיךָ

    mišpāṭêkā · H4941G

    judgment, verdict, justice, ruling · v5

    'Your judgments': God's rulings and the acts by which he puts things right, which include rescuing the oppressed as well as punishing oppressors. The wicked man never sees them coming.

  7. מִנֶּגְדּוֹ

    minnegdô · H5048

    from in front of him; away from his sight · v5

    Literally 'from what is in front of him.' The judgments are removed from his field of vision. He cannot see them, so he lives as if they did not exist.

  8. צוֹרְרָיו

    ṣôrərāw · H6887D

    one who shows hostility; adversary, foe · v5

    A participle, 'those who are hostile to him.' These are people who stand against him, perhaps rivals or the very poor who resist him. He treats all of them as nothing.

  9. יָפִיחַ

    yāpîaḥ · H6315

    breathe out, blow, puff · v5

    'He puffs / snorts.' He blows air at them, a gesture of contempt like a scornful snort. It shows he does not take them seriously.

  10. בָּהֶם

    bāhem · H9038

    at / against them · v5

    The preposition 'at/against' with 'them': his snort is aimed straight at his opponents.

  11. אָמַ֣ר

    ʾāmar · H0559

    to say · v6

    A completed-action verb form used for a settled, standing attitude: 'he has said' and still says. This is not a passing thought but a position he has adopted. The same phrase sets up his inner speeches in vv. 11 and 13.

  12. בְּ֭לִבּוֹ

    bᵉlibbô · H3820A

    in his heart · v6

    In Hebrew the 'heart' is the seat of thinking, planning and will, so 'saying in the heart' means private reasoning, telling yourself something. BSB's 'says to himself' gets this right. It is his private conviction, the kind of thing he would never need to say out loud.

  13. בַּל־

    bal · H1077

    not, never · v6

    A poetic negative that is more emphatic than the ordinary lōʾ: 'never'. The faithful use exactly this formula in their own confessions of security (Ps 16:8; 30:6; 21:7).

  14. אֶמּ֑וֹט

    ʾemmôṭ · H4131

    to totter, slip, be toppled · v6

    'I shall be made to totter' (a passive-type form). The picture is a foot slipping, a wall leaning, or ground giving way: losing your footing and your standing. With bal it means 'I will never be toppled.'

  15. לְדֹ֥ר

    lᵉdōr · H1755

    to a generation · v6

    First half of the stock phrase 'to generation and generation'. A dôr is one human lifetime or cycle of descendants.

  16. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H0834A

    who, which, that · v6

    Grammatically the hardest word in the verse. It is most likely 'I, who…' ('I am one who is never in harm'), or else a connecting 'that/because' (KJV 'for'). Some scholars suspect the text has been disturbed here (see textual notes).

  17. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v6

    The ordinary negative. It denies that misfortune will ever reach him.

  18. בְרָֽע׃

    vᵉrāʿ · H7451B

    in evil, in harm · v6

    Here rāʿ means harm, calamity, trouble: bad things happening to you, not moral wickedness. 'In harm' means caught up in misfortune. He is not claiming to be innocent. He is claiming to be untouchable.

  19. אָלָ֤ה

    ʾālāh · H0423

    oath, curse · v7

    A spoken oath that calls down harm, either on oneself if the oath is false or on someone else. Placed first in the Hebrew for emphasis: 'curse' is the first thing his mouth is full of.

  20. פִּ֣יהוּ

    pîhû · H6310G

    mouth · v7

    'His mouth.' The mouth is the organ of speech, and in this psalm speech is the wicked man's main weapon.

  21. מָ֭לֵא

    mālēʾ · H4390

    to be full · v7

    'Is full (of)'. It describes a settled condition: his mouth is packed with these things, not just letting one slip now and then. What fills it is named directly after the verb, with no 'of' in Hebrew.

  22. וּמִרְמ֣וֹת

    ûmirmôt · H4820

    deceit, treachery · v7

    'And deceits.' The plural points to many separate tricks and lies. The word covers cheating in trade (false scales, Amos 8:5; Proverbs 11:1) as well as betrayal.

  23. וָתֹ֑ךְ

    wātōk · H8496

    oppression, injury · v7

    'And oppression': the harm done by grinding someone down. A rare word, used only here and in Psalm 55:11 and 72:14. Psalm 55:11 pairs it with deceit just as this verse does.

  24. תַּ֥חַת

    taḥat · H8478G

    under, beneath · v7

    'Under.' It sets up a picture: these things are held beneath the tongue, out of sight, ready to use or enjoyed like a morsel of food.

  25. לְ֝שׁוֹנ֗וֹ

    lešônô · H3956G

    tongue · v7

    'His tongue.' It pairs with 'mouth' in the first line, as the second half of a Hebrew verse often echoes the first. The tongue stands for what someone says and how they say it.

  26. עָמָ֥ל

    ʿāmāl · H5999

    toil, trouble, harm · v7

    Here it means the trouble and misery he makes for other people. It is not his own hard work.

  27. וָאָֽוֶן׃

    wāʾāwen · H0205G

    wickedness, harm, deceit · v7

    'And wickedness': harmful schemes that are empty of any truth or good. Together with ʿāmāl it makes a set pair, 'trouble and wickedness', meaning the harm he plans and causes.

  28. יֵשֵׁ֤ב׀

    yeshev · H3427

    to sit, dwell, stay · v8

    He sits: settled, still and in no hurry. The verb form describes what he keeps doing, and the picture is of patience, not a sudden outburst.

  29. בְּמַאְרַ֬ב

    bema'rav · H3993

    ambush, place of ambush · v8

    In an ambush of: a word otherwise used for military ambushes (Joshua 8:9; Judges 9:35). It treats ordinary people as a target to be taken by a planned operation.

  30. חֲצֵרִ֗ים

    chatzerim · H2691B

    village, unwalled settlement · v8

    Villages: open settlements with no wall around them (Leviticus 25:31). The word tells you why he chose this spot: nobody here has a defense.

  31. hiding place, secret place · v8, v9

    In the hiding places: the same word is used for a lion's cover (Psalm 17:12; Lamentations 3:10). Its root returns in verse 11, where this man says God has "hidden" his face.

  32. יַהֲרֹ֣ג

    yaharog · H2026

    to kill, slay · v8

    He kills: a general, blunt verb for violent killing, used of war and even of lawful execution. It becomes murder here because of its object, and the verb form presents it as his repeated practice.

  33. נָקִ֑י

    naqi · H5355A

    clear, free of guilt or obligation, innocent · v8

    An innocent person: someone clear of any charge, with nothing owed that could justify this death. It is a statement of legal standing, not of sinlessness, and it echoes the law's ban on exactly this act (Exodus 23:7).

  34. עֵ֝ינָ֗יו

    einav · H5869A

    eye; here "his eyes" · v8

    His eyes: the poem narrows from the whole man to his gaze. Placed first in its line, the word puts the stress on the eyes that are fixed on the victim.

  35. לְֽחֵלְכָ֥ה

    lechelekhah · H2489

    hapless, unfortunate, helpless person · v8

    For the hapless one: a very rare word found only in this psalm, and its origin is uncertain. Context points to someone wretched and without protection, not simply someone short of money.

  36. יִצְפֹּֽנוּ׃

    yitzponu · H6845

    to hide, store away, treasure; lie in wait · v8

    They lie hidden: the eyes are themselves concealed, watching from cover. The verb is about hiding rather than looking, so "watch" in English is drawn from the context.

  37. יֶאֱרֹ֬ב

    yeʾĕrōb · H0693

    to lie in ambush · v9

    He crouches out of sight, waiting to strike. The tense describes what he habitually does, and the word picks up the 'ambush' (maʾrab) of verse 8.

  38. כְּאַרְיֵ֬ה

    kəʾaryēh · H0738B

    lion · v9

    'Like a lion'. Lions still lived in Israel's scrub country, and the comparison makes the oppressor a real predator, patient and lethal, not a figure of speech.

  39. בְסֻכֹּ֗ה

    bəsukkōh · H5520

    thicket, covert, lair · v9

    'In his covert': a lion's lair in thick brush. It comes from the same root as sukkah, 'booth of branches', so the picture is woven cover, not a rock cave. The -ōh ending is an old poetic form of 'his'.

  40. לַחֲט֣וֹף

    laḥăṭôp · H2414

    to snatch, seize · v9

    'In order to snatch': the aim of the waiting. The verb is rare and means a sudden grab or carrying off. Elsewhere it is used only of men seizing young women at Shiloh (Judges 21:21).

  41. עָנִ֑י

    ʿānî · H6041

    afflicted, poor, lowly · v9

    The one who has been 'bowed down': poor, weak, without social power or anyone to defend him. It is the psalm's word for the vulnerable victim.

  42. בְּמָשְׁכ֥וֹ

    bəmoškô · H4900

    to draw, drag, pull · v9

    'When he draws / as he drags': the hunter pulls the net shut, or hauls off his catch. The Hebrew doesn't say whether the object is the net or the victim. Either way the picture is being dragged off helpless.

  43. בְרִשְׁתּֽוֹ׃

    bərištô · H7568

    net · v9

    'In his net': a hunter's trapping net for birds or game, even lions (Ezekiel 19:8). The lion has turned into a trapper, and the word quietly recalls Psalm 9:15, where the wicked are caught in their own hidden net.

  44. יִדְכֶּ֥ה

    yidkeh (Ketiv: wədākâ) · H1794

    to crush, be crushed; crouch · v10

    The vowels make it a verb: 'he crushes', 'he is crushed', or, as the KJV and NASB take it, 'he crouches' like a lion. The written consonants read 'and crushed (one)'. The word sets up a picture of something pressed flat. Whether that is the hunter flattening himself or the victim being flattened is the main puzzle of the verse.

  45. יָשֹׁ֑חַ

    yāšōaḥ · H7817

    to bow down, crouch, sink low · v10

    A physical lowering of the body. Said of a predator, it is the low crouch before the spring. Said of a victim, it is collapsing or sinking under a blow. It has nothing to do with moral humility here.

  46. וְנָפַ֥ל

    wənāp̄al · H5307

    and he/it falls · v10

    The verb is singular, but its subject is the plural 'hapless ones' that ends the verse. Hebrew often does this when a verb comes before its subject. It is the moment the prey goes down, the end of the hunting scene that began in v. 9.

  47. בַּ֝עֲצוּמָ֗יו

    baʿăṣûmāyw · H6099

    by/into his mighty (ones) · v10

    Literally 'by his mighty ones', a plural adjective standing alone as a noun. In the lion picture these are most naturally his powerful limbs or claws, the 'mighty parts' the victim falls into. Read more literally it could mean his strong henchmen (so the KJV), or simply 'his might' (so BSB, WEB).

  48. חֵ֣יל

    ḥêl · H2428

    strength; force; army, band · v10

    Only in the split reading: 'a band / host of'. It turns the victims into a whole crowd of beaten people. If the text is read as one word (the Ketiv), this word does not exist here.

  49. כָּאִֽים׃

    kāʾîm · H3512

    disheartened, stricken, dejected · v10

    In the split reading: 'dejected ones', people whose spirit is broken (the same root appears in Ezek 13:22 and Dan 11:30). In the one-word reading, the letters belong to ḥelkāʾîm, 'the hapless/helpless ones' (Strong's H2489). That is the word for the victim in vv. 8 and 14.

The world behind it

Psalms 9 and 10 belong together. In Hebrew they form one broken acrostic, a poem whose sections begin with successive letters of the alphabet. Psalm 10 has no heading of its own, and the Greek Septuagint and Latin Vulgate print the two as a single psalm (so this verse is LXX/Vulgate Psalm 9:26). Psalm 9 celebrates God's past judgments on the nations. Psalm 10 turns to lament: inside the community, a powerful, greedy man preys on the "poor," "afflicted," and "helpless" (10:2, 8–10, 14), and God seems to stand far off (10:1).

Verse 5 sits in the long middle stretch (vv. 3–11) where the alphabetic pattern breaks down. It is a sustained portrait of the oppressor's mindset in his own words and attitudes: he boasts (v. 3), does not seek God (v. 4), prospers and scoffs (v. 5), feels unshakable (v. 6), and assumes "God has forgotten; he will never see" (v. 11). In Israel's worldview, God as king and judge was expected to defend the weak (compare Deut 10:18; Ps 82:3–4). The arrogant man's success therefore looked like a problem with God's justice, and the psalm exists to bring that problem before God.

The gesture. Blowing or snorting at someone was a recognizable sign of contempt. In a society governed by honor and shame, it publicly announced that the opponent counted for nothing.

From the study of Psalm 10:5.

Where scholars differ

in v5

What does the opening verb yāḥîlû mean?

  • 'They are firm / endure / prosper' (root ḥîl II)

    Job 20:21 uses the same form for the lasting of a wicked man's prosperity. It fits the context of vv. 3–6, where the wicked man is untroubled and says 'I will not be moved.' Followed by BDB, HALOT and most modern translations and commentators (e.g., Craigie, Goldingay).

  • 'They writhe / are in travail / cause pain' (root ḥûl/ḥîl I)

    This root is common in Hebrew. It is followed by Jerome's Psalter from the Hebrew, the KJV ('grievous') and YLT. Some take it to mean his ways 'bring forth' mischief, compare Ps 7:14 [Heb 7:15], where the wicked 'conceive' and 'give birth to' iniquity.

  • 'They are profaned / defiled' (root ḥll)

    The Septuagint (bebēlountai) and the Vulgate (inquinatae). This is a different reading of the same consonants. Few modern scholars adopt it.

in v5

What is the 'puffing' at his enemies?

  • A gesture of contempt: a scornful snort

    This fits the portrait of arrogance in vv. 3–6 and is the majority reading in commentaries and modern versions ('sneers,' 'snorts,' 'puffs').

  • A hostile or 'magical' blowing, i.e., cursing or attacking opponents

    Some older form-critical scholars, notably S. Mowinckel, linked the 'evildoers' of the Psalms with curse and sorcery practices. Blowing appears in some Near Eastern incantation contexts, and the same verb is used of God 'blowing' his wrath (Ezek 21:31). Most scholars now consider this speculative here.

  • Mastery or domination

    The Septuagint's 'he will lord it over all his enemies' interprets the gesture by what it achieves. Few follow this as a translation.

in v6

How should the final clause ʾăsher lōʾ-vᵉrāʿ be construed?

  • Keep the MT and read ʾăsher as 'I, who…': 'to all generations I am one who is never in harm.'

    ʾăsher can point back to an implied first person in poetry, and the clause makes sense as it stands. This is followed by Delitzsch and, in substance, by ESV, NASB and BSB.

  • Keep the MT and read ʾăsher as a conjunction 'that/because'.

    ʾăsher sometimes works like kî ('that, because'). The KJV ('for') and the LXX/Vulgate ('for… without evil') reflect a causal or explanatory link.

  • Emend: move ʾālāh ('oath/curse') from v. 7 to v. 6, giving 'he swears…' and restoring a pe-line in the alphabet pattern at v. 7.

    The alphabet pattern is clearly disrupted in 10:3–11, and the change yields smooth Hebrew. Adopted in some critical commentaries and in the NIV. Against it: no manuscript support, and the acrostic is broken over several verses, so restoring one letter is speculative.

in v7

Is ʾālāh here false oaths, curses against victims, or magical spells?

  • False oaths: perjury and sworn deceit in legal and business dealings.

    The word is paired with 'deceits' and 'oppression'. Elsewhere it is used for legal oaths (Leviticus 5:1; 1 Kings 8:31). Hosea 4:2 lists it with lying.

  • Curses spoken against the victims.

    ʾālāh also means a spoken curse (Job 31:30; Psalm 59:12). The Septuagint and Romans 3:14 take it as 'curse'.

  • Harmful spoken spells (Mowinckel).

    Mowinckel argued that ʾāwen and curse terms in the laments point to sorcery by enemies. Critics answer that the context here is economic and violent, not magical. The view is now held mostly in a softened form.

in v7

What does 'under his tongue' picture?

  • Concealment: evil hidden behind smooth speech.

    Job 20:12 ('hides it under his tongue'), and the stealth and ambush language of verses 8–9.

  • Relish: evil kept in the mouth and savored like food.

    Job 20:12–13 ('sweet in his mouth… keeps it in his mouth'); Song 4:11.

  • Readiness: harm stored up to use at any moment.

    Psalm 140:3, 'venom under their lips', like a snake's poison sac.

in v8

Is the ambusher a literal bandit, or is this picture language for powerful oppressors?

  • Literal or near-literal violence: real killers working the edges of settlements.

    The details are concrete: villages, ambush and killing. Israel's own texts record such violence (Judges 9:25; Hosea 6:9; Proverbs 1:10-19), and the law addresses hidden killing (Deuteronomy 21:1-9; 27:24).

  • Vivid imagery for socially powerful people who destroy the weak by fraud, pressure and exploitation.

    The surrounding portrait stresses arrogance, greed, prosperity and deceitful speech (10:2-7), and the next verse moves to the images of a lion and a net (10:9). Prophets describe economic oppression in the language of violence (Micah 2:1-2; 3:1-3). The Septuagint's "with the rich" shows an early reading along these lines.

  • The figure may be a composite, or may also reflect foreign enemies.

    Psalms 9-10 speak of "the nations" (9:5, 15-20; 10:16) as well as of the individual wicked person. A prayer written in general terms could apply to more than one kind of predator, and the text does not settle the matter.

in v8

What does the rare word chelekhah mean?

  • "Hapless, unfortunate, helpless": the majority view, followed by most modern translations.

    It fits all the contexts in this psalm, especially verse 14, where this person entrusts himself to God alongside the fatherless. Parallel words for the oppressed appear in verses 9-10, and ancient Greek translators took it as poor or needy. Its etymology, however, remains unknown.

  • "Your host" or "your army," meaning God's people, as if the word were "host" plus "your."

    This medieval Jewish reading is associated with Rashi and draws on the traditional reading of verse 10 as two words, chel ka'im, "host of the broken." The spelling allows it, but it does not fit verse 14 as naturally, and few modern scholars adopt it.

in v9

Who is 'the wicked man' who hunts the afflicted?

  • A literal raider or bandit preying on undefended villages.

    Verse 8's 'ambush near the villages' (ḥăṣērîm, unwalled settlements), killing the innocent in secret places, and the snatching and dragging off described here.

  • Powerful insiders: wealthy or official oppressors who exploit the poor by economic and legal means, described with predator imagery.

    The wicked man's greed, pride, and confidence that God won't call him to account (vv. 3–4, 11). The prophets use the same lion and hunter language for Israel's elites (Micah 3:1–3; Ezekiel 22:25–27).

  • Foreign nations, read in light of Psalm 9.

    Psalm 9 speaks of 'the nations' (9:5, 15, 17, 19–20), and 10:16 says 'the nations have perished from his land'. If the two psalms are one poem, the wicked may stand for hostile nations or include them.

in v9

Why does the image change from lion to trapper with a net?

  • A deliberate double image: the oppressor has both a predator's force and a hunter's cunning.

    Hebrew poetry often stacks pictures. Lions were themselves trapped with nets (Ezekiel 19:8), so the two images were naturally linked. The net also echoes Psalm 9:15.

  • The verse joins two stock images loosely, and the lion simile shouldn't be pressed into the second half.

    Psalms frequently put lion and net imagery side by side for enemies without one consistent scene (Psalm 7:2, 15; 35:7, 17; 57:4, 6).

in v10

Who is the subject of 'crushes / crouches' and 'bows down'?

  • The predator: he crouches and lies low before springing (KJV, NASB).

    Continues the lion of v. 9 without a break in subject. Job 38:39-40 pairs šāḥaḥ (crouch) with lying in wait in a thicket, exactly as here.

  • The victims: they are crushed and sink down (ESV, NIV, BSB, WEB).

    dākâ is related to dak, 'oppressed' (9:9; 10:18), and in the passive form means 'be crushed'. The singular verbs can anticipate the collective 'hapless' at the end. It makes a smooth sequence: crushed, sinking, falling.

in v10

What are 'his mighty ones' (ʿăṣûmāyw)?

  • The lion's powerful limbs or claws.

    Fits the extended lion image. The root ʿṣm also gives ʿeṣem, 'bone, limb'.

  • His strong men or accomplices.

    ʿăṣûmîm means 'the mighty' as people elsewhere (Isa 53:12; Prov 18:18). KJV 'strong ones'.

  • His might, taken as an abstract quality.

    Hebrew plurals can express intensity or an abstract idea. Adopted by ESV, NIV, BSB, WEB.

in v10

One word ('the hapless') or two ('a band of dejected ones')?

  • One word, ḥelkāʾîm, 'the hapless' (written text).

    The same rare word ḥēlkâ appears in vv. 8 and 14 for the psalm's victim. Followed by most lexicons and modern translations.

  • Two words, ḥêl kāʾîm, 'a host of the stricken' (reading tradition).

    The traditional Masoretic reading. Both words are known Hebrew (kʾh, 'be cowed', Ezek 13:22; Dan 11:30). It avoids a word found nowhere else in the Bible.

Sources
  • BDB s.v. חִיל II ('be firm, strong'); s.v. חוּל/חִיל I ('whirl, writhe')
  • HALOT s.v. חיל; s.v. פוח; s.v. מָרוֹם
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט
  • Septuagint, Psalm 9:26 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Gallican Psalter and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 9/10
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 1: Psalms 1–41
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship (on the 'evildoers' and curse practices)
  • BDB s.v. מוֹט, לֵב, דּוֹר, רַע
  • HALOT s.v. מוט; s.v. רַע
  • F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, on Ps 10:6
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Pss 9–10
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Pss 9–10
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 9:27–28
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 9:27 (Gallican Psalter)
  • BDB s.v. אָלָה, מִרְמָה, תֹּךְ, עָמָל, אָוֶן
  • HALOT s.v. אָלָה; תֹּךְ; אָוֶן
  • Septuagint Psalm 9:28 (Rahlfs)
  • Romans 3:13–14
  • S. Mowinckel, Psalmenstudien I: Āwän und die individuellen Klagepsalmen (1921)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • Vulgate: Gallican Psalter and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos
  • Supplied word-by-word Hebrew source text with lemma, Strong's number and morphology
  • BDB s.v. חָצֵר, נָקִי, חֵלְכָה, צָפַן, מִסְתָּר, מַאְרָב
  • HALOT s.v. חָצֵר, נָקִי, חֵלְכָה, צָפַן
  • Septuagint, Psalm 9:29 (Rahlfs numbering)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9 on the same verse
  • Rashi on Psalm 10:8, 10, 14
  • Craigie, Psalms 1-50 (Word Biblical Commentary), on the broken alphabetical structure of Psalms 9-10
  • BDB s.v. אָרַב, סֹךְ, חָטַף, עָנִי, מָשַׁךְ, רֶשֶׁת
  • HALOT s.v. סֹךְ; חטף; עָנִי
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 9:30
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:30
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of the weak)
  • BDB s.v. דָּכָה, שָׁחַח, עָצוּם, חֵלְכָה, כָּאָה
  • HALOT s.v. דכה, שׁחח, עָצוּם, חֵלְכָה
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) Ketiv/Qere notes at Ps 10:10
  • Septuagint Ps 9:31 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 9:31
  • Job 38:39-40 (lexical parallel for šāḥaḥ with lion imagery)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC), on Pss 9–10
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (BCOTWP), on Ps 10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).