Isaiah Chapter 10 Read as one passage
Isaiah 10:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood! 16Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
What the first hearers heard
For Judeans in the late 8th century BC, Assyria was the unbeatable superpower. It had just erased the northern kingdom of Israel and was swallowing city after city. This verse did several things for them:
- It reframed the terror. The empire's victories were not proof that Assyria, or its god Ashur, controlled history. The God of Israel was swinging it, as a woodsman swings an axe, to discipline his own "godless nation" (v. 6).
- It set a limit. A tool is used and then put down. If Assyria was only a rod, its power to hurt was limited by the one holding it. Verses 24–27 make this explicit: "Do not be afraid of Assyria… in a very little while my anger will end."
- It condemned Assyria's pride on its own terms. Assyria is blamed not for being used but for its intent (v. 7, "he does not intend so") and its self-glorifying boast (vv. 12–14). The axe that claims the glory of the stroke has, in Judges 7:2's terms, stolen God's glory.
- It warned Judah too. The same pattern of human "loftiness" brought low runs through Isaiah (2:11–17). A people tempted to rely on alliances with Egypt or Assyria (chapters 30–31) heard that every human power is "wood," and only the "not-wood," the living God, really acts.
From the study of Isaiah 10:15.
Verse by verse
-
15Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
Full study →Can an axe take the credit and make itself glorious at the expense of the man whose arm swings it into the tree? Can a saw puff itself up as greater than the man who pulls it back and forth? That would be like a club swinging the people who pick it up, or a stick of wood hoisting the one who is not wood, the living hand that holds it.
The verse is a run of mocking questions that expect the answer "Of course not!" It answers the Assyrian king's boast just before it (vv. 13–14): "By the strength of my hand I have done it… I gathered all the earth like eggs." Isaiah's reply is that Assyria is only a tool. Earlier in the oracle God called it "the rod of my anger, the staff of my fury" (v. 5), and "rod" and "staff" come back here on purpose. The verbs "swing" and "lift" are each used twice, first correctly (the man moves the tool) and then backwards (the tool moves the man), so the hearer feels how ridiculous the claim is. "Lift" comes from the same root as the "haughtiness" condemned in verse 12: Assyria's "height" was only the height it was raised to. The last phrase, literally "not-wood," sets dead timber against the living one who uses it. A stick has no will of its own and cannot move its wielder, and the empire cannot move the LORD. The next verses (16–19, 33–34) finish the picture: the woodsman will now turn his blade on Assyria's own forest.
-
16Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
Full study →Therefore, because the king of Assyria has boasted like an axe bragging that it swings the woodsman (v. 15), the Master, YHWH, commander of the armies, will turn loose a wasting on Assyria's fattest and strongest. The well-fed, robust core of the empire, its picked troops, will shrink and waste away. The word is leanness, the body consumed from within. And beneath all his weight, meaning the heavy mass of wealth, nobles and soldiers that made Assyria glorious and heavy in its own eyes, a burning will burn, like the burning of fire.
The verse sets two pictures against each other. First, fat becomes lean: what looks unbeatable is drained from the inside. Then weight becomes fuel: the very bulk Assyria was proud of becomes the pile the fire is lit beneath. The Hebrew makes the fire audible. Yeqad yeqod kiqod esh, "burn a burning like the burning of fire", repeats one root three times, like flames catching and spreading. The Hebrew does not say exactly how this happens. "Leanness" might be sickness, starvation or collapse. What it stresses is who does it, the true "Lord of armies", and the reversal of Assyria's boast. In the next verse the fire turns out to be Israel's own God: "the Light of Israel will become a fire."
Where the English drifted
-
in v15
rod … staff
šēḇeṭ … maṭṭeh
- What we hear
- A shepherd's comforting crook or a walking stick, mostly from Psalm 23:4, 'thy rod and thy staff they comfort me.'
- What they heard
- A club or cudgel for striking: an instrument of punishment. It points back to 'the rod of my anger … the staff of my fury' in verse 5, and the rod and staff stand for Assyria itself.
-
in v15
magnify itself (KJV)
yitgaddēl
- What we hear
- To make something look bigger, as through a magnifying glass, or to exaggerate.
- What they heard
- To make oneself great, set oneself up as superior, claim greatness: the posture of a king exalting himself above the gods (Dan 11:36–37).
-
in v16
his fat ones
mishmannāyw
- What we hear
- An insult: the overweight, the soft, the lazy.
- What they heard
- The robust, well-fed, strongest men, most likely Assyria's elite troops. Fatness was a sign of vigor and prosperity.
-
in v16
glory
kāvôd
- What we hear
- Radiant brightness or fame, often religious.
- What they heard
- Weight, substance: the heavy mass of a king's wealth, nobles and army (cf. Isa 8:7, 'the king of Assyria and all his glory'), and the prestige that came with it.
-
in v16
LORD of hosts
YHWH ṣevā'ôt
- What we hear
- A vague title, or 'host' as in someone receiving guests.
- What they heard
- YHWH of armies, commander of heavenly and earthly forces. Here it directly answers Assyria's military boasting.
Every word
-
הֲיִתְפָּאֵר֙
hăyitpāʾēr · H6286A
to beautify; (reflexive) to glorify oneself, boast · v15
The opening 'ha-' turns the sentence into a question that expects the answer 'No!' The reflexive verb means to show off or take glory for oneself. It is the same verb used in Judges 7:2, 'lest Israel vaunt itself against me, saying, My own hand saved me.'
-
הַגַּרְזֶ֔ן
haggarzen · H1631
-
עַ֖ל
ʿal · H5921A
upon, over, against · v15
Means 'over' or 'against.' The tool sets itself up above, or against, the person using it.
-
הַחֹצֵ֣ב
haḥōṣēḇ · H2672
to hew, cut, quarry · v15
'The one who hews': the woodsman or stonecutter actually doing the work. Here it stands for the LORD.
-
בּ֑וֹ
bô · H9033
with it · v15
'With it' or 'by means of it.' The axe is only the means, and the hewer is the one acting.
-
אִם־
ʾim · H0518A
if; (in questions) or · v15
Brings in the second half of a paired question: 'Or does…?'
-
יִתְגַּדֵּ֤ל
yitgaddēl · H1431
to be great; (reflexive) to make oneself great · v15
'Make itself great,' 'exalt itself.' In Daniel 11:36–37 the same form describes a king who makes himself great above every god. That is the posture being mocked here.
-
הַמַּשּׂוֹר֙
hammaśśôr · H4883
saw · v15
A saw. This word occurs only here in the Hebrew Bible. Like the axe, it is a woodworking tool that does nothing until someone pulls it.
-
מְנִיפ֔וֹ
mənîp̄ô · H5130B
to wave, swing, brandish · v15
'The one who swings it' back and forth. For a saw this is the sawing stroke. The same verb is used for swinging a tool over stone (Exod 20:25) and for the priest's 'waving' of offerings.
-
שֵׁ֙בֶט֙
šēḇeṭ · H7626G
rod, club, staff; tribe; sceptre · v15
A rod or club for striking. It deliberately echoes verse 5, 'Woe to Assyria, the rod of my anger,' so the reader knows the rod is Assyria.
-
וְאֶת־
wəʾet · H0853
[marks the direct object] · v15
Marks 'those who lift it' as the thing the rod would swing. The 'and' attached to it is awkward and usually left untranslated.
-
מְרִימָ֔יו
mərîmāyw · H7311A
to raise, lift high, exalt · v15
'Those who lift it up': the people who actually raise the rod. The root rûm also means 'be haughty,' and verse 12 condemns the 'haughtiness (rûm) of his eyes.' The irony is that Assyria's 'lifting up' was always done by someone else.
-
מַטֶּ֖ה
maṭṭeh · H4294G
staff, rod, stick · v15
A staff or cudgel. It pairs with 'rod' exactly as in verse 5 ('the staff in their hand is my fury'), so again it is Assyria.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v15
Joined to the next word it forms one noun, 'not-wood,' meaning the one who is not a stick. Compare 'not-God' (Deut 32:21; Isa 31:3) and 'not-man' (Isa 31:8).
-
עֵֽץ׃
ʿēṣ · H6086G
tree, wood · v15
'Wood.' A rod is just a piece of wood. The one who is 'not-wood' is the living person holding it, and in the oracle that person is the LORD.
-
לָ֠כֵן
lākhēn · H3651C
therefore · v16
The preposition 'to' joined to 'so', giving 'therefore'. It is the standard opening of a prophetic verdict: what comes next is the sentence passed because of the boasting quoted in vv. 13–15.
-
יְשַׁלַּ֨ח
yeshallaḥ · H7971G
send, let loose · v16
This is the intensive form of 'send', used for releasing a force against someone: plague, wild animals, fire (compare Lev 26:22; Ezek 14:19; Amos 1:4). Here God turns a wasting sickness loose on Assyria.
-
הָאָד֜וֹן
hā'ādôn · H0113
-
יְהוָ֧ה
YHWH · H3068G
the LORD (divine name) · v16
Israel's God, named by his personal name. He is the one actually wielding the 'axe' of v. 15.
-
צְבָא֛וֹת
ṣevā'ôt · H6635B
armies, hosts · v16
'Of armies': the commander of the armies of heaven and earth. It fits a verse where God fights the greatest army of the age.
-
בְּמִשְׁמַנָּ֖יו
bemishmannāyw · H4924B
fatness; fat ones · v16
'Into/among his fat ones': the well-fed, robust men of Assyria, meaning its picked troops. In Hebrew, fat means vigor and prosperity, not flabbiness.
-
רָז֑וֹן
rāzôn · H7332
leanness, wasting · v16
Leanness or emaciation: the body being consumed. Set directly against 'fat ones', it describes strength draining away. The same verb-and-noun pair appears in Ps 106:15.
-
וְתַ֧חַת
wetaḥat · H8478G
and under; instead of · v16
Most naturally 'and beneath': a fire lit under something to consume it. The word can also mean 'in place of' (as in Isa 3:24), which would give 'instead of his glory, a burning'.
-
כְּבֹד֛וֹ
kevōdô · H3519
glory, weight, abundance · v16
'His glory': literally his weight. In Isaiah this means the impressive mass of Assyria's wealth, nobles and army (8:7 calls the invading army 'the king of Assyria and all his glory'). The fire is lit under that whole heavy splendor.
-
יֵקַ֥ד
yēqad · H3344
to burn, be kindled · v16
'It will burn'. The verb does not take an object, so the 'burning' that follows is its subject: 'a burning will burn'. God is still the one who lights it, as v. 17 makes clear.
-
יְקֹ֖ד
yeqōd · H3350
a burning, a blaze · v16
A noun from the same root as the verb. 'A burning will burn' stacks the sound and drives home that the destruction is total.
-
אֵֽשׁ׃
'ēsh · H0784
fire · v16
'Fire'. The verse ends on the word that v. 17 picks up, where Israel's Light becomes this fire.
The world behind it
The oracle. Isaiah 10:5–19 is a "woe" oracle against Assyria. It is usually dated to the late 8th century BC, after Assyria had taken Carchemish, Hamath, Arpad, Damascus and Samaria (v. 9, events of 738–717 BC) and was threatening Jerusalem. That threat came to a head in Sennacherib's campaign of 701 BC. The structure:
- vv. 5–6: God sends Assyria as his "rod" against a "godless nation" (Israel/Judah).
- v. 7: But "he does not intend so"; his heart is set on destroying many nations.
- vv. 8–14: The king's boasts: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom."
- v. 15: The tool cannot boast against the one who wields it.
- vv. 16–19: So the LORD will burn and fell Assyria's "glory" and "forest."
Assyrian royal speech. Neo-Assyrian royal inscriptions, such as the annals of Tiglath-pileser III, Sargon II and Sennacherib, are full of first-person boasts: "I conquered… I carried off… I cut down." The kings did credit their gods (Ashur above all) with commissioning them. Isaiah's move is bold: the real commissioner is Judah's God, YHWH, and the king who thought himself the hand is only the stick.
Woodcutting imagery. Assyrian kings boasted of logging expeditions to Lebanon and the Amanus mountains (compare Isa 14:8; 37:24), and their wall reliefs show trees felled in conquered lands. An Israelite hearing "axe" and "saw" would picture Assyria the forest-cutter, which makes it sharper when Isaiah later describes Assyria itself as a forest God will fell (10:18–19, 33–34).
From the study of Isaiah 10:15.
Where scholars differ
in v15
Who is the 'not-wood' in the last line?
-
It is simply the human wielder. The line completes the tool-and-user comparison: a stick lifting a living person.
The grammar parallels the previous line, where the rod swings 'those who lift it.' Taken by itself the image is about any tool and any user.
-
It points specifically to the LORD, the real 'wielder' of Assyria.
Isaiah uses the same 'not-X' pattern to contrast creature and God (31:3 'man and not God'; 31:8 'a sword not of man'). The oracle has already named the LORD as the one holding the rod (v. 5). Most commentators combine the two readings: the image is general and the target is the LORD.
in v15
If Assyria is only God's tool, why is it punished?
-
Assyria is punished for its intent and pride, not for being used.
Verse 7: 'he does not intend so, his heart does not think so; it is in his heart to destroy.' Verse 12: punishment for 'the arrogant heart of the king… the haughtiness of his eyes.' Verses 13–14 quote the boast itself.
-
The tool image stresses God's control over history, and the question of Assyria's guilt sits in tension with it rather than being resolved.
The verse makes the tool lifeless ('wood'), yet the surrounding oracle treats Assyria as a responsible moral agent. Many commentators (e.g. Childs, Wildberger) note that Isaiah holds both claims without explaining how they fit together.
in v16
Who or what are 'his fat ones'?
-
Assyria's robust, elite soldiers.
Psalm 78:31 uses the same word for Israel's strongest fighting men. 'Leanness' is a bodily image. The surrounding oracle is about Assyria's military might, and most modern translations take this view.
-
Assyria's rich lands or prosperity in general.
Elsewhere mishman means fertile land (Gen 27:28, 39) or the richest districts (Dan 11:24). The Septuagint turns it into 'honor', reading it as status rather than men.
in v16
Does tachat mean 'under' or 'instead of' his glory?
-
'Under, beneath': a fire lit at the base of Assyria's mass, like brush or a pyre.
This is the most common sense of the word. It fits the forest and brush imagery of vv. 17–19 and is followed by the Vulgate (subtus) and almost all English versions.
-
'In place of': burning will replace his glory.
Isaiah uses tachat this way in a similar reversal oracle (3:24: 'instead of beauty, branding'). The Septuagint ('into your glory') also does not render it spatially.
in v16
Does the verse refer to a specific event?
-
The disaster to Sennacherib's army outside Jerusalem in 701 BC.
Isa 37:36 / 2 Kgs 19:35 report sudden mass death in the camp. Herodotus 2.141 preserves an independent tradition of an overnight disaster. 'Wasting' and 'in one day' (v. 17) fit a sudden blow.
-
A general announcement of Assyria's downfall, culminating in the fall of Nineveh (612 BC).
The verse uses broad stock images of judgment (leanness, fire) without naming an event. Some scholars think the oracle was reshaped in the late 7th century as Assyria collapsed.
Sources
- BDB s.v. פָּאַר, גָּדַל, נוּף, רוּם, מַשּׂוֹר
- HALOT s.v. פאר (hitpael), מַשּׂוֹר, שֵׁבֶט, מַטֶּה
- Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 10
- Neo-Assyrian royal inscriptions (annals of Tiglath-pileser III, Sargon II, Sennacherib)
- Septuagint and Vulgate, Isaiah 10:15
- BDB s.v. מִשְׁמָן, רָזוֹן, כָּבוֹד, יָקַד, יְקוֹד
- HALOT s.v. מִשְׁמָן; רָזוֹן; כָּבוֹד; יקד
- J.J.M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
- Septuagint, Isaiah 10:16
- Vulgate, Isaiah 10:16
- Herodotus, Histories 2.141
- Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism), for the style of Assyrian royal boasts
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).