Hebrews Chapter 6 Read as one passage
Hebrews 6:4–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, 5who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age— 6and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.
What the first hearers heard
To its first hearers, verse 4 was a mirror held up to their own history. They knew the moment the gospel had dawned on them (10:32). They had received God's gift and seen the Spirit at work in their gatherings ("gifts of the Holy Spirit distributed," 2:4). Hearing themselves described this way would have reminded them how much they had been given and how much they stood to lose.
The list also cut off a comfortable assumption: that someone could drift away now and simply "start over" later, re-laying the foundation of repentance (6:1). The author says no. To have had all this, then publicly turn against the Son of God, is to put yourself where Israel was after Kadesh, outside the way back. The warning is meant to stop drifting before it becomes desertion.
The author does not say the hearers have fallen. Right after the warning he writes, "we are convinced of better things in your case, things that belong to salvation" (6:9), and urges them to show the same eagerness "to the end" (6:11). Verse 4 sets out how serious the danger is so that its hearers will keep holding on.
From the study of Hebrews 6:4.
Verse by verse
-
4It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
Full study →"For it is impossible — when it comes to people who have once, decisively, had God's light dawn on them; who have tasted for themselves the free gift that comes from heaven; who have become real partners and sharers in the Holy Spirit; [v.5] who have tasted how good God's spoken word is and the mighty works that belong to the age to come; [v.6] and who then fall away — it is impossible to bring them back again to a fresh start in repentance, since they are crucifying the Son of God again on their own account and making a public spectacle of him."
Verse 4 begins a single long sentence. "Impossible" stands first for shock value. Then comes a list of experiences, all described as completed events: light shone on them (God did it to them), they tasted the gift, they became partners of the Spirit. Each description uses the language Hebrews uses elsewhere for real Christian experience. "Enlightened" is used of the readers' own conversion in 10:32. "Taste" is the verb used of Jesus fully experiencing death in 2:9. "Partners" is the word for those who share in Christ and in the heavenly calling in 3:1 and 3:14. "Once" is the word Hebrews uses for Christ's unrepeatable sacrifice. The picture is of people who stood inside the light, ate from heaven's table, and had the Spirit at work among them, like Israel in the wilderness with the pillar of fire, manna from heaven and God's Spirit to instruct them. The author's point, finished in verses 5–6, is that turning your back on all of that is not a small slip that can be fixed by going back to the beginning.
-
5who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—
Full study →The verse carries on a single long description that begins in v. 4: it is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have become sharers in the Holy Spirit… and now:
…and who have tasted for themselves that God's word is good, and have experienced the mighty works of the age that is coming… (and then fell away, v. 6).
Here "tasted" means experienced first-hand, the way Jesus "tasted death" (2:9), not merely sampled. "God's good word" is the message they heard, and it carries an old echo: in Israel's story "the good word" of God was his promise, the word about the land and rest that never failed. The "powers" are not abstract forces. They are the miracles, the healings, wonders and gifts of the Spirit that came with the gospel to this community (2:4). And "the coming age" is not "heaven when you die". It is God's new era of history, the age Jews hoped would follow "this age". The writer's point is that these people have already felt that future at work in the present. The future reached back and touched them. That is what makes falling away so serious in the next verse.
-
6and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.
Full study →This verse finishes a single long sentence that begins in v.4 with the word "Impossible." Put together, it runs: It is impossible, for people who were once for all enlightened, who tasted the heavenly gift, shared in the Holy Spirit, tasted the goodness of God's word and the powers of the age to come, and then broke faith and fell away, to renew them a second time to the turning-around with which they began. For they are crucifying the Son of God all over again, making his execution their own verdict, to their own ruin, and holding him up to public disgrace like a condemned man displayed as a warning.
Several things in the Greek get lost in English:
- "Fallen away" is not drifting or stumbling. In the Greek Old Testament the word means an act of treachery against God. Here it is the last step in a list of rich experiences, all describing the same people.
- "Again" is set against v.4's "once." They were enlightened once. A second renewal is what is ruled out, just as Christ died once and cannot be crucified twice for them.
- "Repentance" is the foundation-stone turning to God of 6:1, not a feeling of sorrow.
- "Crucifying" and "exposing" are present tense: an ongoing stance of hostility, not a past lapse. Some readers take this as the reason ("because they are crucifying"). Others take it as the time limit ("while they go on crucifying").
- "Open shame" pictures the public display of an executed criminal. By publicly disowning Jesus they join the crowd at Golgotha and put the Son of God on show as one who deserved the cross.
The next verses (7–8) turn this into a farm picture: land soaked with rain that still bears only thorns is close to being cursed.
Where the English drifted
-
in v4
enlightened
phōtisthentas (φωτίζω)
- What we hear
- Intellectually sophisticated or broad-minded, or a mystical inner awakening.
- What they heard
- Having had God's light shine on you: brought out of darkness into the knowledge of the truth of the gospel, which is God's doing (passive). It is used of the readers' conversion in 10:32.
-
in v4
tasted
geusamenous (γεύομαι)
- What we hear
- Took a small sample without really eating; had a superficial brush with something.
- What they heard
- Experienced for yourself. In Hebrews 2:9 the same verb describes Jesus actually dying ("tasting death"). It carries no built-in idea of "only a little."
-
in v4
Holy Ghost (KJV)
pneumatos hagiou (πνεῦμα ἅγιον)
- What we hear
- "Ghost" now means the spirit of a dead person, a spook.
- What they heard
- God's own Spirit and active presence. In 1611 "ghost" was a normal word for "spirit" (compare "give up the ghost").
-
in v5
tasted
geusamenous (geuomai)
- What we hear
- Took a small sample or a try-out bite without really taking it in.
- What they heard
- Experienced something first-hand and for real, as in 'taste death' (Heb 2:9), meaning actually die.
-
in v5
powers
dynameis (dynamis)
- What we hear
- Abstract forces or energies, or spiritual beings ('principalities and powers').
- What they heard
- Mighty works: the miracles and Spirit-gifts the community saw when the gospel came (cf. 2:4).
-
in v5
the world to come (KJV)
mellontos aiōnos
- What we hear
- Heaven or the afterlife, a place souls go after death.
- What they heard
- The coming age: God's new era of history replacing 'this age', already breaking into the present.
-
in v6
fall away
parapiptō
- What we hear
- Drifting from church, backsliding, a period of serious sin or weak faith.
- What they heard
- To break faith with God, a covenant treachery (the Septuagint uses it for Hebrew ma'al). Here it is defined by what follows: actively re-crucifying and publicly shaming the Son of God, a deliberate repudiation of Christ.
-
in v6
repentance
metanoia
- What we hear
- Feeling sorry or remorseful; in some traditions, acts of penance.
- What they heard
- The basic turning of mind and life toward God, the 'foundation' of 6:1. Hebrews 12:17 shows that tears and regret are not the same thing.
Where popular teaching often drifts
in v4
"Tasted" in Hebrews 6 doesn't mean "only sampled"
- What's often taught
- The people in Hebrews 6:4–5 only "tasted" the heavenly gift. They took a sip and never really drank or ate, which shows they were never truly saved.
- What the text supports
The verb geuomai means to taste, and in this kind of usage it routinely means to experience something for yourself. Hebrews itself settles the point: in 2:9 Jesus "tasted death for everyone" with the same verb, and that was no partial brush with death. Elsewhere "taste death" (Mark 9:1; John 8:52) means to die, and Peter's "you have tasted that the Lord is good" (1 Pet 2:3) describes real believers. The word's semantic range gives no basis for "only a little."
The wider question of whether these people were truly converted is a real debate (see Debates). Those who argue they were not have serious arguments: the contrast in 6:9 ("better things … that belong to salvation") and the condition in 3:14. That case has to rest on those arguments and the wider context. It cannot rest on the word "tasted," which describes real experience.
- Where the English feeds it
- English "taste" often means a small sample ("just a taste"), which makes the "sampled but didn't eat" reading sound natural in English. The Greek word does not carry that limitation.
in v5
'Tasted' doesn't mean 'only sampled'
- What's often taught
- The people in Hebrews 6:4–6 only 'tasted' the gospel. They sampled it without really swallowing it, so the passage describes people who were never genuinely changed.
- What the text supports
The verb geuomai figuratively means to experience something for yourself. Hebrews uses the same verb for Jesus, who 'tasted death for everyone' (2:9). He did not nibble at death; he died. 'Taste death' means actually dying in Mark 9:1 and John 8:52 as well. Psalm 34:8 ('taste and see that the Lord is good') and 1 Peter 2:3 use tasting for real knowledge of God's goodness by genuine believers. In this passage 'tasted' sits among other strong terms: once enlightened, sharers in the Holy Spirit.
What the reading gets right: whether these people were truly saved is a real and long-running theological debate. Those who answer 'no' can argue from v. 9 and the field image in vv. 7–8. But that conclusion has to be argued from the wider context. It cannot rest on the word 'tasted', which in Greek suggests depth of experience, not shallowness.
- Where the English feeds it
- Modern English 'a taste' suggests a small sample or trial ('just a taste'), and the Greek figure does not carry that sense. Every major version rightly keeps 'tasted', but the English idiom invites the misreading.
in v6
'Fall away' here doesn't mean backsliding
- What's often taught
- This verse is often read to mean that a Christian who goes through a period of serious sin, doubt or backsliding may have passed a point of no return and can never be forgiven or come back.
- What the text supports
The verse describes something far more specific than a lapse. Parapiptō in the Greek Old Testament means treachery against God (Ezek 14:13; 18:24). Here it is defined by two present participles: people who are actively crucifying the Son of God again and holding him up to public disgrace. Hebrews' parallel passages call it 'turning away from the living God' (3:12) and 'trampling the Son of God underfoot' (10:29). This is a deliberate, hostile repudiation of Christ, siding with those who crucified him. It is not weakness, struggle or even serious moral failure. Interpreters across traditions largely agree on this, whatever they conclude about who these people are.
The author's own tone points the same way. Right after the warning he says he is 'confident of better things' for his hearers (6:9) and encourages them to keep going (6:10–12). A troubled person who wants to return is showing the opposite of the stance the verse describes. What the common reading gets right is that the warning is real and severe: Hebrews does not treat renouncing Christ as a small or easily reversed thing.
- Where the English feeds it
- English 'fall away' is widely used in churches for any drift from faith or church life, so readers fit their own struggles into it. The KJV's 'If they shall fall away' and the passive 'to be restored' in some versions also hide that the verse describes people who are actively hostile.
μετάνοια metanoia παραδειγματίζω paradeigmatizō ἀνασταυρόω anastauroō παραπίπτω parapiptō
Every word
-
ἀδύνατον
adynaton · G0102
impossible, unable · v4
Placed first for emphasis: "Impossible!" The sentence does not finish until verse 6, where we learn what is impossible: "to renew them again to repentance." Hebrews uses this word for real impossibilities (6:18 God cannot lie; 10:4 animal blood cannot take away sins; 11:6 pleasing God without faith), not for things that are merely hard.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v4
Gives the reason for 6:1–3. The author will press on toward maturity and will not lay the foundation of repentance again, because for this group laying it again is impossible.
-
τοὺς
tous · G3588
the, those · v4, v6
One article covers all five descriptions in verses 4–6 (enlightened, tasted, partners, tasted, fell away). It presents them as one group of people with one shared history. In Greek it is the subject of the infinitive "to renew" in verse 6.
-
ἅπαξ
hapax · G0530
once, once for all · v4
Not "at some point" but "once, decisively." In Hebrews the word marks events that cannot be repeated, above all Christ's once-for-all sacrifice (9:26–28). Their enlightenment was that kind of event.
-
φωτισθέντας
phōtisthentas · G5461
-
γευσαμένους
geusamenous · G1089
to taste; to experience · v4, v5
To taste, and by extension to experience something for yourself. Hebrews 2:9 uses the same verb for Jesus "tasting death," which means really dying, not sampling death. These people had first-hand experience of God's gift.
-
τε
te · G5037
and, both · v4, v5
A light connective ("and also"). It links the descriptions closely as parts of one experience.
-
δωρεᾶς
dōreas · G1431
free gift · v4
An unearned gift freely given. Elsewhere in the New Testament it often means the gift of the Spirit (Acts 2:38; 10:45) or God's grace in Christ (Rom 5:15–17).
-
ἐπουρανίου
epouraniou · G2032
-
καὶ
kai · G2532
and · v4, v5, v6
Adds the third description.
-
μετόχους
metochous · G3353
-
γενηθέντας
genēthentas · G1096
to become · v4
"Having become": a change of status at a point in time. They entered into partnership with the Spirit.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151G
Spirit · v4
God's Spirit. There is no article ("of Holy Spirit"), which is common in Greek. Some think it points to the Spirit's gifts and powers shared out among believers (2:4).
-
ἁγίου
hagiou · G0040G
holy · v4
Holy: belonging to God and set apart. Together with "Spirit" it names the Holy Spirit, whom these hearers had experienced, often through visible signs and gifts (2:4).
-
καλὸν
kalon · G2570
good, fine, beautiful · v5
An adjective agreeing with 'word' (rhēma). It is not a separate noun 'goodness'. It describes God's word as good in the full Greek sense: good in quality, beneficial, attractive. Placed first for emphasis, it may mean 'tasted that God's word is good' (see debates).
-
θεοῦ
theou · G2316
-
ῥῆμα
rhēma · G4487
word, saying, utterance · v5
Something God has spoken. Here it is the message of salvation they heard, and with 'good' it probably echoes the Old Testament 'good word' of God's promise (see studies).
-
δυνάμεις
dynameis · G1411
power; (plural) mighty works, miracles · v5
The plural means acts of power, the miracles the community saw when the gospel came to them (2:4). It does not mean abstract forces or spiritual beings.
-
μέλλοντος
mellontos · G3195
to be about to; coming, future · v5
'Coming', 'about to be'. It marks the age as God's future, which is already close enough to be felt.
-
αἰῶνος
aiōnos · G165
age, era; world · v5
An age, a period of history. 'The coming age' is the Jewish phrase for the new era when God sets the world right, as opposed to 'this age'.
-
παραπεσόντας
parapesontas · G3895
to fall aside, defect, commit treachery · v6
A one-off word in the New Testament. In the Greek Old Testament it translates Hebrew words for breaking faith with God. The past-tense form (aorist) presents the falling away as a completed act, matching the other completed experiences in vv.4–5: the people pictured have turned their back on what they received.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v6
Goes with 'to renew': to renew them a second time. It answers the 'once' (hapax) of v.4: they were enlightened once; renewing them again is what is ruled out.
-
ἀνακαινίζειν
anakainizein · G0340
to renew, restore · v6
The word that 'It is impossible' (first word of v.4) has been waiting for: 'it is impossible… to renew.' The verb is active and present, but who does the renewing is not stated, and that silence feeds the debate over whether human teachers or God is meant.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v6
Marks the goal of the renewal: bringing them into repentance again.
-
μετάνοιαν
metanoian · G3341
repentance, change of mind, turning · v6
The same repentance named in 6:1 as the first 'foundation' stone, 'repentance from dead works.' It means the basic turning-around at the start of the life of faith, which the author says cannot be laid down a second time.
-
ἀνασταυροῦντας
anastaurountas · G0388
to crucify; (here probably) crucify again · v6
A present participle: they are actively, continually doing this. Outside the Bible the word just means 'crucify', but the 'again' (palin) earlier in the verse and early Greek readers support 'crucify all over again'. Their repudiation repeats the verdict of Golgotha.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
themselves · v6
In the dative case, which here can mean 'for themselves / as far as they are concerned' (they make the crucifixion their own verdict) or 'to their own harm.' Either way, the damage falls on them and the judgment is theirs.
-
υἱὸν
huion · G5207
-
παραδειγματίζοντας
paradeigmatizontas · G3856
to make a public example of, expose to disgrace · v6
To display someone publicly as a warning and a disgrace, the way bodies were exposed after execution (Num 25:4 in the Greek OT). Present tense: by renouncing him in public they keep holding Jesus up as a shamed criminal before onlookers.
The world behind it
The sentence runs from 6:4 to 6:6. Verse 4 cannot be read on its own. Its grammar is: Impossible (v.4) … those enlightened, tasted, partners (v.4), tasted (v.5), and having fallen away (v.6) … to renew again to repentance (v.6). It is the most severe of Hebrews' five warning passages (2:1–4; 3:7–4:13; 5:11–6:12; 10:26–39; 12:14–29).
The audience. Hebrews is a sermon ("word of exhortation," 13:22) to a community, probably steeped in Jewish Scripture and worship, that had suffered for its faith before: public abuse, imprisonment, loss of property (10:32–34). Now some were drifting (2:1), growing sluggish (5:11; 6:12) and skipping the gatherings (10:25). They faced the pull of going back to a safer, socially acceptable form of religion and dropping their open commitment to Jesus. The author has just scolded them for immaturity (5:11–14) and says he will not re-lay the "foundation" of repentance, faith, washings, laying on of hands, resurrection and judgment (6:1–2). Verse 4 explains why.
The wilderness template. Chapters 3–4 have just retold Israel's failure at Kadesh (Num 14; Ps 95). That generation saw God's light (the pillar of fire), ate bread from heaven, had God's "good Spirit to instruct them" (Neh 9:20; Isa 63:10–11), heard God's word and saw his mighty acts. Yet they refused to enter, and when they tried to reverse their decision the next day, it was too late (Num 14:39–45). Many commentators hear that story behind 6:4–6. Hebrews 12:17 makes a similar point with Esau, who "found no place for repentance."
Honor and shame. Verse 6 describes falling away as publicly shaming Christ (paradeigmatizontas, "making an example of him"). In an honor-shame society, walking away from a patron after receiving his gifts was a public insult. That fits the gift language here ("the heavenly gift").
From the study of Hebrews 6:4.
Where scholars differ
in v4
Who are the people described: genuine believers, or people who only appeared to believe?
-
Genuine believers who can truly fall away and be lost (classic Arminian and much Wesleyan reading; also many critical scholars).
Every description uses Hebrews' own vocabulary for real Christian experience: enlightened (10:32), partakers (3:1, 14), tasted (2:9), once (9:26–28). The parallel warning in 10:29 says the apostate was "sanctified by the blood of the covenant." Read naturally, the text describes insiders.
-
People who had real exposure to and experience of grace but were never regenerate (common Reformed reading, e.g. John Owen).
6:9 sets "better things … things that belong to salvation" against the case described, implying the described experiences fall short of salvation. 3:14 makes perseverance the proof of having become partakers of Christ. The thorn-bearing land of 6:7–8 is land that never bore fruit. Note that this view does not depend on the claim that "taste" means only a sample.
-
The warning is real and addressed to genuine believers, but it functions as God's means of keeping them persevering, not as a forecast that some will fall (e.g. Schreiner & Caneday).
Hebrews joins severe warnings to confident assurance (6:9–12, 17–20; 10:39). Conditional warnings in the Bible commonly serve to motivate rather than predict.
-
The danger is loss of reward, discipline or usefulness, not eternal salvation ("Free Grace" and some dispensational readings).
Points to the agricultural image of 6:7–8 (the land is burned, not destroyed) and to themes of inheritance and reward in Hebrews. Critics reply that 10:27, 39 ("destruction") and 12:25–29 point to final judgment.
in v4
Does "enlightened" mean baptized?
-
Yes, or at least strongly associated with baptism.
6:2 has just mentioned "washings" and "laying on of hands." Justin Martyr (c. 150) calls baptism phōtismos, "illumination." The Peshitta translates the word as going down to baptism.
-
No. It means coming to know the gospel (conversion), with baptism at most in the background.
The clearly technical baptismal use is attested only from the 2nd century. New Testament uses (John 1:9; Eph 1:18; 2 Cor 4:4–6) concern revelation and understanding. Hebrews 10:26, 32 links being enlightened with "knowledge of the truth."
in v4
What is "the heavenly gift"?
-
The Holy Spirit.
"The gift" (dōrea) is the standard term for the Spirit in Acts (2:38; 10:45; 11:17). But the Spirit is named separately in the next clause, which counts against it.
-
Salvation or grace in Christ in general, perhaps Christ himself.
Compare Rom 5:15–17 and 2 Cor 9:15. Hebrews' "heavenly" language (3:1; 11:16; 12:22) concerns the whole salvation reality.
-
The Lord's Supper.
"Taste" plus "gift" suggests eating; there is a possible manna/bread-from-heaven background. Hebrews never clearly mentions the Supper, though, and 13:9–10 is disputed.
in v4
Impossible for whom, and in what sense?
-
Impossible for human teachers or the church to bring them back (the infinitive is active: "to renew"), leaving God's freedom open.
6:1–3 concerns what the author and community "will do" ("laying again the foundation"); 6:3 adds "if God permits." Compare Matt 19:26.
-
Impossible absolutely, because there is no other sacrifice for those who reject the only one.
10:26: "there no longer remains a sacrifice for sins." The strong use of adynaton across Hebrews (6:18; 10:4; 11:6). The Esau parallel (12:17).
-
Impossible as long as they persist in rejecting Christ.
The present participles of v.6 (anastaurountas, paradeigmatizontas) can be read as "while they keep crucifying … and shaming him."
in v5
Does 'tasted' indicate genuine experience or only superficial contact?
-
Full, genuine experience: the verb gives no hint of shallowness.
Heb 2:9 'taste death' means actually die. Ps 34:8 and 1 Pet 2:3 use 'taste' for real knowledge of God's goodness. The surrounding list (enlightened, sharers in the Spirit) points to real participation (Lane, Koester, Cockerill).
-
Real but partial contact that stops short of saving faith, so the people described were never truly converted.
Rests mainly on the wider argument: v. 9 'things that accompany salvation' is set against them, and the field image in vv. 7–8 implies a crop that was never good. Some appeal to the 'taste versus eat' contrast (a line found in some Reformed commentators, e.g. John Owen). Critics point out that the verb itself does not carry this sense.
in v5
What is 'God's good word'?
-
The gospel message the community heard preached.
Heb 2:3–4 and 4:2 describe the message 'spoken' to them, and 'word of God' is regularly the preached message in the NT.
-
Specifically God's promise, echoing the Old Testament 'good word(s)' of promise.
LXX Josh 21:45 and 23:15 'the good words' the Lord spoke to Israel; Jer 29:10 and 33:14 (Hebrew) 'the good word'. Hebrews immediately turns to God's sure promise in 6:12–18. The two views are compatible: the gospel is the promise.
in v5
Is the list in vv. 4–5 modelled on Israel in the wilderness?
-
Yes: light, heavenly bread, Spirit, good report of the land, and mighty works line up with the Exodus and wilderness story.
Chapters 3–4 dwell on the wilderness generation. Num 11:17, 25; 14:7, 22; Neh 9:12–20 group pillar of fire, manna, Spirit and instruction (Lane; Attridge allows the echo).
-
Only loosely: the list describes early Christian initiation (baptism as 'enlightenment', Eucharist as 'heavenly gift').
Second-century writers (Justin, 1 Apology 61) call baptism 'enlightenment'. Critics note that this usage may be later than Hebrews.
in v6
Who are the people described in vv.4–6?
-
Genuine believers who can truly apostatise and be lost.
The descriptions are as strong as any in the NT for real Christian experience: 'once enlightened' (compare 10:32), 'sharers of the Holy Spirit', 'tasted' (used in 2:9 of Jesus truly tasting death). Hebrews 10:26–29 speaks of one 'sanctified by the blood of the covenant' who tramples the Son.
-
Genuine believers, with the warning as the God-given means that keeps them from falling.
The author's confidence in v.9 and the encouragement in 6:10–20 suggest the warning is meant to produce perseverance, like a road sign that prevents a crash (argued e.g. by Schreiner and Caneday).
-
People who took part in the community and its blessings without real inner renewal.
Verse 9 sets 'things that belong to salvation' apart from what was just described. The land of vv.7–8 receives the same rain but bears thorns, and 3:14 says 'we have become partakers of Christ *if* we hold fast', with continuance as the sign of real participation. The wilderness generation also experienced great things without faith (3:16–19; 4:2).
in v6
How absolute is 'impossible'?
-
Absolute: there is no way back from this kind of apostasy.
Every other use of 'impossible' in Hebrews is absolute (6:18 God cannot lie; 10:4 animal blood cannot remove sins; 11:6 without faith it is impossible to please God). Compare Esau, who 'found no place for repentance' (12:17), and the no-remaining-sacrifice of 10:26.
-
Impossible for human teachers, not for God.
The infinitive is active with no named subject, and 6:1–3 speaks of the teachers not 'laying again a foundation of repentance'. Some appeal to Jesus' 'with God all things are possible' (Mark 10:27).
-
Impossible while the hostility lasts (see the participle debate).
The present participles 'crucifying… exposing' can be read as marking the time of the impossibility.
in v6
Do 'crucifying… exposing' give the reason or the time?
-
Reason: 'because/since they are crucifying'.
Most translations (BSB, KJV 'seeing', ESV, NASB). It explains why renewal is impossible: their stance has rejected the only sacrifice there is (10:26).
-
Time: 'while they keep on crucifying'.
Present-tense participles can mark time, and this is grammatically possible. It would make the impossibility last as long as the repudiation does. Critics reply that this makes the warning trivially true.
in v6
Does anastauroō mean 'crucify' or 'crucify again'?
-
Simply 'crucify'.
In extra-biblical Greek (Herodotus, Thucydides, Polybius, Josephus) the word means crucify or impale, the 'ana' meaning 'up' (BDAG).
-
'Crucify again'.
The earlier 'again' (palin) and the theme of Christ dying 'once for all' (9:26–28) point that way. Greek-speaking fathers (e.g. Chrysostom) and the Vulgate (*rursum crucifigentes*) read it so. Either way the sense of repeating the crucifixion is carried by the context.
Sources
- BDAG s.v. ἀδύνατος, ἅπαξ, φωτίζω, γεύομαι, μέτοχος, δωρεά, ἐπουράνιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γεύομαι, φωτίζω
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia, 1989)
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A, 1991)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36, 2001)
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT, 2012)
- F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT, rev. 1990)
- T. R. Schreiner & A. B. Caneday, The Race Set Before Us (2001)
- S. McKnight, "The Warning Passages of Hebrews," Trinity Journal 13 (1992)
- Justin Martyr, 1 Apology 61, 65
- Tertullian, De Pudicitia 20
- Shepherd of Hermas, Mandate 4.3
- John Owen, Exposition of the Epistle to the Hebrews (on 6:4–6)
- BDAG s.v. γεύομαι, καλός, ῥῆμα, δύναμις, αἰών, μέλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γεύομαι
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- Gareth L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- B. F. Westcott, The Epistle to the Hebrews
- LXX Joshua 21:45; 23:15; Psalm 33:9; Zechariah 1:13
- Mishnah Sanhedrin 10:1
- 2 Esdras 7:50
- Vulgate, Hebrews 6:5
- BDAG s.v. παραπίπτω, ἀνακαινίζω, μετάνοια, ἀνασταυρόω, παραδειγματίζω
- LSJ s.v. ἀνασταυρόω, παραδειγματίζω
- Septuagint: Ezek 14:13; 18:24; 20:27; Wis 6:9; 12:2; Ps 102:5; 103:30; Lam 5:21; Num 25:4; Jer 13:22; Ezek 28:17
- P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC, 1993)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude (2000)
- S. McKnight, 'The Warning Passages of Hebrews', Trinity Journal 13 (1992)
- D. Mathewson, 'Reading Heb 6:4–6 in Light of the Old Testament', WTJ 61 (1999)
- John Chrysostom, Homilies on Hebrews 9
- Tertullian, On Modesty (De Pudicitia) 20
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on adverbial participles)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).