Isaiah Chapter 56 Read as one passage
Isaiah 56:6–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants—all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant— 7I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.” 8Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”
What the first hearers heard
To its first hearers, this verse was a direct answer to an anxious question, voiced in verse 3: "Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, 'The LORD will surely separate me from his people.'" Some people of foreign birth had committed themselves to Israel's God. They might have come with the returning exiles, lived alongside Judeans, or been drawn to the LORD's worship. In a community that was tightening its boundaries and reading laws like Deuteronomy 23 strictly, they feared they would be shut out.
The verse said several things:
- Belonging is defined by allegiance and faithfulness, not ancestry alone. The list (join, minister, love, become servants, keep Sabbath, hold covenant) is a description of a true worshipper of the LORD. The foreigner who does these things is described in the same words as the faithful Israelite of verse 2.
- They will be inside, not on the margins. "Minister", together with verse 7's accepted sacrifices on God's altar, meant full participation in worship at the temple. For a foreigner this reversed Leviticus 22:25 and Ezekiel 44.
- They are counted among "the servants of the LORD." From here on in Isaiah, that is the title of the faithful community that inherits God's promises (54:17; 65:8–15; 66:14).
- It is not a lowering of standards. The foreigners are expected to take on the covenant life completely, including the costly public mark of Sabbath-keeping. Later Jewish readers naturally heard this as describing what came to be called the proselyte, a full convert.
For native Judeans, the verse challenged anyone who would make birth the deciding test. It also reassured them: what God asked of foreigners was the same covenant faithfulness he asked of them. The passage ends (v. 8) with God promising to gather "yet others" beyond the gathered exiles of Israel.
From the study of Isaiah 56:6.
Verse by verse
-
6And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants—all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—
Full study →"And as for the foreigners — people of non-Israelite birth, the very outsiders the Law once kept away from Passover and the altar — who have deliberately attached themselves to the LORD, Israel's God by name: who attach themselves in order to attend on him as his ministers in his house, to give his name the loyal, wholehearted devotion of covenant love, and to become his own servants, counted among 'the servants of the LORD'; every one of them who guards the Sabbath and will not let it slide into an ordinary day, and who grips my covenant and will not let go —" (the sentence is completed in verse 7: "these I will bring to my holy mountain… their offerings will be accepted on my altar").
The verse is one long description that sets up the promise of verse 7. The Hebrew piles up the foreigners' commitments: they join, minister, love, become servants, guard the Sabbath and grip the covenant. Every one of these was a mark of the true Israelite. The words are pointed. "Join themselves" echoes the name Levi. "Minister" is the usual word for temple service by priests and Levites. "Servants" is the title Isaiah gives to the faithful community. The Sabbath line repeats word for word what verse 2 says of the faithful Israelite, so the same standard applies to both. Halfway through, the speaker changes from "the LORD" to "my covenant": God himself is speaking, and he calls this covenant his own and opens it to outsiders who hold on to it.
-
7I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”
Full study →"These foreigners, the ones who have bound themselves to the LORD, who serve him, love his name, keep his Sabbath and hold fast to his covenant: I myself will escort them onto my holy mountain, onto the guarded ground that belongs to me. Once there, I will fill them with festival joy in the house where people pray to me. Their whole burnt offerings, which go up entirely to me, and their sacrifices, which they share as a meal in my presence, will go up on my own altar and I will receive them with pleasure, exactly as I receive the offerings of Israel. Because this is my house's name, and it will be known by it: 'House of Prayer', for all the peoples."
The promise piles up step by step. God brings them in, God makes them glad, God accepts their offerings. Each step overturns an older boundary: outsiders kept away from holy space, and foreigners' offerings declared unacceptable. The final line gives the reason. The temple's real identity, its 'name', is a place of prayer meant for every people, not for Israel alone. The verbs are promises about the future: this is what God will do, and what his house will be called.
-
8Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”
Full study →"This is the solemn declaration of the Lord, YHWH, the God whose very character is to gather the people who were driven off and scattered from Israel, like sheep chased from the fold: 'I am not finished gathering. I will gather still more and add them to Israel, on top of those I have already brought in.'"
The Hebrew uses one verb three times: God is the Gatherer, he says I will gather, and Israel's returnees are his gathered ones. The first hearers would have caught the echo of the old promise in Deuteronomy 30. There Moses said that even if Israel were driven to the ends of the earth, God would gather them back. That promise was partly fulfilled when some exiles returned from Babylon. God now says the gathering will go further. The sentence leaves "others" unstated, but the verses just before tell us who they are: foreigners who have bound themselves to YHWH, and eunuchs who keep his sabbaths and hold to his covenant (vv. 3–7). Some of them were afraid of being cut off from God's people. The verse answers with God's own formal word. The same God who gathers scattered Israel will gather these people too and add them to Israel's company.
Where the English drifted
-
in v6
sons of the stranger (KJV, YLT)
bene nekhar
- What we hear
- Children of an unknown person, or people we haven't met.
- What they heard
- Foreigners: people of non-Israelite birth. This is the most excluded category, more distant than the protected resident alien (*ger*).
-
in v6
from polluting it (KJV)
me-challelo (chalal)
- What we hear
- Dirtying or contaminating it, as with pollution.
- What they heard
- Profaning it: treating the holy day as an ordinary, common day by working or trading on it.
-
in v6
to serve him (KJV, WEB)
le-sharto (sharat)
- What we hear
- Any kind of religious devotion or helping activity done for God.
- What they heard
- To attend on him as his ministers. *Sharat* is the usual word for priests' and Levites' formal service in the sanctuary, or for a personal attendant serving a great figure.
-
in v6
to love the name of the LORD
le-ahavah et-shem YHWH
- What we hear
- Mainly a warm inner feeling toward God.
- What they heard
- Loyal, exclusive devotion to God as he has revealed himself, shown in faithfulness and obedience. It includes affection and joins it to allegiance.
-
in v7
for all people (KJV)
lekhol ha'ammim
- What we hear
- Everybody, all individuals in general.
- What they heard
- For all the *peoples*: the nations and ethnic groups beyond Israel. The point is that foreign nations are included, not a general statement about every person.
-
in v7
house of prayer
beit tefillah
- What we hear
- A church or prayer building; a place devoted to prayer as opposed to other activities; sometimes a sign that prayer has replaced sacrifice.
- What they heard
- A name for the Jerusalem temple, which was still a place of sacrifice in this very verse. It is named by prayer because prayer is what is open to every people who turn to Israel's God.
-
in v8
outcasts (of Israel)
nidḥei (from nadaḥ)
- What we hear
- Social rejects: people a community has shunned or marginalized.
- What they heard
- People forcibly driven away or scattered from their land, like a flock chased off. Above all, Israelites dispersed in exile under covenant judgment, waiting for God to bring them back.
-
in v8
Lord GOD
ʾAdonai YHWH
- What we hear
- A doubled generic title, "Lord God," without anything personal in it.
- What they heard
- "(My) Lord" plus Israel's personal covenant name, YHWH. Printing GOD in capitals is a translators' signal that the Hebrew has the divine name here, read aloud as "Elohim" to avoid saying "Adonai Adonai."
Where popular teaching often drifts
in v7
'House of prayer' is about who gets in, not only what happens inside
- What's often taught
- The line 'My house shall be called a house of prayer' is often taught as a call to make the church (or God's house) a place devoted to prayer, above programs, commerce or entertainment. Jesus' use of it when he cleared the temple is taken as the model.
- What the text supports
Prayer is truly named, so that part of the reading is right. But in Isaiah the line is the closing reason for a promise to foreigners. God will bring outsiders who keep his covenant onto his holy mountain, make them rejoice, and accept their sacrifices, because his house is a house of prayer for all the peoples (lekhol ha'ammim). The stress falls on the last words. The same verse also keeps sacrifice in place, so 'prayer' is not set against other temple worship. It names the temple by what is open to every nation. In Mark 11:17 Jesus quotes the line with 'for all the nations', which points to the place where foreigners were meant to pray being taken over.
- Where the English feeds it
- Matthew 21:13 and Luke 19:46, the versions of the temple scene many people know best, leave out 'for all the nations'. KJV's 'for all people' sounds like 'for everyone' rather than 'for all the peoples'. Both make it easy to hear only the 'prayer' half of the line.
Every word
-
וּבְנֵ֣י
u-venei · H1121
and sons of · v6
'Sons of X' is a Hebrew way of saying 'people belonging to the category X'. Not literally male children, and not limited to men: 'sons of foreignness' simply means 'foreigners'. The 'and' ties this group to the eunuchs of verses 4–5. The foreigners are the second group God speaks to.
-
הַנֵּכָ֗ר
ha-nekhar · H5236
foreignness, foreign land · v6
An abstract noun, 'foreignness'. A 'son of foreignness' is someone of non-Israelite birth and stock. This is the exact group the Law kept out of Passover (Exodus 12:43) and whose offerings it refused (Leviticus 22:25).
-
הַנִּלְוִ֤ים
ha-nilvim · H3867
who join themselves · v6
A reflexive participle, 'those attaching themselves'. The foreigners take the step and bind themselves to Israel's God. The verb echoes the name Levi (Genesis 29:34), which suits the priestly 'minister' that follows.
-
עַל־
al · H5921
upon, to · v6, v7, v8
Here it simply marks whom they attach themselves to: the LORD. In this idiom it works like 'to'.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v6
Israel's God, called by his personal covenant name. Most English Bibles print it as 'the LORD' (YLT's 'Jehovah' is a later hybrid form). The foreigners attach themselves to this particular God, not to a general deity.
-
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
le-sharto · H8334
to minister to him · v6
'To minister to him, to attend on him.' The verb is used most often for the official service priests and Levites performed in the sanctuary, and also for a personal attendant serving a great man. Its use for foreigners is startling.
-
וּֽלְאַהֲבָה֙
u-le-ahavah · H157
and to love · v6
An infinitive, 'and to love'. In covenant language, love is loyal, wholehearted devotion that shows itself in faithfulness. It is not only a feeling. (The supplied dictionary label 'lover' belongs to a different form of the same verb.)
-
אֶת־
et · H853
[object marker] · v6
Hebrew uses this untranslatable word to mark the direct object. Here it marks 'the name of the LORD'.
-
שֵׁ֣ם
shem · H8034
name · v6
In Hebrew thought a name carries identity, reputation and presence. To 'love the name of the LORD' is to be devoted to God as he has made himself known. It also links back to verse 5, where God promises these outsiders 'an everlasting name'.
-
לִהְי֥וֹת
lihyot · H1961
to be, to become · v6
'To be / become.' With the following 'to him for servants' it describes a change of status: they come to belong to God as his servants.
-
ל֖וֹ
lo
to him, his · v6
'To/for him.' It marks belonging: they become his servants. (The supplied tag H9033 is a database code for the pronoun suffix, not a true Strong's entry.)
-
לַעֲבָדִ֑ים
la-avadim · H5650
servants, slaves · v6
'As servants.' In Isaiah 40–55 'the servant of the LORD' is Israel or a figure who embodies Israel. From 54:17 on, the faithful community is called 'the servants of the LORD' (plural). Foreigners are counted into that title here.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v6, v7
'Every one who…' The verse switches to a general description that applies to each person, foreigner or not, who meets it.
-
שֹׁמֵ֤ר
shomer · H8104
keeping, guarding · v6
A participle, 'one who guards / keeps'. The basic picture is a watchman guarding something valuable. The Sabbath is protected as well as observed.
-
שַׁבָּת֙
shabbat · H7676
Sabbath · v6
The seventh-day rest, which the Law calls the sign of the covenant between the LORD and Israel (Exodus 31:13–17). After the exile it was one of the clearest public marks of belonging to Israel's God.
-
מֵֽחַלְּל֔וֹ
me-challelo · H2490
from profaning it · v6
'Away from profaning it.' The person guards the Sabbath so that it is not treated as an ordinary, common day. The phrase repeats verse 2 word for word, so the foreigner is held to the same standard as the faithful Israelite.
-
וּמַחֲזִיקִ֖ים
u-machaziqim · H2388
and holding fast · v6
'And those who grip firmly.' The verb means to seize and hold tight. The same phrase is used of the eunuchs in verse 4. The number shifts from 'every one' (singular) back to plural, as is common in Hebrew poetry.
-
בִּבְרִיתִֽי׃
bi-vriti · H1285
my covenant · v6
'On my covenant.' God himself speaks here ('my'). The covenant is the binding relationship between the LORD and his people, with its commitments. The foreigners grip it as if it were their own.
-
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים
wahavi'otim · H0935
and I will bring them · v7
This is the causative form of 'come': 'I will make them come.' God himself escorts the foreigners of verse 6. The verb form looks like a past tense but here continues a promise about the future. 'Them' sits right on the verb and points back to the foreigners who have joined themselves to the LORD.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v7
Marks where they are going: all the way to the destination, not just near it.
-
הַ֣ר
har · H2022
mountain · v7
Mount Zion, the temple mount in Jerusalem. Isaiah repeatedly pictures it as the place the nations will stream to (Isa 2:2–3).
-
קָדְשִׁ֗י
qodshi · H6944
my holiness · v7
Literally 'the mountain of my holiness', meaning the mountain that belongs to God's own set-apart space. It was the most restricted ground in Israel, which is what makes it striking that outsiders are brought onto it.
-
וְשִׂמַּחְתִּים֙
wesimmachtim · H8055
and I will make them rejoice · v7
The causative form of 'rejoice', so God is the one who makes them glad. This is the joy of festival worship: the feasting and celebration 'before the LORD' at the sanctuary.
-
בְּבֵ֣ית
beveit · H1004
in the house of · v7
'House' is the ordinary Hebrew word for the temple as God's dwelling.
-
תְּפִלָּתִ֔י
tefillati · H8605
my prayer · v7
Literally 'house of my prayer'. The 'my' means the prayer directed to God, so the phrase amounts to 'my house where prayer is made to me'. It names the temple by the activity open to everyone, foreigners included.
-
עוֹלֹתֵיהֶ֧ם
'olotehem · H5930
their burnt offerings · v7
The 'going-up' offering, burned entirely on the altar so that it rises wholly to God. 'Their' still means the foreigners: they bring the most basic offering of temple worship.
-
וְזִבְחֵיהֶ֛ם
wezivchehem · H2077
and their sacrifices · v7
Slaughtered sacrifices, most of which were eaten in a shared meal before God. Paired with the burnt offering, the two cover the whole range of sacrificial worship.
-
לְרָצ֖וֹן
leratson · H7522
-
מִזְבְּחִ֑י
mizbechi · H4196
my altar · v7
The word means 'place of slaughter/sacrifice'. 'My altar' stresses that it is God's own altar in Jerusalem.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, because · v7
Introduces the reason for everything just promised. The temple's very name requires it.
-
יִקָּרֵ֖א
yiqqare · H7121
it will be called · v7
In Hebrew, to be 'called' something means to be recognized as what it really is. The temple's identity will be this, and it will be known publicly as this.
-
הָעַמִּֽים׃
ha'ammim · H5971
the peoples · v7
Plural of 'am, 'people': ethnic and national groups. The point is not 'every individual' in general but the peoples beyond Israel, the very groups whose members verse 6 describes as joining the LORD.
-
נְאֻם֙
neʾum · H5002
utterance, oracle, declaration · v8
The formal stamp prophets use to mark words as God's own speech: "declaration of." It usually comes at the end of a saying or in the middle. Here it opens the verse, which is unusual and makes it stand out: what follows carries the full weight of a divine pronouncement.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾadonai · H136
Lord, my Lord · v8
A title meaning "(my) Lord, Master." It presents God as the sovereign owner with authority over who belongs to his household.
-
יְהוִ֔ה
YHWH (read ʾElohim) · H3069
YHWH, the personal name of Israel's God · v8
The covenant name of God. Because it follows Adonai, the scribes gave it the vowels of Elohim so readers would say "Adonai Elohim" and not "Adonai Adonai." That is why English prints "Lord GOD."
-
מְקַבֵּ֖ץ
meqabbets · H6908
to gather, collect, assemble · v8
An active participle, "the one who gathers." It works almost like a title: gathering scattered people is what this God is known for. The verb is in the intensive form (Piel), the one used for actively bringing scattered things or people together.
-
נִדְחֵ֣י
nidḥei · H5080
to be driven away, banished, scattered · v8
A passive participle, "those who have been driven off." The word is used for strayed or chased-off sheep and for people pushed into exile. Here it means Israelites scattered among the nations by the disaster of exile.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisraʾel · H3478
Israel · v8
The covenant people as a single body. Grammatically Israel is one masculine "him," and the pronouns later in the verse point back to it.
-
ע֛וֹד
ʿod · H5750
still, yet, again, more · v8
"Yet more" or "still again." It signals that the gathering is not finished. It placed first in its clause for emphasis: there will be more beyond what has already happened.
The world behind it
Who gets into God's house? Isaiah 56:1–8 opens the last section of the book (chapters 56–66). Most scholars date this section to the generations after the return from Babylon (late 6th–5th century BC), when the Jerusalem temple was being rebuilt or had just been rebuilt (completed around 515 BC). Those who hold that Isaiah of Jerusalem wrote the whole book read it as prophecy aimed at that future setting. Either way, it speaks to a community arguing over who belongs to the LORD's people.
The Law's boundaries. Israel's laws drew real lines around the ben-nekhar, the foreigner:
- Exodus 12:43: "no foreigner shall eat" the Passover. Only a circumcised resident alien could join in (12:48).
- Leviticus 22:25: animals offered "from a foreigner's hand" are not accepted.
- Deuteronomy 23:1–8 shuts out of "the assembly of the LORD" both the man with crushed or cut-off genitals (in effect, a eunuch) and Ammonites and Moabites.
- Ezekiel 44:6–9 condemns letting "foreigners, uncircumcised in heart and flesh" serve in the sanctuary.
Isaiah 56:3–7 addresses exactly the two groups Deuteronomy 23 begins with: the eunuch and the foreigner. That is why many interpreters think the passage is deliberately in conversation with that law, either reinterpreting it or announcing a new stage of God's purpose.
A live dispute. Ezra 9–10 and Nehemiah 13:1–3, 23–30 show a strong movement in the same period to separate from foreigners. Nehemiah 13:1–3 is based explicitly on Deuteronomy 23. Isaiah 56 sets different terms: a foreigner who attaches himself to the LORD, keeps the Sabbath and holds the covenant is welcome in God's house. Some scholars see the two as opposing camps. Others note that Ezra–Nehemiah targets intermarriage with people who had not turned to the LORD, while Isaiah 56 is about foreigners who had committed themselves. In this view the two are less opposed than they look (compare Ezra 6:21, which welcomes "all who had separated themselves… to seek the LORD").
Sabbath as identity badge. Without a king or independence, Judeans in exile and under Persian rule leaned heavily on practices that marked them out. The Sabbath was the most visible: one day in seven without trade or labour (Nehemiah 13:15–22). Requiring it of foreigners meant asking them to live publicly as members of the people.
From the study of Isaiah 56:6.
Where scholars differ
in v6
Does 'to minister to him' mean foreigners will serve as temple personnel, or simply that they will worship?
-
It points to cultic, Levite-like service in the sanctuary.
*Sharat* is overwhelmingly the word for priestly and Levitical service (Deuteronomy 18:5–7; Ezekiel 44:11–16). 'Join' plus 'minister' mirrors Numbers 18:2–4 on the Levites. Verse 7 has their sacrifices accepted on the altar. Isaiah 66:21 may speak of taking priests and Levites from among the nations. Ezekiel 44:6–9 shows that foreigners serving in the sanctuary was a real controversy, so the word choice looks deliberate.
-
It means devoted worship and attendance on God, not holding priestly office.
*Sharat* also describes personal attendants (Joshua to Moses; Elisha to Elijah) and nations 'ministering' to Zion (Isaiah 60:7, 10). In this verse it stands parallel to the general 'be his servants'. The Septuagint renders it with the ordinary *douleuein*. Whether Isaiah 66:21's 'some of them' refers to foreigners or to returning Israelites is itself disputed.
in v6
What is the historical setting, and is the passage arguing against other voices in Scripture?
-
It comes from the post-exilic Persian period and deliberately counters a strict, separatist reading of Deuteronomy 23 like that of Ezra–Nehemiah.
It addresses exactly Deuteronomy 23's eunuch and foreigner. Nehemiah 13:1–3 applies Deuteronomy 23 to expel foreigners. There is shared vocabulary ('foreigners', Sabbath disputes in Nehemiah 13). The passage assumes a functioning temple and altar.
-
It is post-exilic but complementary rather than opposed to Ezra–Nehemiah.
Ezra 6:21 welcomes those who 'separated themselves from the uncleanness of the nations' to seek the LORD. Ezra–Nehemiah targets intermarriage with people who had not turned to the LORD. Isaiah 56 is limited to foreigners who join the LORD, keep the Sabbath and hold the covenant.
-
It is a prophecy of Isaiah of Jerusalem (8th century BC) looking ahead to a future restoration.
This is the traditional view of the book's unity. It points to themes of the nations coming to Zion already present in Isaiah 2:2–4 and 19:18–25, and to the New Testament citing all parts of Isaiah under Isaiah's name.
in v6
Does 'holding fast to my covenant' assume circumcision and full conversion?
-
Yes: holding the covenant implies taking on its sign, as later Jewish tradition assumed for proselytes.
Genesis 17:9–14 calls circumcision 'my covenant in your flesh'. Exodus 12:48 requires circumcision for a foreigner to share Passover. Ezekiel 44:7–9 ties uncircumcision directly to profaning the covenant and sanctuary.
-
The text names the Sabbath, not circumcision, as the defining mark, and leaves the question open.
Of all the possible markers, the prophet singles out only the Sabbath (vv. 2, 4, 6). The eunuchs of verses 3–5 could not fulfil every bodily requirement either, yet they are welcomed on the same terms. Commentators therefore differ on how much should be read into 'covenant' here.
in v7
Is Isaiah 56:3–7 deliberately arguing against the exclusion laws of Deuteronomy 23, Ezekiel 44 and the separatism of Ezra–Nehemiah?
-
Yes. It is a conscious reinterpretation that overturns or reverses those exclusions.
It names exactly the two groups Deut 23:1–8 excluded (eunuchs and foreigners). It reuses the term *ben-nekar* and the 'acceptance' language of Lev 22:25, and it gives foreigners altar access and 'ministering' (v. 6) language that Ezek 44:7–9 had denied. Scholars such as Fishbane (on reinterpretation within the Bible itself) and Blenkinsopp (Anchor Bible) read it this way, as one voice in a post-exile dispute.
-
Not primarily polemic. It extends existing Torah provisions and earlier temple theology.
Numbers 15:14–16 already let resident foreigners offer sacrifice. Solomon's prayer (1 Kgs 8:41–43) already welcomed foreign prayer. Isaiah 2:2–4 already envisioned the nations coming to Zion. The conditions in v. 6 (Sabbath, covenant) keep the welcome inside Torah faithfulness. Deut 23 may be read as excluding particular hostile peoples rather than every committed foreigner.
in v7
Does the passage envision foreigners serving as priests and Levites at the altar?
-
Yes, at least in vision.
Verse 6 uses *lesharto*, 'to minister to him', a verb typical of priestly and Levitical service. Isaiah 66:21 says 'some of them also I will take as priests and Levites', and 'them' may refer to the nations of 66:18–20.
-
No. They worship and offer as lay worshippers.
*Sharat* can mean service in a broader sense. In v. 7 the foreigners *bring* offerings, as any worshipper does, rather than officiate. In Isa 66:21 'them' may refer to the Israelite exiles brought back by the nations ('your brothers', 66:20).
in v8
Who are the "others" God will gather in addition to Israel's gathered ones?
-
Foreigners (and eunuchs) who join themselves to YHWH.
The verse closes 56:1–8, whose subject is foreigners and eunuchs (vv. 3–7), and it follows directly on "a house of prayer for all peoples" (v. 7). Most modern commentators (e.g., Westermann, Blenkinsopp, Childs) read it this way.
-
More Israelite exiles still scattered abroad.
"Gatherer of the banished of Israel" is standard language for the return of Israelites (Deut 30:4; Isa 11:12; Ps 147:2), and "to his gathered ones" could simply mean more returnees joining the first wave. Some older interpreters and a minority of modern ones keep this as part or all of the meaning.
-
Both: the ongoing return of Israel's diaspora, widened to include converts from the nations.
The verse uses exile-return vocabulary for the inclusion of outsiders, which suggests the prophet deliberately merges the two. Compare Isa 66:18–21, where the nations bring scattered Israelites home and some of them even become priests.
in v8
Is this verse the conclusion of 56:1–8 or the start of the following oracle?
-
Conclusion of 56:1–8.
Its vocabulary (gathering, addition to Israel) completes the theme of the outsiders' inclusion. Verse 9 brings an abrupt change of subject and tone (beasts summoned to devour) and the Masoretic text marks a section break (setumah) after v. 9's start of a new unit. Most commentators read it this way.
-
A hinge linking to 56:9–57:13.
A few see a deliberate contrast: God gathers his flock (v. 8), while Israel's "shepherds" neglect it and leave it to wild beasts (vv. 9–11). This picks up the shepherd imagery implied by nidḥei.
Sources
- BDB and HALOT s.v. נֵכָר, לוה I, שׁרת, אהב, חלל II, חזק, בְּרִית
- W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- S. M. Paul, Isaiah 40–66 (Eerdmans Critical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 56:6
- Vulgate, Isaiah 56:6
- Comparative texts: Exodus 12:43–48; Leviticus 22:25; Numbers 18:2–4; Deuteronomy 23:1–8; Ezekiel 44:6–16; Ezra 6:21; 9–10; Nehemiah 13; Mark 11:17
- BDB s.v. תְּפִלָּה, רָצוֹן, עַם, שָׂמַח
- HALOT s.v. רָצוֹן; s.v. תְּפִלָּה; s.v. עַם
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 56:7
- Vulgate, Isaiah 56:7
- Josephus, Jewish War 2.409–410; 5.193–194; Antiquities 15.417
- 1 Kings 8:41–43; Leviticus 22:25; Deuteronomy 23:1–8; Ezekiel 44:6–9; Nehemiah 13:1–3; Mark 11:17 and parallels
- BDB s.v. נָדַח, קָבַץ, נְאֻם, עוֹד
- HALOT s.v. נדח, קבץ, נְאֻם
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Shalom M. Paul, Isaiah 40–66 (Eerdmans Critical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 56:8
- Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 56:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).