Hebrews Chapter 5 Read as one passage
Hebrews 5:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is subject to weakness. 3That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.
What the first hearers heard
To the first readers this verse did three things.
-
It reminded them what a priest was for. A high priest was not set apart from sinners as a superior. He was one of them, chosen from among men (5:1), and he stood between them and God. His fitness for the role included patience born of his own weakness. Readers who knew the Day of Atonement ritual would remember that the high priest atoned for himself before he atoned for anyone else.
-
It placed the readers in a specific category. People who "do not know and wander" were exactly those for whom the priestly system provided atonement and a gentle response. The readers were in danger of drifting (2:1). The verse implies that drifting, stumbling people fall within a priest's care, while Hebrews elsewhere warns that settled, deliberate rejection is a different and far more dangerous matter (6:4–6; 10:26–29).
-
It set up the comparison with Jesus. By describing the ordinary high priest as measured in feeling and clothed in weakness, the author prepares for the claim that Jesus meets the human side of the qualification. He was tested in every way and offered prayers "with loud cries and tears" (5:7). But he surpasses it: he is without sin (4:15; 7:26–27), so he needs no sacrifice for himself, and he does more than bear with the weak in measure. He sympathises with them. The point is not to belittle the old priests but to show that Jesus fulfils what they stood for.
From the study of Hebrews 5:2.
Verse by verse
-
2He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is subject to weakness.
Full study →Every high priest taken from among human beings, the author says (5:1), has this qualification: he is able to keep his feelings in proper measure toward people who sin without realising it and who wander off the path like stray sheep. He does not blaze with anger at them, and he does not treat their sin as nothing. He bears with them steadily and patiently. The reason is that he too wears weakness. Human frailty is wrapped around him like a garment he cannot take off. The man who goes before God on behalf of the people stands on the same ground as they do, and (verse 3 adds) he has to bring a sacrifice for his own sins before he brings one for theirs.
Behind the words are the Law's categories. The "not-knowing" and "wandering" are the unintentional sinners whom the Levitical sacrifices were designed to cover, as distinct from those who sin defiantly and with eyes open. The word for "dealing gently" was the philosophers' term for passion held in balance, and Jewish teachers already used it of Aaron. So the verse describes the ideal priest as one whose own frailty makes him patient with the frailty of others. That picture prepares for what Hebrews says next about Jesus: he shares human weakness but not human sin, and he does more than bear with us in measure. He sympathises with us (4:15).
-
3That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.
Full study →"And because of that very weakness he is bound — it is a debt he owes — to bring sin offerings for himself, just as he brings them for the people."
The verse belongs to a short job description of an ordinary high priest (5:1–4). He is chosen from among human beings. He acts for them before God. He brings "gifts and sacrifices for sins." Verse 2 said that because he is himself "clothed with weakness," he can deal gently with those who go wrong out of ignorance or wander off. Verse 3 states the other side of that same weakness: he is not just the one who brings the remedy, he also needs it.
"Owes" or "is bound" (opheilei) is debt language. This is a fixed requirement, set by the Torah and by the kind of person he is. It is not a pious option. "Bring" (prospherein) is the temple's own verb for carrying a sacrifice to the altar. "For sins" (peri hamartiōn) is how the Greek Old Testament names the sin offering. A first-century hearer would picture the Day of Atonement: the high priest first slaughters a bull for himself and his household, then a goat for the people (Leviticus 16:6, 11, 15). The "just as… so also" sets priest and people side by side as equals here. The present tenses describe a standing, repeated duty.
Hebrews is preparing a contrast. It does not draw it yet, but it will at 7:27: Jesus, unlike these priests, has no need "to offer sacrifices day after day, first for his own sins and then for the sins of the people."
Where the English drifted
-
in v2
the ignorant (KJV, ESV, NASB); 'those who are ignorant' (BSB, NIV)
agnoountes (agnoeō)
- What we hear
- Uneducated, uninformed or foolish people, or people who wilfully refuse to learn. In modern English the word is often an insult.
- What they heard
- People who sin without realising it, the 'unintentional' sinners of the Levitical law whose faults the sacrifices covered. It is a moral and priestly category, not a judgement on intelligence.
-
in v2
have compassion (KJV)
metriopathein
- What we hear
- To feel deep, warm, shared sorrow for someone.
- What they heard
- To keep one's feelings in measure: to respond to wrongdoers with restraint and patience, without harsh anger and without excusing the wrong. It is more measured and less emotional than 'compassion'.
-
in v2
infirmity (KJV, YLT)
astheneia
- What we hear
- Illness, disability, the frailty of old age.
- What they heard
- General human weakness and vulnerability, which here (as v. 3 shows) includes being liable to sin.
-
in v3
he ought (KJV, YLT)
opheilei
- What we hear
- It would be fitting or advisable for him; a moral suggestion.
- What they heard
- He owes it, he is bound to. A required duty laid down by the Torah and by his own condition as a weak human being.
-
in v3
offer
prospherein
- What we hear
- To propose or hold out something, which may be accepted or declined.
- What they heard
- To bring a sacrifice near to God at the altar. The technical verb of temple service.
Every word
-
μετριοπαθεῖν
metriopathein · G3356
to moderate one's feelings, deal gently · v2
Literally 'to feel in measure'. The high priest responds to people's failures with even, proportionate feeling: not harsh anger and not indifference. It is the first word of the sentence, so it carries the emphasis. This is the only place it appears in the New Testament.
-
δυνάμενος
dynamenos · G1410
being able · v2
A participle describing the 'high priest' of verse 1. It names a qualification, what he is capable of, more than what any given priest actually did. The reason he is able comes at the end of the verse.
-
τοῖς
tois · G3588
the · v2, v3
One article covers both participles that follow ('the not-knowing-and-wandering'). This suggests one group of people described in two ways, not two separate groups.
-
ἀγνοοῦσιν
agnoousin · G50
-
καὶ
kai · G2532
and · v2, v3
Joins the two descriptions of the same people: they do not know, and they wander.
-
πλανωμένοις
planōmenois · G4105
to wander, go astray, be led astray · v2
The picture is a stray sheep or a traveller who has lost the road. The present tense describes people who are drifting now, not people who have made a settled choice to rebel. The form can mean either 'wandering' or 'being led astray'.
-
ἐπεὶ
epei · G1893
since, because · v2
Introduces the reason he is able to deal gently.
-
αὐτὸς
autos · G846
he himself · v2, v3
Emphatic. The man who stands before God for others is himself one of the weak.
-
περίκειται
perikeitai · G4029
to lie around, be surrounded by, wear · v2
Literally 'lies around' him. Paired with a direct object it means to wear something or have it hung on you, as Paul 'wears this chain' (Acts 28:20). Weakness is wrapped around the priest like clothing he cannot take off.
-
ἀσθένειαν
astheneian · G769
weakness, frailty · v2
Human frailty in general. Verse 3 shows it includes being liable to sin, since because of it he must offer sacrifice for his own sins.
-
δι᾽
di' · G1223
because of · v3
Followed by an accusative, it gives the cause: on account of, by reason of.
-
ὀφείλει,
opheilei · G3784
to owe; be obligated · v3
Literally 'he owes'. The word is about debt, so it means a binding duty, not a choice. The present tense describes a standing rule of the priesthood.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v3
Opens the 'just as… so also…' pair. It sets the priest's offering for the people beside his offering for himself.
-
περὶ
peri · G4012
concerning, for · v3
'On behalf of' or 'with regard to' the people. In sacrificial language it marks who or what the offering is made for.
-
λαοῦ,
laou · G2992
people · v3
Not 'people' in general. This is the usual Greek Old Testament word for Israel as God's covenant people, the community the high priest stands for.
-
οὕτως
houtōs · G3779
so, thus · v3
The 'so' half of the pair: in the same way.
-
αὐτοῦ
autou · G1438
himself · v3
Reflexive here ('his own self'), as the supplied lemma ἑαυτοῦ indicates. The man who offers is also one of those the offering is for.
-
προσφέρειν
prospherein · G4374
to bring to, offer · v3
The standard temple verb for bringing a sacrifice near to God at the altar. The thing offered is left unstated, but verse 1 has already named it: 'gifts and sacrifices for sins'. The present tense describes a repeated duty.
-
ἁμαρτιῶν.
hamartiōn · G0266
sins · v3
Plural: actual wrongdoings. Verse 2 sets the context: sins of people who are 'ignorant and going astray'. These are the unintentional sins the Levitical sin offering was designed to deal with.
The world behind it
The priestly system behind the verse. Under the Law of Moses, sacrifices for sin were provided mainly for sins committed unintentionally, through error or without knowing (Lev 4:1–5:19). Numbers 15:22–31 sets these against sins done "with a high hand", deliberate defiance of God, for which no sacrifice is prescribed. On the Day of Atonement the high priest first offered a bull for himself and his household, then a goat for the people (Lev 16:6, 11, 15). Hebrews 5:3 alludes to this order, and Hebrews 9:7 describes that day as atonement for "the sins of the people committed in ignorance". A first-century Jewish reader would recognise "those who do not know and who wander" as this category of sinner.
A word from the philosophy schools. Greek moral philosophy debated what the wise person should do with emotions. The Stoics said to eliminate them (apatheia, "freedom from passion"). The followers of Aristotle said to moderate them (metriopatheia, "measured feeling"). Philo of Alexandria, a Jewish thinker writing a generation before Hebrews, gave Moses the Stoic ideal and Aaron the high priest the ideal of moderated feeling. Hebrews, written in polished Greek for readers at home in this world, picks the same word for the high priest. Whether or not the author knew Philo directly, the word already carried the idea of a balanced, self-controlled response.
The first readers. Hebrews was written to believers, very likely of Jewish background, who had already suffered for their faith (10:32–34) and were now tempted to drift away (2:1; 3:12; 12:3). The book argues that Jesus is a greater high priest than the Levitical ones. Chapter 5:1–4 first sets out what any high priest must be: chosen from among humans, acting for them toward God, gentle with the erring because he is frail himself, and appointed by God rather than by his own choice. Verses 5–10 then show how Christ fulfils and goes beyond these qualifications.
From the study of Hebrews 5:2.
Where scholars differ
in v2
Are 'those who do not know' and 'those who wander' two groups or one?
-
One group described two ways: those who go astray through ignorance.
A single article (tois) governs both participles. The Levitical background treats unintentional sin as one category. Most commentators (e.g., Attridge, Lane, Koester) read it this way or close to it.
-
Two overlapping groups: those who sin unknowingly, and those who drift or are led astray more broadly.
The two verbs carry different pictures (lack of knowledge versus straying). Some older commentators distinguished them. Even on this reading, both stand in contrast to deliberate, defiant sin (Heb 10:26).
in v2
Does 'wrapped around with weakness' deliberately contrast with the high priest's vestments?
-
Yes, the image ironically sets the priest's real 'clothing' of weakness against his glorious robes.
With an accusative object perikeimai means to wear (Acts 28:20). The high priest's garments were famous (Exod 28; Sirach 45:7–13; Sirach 50:11). The author is a careful, image-conscious writer.
-
The phrase is simply an idiom for being surrounded or burdened by weakness, with no specific allusion to vestments.
Nothing in the immediate context mentions garments. The verb is used of being surrounded generally (Heb 12:1). The allusion, though attractive, cannot be proven.
in v2
Does the author apply this measured gentleness to Jesus, or does he deliberately go beyond it?
-
Verse 2 describes the Levitical priest, and Jesus surpasses it: he sympathises (4:15) rather than merely moderating his feelings, and his weakness does not include sin.
The different vocabulary (sympatheō in 4:15 versus metriopatheō here). Verse 3 (the priest offers for his own sins) cannot apply to Jesus (7:27). Verses 5–10 pick up only some of the qualifications from 5:1–4.
-
The qualification is broadly true of Jesus too. He was clothed in human weakness and learned through suffering (5:7–8), so he deals gently with the erring.
Hebrews 2:17–18 and 4:15 stress his shared human experience. 5:7 describes his 'loud cries and tears'. The structure of 5:1–10 compares Jesus with the priestly qualifications point by point.
in v3
How does this description of the ordinary high priest relate to Jesus?
-
This is a point of contrast, held back here and stated later: unlike Aaron's line, Jesus has no sins of his own to atone for.
Hebrews 4:15 ('yet without sin'); 7:26–28 says outright that Jesus does not need 'to offer first for his own sins, then for those of the people'. 5:5–10 applies only the call (v. 4) and the sympathy (v. 2) to Christ, not verse 3. Commentators such as Attridge and Koester read 5:1–4 as a general pattern that Christ fulfils in some features and goes beyond in others.
-
There is also a deliberate verbal parallel. Jesus, too, 'offered' (prosenenkas, 5:7) in his weakness, but what he offered was prayers and tears, not a sin offering for himself.
The same verb προσφέρω appears in 5:1, 5:3 and 5:7. Jesus' 'loud cries and tears' and his learning obedience through suffering (5:7–8) match the priest's shared weakness. Some commentators (e.g., Lane) see 5:7 as deliberately mirroring 5:3, while firmly rejecting any suggestion that Jesus sinned.
in v3
Do the present tenses ('he is bound… to offer') show that the Jerusalem temple was still standing when Hebrews was written?
-
Yes, or probably. The author describes the sacrificial system as still running, which points to a date before 70 AD.
Present tenses for priestly service run throughout (5:1–3; 8:3–5; 9:6–9; 10:1–3, 11). 10:2 asks whether the sacrifices 'would have ceased'. The book never mentions the temple's destruction, which would have helped its argument.
-
Not necessarily. The author is describing the tabernacle as Scripture describes it, in a timeless present, not reporting current temple practice.
Hebrews speaks of the wilderness tabernacle, never the Herodian temple. Writers after 70 AD, including Josephus (e.g., *Against Apion* 2.77, 193–198) and 1 Clement 40–41, also describe temple worship in the present tense.
Sources
- BDAG s.v. μετριοπαθέω, ἀγνοέω, πλανάω, περίκειμαι, ἀσθένεια
- Philo, Legum Allegoriae (Allegorical Interpretation) 3.129–134 (Aaron and metriopatheia)
- Philo, De Abrahamo (On Abraham) 255–257
- Josephus, Antiquities 12.128
- Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.31
- Septuagint: Leviticus 4–5; 16; Numbers 15:22–31; Isaiah 53:6; Ezekiel 34:4, 16; Psalm 118(119):176
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- Vulgate, Ad Hebraeos 5:2
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus, Hebrews 5:3
- BDAG s.v. ὀφείλω
- BDAG s.v. προσφέρω
- BDAG s.v. ἁμαρτία
- BDAG s.v. λαός
- BDAG s.v. ἀσθένεια
- Septuagint, Leviticus 4; 9:7; 16:6–17; Numbers 15:27–31
- Mishnah Yoma 3:8; 4:2
- Josephus, Antiquities 3.240–243
- Vulgate, Ad Hebraeos 5:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).