Isaiah Chapter 38 Read as one passage
Isaiah 38:4–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4And the word of the LORD came to Isaiah, saying, 5“Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. 6And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
What the first hearers heard
For Judeans hearing this story, and later for readers of the book of Isaiah living through and after the Babylonian crisis, the verse said several things at once:
- The God of the death sentence is also the God of reprieve. The same messenger formula carries both verdicts. The God who announces judgment remains free to answer a plea, which matches Israel's understanding that prophetic warnings invite a response (Jer 18:7–10).
- Weeping prayer is heard. Hezekiah offers no sacrifice and no bargain, only a lament prayer and bitter tears. God names both as what he has received. This fits the psalms of lament the audience sang ("Hear my prayer, O LORD... do not be silent at my tears", Ps 39:12).
- David's house and Zion are kept. By calling himself "God of David your father" and linking the healing to Jerusalem's rescue (v. 6), the oracle presents the king's recovery as part of God's faithfulness to his promise of a lasting dynasty and to his city. The king's sick body and the besieged city stand and fall together.
- A measured gift, not immortality. The grant is exact: fifteen years. Hezekiah will still die, and chapter 39 immediately goes on to show his political folly and announce the Babylonian exile. For an exilic audience, the story set real grace alongside the limits of even a good Davidic king. That pointed them toward hope in God rather than in the dynasty alone.
From the study of Isaiah 38:5.
Verse by verse
-
4And the word of the LORD came to Isaiah, saying,
Not studied yet. Study this verse
-
5“Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.
Full study →Isaiah has just told the king, as Yahweh's messenger, "Put your house in order, for you are going to die and not recover" (38:1). Hezekiah turns his face to the wall and weeps a great weeping. Before the prophet is even out of the palace precincts (2 Kgs 20:4), he is ordered back:
"Go! Say to Hezekiah: 'This is the word of Yahweh, the God of your forefather David, the God who bound himself by covenant to your royal line: I have already heard your plea. I have already seen your weeping. Look, I am here, adding to the span of your days fifteen years.'"
The language is that of a royal court. "Thus says" is the formula a herald used to deliver a king's words exactly. The God who issued the death sentence now issues its reversal, through the same mouth. Calling God "the God of David your father" is not decoration. It reminds Hezekiah that he belongs to the line God swore to keep, and at this point that line apparently had no heir. "Heard" and "seen" are stated as already done, with no "and" between them. They come as two blunt assurances: the words of the prayer and the tears behind it have both been received, and the matter is settled. In Hebrew, God "hearing" a cry means he acts on it. "Behold, I…" puts God himself in view, already at work. Life is pictured as a measured number of "days", and God lays a precise fifteen years on top of a span that had been declared finished. The king's own name, "Yah strengthens", is about to come true in his body (39:1, "he had been sick and grew strong"). Verse 6 widens the gift: the same God will rescue the king and Jerusalem from the king of Assyria.
-
6And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
Full study →"And out of the grip of the king of Assyria I will snatch you free: you, and this city with you. I will spread my shield over this city."
The sentence opens with the danger: Assyria's closing fist. Then God promises to pull Hezekiah out of that fist, and "this city" along with him. The king and Jerusalem stand or fall together. The verb for rescue is the one the Assyrian commander had just used in mockery ("Has any god rescued his land from my hand?"), so God is answering the taunt in its own words. The final clause uses a rare verb for covering protectively, almost always used of the LORD guarding Jerusalem. The picture is of a shield or a hovering bird held over the city (compare Isaiah 31:5). Both verbs point to the future. The double "this city" carries a solemn emphasis. The promise continues v. 5: the God who added fifteen years to the dying king's life will also preserve the city of David that the king rules.
Where the English drifted
-
in v5
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God meaning 'master' or 'sir', the same as 'Lord' used for Jesus or for a nobleman.
- What they heard
- The personal, covenant name of Israel's God. 'Thus says YHWH' names the specific God who bound himself to Israel and to David's house, and it is set in contrast to the gods of Assyria (Isa 36–37).
-
in v5
your father David
dāwid ʾāḇîḵā
- What we hear
- David as Hezekiah's literal father.
- What they heard
- David as founding ancestor of the royal line, about three centuries earlier. The phrase carries the dynastic covenant of 2 Samuel 7. Hezekiah's actual father was Ahaz.
-
in v6
deliver
hitsil (natsal)
- What we hear
- In church language, "deliverance" often means inner or spiritual release: freedom from sin, addiction or evil spirits.
- What they heard
- Physical rescue: pulling a person and a city out of the grip of an invading army. It is the same verb the Assyrian commander used when he mocked the idea that any god could save a city from his king.
Every word
-
הָל֞וֹךְ
hālôḵ · H1980
go, walk · v5
An unconjugated, bare form of the verb (the 'infinitive absolute') used as a sharp command: 'Go!' The context (2 Kgs 20:4) says Isaiah had not even left the palace's middle court. The order turns him straight back around.
-
וְאָמַרְתָּ֣
wəʾāmartā · H559
say · v5
'And you shall say', continuing the command. Isaiah is sent as a herald carrying another's words, not offering his own opinion.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward · v5
Marks Hezekiah as the one who receives the message.
-
חִזְקִיָּ֗הוּ
ḥizqiyyāhû · H2396
Hezekiah · v5
The king's name means 'Yah has strengthened' or 'Yah is my strength'. The story plays on it: in 39:1 the king 'had been sick and grew strong' (from the same root, ḥ-z-q).
-
כֹּֽה־
kōh · H3541
thus, so · v5
Opens the standard messenger formula: 'Thus [says]...' What follows is quoted, word for word, from the sender.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v5
The personal name of Israel's God, the same God whose earlier word through Isaiah (38:1) had announced death. The God who sentenced is the God who now reverses the sentence.
-
אֱלֹהֵי֙
ʾĕlōhê · H430
God of · v5
'God of...', linked to the next word. It names Yahweh by his bond to a particular lineage.
-
דָּוִ֣ד
dāwid · H1732
David · v5
Invokes the founder of the dynasty and, with him, the promise of an enduring house (2 Sam 7). In verse 6, 'for David's sake' is explicit in the 2 Kings parallel (2 Kgs 20:6).
-
אָבִ֔יךָ
ʾāḇîḵā · H1
your father · v5
'Father' here means ancestor, since David lived about three centuries earlier. It also places Hezekiah inside the covenant line God promised to keep.
-
שָׁמַ֙עְתִּי֙
šāmaʿtî · H8085
I have heard · v5
A completed action: the prayer has already been heard. In Hebrew, 'hearing' a plea implies responding to it, not just noticing it.
-
אֶת־
ʾet · H853
(object marker) · v5, v6
An untranslatable particle marking 'your prayer' as the definite direct object.
-
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
təp̄illāteḵā · H8605
your prayer · v5
Hezekiah's plea in 38:3, a lament-petition reminding God of his faithful life ('I have walked before you in truth').
-
רָאִ֖יתִי
rāʾîtî · H7200
I have seen · v5
Paired with 'heard', with no 'and' between them, which gives two short, emphatic statements. 'Seeing' someone's distress is classic language for God taking notice in order to act (compare Exod 3:7).
-
דִּמְעָתֶ֑ךָ
dimʿāteḵā · H1832
your tears · v5
Grammatically singular ('your tear', as in YLT) but used collectively for weeping as a whole. It points back to 38:3, 'Hezekiah wept bitterly', literally 'wept a great weeping'.
-
הִנְנִי֙
hinənî · H2005
behold me, here I am · v5
'Look, I...' This puts God in the foreground as the one about to act, and often introduces an action that is about to happen or is already under way.
-
יוֹסִ֣ף
yôsîp̄ · H3254
add, do again · v5
'Adding', 'about to add'. After 'here I am' it reads as something God is in the act of doing. The supplied data tags it as an ordinary future-type form; grammarians treat this construction as unusual (see textual notes).
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, to · v5, v6
'Upon': the years are laid on top of the lifespan already allotted, an addition to a life that had been declared finished.
-
יָמֶ֔יךָ
yāmeḵā · H3117
your days · v5
'Your days' is the Hebrew idiom for one's lifetime. English 'life' gives the sense but loses the image of a counted span of days.
-
חֲמֵ֥שׁ
ḥămēš · H2568
five · v5
The first half of the compound number 'five-ten', meaning fifteen.
-
עֶשְׂרֵ֖ה
ʿeśrēh · H6240
-teen (ten) · v5
The form of 'ten' used in compound numbers from eleven to nineteen.
-
שָׁנָֽה׃
šānâ · H8141
year · v5
Singular after a number above ten, as Hebrew normally does: 'fifteen year'. The number is specific. This is a measured grant, not a vague 'longer life'.
-
וּמִכַּ֤ף
u-mikkaf · H3709
and from the palm (of) · v6
Kaf is the open palm or hollow of the hand, the part that grips and holds. "From the palm of" pictures Hezekiah and Jerusalem as something already in Assyria's fist. The phrase comes first in the sentence, so the danger is named before the rescue.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428
king (of) · v6
The "great king" of the Assyrian empire, who in context is Sennacherib (Isaiah 36:1). A human king is set against "the LORD, the God of David" in v. 5.
-
אַשּׁוּר֙
ashshur · H804
Assyria · v6
The empire based on the upper Tigris, the superpower of the day. In 701 BC it had overrun Judah's fortified towns and threatened Jerusalem.
-
אַצִּ֣ילְךָ֔
atstsilekha · H5337
I will rescue you · v6
In this form (Hiphil) the verb means to pull or snatch someone out of a grip or danger. It is a promise about the future, spoken to Hezekiah personally ("you" is masculine singular). It answers the Assyrian taunts of ch. 36 directly, which use this same verb again and again.
-
הָעִ֣יר
ha-ir · H5892
the city · v6
Jerusalem: a walled royal city, home of the temple and of David's dynasty.
-
הַזֹּ֑את
ha-zot · H2063
this · v6
"This city," the one Hezekiah lies sick in and Assyria threatens. The pointing word is concrete and close at hand.
-
וְגַנּוֹתִ֖י
ve-gannoti · H1598
and I will shield · v6
A rare verb for covering something protectively, related to the word for a shield. The form, "and" with a perfect-tense verb, continues the future promise: "and I will shield." It is used almost only of God guarding Jerusalem.
The world behind it
The king and the crisis. Hezekiah ruled Judah in the late 8th and early 7th centuries BC (his reign is usually dated c. 715–686 BC, though some scholars place his accession c. 727). He reigned twenty-nine years (2 Kgs 18:2). If he received fifteen extra years, he fell ill around his fourteenth year, the same year Isaiah 36:1 gives for Sennacherib of Assyria's invasion (701 BC). Verse 6 ties the healing to deliverance from Assyria, and Sennacherib's own annals boast of shutting Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage". The phrase "in those days" (38:1) is loose, though. Merodach-baladan's embassy in chapter 39 probably fits best before 701, so the illness may have come shortly before the siege, and the chapters may be arranged by theme rather than strict chronology.
The dynasty at stake. Manasseh was twelve years old when he succeeded Hezekiah (2 Kgs 21:1). That places his birth inside the fifteen added years. When the sentence of death came, David's house in Jerusalem apparently had no crown prince. A king's death without an heir, during an Assyrian threat, would have endangered both the line promised to David and the city. That is why God names himself "the God of David your father" and pairs the healing with the defence of "this city" (v. 6).
How messages were sent. In the ancient Near East a royal envoy repeated his master's words in the first person, introduced by "Thus says [king X]". The formula appears in letters from Mari and in the Amarna correspondence. Israel's prophets used the same form. The hearers would have understood that Isaiah was not giving a personal opinion or prediction. He was carrying a decree from the divine throne, and a later decree from the same throne could supersede an earlier one.
Prophetic announcements and response. Israel knew that a prophetic word of disaster could be turned aside by repentance or appeal (Jer 18:7–10; Jonah 3; and Jer 26:18–19, which remembers Hezekiah himself turning aside Micah's threatened judgment). The death notice of 38:1 functioned like that. It was a real verdict, and also an occasion for the king to turn to God.
The fuller story. 2 Kings 20:1–11 gives a longer version, with healing "on the third day", a temple visit, and a fig poultice. Isaiah moves the poultice to a note at the end (38:21–22). The sign of the shadow moving back on the stairway of Ahaz follows in verses 7–8.
From the study of Isaiah 38:5.
Where scholars differ
in v5
Did God 'change his mind' when he extended Hezekiah's life after announcing his death?
-
The first oracle was a real verdict that God genuinely revised in response to prayer. The narrative's surface sense is that God responds and acts in history.
38:1 is unconditional in form ('you will die and not live'), and 38:5 reverses it explicitly because of the prayer and tears. Compare Exodus 32:14 and Jonah 3:10, where God 'relents'.
-
Prophetic announcements of judgment were implicitly conditional, warnings meant to provoke a response, so the reversal fulfils how prophecy worked rather than showing God changing course.
Jeremiah 18:7–10 states the principle outright. Jeremiah 26:18–19 recalls Hezekiah turning aside Micah's unconditional-sounding threat against Jerusalem. Israel's audience would have recognised this pattern.
-
Later theological readings (classical theism vs. 'open' views of God) both import questions the text does not ask. The narrative is interested in God's responsiveness to his covenant king, not in a theory of divine foreknowledge.
The text grounds the reversal in covenant terms ('God of David your father', 'this city') and offers no comment on what God knew beforehand.
in v5
Were the fifteen added years a blessing or a misfortune?
-
A gracious answer to prayer, as the text presents it.
God commends the prayer and tears, adds a confirming sign (vv. 7–8), and pairs the grant with deliverance of the city (v. 6). Hezekiah's psalm (vv. 9–20) celebrates the rescue. The years also produced the Davidic heir.
-
A mixed outcome, read in light of what followed. The later years brought Hezekiah's display of his treasures to Babylon (ch. 39) and the birth of Manasseh, whom Kings condemns as Judah's worst king.
Isaiah 39 follows immediately and ends in an announcement of exile. 2 Kings 21:1–16 blames Manasseh for the fall of Judah. This is an inference from the surrounding narrative. Verse 5 itself does not present the extension as a mistake or a punishment.
in v5
How do the fifteen years fit Hezekiah's chronology?
-
Accession c. 715 BC: the fourteenth year is 701 (Sennacherib's invasion), and 701 + 15 = 686, matching a death c. 687/686.
Isaiah 36:1 and 2 Kings 18:13 date the invasion to Hezekiah's fourteenth year, and the twenty-nine-year reign of 2 Kings 18:2 fits.
-
Accession c. 727 BC, with the synchronisms in 2 Kings 18:1, 9–10 taken at face value, meaning the fourteenth-year date for Sennacherib is problematic or comes from a different reckoning (some propose a co-regency).
2 Kings 18:9–10 links Hezekiah's 4th–6th years with Samaria's fall (722/721 BC), which pulls his accession earlier. Scholars have not agreed on a resolution.
in v6
When did Hezekiah's illness happen relative to Sennacherib's siege of 701 BC?
-
Before or during the 701 crisis, with the narrative arranged by theme rather than date.
The promise of rescue from Assyria is still future in 38:6. Fifteen added years fits a death around 687/686 BC. Merodach-baladan's embassy (ch. 39) fits best before 701, when he was active against Assyria (around 703 BC).
-
The timing is deliberately left loose, and 38:6 may be a literary link to chs. 36–37 rather than a precise historical marker.
"In those days" (38:1) is a vague connective. The verse reuses the wording of 37:35, which suggests the editor tied the stories together on purpose. The chronology of Hezekiah's reign is itself disputed (accession around 727 or around 715 BC).
in v6
Did Isaiah 36–39 borrow from 2 Kings 18–20, or the other way round?
-
Kings is earlier and Isaiah adapted it.
The narratives fit the historical style of Kings. Isaiah's version looks condensed (it lacks "for My sake and for David's sake" here) and moves the fig-poultice to an appendix, which 1QIsa-a shows being added later.
-
The material originated in Isaiah's circle and was taken into Kings, or both drew on a shared source.
The stories centre on Isaiah the prophet and use typically Isaianic vocabulary (e.g. *ganan* with *natsal* as in Isaiah 31:5). Isaiah adds Hezekiah's psalm (38:9–20), which is absent from Kings.
Sources
- BDB s.v. תְּפִלָּה, דִּמְעָה, יָסַף, אָב, שָׁמַע
- HALOT s.v. תְּפִלָּה, דִּמְעָה, יסף
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar (on הִנְנִי + imperfect, cf. Isa 29:14)
- Septuagint, Isaiah 38:5
- Vulgate, Isaiah 38:5
- 2 Kings 20:1–11 (parallel account); 2 Kings 18:1–2, 9–13; 21:1
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isaiah 38:21–22
- Sennacherib's annals (Rassam Cylinder / Taylor and Oriental Institute prisms)
- H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 38 / 2 Kings 20
- BDB s.v. גָּנַן
- HALOT s.v. גנן
- HALOT s.v. נצל (Hiphil)
- BDB s.v. כַּף
- Sennacherib's annals (Chicago/Taylor Prism), account of the third campaign, 701 BC
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 20:1–11
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible), on Isaiah 38
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library), on Isaiah 36–39
- Great Isaiah Scroll (1QIsa-a), Isaiah 38
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.