Jeremiah Chapter 18 Read as one passage
Jeremiah 18:17–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face in the day of their calamity.” 18Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.” 19Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!
What the first hearers heard
To Judeans in Jeremiah's day the verse was a direct and frightening threat in words they knew.
- Exile, not a setback. "I will scatter them" was the exile curse of Deuteronomy. It warned that the nation would be pulled out of the land, not merely beaten in a battle.
- God as the agent. The enemy is unnamed and almost incidental. The one scattering is the LORD himself, which cut against the confidence that his presence in the temple made Jerusalem safe (cf. Jer 7:4).
- Mirror justice. Anyone who had heard Jeremiah's earlier preaching ("they turned to me the back and not the face… yet in their trouble they say, 'Arise and save us!'" 2:27) would recognise the payback. Their habit of turning away would be returned to them at the worst possible moment. Their emergency prayers would be met with a turned back.
- Loss of the blessing. Worshippers who sang and received "the LORD make his face shine on you" heard that the face would be withheld. In their world this meant no audience, no help and no peace.
- The covenant song fulfilled. "The day of their calamity" came straight from the Song of Moses (Deut 32:35), which Israel was meant to memorise as a witness against itself (Deut 31:19–21). Jeremiah was saying that the day the song warned about was here.
The response in v. 18, a plot to silence the prophet, shows how sharply it landed.
From the study of Jeremiah 18:17.
Verse by verse
-
17I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face in the day of their calamity.”
Full study →"Like the scorching desert wind that tears in from the east, flattening crops and driving everything loose ahead of it, I myself will blow my people apart and drive them out in front of their enemy. They have turned their backs on me for years and never their faces. So when the day of their ruin comes and they finally turn round to me, they will get from me what I always got from them: the back of my neck, not my face."
Several layers are packed in:
- The east wind is not a breeze. It is the dreaded hot desert wind of the Levant, the sirocco, which withers green things in hours and scatters chaff and dust. The comparison means: irresistible, total, leaving desolation (v. 16).
- "I will scatter them" is the vocabulary of exile, the covenant curse of Deuteronomy (28:64). God, not the enemy, is the one doing it.
- "Back, not face" answers Judah's own behaviour word for word. Jeremiah 2:27 used the identical phrase: "they have turned to me the back and not the face, yet in their time of trouble they say, 'Arise and save us!'" This verse is God's reply to that last-minute cry. Under it lie two more pictures: a routed army showing its necks to the enemy as it runs, and the priestly blessing ("the LORD make his face shine on you") undone.
- "The day of their calamity" quotes the Song of Moses (Deut 32:35). The disaster is the long-warned reckoning of the covenant arriving on schedule.
(The Hebrew vowels could also be read "I will look at them, back and not face." The ancient translations and almost all modern ones read "I will show them," and the sense of turned-away favour is the same either way.)
-
18Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
Full study →Then they said: "Come on, let's plot a plot against Jeremiah. We lose nothing by getting rid of him. The priest will never run out of torah (the teaching and rulings people came to the temple to ask for). The court's skilled advisers will never run out of counsel for the nation's policy. The prophets will never run out of a word from God. Come on, let's strike him down with our tongues, with accusation and slander, words used as weapons meant to finish him, and let's not give a moment's attention to any of his words."
Several echoes would have been obvious to the first hearers. A few verses earlier God had said, "I am devising a plan against you" (v.11), and the people answered, "We will follow our own plans" (v.12). Now they turn that planning on God's messenger. Their three-part slogan names the three pillars of religious and national guidance in Judah: priest, sage and prophet. It contradicts Jeremiah's repeated warning that exactly these leaders would fail (4:9; 8:8–10). In effect it says: "His doom is false; our institutions are permanent." The deepest irony is in the word davar, "word". They trust "the word from the prophet" as long as it comes from the prophets they like, but they block out "all his words", the words of the prophet God actually sent. The last verb, "pay attention", sets up the next line, where Jeremiah turns to God: "Pay attention to me, O LORD" (v.19).
-
19Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!
Full study →"You, LORD, pay attention to me, even if they won't! And hear for yourself what my opponents in this case are saying."
The verse is a short, urgent courtroom appeal. Just before it (v. 18), Jeremiah's enemies agreed on two things: to attack him with words, and not to pay attention to anything he said. Jeremiah answers with their own verb. They said "let us not attend"; he prays "You attend." The people who should have listened have shut their ears, so he turns to the one listener whose verdict counts.
The second half finishes the legal picture. The word for his enemies (yerivai) means people on the other side of a dispute: accusers, opponents at law. He does not ask God to agree with them. He asks God to hear their voice, to take in the slander and plotting as evidence, as a judge hears the prosecution before ruling. The next verse (v. 20) gives Jeremiah's own defence: he had stood before God pleading for these same people.
The urgent form of "listen" and the pairing "attend … and hear" are the language of the psalm laments, so the verse sounds like a familiar prayer of a wronged person, now spoken by a prophet against the religious leaders of his own nation.
Where the English drifted
-
in v17
east wind
rûaḥ qādîm
- What we hear
- A wind from the east: a neutral weather direction, perhaps a cool breeze.
- What they heard
- The scorching desert sirocco, a known destroyer that withers crops, dries springs and drives chaff and dust before it. To call God's action 'like the east wind' meant devastation that cannot be resisted.
-
in v17
I will show them My back
ʿōrep wəlōʾ pānîm
- What we hear
- God simply ignores them or gives them the cold shoulder, a mood of displeasure.
- What they heard
- A pointed reversal of Judah's own conduct (Jer 2:27; 32:33: they gave God 'the back and not the face'), the undoing of the priestly blessing of God's shining face, and the withdrawal of all protection on the very day of disaster. It also echoes the picture of a routed army fleeing with its necks to the enemy.
-
in v18
the law (will not perish from the priest)
torah
- What we hear
- A legal code, statutes and penalties, or 'the Law' as the finished written Pentateuch and Scripture in general, so the line can sound like a claim that God's word can never be destroyed.
- What they heard
- The instruction and rulings a priest gave when people asked him how to act in worship and purity. It was spoken guidance from a living office, which may well have drawn on written tradition but was not simply 'the Bible'.
-
in v19
them that contend with me (KJV, WEB)
yerivai
- What we hear
- People who argue or quarrel with me, or rivals competing with me.
- What they heard
- Opponents in a dispute brought before a judge: adversaries or accusers in a legal case. The root rib is the word for a lawsuit.
Every word
-
כְּרֽוּחַ־
kərûaḥ · H7307H
like a wind (of) · v17
The prefix kə- means 'like', and rûaḥ is moving air: wind, breath or spirit depending on context. Here it is plainly the physical wind. It is linked to the next word: 'a wind of the east'.
-
קָדִ֥ים
qādîm · H6921
east, east wind · v17
Comes from the root for 'front', because an ancient Israelite took his bearings facing the sunrise. 'The east wind' was a known weather event: the scorching, dust-laden desert wind (the sirocco) that withers crops in hours and drives everything loose before it.
-
אֲפִיצֵ֖ם
ʾăpîṣēm · H6327A
I will scatter them · v17
God is the speaker and the subject of the action: 'I will disperse them.' The verb is the standard word for scattering a people into exile (Deut 28:64; Jer 9:16; 13:24). It describes the break-up of a nation, not a temporary rout.
-
לִפְנֵ֣י
lipnê · H6440G
before, in front of · v17
Literally 'to the face of'. Judah will be driven out in front of the enemy, the way chaff runs ahead of a wind. The word is built from 'face', which sets up the 'face' that God will refuse to turn toward them later in the verse.
-
אוֹיֵ֑ב
ʾôyēb · H0341
enemy · v17
A participle meaning 'one who is hostile'. The enemy is not named. In Jeremiah's day the obvious candidate was Babylon, but the poem leaves it general.
-
עֹ֧רֶף
ʿōrep · H6203
back of the neck, back · v17
The nape of the neck. To 'turn the neck' to someone is to turn away from them, and in battle it is what an enemy sees when you run. Placed first for emphasis: 'the back, not the face'.
-
וְלֹֽא־
wəlōʾ · H3808
and not · v17, v18
A plain negative that sets up the sharp contrast: back, *not* face.
-
אֶרְאֵ֖ם
ʾerʾēm · H7200G
I will see them / I will show them · v17
As the Hebrew vowels stand, the word reads 'I will see them'. The ancient translations read the same consonants with different vowels, as ʾarʾēm, 'I will show them'. Most modern versions take it that way: God will let them see his back.
-
בְּי֥וֹם
bəyôm · H3117G
in the day of · v17
'On the day of'. This means a specific moment of reckoning, not a 24-hour stretch. It echoes the stock phrase 'the day of their calamity' (Deut 32:35).
-
אֵידָֽם׃
ʾêdām · H0343
their calamity, their ruin · v17
ʾêd means disaster, ruin or catastrophe, usually national collapse or a crushing blow. It is the moment when Judah would most want God's face turned toward them, and the moment he refuses it. The ס after the verse is a scribal paragraph marker that closes the poem of vv. 13–17.
-
וַיֹּאמְר֗וּ
vayyomru · H0559
and they said · v18
The speakers are not named: 'they' are Jeremiah's opponents in Jerusalem, the people who had just rejected God's call to turn back (18:12). The open 'they said' makes it sound like a common feeling, not one person's plot.
-
לְכ֨וּ
lekhu · H1980
come! / go! · v18
Literally 'go!', but here it works as a rallying cry, 'Come on!', used to rouse a group before a joint action (compare Gen 11:3–4, 'Come, let us build'). It comes twice in the verse and frames the whole plan.
-
וְנַחְשְׁבָ֣ה
venaḥshevah · H2803
and let us devise · v18
'Let us plan / scheme', a group resolve. The verb means to think out or design something. It echoes v.11, where God says he is 'devising a plan' against Judah. They answer God's plan with a plan of their own against his messenger.
-
עַֽל־
ʿal · H5921
upon, against · v18
After a verb of planning, 'upon' means 'against', aimed at someone to harm him.
-
יִרְמְיָהוּ֮
yirmeyahu · H3414
Jeremiah · v18
The prophet, named directly: he is the target of the scheme.
-
מַחֲשָׁבוֹת֒
maḥashavot · H4284
-
כִּי֩
ki · H3588
for, because · v18
Gives their reason. Getting rid of Jeremiah costs nothing, because the nation's real sources of guidance are safe.
-
תֹאבַ֨ד
tovad · H0006
-
תּוֹרָ֜ה
torah · H8451
instruction, teaching · v18
The priest's spoken guidance: rulings on clean and unclean, holy and common, and how to worship correctly. It is not 'law' in the sense of a legal code, and not yet the written Five Books as a closed book.
-
מִכֹּהֵ֗ן
mikkohen · H3548
from a priest · v18
'From the priest': the temple official whose job was to give torah (Deut 33:10; Mal 2:7). 'From' marks where the guidance comes from.
-
וְעֵצָה֙
veʿetsah · H6098
counsel, advice · v18
Practical and political advice, the kind given to kings about policy and war (compare Ahithophel, 2 Sam 16:23).
-
מֵֽחָכָ֔ם
meḥakham · H2450
from a wise man · v18
'From the wise': the skilled advisers, scribes and court counselors. Jeremiah had mocked those who said 'we are wise' while rejecting God's word (8:8–9).
-
וְדָבָ֖ר
vedavar · H1697
-
מִנָּבִ֑יא
minnavi · H5030
from a prophet · v18
'From the prophet': the prophetic class in general. The irony is that Jeremiah is a prophet, yet they plan to silence him on the grounds that prophecy will continue without him.
-
וְנַכֵּ֣הוּ
venakkehu · H5221
and let us strike him · v18
'Let us strike him down'. This verb is used for beating, wounding and killing. Here the weapon is speech, but the violent word shows these are attacks meant to destroy him, not mild criticism.
-
בַלָּשׁ֔וֹן
ballashon · H3956
with the tongue · v18
'With the tongue': the tongue is the weapon. It points to slander, false accusation or charges brought in court. Jeremiah 9:3, 8 calls the tongue a bow and a deadly arrow.
-
וְאַל־
veʾal · H0408
and not · v18
The negative used with wishes and resolves: 'and let us not'. (The Greek translation lacks it; see textual notes.)
-
נַקְשִׁ֖יבָה
naqshivah · H7181
let us pay attention · v18, v19
'Give heed, listen closely'. They decide on purpose to tune him out. The very next verse turns on this word: Jeremiah prays, 'Pay attention (haqshivah) to me, O LORD' (18:19).
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v18, v19
Marks what they refuse to listen to.
-
כָּל־
kol · H3605
all, any · v18
'Any of', all of it. They reject every word he says, without exception.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v19
God's personal covenant name, addressed directly. Jeremiah bypasses the human authorities (priest, sage, prophet in v. 18) and appeals to the one judge above them.
-
וּשְׁמַ֖ע
u-shema · H8085
hear, listen · v19
"And hear." The ordinary verb of hearing, paired with qashav as in many psalm prayers. Said of God, it means taking in what is said and acting on it as judge, not just registering sound.
-
לְק֥וֹל
le-qol · H6963
voice, sound · v19
"To the voice of." Here it means what the opponents are saying: their plotting and the charges of v. 18 ("let us strike him with the tongue"). Jeremiah wants God to hear their words as evidence, not to agree with them.
-
יְרִיבָֽי׃
yerivai · H3401
opponent, adversary (in a dispute) · v19
"My opponents." From the root riv, a dispute or lawsuit, so this is someone on the other side of a case, an accuser. The scene is a courtroom: the other side has spoken, and Jeremiah asks the Judge to take note.
The world behind it
The poem this verse closes. Jeremiah 18 opens with the prophet at the potter's house (vv. 1–12). Then comes a short poem (vv. 13–17). Nature keeps faith: the snow of Lebanon and the mountain streams do not fail. But Israel "has forgotten me" and burns incense to "worthlessness", stumbling off the ancient paths (v. 15). The result is a land made a horror that passers-by hiss and shake their heads at (v. 16). Verse 17 is the final blow, and a scribal paragraph mark (ס) closes the unit. Verse 18 then tells how people plotted against Jeremiah, a sign of how these words were received.
The east wind. In the land of Israel the sharav or khamsin blows in from the desert in the transitional seasons. It sends temperatures soaring, the air fills with dust, and humidity collapses. Grain and flowers shrivel in a day (cf. Isa 40:7; Ezek 17:10). Every farmer and shepherd in Judah knew it as a destroyer.
Face and back in an honour culture. In the ancient Near East, being admitted to a king's "face" meant an audience, a hearing and protection. A king who turned his back on a petitioner had left him to his fate. Israel used the same language for God: worshippers went up to "see the face" of the LORD at the temple, and the priests blessed the people with "the LORD make his face shine on you." In war, "showing the neck" meant running away.
Historical moment. The oracle most likely belongs to the reign of Jehoiakim (609–598 BC), when Babylon was becoming the dominant power and many in Jerusalem trusted that the temple guaranteed safety. The threatened scattering came true in the deportations of 597 and 586 BC.
From the study of Jeremiah 18:17.
Where scholars differ
in v17
Whose back is shown, and should the verb be 'see' or 'show'?
-
Repoint to 'I will show them (my) back': God turns away from Judah.
The Septuagint, Vulgate and other ancient versions read 'show'. It matches the motif of God hiding his face (Deut 31:17–18) and gives the cleanest sense. Most commentators and nearly all translations take this view.
-
Keep the Masoretic 'I will see them, back and not face': God sees only their backs as they flee, or looks at them with averted face.
It is the received Hebrew vowel tradition and the harder reading. ʿōrep is the standard word for a routed army's flight (Exod 23:27; Josh 7:8), which fits 'scatter… before an enemy' in the first half. Some interpreters defend it on these grounds.
-
The ambiguity is deliberate or at least productive: 'back and not face' mirrors Jer 2:27 whichever way it is read.
The identical phrase ʿōrep wəlōʾ pānîm describes Judah's conduct in 2:27 and 32:33. Either reading turns their posture back on them.
in v17
Is the 'east wind' only a weather picture, or does it also point to an invader from the east?
-
It is chiefly a weather simile for sudden, total devastation.
The verse says 'like an east wind', a comparison, and the enemy is mentioned separately. Jeremiah's usual invader is the 'foe from the north' (1:13–15; 4:6), the route by which Babylon's armies actually arrived. Compare the purely agricultural use in 4:11–12 and 13:24.
-
It also hints at the eastern empire, Babylon.
Hosea 13:15 uses the east wind as an image of Assyria, and Babylon lay to the east. Wind imagery for invading armies is common in the prophets. The link is suggestive but not stated in the text.
in v18
What does the 'for' clause mean: why do they say priest, sage and prophet will not fail?
-
A defiant answer to Jeremiah's threats: 'He says our leaders will fail. They won't.'
Jeremiah had announced the failure of exactly these groups (4:9; 8:8–10; 14:18; 23:9–40). Ezek 7:26 shows the saying in its threatening form, 'torah will perish', so the denial 'will not perish' reads as a direct rebuttal.
-
A justification for removing him: 'We can do without him; there will still be priests, sages and prophets.'
The clause is introduced by 'for' (ki) and follows straight after 'let us plot against Jeremiah', so it naturally gives the reason the plot costs nothing. This fits the following violent plan.
-
Both at once
Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) read the line as both a rejection of his message and a reason why silencing him leaves no gap. The two readings do not exclude each other.
in v18
What is 'striking with the tongue'?
-
Slander and verbal attack: ruining his reputation
The tongue as weapon in Jer 9:3, 8 and Ps 52, 64. In Jer 20:10 people whisper 'Denounce him! Let us denounce him!'
-
Formal legal accusation: bringing charges that could lead to death
Jer 26:8–11, where priests and prophets demand his execution. Jeremiah's prayer that follows speaks of plots to kill him (18:20, 23). NRSV and others translate 'bring charges'.
-
Minority: 'strike him on account of his tongue', i.e. punish him for what he says
The Hebrew preposition be can sometimes mean 'because of'. Few adopt this reading, since 'strike with' (an instrument) is the ordinary sense and fits the tongue-as-weapon imagery.
in v18
Does this verse show that Israel had a professional class of 'the wise'?
-
Yes: priests, sages and prophets were three recognized groups with distinct roles
The three-part list puts 'the wise' alongside two clearly defined offices. Court counselors and scribes appear in 2 Sam 16:23 and Jer 8:8–9; 36:10–12.
-
Not necessarily a formal class: 'wise' may describe experienced advisers and elders in general
Ezek 7:26 has 'elders' in the same slot, and Hebrew ḥakham is used broadly of any skilled person. Scholars such as R. N. Whybray argued against a fixed professional wisdom class.
in v18
Which text is original in the last clause: 'let us not listen' or 'let us listen'?
-
Hebrew text: 'let us not pay attention to any of his words'
Supported by Hebrew manuscripts and the Vulgate. It sets up the wordplay with v.19, 'Pay attention to me, LORD', and matches Jeremiah's constant theme of refusing to listen.
-
Greek text: 'let us listen to all his words' (to trap him)
Septuagint reading. It fits surveillance and entrapment (20:10). Some scholars think it is the earlier form and that the negative is a later addition.
in v19
Whose "voice" is God asked to hear: Jeremiah's opponents' or Jeremiah's own case?
-
Masoretic reading: "the voice of my opponents". God is asked to take note of the enemies' words as evidence.
Fits v. 18 closely (their plotting and attack "with the tongue") and v. 20 (Jeremiah's answer to them). Ps 35:1 uses the same word yerivai. Followed by the Vulgate and nearly all English versions.
-
Septuagint reading: "the voice of my plea/case" (Hebrew rivi). Jeremiah asks God to hear his own side.
The Greek τοῦ δικαιώματός μου; the one-letter difference; and it is the more usual shape of a prayer ("hear my case"). A minority of commentators adopt or seriously consider it.
in v19
Are the "confessions" (including 18:18–23) Jeremiah's own personal prayers?
-
They are largely the prophet's own words, showing real personal conflict over his calling.
Specific details tied to his life (plots in Anathoth, 11:21; conflict with priests and prophets, ch. 26) and a raw tone unusual in formal liturgy.
-
They are shaped by, or composed in, the conventional lament style, possibly by later editors presenting Jeremiah as the model suffering prophet or as a voice for the community.
Close parallels in wording and structure with the individual laments in the Psalms (appeal, claim of innocence, request for vengeance), and the editorial character of the book as a whole.
Sources
- BDB s.v. קָדִים, עֹרֶף, אֵיד, פּוּץ
- HALOT s.v. קָדִים, עֹרֶף, אֵיד
- BHS critical apparatus at Jer 18:17 (proposed repointing אַרְאֵם)
- Septuagint Jer 18:17 (Rahlfs ed.)
- Vulgate Jer 18:17
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 18 and the sirocco
- BDB s.v. תּוֹרָה, עֵצָה, חָכָם, נָכָה, קָשַׁב
- HALOT s.v. תּוֹרָה; עֵצָה; קשׁב
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 18:18–23
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 18:18
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC), on 18:18
- J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
- Septuagint, Rahlfs edition, Jer 18:18
- Vulgate, Jer 18:18
- R. N. Whybray, The Intellectual Tradition in the Old Testament (on 'the wise' as a class)
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology data
- BDB s.v. קָשַׁב; s.v. יָרִיב; s.v. רִיב
- HALOT s.v. יָרִיב
- Septuagint, Jeremiah 18:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 18:19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 18:18–23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).