Isaiah Chapter 59 Read as one passage
Isaiah 59:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice. 4No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
What the first hearers heard
The first hearers were a community that saw itself as religiously serious. It fasted, prayed and waited for God to save (58:2–3), and it felt let down. This verse turned their complaint around. They had questioned God's hand; the prophet points to theirs.
The language would have hit hard on several levels:
- Worship. "Your palms are defiled" told them that the gesture of prayer itself was compromised. Like a priest made unclean, they could not come near. This explains verse 2's "so that he does not hear" in purity terms they understood.
- Society. "Blood", "falsehood" and "injustice" refer to real public wrongs: violence against the innocent (59:7), false testimony, rigged lawsuits (59:4). The guilt is located in how the community treats its weakest members, not in failures of ritual.
- The whole person. Hands, fingers, lips and tongue together leave no part untouched. Deeds and words are both corrupted. The final verb, a habit still going on, says the corruption is not occasional but rehearsed.
- Corporate identity. The "you" is plural throughout. The community as a whole is charged, not just a few bad individuals. In verses 9–15 the people (or the prophet speaking for them) take up the confession in the first person: "our iniquities… we know them."
The accusation prepares for what follows. When no human being steps in for justice (59:16), the LORD himself acts, and "a Redeemer (go'el) will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression" (59:20).
From the study of Isaiah 59:3.
Verse by verse
-
3For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.
Full study →"Here is why God does not hear you: the very palms you lift up to him in prayer are polluted with blood. Blood shed in violence has made them unclean and unfit to come before the Holy One, and guilt clings to your fingers right down to the tips. Your lips have spoken falsehood, the kind of lie that ruins a neighbour in court or in the market. And your tongue keeps murmuring injustice, quietly and over and over, the way a devout person murmurs God's instruction. You rehearse wrongdoing as others rehearse Torah."
The verse goes through the body from hands to fingers to lips to tongue, so that both deeds and words, the whole person, are shown to be compromised. It answers the complaint behind verse 1. The people say God's hand has failed to save, and the prophet replies that it is their hands that are the problem. The word for "defiled" (ga'al) comes from the world of ritual purity, and "palms" recalls the gesture of prayer. The charge is therefore not only that they are violent and dishonest. Their violence and dishonesty have made their worship unacceptable. The verbs about hands and lips describe a settled state ("have been defiled", "have spoken"). The last verb ("keeps muttering") shows a habit still going on.
-
4No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
Full study →There is no one who brings a case to court honestly, no one who argues a suit truthfully. Every lawsuit is crooked. Plaintiffs file claims that aren't true, and witnesses and litigants can't be trusted. They lean their whole weight on emptiness, arguments with nothing in them, as hollow as an idol and as shapeless as the world before creation. They speak worthless falsehood, the kind of "empty witness" the commandments forbid. They get pregnant with harm and give birth to wickedness: an injury to someone is planned inside, carried to term, and delivered into the community as a real act.
The Hebrew is terse and staccato. After the two "there is no one" lines, the verbs drop into bare, clipped forms: "trusting… speaking… conceiving… bearing…". The effect is a rapid-fire charge sheet, not a smooth description. The first half describes a court where justice can't even get started, because ancient Israel had no state prosecutor and every case depended on honest private people. The second half quotes a known proverb about evil (Job 15:35; Psalm 7:14) and starts the birth imagery that turns into viper eggs in the next verse.
Where the English drifted
-
in v3
stained (BSB, NIV)
nego'alu (ga'al)
- What we hear
- Visibly marked, or carrying a bad conscience, as in 'blood on your hands' for moral responsibility.
-
in v3
mutters / hath muttered
tehgeh (hagah)
- What we hear
- Grumbling or complaining under one's breath.
- What they heard
- Low, repeated speech: rehearsing, murmuring over, or plotting. It is the same verb translated 'meditate' in Psalm 1:2. The habit of murmuring injustice is set against the righteous habit of murmuring God's instruction.
-
in v3
wickedness / perverseness (WEB, ESV, NASB, KJV, YLT)
'avlah
- What we hear
- General evil, or (for 'perverseness') moral or sexual deviance.
- What they heard
- Injustice: wronging people and twisting what is fair, especially in legal and commercial dealings.
-
in v4
vanity (KJV, WEB: "they trust in vanity")
tōhû
- What we hear
- Conceit, pride in one's appearance or achievements.
- What they heard
- Emptiness, nothingness, the formless void. Here it means baseless arguments with nothing behind them.
-
in v4
mischief (KJV, BSB, WEB, ESV: "they conceive mischief")
ʿāmāl
- What we hear
- Playful naughtiness or harmless pranks.
- What they heard
- Trouble or harm deliberately planned against others, real injury.
-
in v4
calls for justice (BSB, KJV, NIV)
qōrēʾ bᵉṣedeq
- What we hear
- No one speaks out or campaigns for justice in society.
- What they heard
- No one brings a lawsuit honestly. Every case filed in court is false or unfair.
Every word
-
כִּ֤י
ki · H3588A
for, because · v3
Gives the reason. Verse 2 said their wrongdoing has cut them off from God so that he does not hear; this verse lays out the evidence.
-
כַפֵּיכֶם֙
khappeikhem · H3709G
-
נְגֹאֲל֣וּ
nego'alu · H1351
to be defiled, polluted · v3
'Have been defiled', a purity word. It means made unclean and unfit to come near God, not just dirty. The perfect form describes a settled state: their hands are polluted.
-
בַדָּ֔ם
vaddam · H1818
blood · v3
'With blood', meaning blood shed by violence. Verse 7 spells it out: 'swift to shed innocent blood.' Shed blood was believed to pollute the person and the land.
-
וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם
ve'etsbe'oteikhem · H0676
finger · v3
'And your fingers.' This tightens the picture from whole palms to fingertips: guilt reaches every part of the hand. It may also recall 'the pointing of the finger' condemned in Isa 58:9.
-
בֶּֽעָוֹ֑ן
be'avon · H5771G
iniquity, guilt · v3
'With iniquity.' The word covers both the twisted act and the guilt that clings to the one who did it. Here it stands where 'blood' stood in the first line, so it works like a stain that has not been dealt with.
-
שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙
siftoteikhem · H8193G
lip · v3
'Your lips.' The verse moves from hands (what they do) to the mouth (what they say). Lips are the outward organ of speech.
-
דִּבְּרוּ־
dibberu · H1696G
to speak · v3, v4
'Have spoken.' A completed, established pattern of speech. The intensive stem is the normal form of this verb, not extra emphasis.
-
שֶׁ֔קֶר
sheqer · H8267
falsehood, deception · v3
'Falsehood': speech that betrays the truth and deceives others. It often means false testimony in court (Exod 20:16, 'false witness'). That fits verse 4, where nobody brings a lawsuit honestly.
-
לְשׁוֹנְכֶ֖ם
leshonkhem · H3956G
tongue · v3
'Your tongue.' The inner organ of speech, paired with lips. The pair covers all speech, from what forms inside the mouth to what comes out.
-
עַוְלָ֥ה
'avlah · H5766B
injustice, wrongdoing · v3
'Injustice': departing from what is right, especially wronging other people in social and legal dealings. It is the opposite of the 'justice' (tsedeq) that verse 4 says no one calls for.
-
תֶהְגֶּֽה׃
tehgeh · H1897
to mutter, murmur, moan, meditate · v3
'Mutters': low, under-the-breath, repeated speech. It is the same verb as 'meditates' in Psalm 1:2. The imperfect form marks an ongoing habit: the tongue keeps murmuring injustice to itself, rehearsing and plotting it.
-
אֵין־
ʾên · H0369
there is not; nothing · v4
The Hebrew way of saying 'there is no one who…'. Placed first, it makes the verdict total: the problem is not a few bad cases but the absence of any honest litigant.
-
קֹרֵא
qōrēʾ · H7121
to call, summon, proclaim · v4
A participle, 'one who calls'. Paired with the next line's court verb, it most likely means calling someone to court, that is, bringing a charge or filing a suit, not general campaigning for justice.
-
בְצֶדֶק
bᵉṣedeq · H6664
rightness, righteousness, justice · v4
'In rightness': honestly, with a case that is actually true and fair. In a court setting tsedeq is what matches the facts and the law, not private piety.
-
נִשְׁפָּט
nišpāṭ · H8199
to judge; (niphal) to go to law, plead a case · v4
The niphal (reflexive/mutual) form of 'judge' means to enter into judgment with someone, to argue one's case before the court. It describes the litigant, not the judge.
-
בֶּאֱמוּנָה
beʾĕmûnâ · H0530
firmness, faithfulness, reliability, honesty · v4
'In faithfulness': dependably, truthfully. Here it is a word about honest dealing in court, not about religious belief.
-
בָּטוֹחַ
bāṭôaḥ · H0982
to trust, rely on, feel secure · v4
An infinitive absolute (a bare verb-noun form used as a vivid, clipped main verb): 'trusting!'. They lean their whole case and security on something with nothing in it.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v4
'Upon': the image is of putting your weight on something to hold you up.
-
תֹּהוּ
tōhû · H8414
formlessness, emptiness, nothing · v4
The word of Genesis 1:2's 'formless'. Here it means empty, baseless arguments: a case built on nothing. Isaiah uses it for idols and for empty legal pleas (29:21).
-
שָׁוְא
šāwᵉʾ · H7723
emptiness, falsehood, worthlessness · v4
Empty, false speech. The same word is used for 'false witness' in Deuteronomy 5:20 and 'in vain' in the name-commandment (Exod 20:7): words that carry no truth.
-
הָרוֹ
hārô · H2029
to conceive, become pregnant · v4
'Conceiving': the start of a birth image. Harm is planned inwardly before it comes out.
-
עָמָל
ʿāmāl · H5999
toil, trouble, harm · v4
Trouble deliberately devised for others: harm, injury. What is 'conceived' is a scheme to hurt someone.
-
וְהוֹלֵיד
wᵉhôlêd · H3205
to bear; (hiphil) to bring to birth, beget · v4
'And bringing to birth': the scheme comes to term and is delivered into the world as an act.
-
אָוֶן
ʾāwen · H0205
wickedness, trouble, deceit, harm · v4
Harmful wrongdoing, often with a note of deceit and of emptiness. The finished product of the 'pregnancy' is injury done to others.
The world behind it
The complaint being answered. Isaiah 58–59 answers a community that fasts, prays and wonders why God does not act (58:3: "Why have we fasted and you do not see?"). Chapter 59 opens: "The LORD's hand is not too short to save, nor his ear too dull to hear" (59:1). The barrier is on their side (59:2). Verse 3 is the itemised charge.
Hands lifted in prayer. In ancient Israel people prayed standing, with open palms spread out toward heaven (1 Kgs 8:22; Ps 28:2). Isaiah's opening chapter had already said: "When you spread out your palms, I will hide my eyes… your hands are full of blood" (Isa 1:15). Isaiah 59:3 deliberately revisits that charge. To mention "your palms" in a passage about unanswered prayer would have brought the gesture of prayer to mind.
Blood and pollution. In Israel's thinking, shed blood was not only a moral wrong. It polluted the killer and even the land: "blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land except by the blood of the one who shed it" (Num 35:33). Polluted people could not approach the sanctuary (Ps 24:3–4). Lamentations 4:14 uses the same rare form, nego'alu baddam ("defiled with blood"), of priests and prophets who shed innocent blood and became untouchable.
Courts and the gate. Justice was done at the city gate before elders and judges. Lies (sheqer) and injustice ('avlah) there were how the powerful seized land and ruined the poor, sometimes to the point of death (compare Naboth, 1 Kgs 21). Verse 4 ("no one sues justly, no one pleads honestly") shows that this is the main arena in view.
Date. Many scholars place Isaiah 56–66 among the community back in Judah after the exile (late 6th–5th century BCE), when there was disappointment that the promised restoration had not fully come. Traditional readings attribute it to Isaiah of Jerusalem (8th century BCE). The accusation reads naturally in either setting (see debates).
From the study of Isaiah 59:3.
Where scholars differ
in v3
Is 'blood' literal killing or a figure for oppression?
-
Literal violence and murder within the community.
Verse 7 says 'they rush to shed innocent blood', concrete language. Num 35:33 treats bloodshed as literally polluting. Isa 1:15–17 pairs bloody hands with violence against orphans and widows.
-
Bloodshed by legal and economic means: ruining the poor until they die, judicial murder through false testimony.
The surrounding verses are about courts and lies (vv. 3b–4). Prophets elsewhere call economic oppression bloodshed (Mic 3:10; Ezek 22:6–12). Ancient Israel did not sharply separate killing someone from destroying their livelihood. Most interpreters see both as included.
in v3
Is there intended wordplay between ga'al 'defile' (v. 3) and go'el 'Redeemer' (v. 20)?
-
Yes. The chapter frames itself with two identical-sounding roots: hands that are ga'al (defiled) and a go'el (Redeemer) who comes to those who turn.
The consonants are the same, the two words sit at either end of one unit, and Isaiah uses sound-play heavily. 'Blood' also links to the go'el's role as blood-avenger (go'el haddam, Num 35).
-
The resemblance is probably coincidental or at most a faint echo.
They are generally treated as two separate roots (BDB, HALOT). They are seventeen verses apart, and 59:3 uses an uncommon form that makes no explicit cross-reference.
in v3
Who is addressed, and when?
-
The Judean community after the exile (Isaiah 56–66, often called 'Third Isaiah'), late 6th–5th century BCE.
Themes of delayed restoration, disputes over fasting (ch. 58), and similarities with Haggai, Zechariah and Malachi.
-
Isaiah of Jerusalem, 8th century BCE, addressing Judah (or speaking ahead to a later generation).
Traditional Jewish and Christian attribution of the whole book. Strong verbal echoes of Isaiah 1:15 (palms, blood). The kind of social injustice described fits the 8th century as well.
in v4
What does 'calling in rightness' (qore' betsedeq) mean?
-
Legal: no one brings a lawsuit or charge honestly.
It is paired with niphal shaphat ('go to law'). Verse 14 locates the failure 'in the public square' (the gate). Isa 29:21 uses tohu for empty pleading. Followed by ESV, WEB, NASB, and commentators such as Oswalt and Blenkinsopp.
-
Public: no one speaks out for or proclaims what is right.
Qara' commonly means 'proclaim'. Some translations (BSB/KJV/NIV 'calls for justice') and the LXX ('no one speaks just things') read it more generally.
-
Religious: no one calls on God sincerely.
Qara' often means 'call on' God, and the chapter is about separation from God (vv. 1–2). But the legal pairing in the next line makes this less likely here.
in v4
When was this oracle first spoken?
-
After the exile, in Persian-period Judah ("Third Isaiah," chs. 56–66).
Themes such as delayed salvation (59:1, 9–11), community division, and temple and Sabbath concerns in the surrounding chapters fit the restored community. This is the majority view of modern critical scholars.
-
Isaiah of Jerusalem, 8th century BC.
The book's own heading (1:1) and traditional Jewish and Christian attribution. Isaiah's early chapters condemn corrupt courts in similar terms (1:23; 5:23; 10:1–2).
Sources
- BDB s.v. גָּאַל II; s.v. הָגָה
- HALOT s.v. גאל II; s.v. עָוֺן; s.v. עַוְלָה
- Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §51h (mixed form נְגֹאֲלוּ)
- Septuagint, Isaiah 59:3 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaias 59:3
- Lamentations 4:14; Isaiah 1:15; Numbers 35:33; Psalm 1:2; Psalm 24:3–4
- Romans 3:10–18 (quotation of Isa 59:7–8)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 58–59
- BDB s.v. קָרָא, שָׁפַט (Niphal), צֶדֶק, אֱמוּנָה, תֹּהוּ, שָׁוְא, עָמָל, אָוֶן
- HALOT s.v. שׁפט nif. 'to go to law'; s.v. תֹּהוּ; s.v. שָׁוְא
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113 on the infinitive absolute used for finite verbs
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 59:4; Vulgate Isaiah 59:4
- Parallels: Job 15:35; Psalm 7:14; Isaiah 29:21; Deuteronomy 5:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).