Hebrews Chapter 11 Read as one passage
Hebrews 11:33–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions, 34quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
What the first hearers heard
To first-century Jewish-Christian hearers steeped in the Greek Old Testament, this verse called up a whole gallery of familiar scenes in a few rapid strokes. There were Israel's wars of deliverance, the just judges, a king receiving God's covenant word, and Daniel spared in the lions' pit. Each scene was told as an act of trust in God.
The verse did several things for them:
- It claimed Israel's whole history as a history of faith. Warriors, rulers and exiles alike are treated as people who acted on God's word. Their deeds were done "through faith", not through military skill or personal virtue alone.
- It encouraged readers under pressure. People who had lost property and freedom (10:32–34) heard that God's past people faced hostile kingdoms, unjust powers and literal death, and that God kept his word to them.
- It set them up for the turn that comes next. Within two verses the same faith produces torture and death (11:35b–38), and verse 39 says none of these heroes received the final promise. Hearers would not take verse 33 as a promise that they would personally be rescued from every lion. They would take it as proof that God is faithful, and as a call to endurance in the "contest" (agōn, 12:1) set before them. Victory might look like Daniel's, or like the martyrs'.
From the study of Hebrews 11:33.
Verse by verse
-
33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
Full study →They fought kingdoms down, they put justice into practice, they saw particular promises of God come true, and they barred shut the jaws of lions. All of this came through trust in God, not through their own power.
The "who" is the crowd the writer said he had no time to describe one by one: Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets (11:32). So he speeds up. The clauses come one after another with no "and" between them, like a speaker running out of breath. The verbs all point to completed events from Israel's past. In verses 33–34 nine deeds fall naturally into three groups of three. This verse holds the first group and opens the second:
- Public achievements: victory in war ("fought down kingdoms", from the vocabulary of hard-fought contest: Barak over Canaan, Gideon over Midian, David over the surrounding nations). Just government ("worked righteousness": in a list of judges and kings this is the justice David "did for all his people", 2 Sam 8:15, and the clean record Samuel could claim in public). And seeing specific divine pledges kept ("obtained promises", plural, the same verb used of Abraham in 6:15).
- Escapes from death: the first is "blocked the mouths of lions". The wording follows the Greek of Daniel 6, where God's angel shut the lions' mouths "because he trusted in his God". The list goes on to the furnace (Dan 3) and the sword in verse 34.
Two quiet signals keep this from becoming a list of guaranteed victories. First, these people obtained promises (particular fulfilments), yet verses 13 and 39 say they did not receive the promise, the final inheritance still ahead. Second, the same "through faith" carries straight on to people who were tortured, sawn in two and killed (11:35–38). The writer is showing that trust in God is what all these lives share, whether the lion's mouth closed or not.
-
34quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
Full study →Still speaking of those who acted through faith (v. 33), the writer rattles off five quick past events, with no "and" between them, as if there is no time to tell each story (v. 32: "time would fail me"):
- They put out the power of fire. The fire still burned, but its power to destroy them was cancelled, as in the furnace in Babylon (Daniel 3), where the flames killed the guards but could not touch God's servants.
- They ran from the mouths of the sword. The sword is pictured as a devouring mouth. Coming right after "they shut the mouths of lions," the line shows them slipping out of one hungry jaw after another, as David did from Saul, Elijah from Jezebel, and Jeremiah from King Jehoiakim.
- Out of weakness they were made powerful. They began sick, frail or outmatched (Hezekiah on his deathbed, blinded Samson, Gideon from the least clan), and power was given to them. God is the implied giver. The word for "made powerful" comes from the same root as the fire's "power": one power was quenched and the other was poured in.
- They became strong in war. People who were not natural warriors became mighty in real battles.
- They made the camps of foreigners buckle and break. Enemy armies of the non-Israelite nations, drawn up in their camps, bent and then collapsed in flight, as with Gideon's raid on Midian or the Maccabees against the Greek-Syrian armies.
This is a picture of God's people under deadly threat from fire, sword, sickness and enemy armies, trusting God's promise and being brought through. It is half of a deliberately balanced picture: the next lines (vv. 35b–38) describe people with the same faith who were tortured and who "died by the sword."
Where the English drifted
-
in v33
wrought righteousness / performed acts of righteousness
eirgasanto dikaiosynēn
- What we hear
- Lived a morally pure or pious personal life; or, in Protestant theological language, had righteousness credited to them.
- What they heard
- Did what is right, and in this list of judges and kings especially carried out justice in public life: governing fairly and judging honestly, as in 'David did justice and righteousness for all his people' (2 Sam 8:15).
-
in v33
faith
pistis
- What we hear
- Religious belief, or holding certain doctrines to be true, or a strong inner feeling of certainty.
- What they heard
- Trusting, loyal reliance on God and his promises, a confidence about unseen and future realities (11:1) that shows itself in costly action, whether fighting, judging or refusing to bow.
-
in v34
the armies of the aliens (KJV)
parembolas … allotriōn
- What we hear
- Extraterrestrials, or immigrants as a legal category.
- What they heard
- The camps or armies of foreign, non-Israelite nations who were attacking God's people: Midianites, Philistines, Seleucid Greeks.
-
in v34
waxed valiant in fight (KJV)
egenēthēsan ischyroi en polemō
- What we hear
- "Waxed" is now unclear or sounds like polishing; "valiant" suggests a personal moral quality, bravery.
- What they heard
- "Became strong in war." The stress is on strength actually shown in combat, which in context was given to them, not on a personal virtue of courage.
Where popular teaching often drifts
in v33
Hebrews 11 doesn't promise that faith keeps the lions' mouths shut
- What's often taught
- This verse is sometimes taught as a pattern for believers today: if you have enough faith, you too will defeat your enemies, see God's promises fulfilled in your life, and be rescued from every danger, just as these heroes were.
- What the text supports
The verse does celebrate real victories won through trust in God, and that part of the teaching is right. But the writer refuses to let it stand alone.
- The same faith, opposite outcomes. The sentence carries straight on through 11:35a, and then 11:35b turns with "others were tortured… some faced mocking and flogging… they were stoned, sawn in two, killed by the sword" (11:35b–37). The "through faith" of verse 33 still governs these lines. Faith is the constant; rescue is not.
- 'Promises', not 'the promise'. These people obtained promises (plural, ἐπαγγελιῶν, G1860): particular fulfilments in history. Yet 11:39 says that all of them, the victorious ones included, "did not receive what was promised". The ultimate promise is still future and shared with the readers (11:40).
- God shuts the lions' mouths. In Daniel 6:22, the story behind the clause, it is God's angel who shuts them. Daniel's trust is the channel, not a technique that guarantees the outcome.
The chapter teaches trusting God's faithfulness whatever happens, not a formula for avoiding suffering.
in v34
The same faith that escaped the sword also died by it
- What's often taught
- Hebrews 11:33–34 is often used to teach that real faith wins deliverance: if you believe enough, you will escape the fire, beat the illness and defeat what is against you.
- What the text supports
What it gets right: the writer does celebrate real deliverances God gave to people who trusted him, and the passive "were made strong" (edynamōthēsan) says God gave strength to the weak.
But the writer builds a deliberate balance. Right after "they escaped the mouths of the sword (machairēs)" (v. 34) comes "others were tortured" (v. 35b) and "they died by murder of the sword (machairēs)" (v. 37). The same noun is used on purpose. Both groups are counted as people of faith, and v. 39 says all of them were commended for faith yet "did not receive what was promised." In Hebrews 11, faith is trust that holds on to God's promise whether or not rescue comes in this life (11:13). It is not a technique for getting rescued.
- Where the English feeds it
- English readers usually meet vv. 33–34 cut off from the start of v. 35 in quotations and verse cards. Translations that make the strength sound self-achieved ("gained strength," BSB) can also hide that the Greek presents strength as something given.
Every word
-
οἳ
hoi · G3739
who, which · v33
Plural relative pronoun pointing back to the people just named in 11:32 (Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets). It opens a long string of achievements that runs through verse 34. The writer is not assigning each deed to one named person; he credits the whole group.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v33
With a genitive noun it marks the means or channel. Faith is what these deeds came through. The strength behind them is not the heroes' own.
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, faithfulness · v33
The same trust defined in 11:1: confidence in what God has promised but has not yet appeared, a confidence that acts on it. It governs every verb that follows in verses 33–34. This is the last time the chapter uses its 'by faith' formula before the rapid list.
-
κατηγωνίσαντο
katēgōnisanto · G2610
to overcome, conquer (in a struggle) · v33
Literally 'fought down', from the vocabulary of contest and battle (agōn). The word appears only here in the New Testament. It recalls the military victories of the judges and of David over Canaanite, Midianite, Ammonite and Philistine powers.
-
βασιλείας
basileias · G932
kingdom, kingship, royal power · v33
Here it means actual political realms ruled by kings, such as Jabin of Canaan (Barak) and the nations David defeated in 2 Samuel 8. This is not the 'kingdom of God' sense.
-
εἰργάσαντο
eirgasanto · G2038
to work, do, carry out · v33
'Worked' or 'carried out'. Paired with 'righteousness' it echoes a Greek Old Testament idiom for doing what is right. In a list of judges and kings it most naturally means putting justice into practice as rulers.
-
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · G1343
righteousness, justice, what is right · v33
Right order in relationships and in public life. Coming straight after 'conquered kingdoms', it most likely points to just rule, as when David 'administered justice and righteousness to all his people' (2 Sam 8:15) and Samuel judged Israel without fraud (1 Sam 12:3–4).
-
ἐπέτυχον
epetychon · G2013
to obtain, attain, reach · v33
To 'hit upon' or attain something aimed at. The writer used the same verb and noun for Abraham in 6:15 ('he obtained the promise' after patient waiting). Here it means these people actually saw particular things God had pledged come true.
-
ἐπαγγελιῶν
epangeliōn · G1860
-
ἔφραξαν
ephraxan · G5420
to fence in, block, stop up · v33
'Blocked' or 'shut'. The image is a mouth physically barred closed. The phrase follows the Greek of Daniel 6:22 (Theodotion's version), where God's angel 'stopped up the mouths of the lions'.
-
στόματα
stomata · G4750
mouth · v33, v34
The lions' open jaws, the instrument of death. The same word returns in 11:34 for the 'mouths (edges) of the sword', which links the two dangers.
-
λεόντων
leontōn · G3023
lion · v33
This mainly recalls Daniel in the lions' pit (Dan 6). Samson, David and Benaiah also killed lions (Judg 14:6; 1 Sam 17:34–37; 2 Sam 23:20), so the phrase could take in more than one story.
-
ἔσβεσαν
esbesan · G4570
to extinguish, quench · v34
"They put out." The verb is used for putting out a fire or a lamp. Its object is not the fire but the fire's *power*: what was put out was the fire's ability to hurt them. The aorist tense presents each event as a finished, one-time act.
-
δύναμιν
dynamin · G1411
power, force, ability · v34
The fire's power to burn and destroy. Choosing this word, rather than just saying "fire", fits the furnace story in Daniel 3, where the flames still burned but had no power over the three men's bodies (Dan 3:27). It also sets up a wordplay: the next verb ("were empowered") comes from the same root.
-
πυρός,
pyros · G4442
fire · v34
"Of fire." Most likely the furnace of Nebuchadnezzar (Daniel 3), which follows straight after the lions' den (v. 33) here, in reverse order from the book of Daniel.
-
ἔφυγον
ephygon · G5343
to flee, escape · v34
"They fled / escaped." The basic sense is physically running away, which fits David running from Saul, Elijah from Jezebel, and Jeremiah being hidden from the king. The aorist marks it as a completed escape.
-
μαχαίρης,
machairēs · G3162
sword, large knife · v34
"Of the sword," meaning violent death: execution or killing in war. The same word comes back in v. 37: others "died by the sword". The writer means the contrast.
-
ἐδυναμώθησαν
edynamōthēsan · G1412
to make strong, empower · v34
"They were made powerful." The verb is passive: the strength was given to them, not produced by them, and God is the implied giver. It picks up the "power" (dynamis) of the fire: the fire's power was put out, and they were filled with power.
-
ἀπὸ
apo · G575
from, away from, out of · v34
"Out of / starting from." Weakness is where they started. It was not removed beforehand; it was the ground strength grew out of.
-
ἀσθενείας,
astheneias · G769
weakness, sickness, frailty · v34
The word covers physical illness as well as general powerlessness, so it can point to Hezekiah's mortal sickness (Isa 38), blinded Samson (Judg 16:28), or Gideon from the weakest clan (Judg 6:15). Singular after ἀπό; YLT's plural "infirmities" is not required by the Greek.
-
ἐγενήθησαν
egenēthēsan · G1096
to become, come to be · v34
"They became." The form looks passive, but in Koine Greek it simply means "became". It describes a change of state: people who were not warriors turned into strong ones.
-
ἰσχυροὶ
ischyroi · G2478
strong, mighty · v34
"Strong, mighty." The word is used for physical and military might. The Greek Old Testament often uses it for warriors and for God as "the mighty one".
-
ἐν
en · G1722
in · v34
"In." It marks where their strength was shown: in actual combat.
-
πολέμῳ,
polemō · G4171
war, battle · v34
"War, battle." This is real warfare, not a metaphor for spiritual struggle. Think of Gideon, Jonathan, David and, very likely, Judas Maccabeus.
-
παρεμβολὰς
parembolas · G3925
camp, encampment; army in battle array · v34
"Camps" or "armies." In the Greek Old Testament this word translates Hebrew maḥaneh, the army camp or the army itself. It appears again and again in Judges, Samuel and 1 Maccabees. Gideon's attack on the Midianite camp (Judg 7) is the classic scene.
-
ἔκλιναν
eklinan · G2827
to bend, incline; cause to give way, rout · v34
"They made [the lines] bend" and so put them to flight. This is old military Greek for breaking an enemy line (Homer already says the Greeks "made the Trojans give way"). The picture is a battle line that buckles and then collapses.
-
ἀλλοτρίων.
allotriōn · G245
belonging to another; foreign, alien · v34
"Of foreigners," meaning non-Israelite enemy nations, from the Philistines to the Seleucid Greeks. 1 Maccabees uses the same word for the foreigners who took over the sanctuary (1 Macc 2:7).
The world behind it
An example list in the style of the time. Hebrews 11 belongs to a familiar Jewish and Greco-Roman form: a roll-call of exemplary figures meant to stir the audience to imitate them. Jewish writers had made such lists before. The best known are the "Praise of the Fathers" in Sirach 44–50; Mattathias' deathbed speech in 1 Maccabees 2:51–64; and the mother's speech in 4 Maccabees 16:20–21 and 18:11–19. 1 Maccabees 2:59–60 sets the same two scenes side by side as Hebrews 11:33–34: "Hananiah, Azariah and Mishael believed and were saved from the flame. Daniel, because of his innocence, was rescued from the mouth of lions." The first hearers would have recognised the pattern immediately.
"Time would fail me." Verse 32's "time will fail me if I tell…" was a stock line in Greek speeches (found in Isocrates, Philo and others). It signals a deliberate switch from detailed portraits to a quick summary. That is why verse 33 lists deeds rather than matching each one to a name.
The stories behind the clauses. These are likely references, though the writer does not pin each deed on one person:
- Conquered kingdoms: Barak and Deborah against Jabin king of Canaan (Judg 4–5); Gideon against the Midianite kings (Judg 7–8); Jephthah against Ammon (Judg 11); David against Philistia, Moab, Aram, Edom and Ammon (2 Sam 5; 8; 10).
- Administered justice: Samuel, the judge who went on circuit (1 Sam 7:15–17; 12:3–5); David (2 Sam 8:15).
- Obtained promises: victories announced in advance (Judg 4:6–7; 6:14–16; 7:7); the promise of a lasting dynasty to David (2 Sam 7).
- Shut lions' mouths: Daniel (Dan 6), and possibly also Samson (Judg 14:5–6), David (1 Sam 17:34–37) and Benaiah (2 Sam 23:20).
The audience. The readers had already been publicly shamed, imprisoned and robbed of property for their loyalty (10:32–34), and some were tempted to "shrink back" (10:39). The list shows them that the people of God have always lived by trusting promises not yet fully seen. Sometimes that trust was rewarded with dramatic rescue within history and sometimes with suffering (11:35b–38). Either way, all of them are still waiting with the readers for the final promise (11:39–40).
From the study of Hebrews 11:33.
Where scholars differ
in v33
Does 'worked righteousness' (eirgasanto dikaiosynēn) mean administering justice as rulers, or living righteous lives in general?
-
Administering or practising justice in public life (most modern commentators, e.g. Attridge, Lane, Koester; reflected in NIV/BSB/ESV/NLT).
The clause sits between 'conquered kingdoms' and 'obtained promises', in a list of judges, a king and a prophet-judge. LXX 2 Samuel 8:15 describes David doing 'judgment and righteousness for all his people', and Samuel's integrity as a judge is put on public display in 1 Samuel 12:3–5.
-
Righteous conduct or obedience in a broader ethical sense (reflected in the openness of KJV/NASB; held by some older interpreters).
The same phrase in LXX Psalm 14:2 and Acts 10:35 means simply 'doing what is right'. Hebrews elsewhere links faith and righteousness ethically (10:38; 11:4, 7; 12:11). The heroes listed include figures, such as Samson and Jephthah, whose public 'justice' is hardly the point.
in v33
How can these people have 'obtained promises' (11:33) when 11:13 and 11:39 say they did not receive the promise?
-
They saw particular promises fulfilled within history (victories, deliverances, David's dynasty), but not the final, ultimate promise. This is the majority view.
Hebrews switches verbs (epitynchanō here and in 6:15; komizomai in 11:13, 39) and number (plural 'promises' without the article here; singular 'the promise' in 11:39). Hebrews 6:15 already says Abraham 'obtained the promise' in a partial, earthly sense, yet 11:13 includes him among those who died without receiving.
-
They were given promises (received God's word of promise), as David received the promise of 2 Samuel 7, rather than seeing them fulfilled.
Taking 'obtained promises' this way removes any tension with 11:39. 'Obtained' can mean coming to possess a pledge. Most lexicons and commentators, however, prefer 'attained what was promised', given the parallel in 6:15.
in v33
Who 'shut the mouths of lions'?
-
Primarily Daniel.
The wording follows Theodotion's Daniel 6:22 almost word for word. Daniel 6:23 ties the rescue to trust in God, and Jewish example lists (1 Macc 2:60; 4 Macc 16:21; 18:13) cite Daniel in exactly this way. The next clause ('quenched the power of fire') points to Daniel 3, keeping the reference within the book of Daniel.
-
A collective reference that also includes Samson, David and Benaiah, who killed lions.
These figures (or their era) are named in 11:32, and the passage deliberately does not attach deeds to names. Still, 'shutting mouths' fits Daniel's non-violent rescue much better than killing a lion with one's hands.
in v34
Are the Maccabean wars (2nd century BC) in view in "became mighty in war, routed foreign armies"?
-
Yes, at least partly: the Maccabean heroes are among those meant.
Verse 35b (tortured, refusing release, for a better resurrection) almost certainly alludes to the martyrs of 2 Maccabees 6–7. *Parembolē* and *allotrioi* are typical 1 Maccabees vocabulary, and Judas's victories over Seleucid camps (1 Macc 3–4) fit "routed foreign camps" exactly. Major commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester) consider the reference likely.
-
The primary referents are the judges and kings of the Hebrew scriptures.
Verse 32 names Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David and Samuel, all warriors. Gideon's rout of the Midianite camp (Judg 7) and Jonathan's of the Philistine camp (1 Sam 14) fit the wording on their own. The list may be deliberately general.
in v34
Who were "made strong out of weakness"?
-
Hezekiah, recovering from mortal illness.
*Astheneia* often means sickness, and Hezekiah's recovery after prayer (Isa 38; 2 Kgs 20) is a famous deliverance.
-
Samson, Gideon, or weak warriors in general.
The clause sits among military clauses. Samson's final prayer for strength (Judg 16:28) and Gideon's protest about his weakness (Judg 6:15) fit, and both are named in v. 32. The phrase may be meant to cover many cases, Judith perhaps included.
Sources
- BDAG s.v. καταγωνίζομαι
- BDAG s.v. δικαιοσύνη
- BDAG s.v. ἐπιτυγχάνω
- BDAG s.v. ἐπαγγελία
- BDAG s.v. φράσσω
- Theodotion Daniel 6:22–23 (Greek)
- LXX 2 Samuel 8:15; LXX Psalm 14:2
- 1 Maccabees 2:51–64; 4 Maccabees 16:20–21; 18:11–19; Sirach 44–50
- Martyrdom of Polycarp 19:2
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (critical apparatus at Heb 11:34)
- BDAG s.v. δυναμόω, κλίνω, παρεμβολή, στόμα, ἀλλότριος
- Septuagint: Daniel 3:27, 49–50; Judges 7; 1 Maccabees 2:7, 51–60; 3–4
- Sirach 44–50; 4 Maccabees 16:20–21; 18:11–19
- Homer, Iliad 5.37 (κλίνω in the military sense)
- W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- Vulgate, Ad Hebraeos 11:34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).