Jeremiah Chapter 24 Read as one passage

Jeremiah 24:6–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them. 7I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart. 8But like the bad figs, so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem—those remaining in this land and those living in the land of Egypt. 9I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them. 10And I will send against them sword and famine and plague, until they have perished from the land that I gave to them and their fathers.’”

What the first hearers heard

For the deportees in Babylon, many of them the leading and skilled families of Judah, this oracle overturned the obvious reading of their situation. Exile looked like the curse of Deuteronomy come true: they had been "uprooted." Their former neighbours in Jerusalem took it as proof that God had rejected them. Jeremiah said the opposite: God's eye was on them, and for good.

The promise is concrete and tied to the land: return to "this land", rebuilding, replanting. It is not a spiritualised hope. It fits with Jeremiah's letter to the same community (ch.29): settle down in Babylon for now (build houses, plant gardens), because God's plans for you are for welfare, and after seventy years he will bring you back. The building and planting they do in Babylon foreshadows the building and planting God will do for them in Judah.

To people in Jerusalem the oracle was a hard warning: staying in the land was no guarantee of favour. Yet the same pair of promises would later be offered on a condition to the survivors in Judah after 586 BC: "If you remain in this land, I will build you and not tear you down, I will plant you and not uproot you" (42:10). So the promise was not locked to one group by birth. It followed God's purpose and the people's response.

The verse also shows the double edge of Jeremiah's office (1:10). The prophet who had been sent mostly to announce uprooting is now allowed to announce planting.

From the study of Jeremiah 24:6.

Verse by verse

  1. 6I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.

    "I will fix my gaze on them, and it will be for their good, not for their harm. I will make them come home to this very land. I will build them like a house and will not demolish them. I will plant them like a vine in the soil and will not tear them out by the roots again."

    The verse turns two threats around. First, the formula "I set my eye/face on them for harm and not for good", used by Amos against Israel and by Jeremiah against Jerusalem, is reversed for the people deported to Babylon in 597 BC. Second, Jeremiah's own commission, "to uproot and tear down… to build and to plant" (1:10), shifts for these people from its destructive verbs to its constructive ones, and the destructive ones are explicitly cancelled ("and not tear down… and not uproot"). Building and planting are pictures of slow, settled, long-term life: a house that stands and an orchard that bears fruit for years. "Good" here means their welfare and well-being. It is not a claim that the exiles were morally better. The next verse makes clear that God himself will give them the heart to know him, and the "bringing back" of v.6 matches their own "turning back" to God in v.7. The verbs look forward: this is a promise about the future, spoken while the exiles were still in Babylon.

    Full study →
  2. 7I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.

    "And I myself will hand them a heart, a mind and will that can at last grasp me, able to acknowledge me and recognise that I am Yahweh, the God of their ancestors, the one who named himself at the burning bush. They will become my own people, my kin; and I, for my part, will become their God. For they will turn around and come back to me, with nothing held back, with their whole inner self."

    The verse is framed by the word heart. It opens with the heart God gives and closes with the heart they return with. In Hebrew the "heart" is less about feelings and more about understanding and decision. So the promise is not that the exiles will feel warmly toward God. It is that they will finally have the inner capacity to see him for who he is and to give him their loyalty, which Moses had said Israel never had "to this day" (Deut 29:4).

    "They will be my people and I will be their God" is the old covenant formula from Sinai, the two-sided pledge of belonging that Judah had broken. Here it is spoken again, and spoken to the deportees in Babylon, the "good figs."

    The final "return" puns on the previous verse. God will bring them back to the land, and they will come back to him. Return to the land and return to God are two sides of one restoration.

    Full study →
  3. 8But like the bad figs, so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem—those remaining in this land and those living in the land of Egypt.

    "And as for the rotten figs, the ones so bad nobody could eat them (yes, this is the LORD's own word), that is how I will treat Zedekiah, king of Judah, and his ruling officials, and whatever is left of Jerusalem: the leftovers still sitting in this land, and the ones who have settled down in Egypt."

    The sentence finishes a picture from earlier in the chapter. In verse 5 God said, "Like these good figs, so will I regard the exiles." Now the second half is applied, and it does not lend itself to tidy English. "Like the bad figs … so will I give" leaves the reader to finish the thought: I will make them like that fruit, and, as the next verse shows, I will hand them over to be a horror and a curse among the nations. The verb "give" is the same one used in verse 7, where God promises to give the exiles a heart to know him. One group is given a new heart and the other is given up.

    The word for "bad" carries more than English can. It is the ordinary word for spoiled fruit, but it is also Jeremiah's word for the people's evil ways and for the disaster God is bringing. So the rotten figs, the people's evil and the coming calamity are all heard in one word.

    The list is pointed. It starts at the top, with the king (whose name, ironically, means "the LORD is my righteousness") and the officials who run his government. Then it takes in everyone who was not deported in 597 BC, the very people most likely to think they had come through as God's favoured ones. Hebrew says it twice, "the remainder of Jerusalem, the ones remaining," which makes their survival sound like nothing more than being left over. Last come the Judahites who had moved to Egypt and settled there, trusting the old southern power for safety. Staying in the land and running to Egypt end in the same place: thrown out with the rotten fruit.

    Full study →
  4. 9I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.

    "And I will hand them over: they will become a sight that makes people shudder, a disaster on display before every kingdom on earth. They will be a disgrace that people jeer at, a byword for ruin, the target of cutting taunts, and the name people use when they curse someone: 'May God make you like them.' This will follow them to every place where I drive them, like a scattered flock."

    The verse finishes the verdict on the "bad figs" (v. 8): King Zedekiah, his officials, and the people still in Jerusalem or in Egypt. Each phrase answers something earlier in the chapter. In verse 7 God gives the exiles a heart to know him; here he gives the bad figs over to horror. In verse 6 his eyes are on the exiles for good; here these are made a spectacle for harm. The figs were "bad"; the people come to a "bad" end. Every term is borrowed from the covenant curses of Deuteronomy 28 (vv. 25, 37). Hearers who knew those curses would hear that the curse was now coming true. The second half of the verse follows how people's reaction grows. First they shudder. Then they reproach. Then the name becomes a saying, then a jibe, and finally a curse formula. The people who should have been the name others use when they bless (Genesis 12:2–3) become the name others use when they curse.

    Full study →
  5. 10And I will send against them sword and famine and plague, until they have perished from the land that I gave to them and their fathers.’”

    "And I will let loose among them the sword, the famine, and the plague, the well-known three of war, starvation and epidemic that the covenant curses had warned about. They will go on doing their work until these people are finished off, brought to an end from off the surface of the very soil that I myself gave to them and to their ancestors before them."

    A few things are packed into the Hebrew:

    • God is the one who sends. The verb is the one used for releasing plagues and wild beasts in Leviticus 26. Babylon's army and the hunger and disease of the siege are God's covenant sanctions, not chance.
    • The three come as a known set. Each has its own 'the' and its own object marker, which gives a measured, deliberate rhythm. It is the formula Jeremiah's hearers would have heard many times.
    • "Until they are finished" sets a goal and an end point. The disasters run until this group's hold on the land is over.
    • "From off the ground" repeats Deuteronomy 28:21 almost word for word ("until he has finished you off from upon the ground"). The curse attached to the gift of the land is coming true.
    • The verse ends on grace that has been abused: "that I gave to them and to their fathers." The land really was a gift, a family inheritance passed down the generations. That is exactly why losing it is so serious.

    In context, this is the final word on the "bad figs" of the vision (vv. 1–9): King Zedekiah, his officials, the people left in Jerusalem, and those who had gone to Egypt.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    for good ("I will set my eyes on them for good")

    ləṭôbāh

    What we hear
    Modern readers can hear 'for good' as 'permanently, forever', as in 'gone for good', and so read the verse as 'I will watch them forever.'
    What they heard
    'For their benefit / welfare', the opposite of 'for harm' (ləraʿāh). It says what kind of attention God gives, not how long it lasts. Permanence is expressed later in the verse by 'not tear down… not uproot.'
  • in v7

    heart

    lev

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the mind; a 'heart for God' means warm devotion.
    What they heard
    The centre of thought, understanding, intention and moral choice, the whole inner person with the mind at its core. 'A heart to know' is an ability to understand and commit.
  • in v7

    to know Me

    lada'at oti

    What we hear
    To have information about God, or a private sense of personal closeness.
    What they heard
    To acknowledge Yahweh as one's rightful covenant God, with the loyalty and conduct that involves. Treaty language used 'know' for recognising a legitimate overlord.
  • in v7

    that I am the LORD

    ki ani YHWH

    What we hear
    That I am the one in charge, a statement about God's authority in general.
    What they heard
    'That I am Yahweh': recognising a specific, named God (the God of the Exodus) as the one behind exile and restoration, as opposed to the gods of Babylon.
  • in v8

    remnant (of Jerusalem)

    she'erit

    What we hear
    In church usage "the remnant" usually means the faithful few God preserves: a positive, almost honorary title.
    What they heard
    "Whatever was left over," the population that happened not to be deported in 597. Here it is a neutral-to-grim description, and this remnant is identified with the rotten figs.
  • in v8

    evil figs (KJV)

    te'enim ra'ot

    What we hear
    Morally wicked figs, which sounds bizarre, or else it suggests the figs themselves are sinister.
    What they heard
    Spoiled, rotten, inedible fruit. The same Hebrew word also means moral evil and disaster, so the figs' rottenness hints at the people's conduct and fate, but on the surface it means bad-quality fruit.
  • in v8

    princes (KJV, WEB)

    sarim

    What we hear
    The king's sons or members of the royal family.
    What they heard
    Royal officials, ministers and commanders: the governing class around Zedekiah.
  • in v9

    for evil (WEB, YLT); an evil (NASB)

    lerā'āh

    What we hear
    Moral wickedness. Readers may think the people will become evil, or be seen as evil.
    What they heard
    For harm, for disaster: a calamity that happens to them. It is the opposite of 'for good' in verse 6.
  • in v9

    a proverb (KJV, WEB)

    māšāl

    What we hear
    A wise saying, like those in the book of Proverbs.
    What they heard
    A byword: their name becomes shorthand for ruin and people repeat it as a warning or a jeer.
  • in v9

    removed into all the kingdoms (KJV); tossed back and forth (WEB)

    leza'awāh

    What we hear
    Simply relocated or moved around.
    What they heard
    A trembling-horror, an appalling sight that makes onlookers shudder. (The ancient Greek did take it as 'scattering', so the idea of displacement has old roots, but the core of the word is shuddering terror.)
  • in v9

    a curse

    qelālāh

    What we hear
    A magic hex placed on them, or swearing.
    What they heard
    They become the example people name in curse formulas: 'May God make you like them' (Jer 29:22).
  • in v10

    consumed (KJV, WEB)

    tamam

    What we hear
    Eaten up or used up, like fuel or food.
    What they heard
    Brought to an end or finished. The group's existence on the land is completed and closed off.
  • in v10

    plague / pestilence

    deber

    What we hear
    A specific disease, especially bubonic plague ('the plague'), or an exotic, rare catastrophe.
    What they heard
    Any deadly epidemic, especially the outbreaks that followed hunger and crowding in war and siege.
Every word
  1. וְשַׂמְתִּ֨י

    wəśamtî · H7760A

    and I will set, place · v6

    A plain verb of putting something somewhere, here 'putting' God's gaze on the exiles. The verb form looks forward: it continues the promise begun in v.5 ('so I will regard...'), so it is future, not past.

  2. עֵינִ֤י

    ʿênî · H5869A

    my eye · v6

    Singular in Hebrew ('my eye'), the idiom for focused attention. God's eye on someone can mean hostile surveillance or protective care; the next word decides which.

  3. עֲלֵיהֶם֙

    ʿălêhem · H5921A

    upon them · v6, v10

    'Upon them': the gaze rests on the exiles taken to Babylon with King Jeconiah in 597 BC, the 'good figs' of v.5.

  4. לְטוֹבָ֔ה

    ləṭôbāh · H2896C

    for good, for welfare · v6

    'For their good', i.e. for their benefit, well-being and prosperity. It answers the same word at the end of v.5 and reverses the threat elsewhere of God's eye or face set 'for harm and not for good' (Amos 9:4; Jer 21:10).

  5. וַהֲשִׁבֹתִ֖ים

    wahăšibōtîm · H7725G

    and I will bring them back · v6, v7

    The causative form of 'return': 'I will make them return.' God does the bringing home. The same root comes back in v.7, where the people themselves 'return to me with all their heart.'

  6. הָאָ֣רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    the land · v6, v8, v9

    The land of Judah, the land promised to the ancestors. It is set against 'the land of the Chaldeans' (Babylonia) in v.5.

  7. הַזֹּ֑את

    hazzōʾt · H2063

    this · v6, v8

    'This land', the land where Jeremiah is speaking, which those still in Jerusalem thought belonged to them.

  8. וּבְנִיתִים֙

    ûbənîtîm · H1129

    and I will build them · v6

    The people are pictured as a building God will put up. Behind the picture is also the Hebrew sense of 'building a house', meaning founding a family line and a community (compare Ruth 4:11).

  9. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v6, v8

    A flat negative. Each positive promise is paired with a negated threat to rule out a reversal.

  10. אֶהֱרֹ֔ס

    ʾehĕrōs · H2040

    I will tear down · v6

    The word for demolishing walls, altars and cities. It is one of the destruction verbs from Jeremiah's commission (1:10), here explicitly withdrawn.

  11. וּנְטַעְתִּ֖ים

    ûnəṭaʿtîm · H5193

    and I will plant them · v6

    The people are now a planting (a vine or orchard) set into the soil of the land, a familiar picture of Israel as God's vineyard and of secure settlement (2 Sam 7:10; Ps 80:8).

  12. אֶתּֽוֹשׁ׃

    ʾettôš · H5428

    I will uproot · v6

    To pull a plant up by the roots, the standard picture of exile from the land (Deut 29:28; 1 Kgs 14:15). Promising not to uproot them amounts to promising that exile will not happen to them again.

  13. וְנָתַתִּי֩

    venatatti · H5414G

    and I will give · v7, v8, v9, v10

    A future promise. The verb form continues the 'I will' promises of verse 6 (set my eyes on them, bring them back, build, plant). The heart is something God hands over as a gift; the people do not produce it themselves.

  14. לָהֶ֨ם

    lahem · H9038

    to them · v7, v10

    'Them' are the 'good figs', the exiles taken to Babylon with King Jehoiachin in 597 BC (vv. 1, 5).

  15. לֵ֜ב

    lev · H3820A

    heart, mind, inner self · v7

    In Hebrew the heart is mainly where people think, understand, decide and plan, not chiefly where they feel. 'A heart to know' means a mind and will that can take in and grasp who God is.

  16. לָדַ֣עַת

    lada'at · H3045

    to know · v7

    Says what the heart is for. 'Knowing' God here means acknowledging him and being loyal to him in a covenant relationship, not just holding correct facts about him.

  17. אֹתִ֗י

    oti · H0853

    me (direct object) · v7, v8, v10

    The object of knowing is a person: 'me', God himself. Facts about him come next.

  18. כִּ֚י

    ki · H3588A

    that / for · v7, v8

    Most likely 'that', giving what is known: 'to know me, that I am YHWH'. It can also be read 'for' (so YLT, and some editions of NASB). See debates.

  19. אֲנִ֣י

    ani · H0589

    I · v7

    The opening of the self-introduction 'I am YHWH', a formula God uses again and again in Exodus, Leviticus and Ezekiel.

  20. יְהוָ֔ה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    Yahweh, 'the LORD' · v7, v8

    God's personal name, not a title. To know 'that I am Yahweh' is to recognise that the God of the Exodus and of Sinai is the one acting in their exile and return.

  21. וְהָיוּ־

    vehayu · H1961

    and they will be/become · v7

    With the preposition le- that follows, 'be' means 'become': a new status is set up, not just described.

  22. לִ֣י

    li · H9030

    to me, mine · v7

    Belonging: they will be 'mine'.

  23. לְעָ֔ם

    le'am · H5971A

    people, kin · v7

    'Am' is a kinship word (people of one clan or family), not just 'population'. To become God's 'am' is to become his family by covenant.

  24. וְאָ֣נֹכִ֔י

    ve'anokhi · H0595

    and I · v7

    The longer form of 'I'. Hebrew verbs already include the subject, so adding the pronoun stresses God's side: 'and I, for my part'.

  25. לֵאלֹהִ֑ים

    lelohim · H0430G

    for God · v7

    'Become their God' means being their patron deity, the one they belong to and who answers for them, among a world of nations that each had their own gods.

  26. אֵלַ֖י

    elai · H0413

    to me · v7

    The goal of the return is God himself, not only the homeland.

  27. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    with all · v7, v9

    Total, undivided commitment. This phrase is the language of Deuteronomy (Deut 4:29; 6:5; 30:2, 10).

  28. וְכַתְּאֵנִים֙

    ve-khat-te'enim · H8384

    and like the figs · v8

    Opens the second half of the vision's interpretation, matching v. 5 ("like these good figs"). The little prefix "like" sets up a comparison that is only completed by "so" (kēn) later in the verse.

  29. הָֽרָע֔וֹת

    ha-ra'ot · H7451A

    the bad · v8, v9

    Bad in quality: spoiled, rotten, inedible fruit. The same word is used throughout Jeremiah for the people's moral evil and for the disaster God brings, so the fruit's condition already hints at the people's.

  30. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which · v8, v9, v10

    Introduces the description of the figs, repeating the exact wording of vv. 2–3.

  31. תֵאָכַ֖לְנָה

    te'akhalnah · H0398

    they will be eaten · v8

    Passive future-type form; with "not" it means "are not / cannot be eaten." The fruit has lost the one thing fruit is for, and it is fit neither for a meal nor for an offering.

  32. מֵרֹ֑עַ

    me-roa' · H7455

    from badness · v8

    "Because of badness," i.e. they are too rotten. Roa' is the abstract noun from the same root as "bad," so the line rings with the root r-'-': bad figs, inedible for badness.

  33. כֹ֣ה׀

    khoh · H3541

    thus · v8

    Part of the standard prophetic messenger formula, "Thus says YHWH," which marks what follows as the king's word delivered by his envoy.

  34. אָמַ֣ר

    amar · H0559

    he said · v8

    A completed-action form, "has said": the decision has been spoken and stands. English renders it "says."

  35. כֵּ֣ן

    ken · H3651C

    so · v8

    Completes the "like … so …" comparison begun with "like the bad figs": as with the figs, so with these people.

  36. צִדְקִיָּ֨הוּ

    Tsidqiyyahu · H6667H

    Zedekiah · v8

    The last king of Judah, put on the throne by Nebuchadnezzar in 597 BC. His name means "Yahweh is my righteousness," a bitter irony beside 23:6, where the true future king is called "Yahweh is our righteousness."

  37. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428G

    king of · v8

    His royal title is stated in full. The verdict falls on Judah's head of state, not just on ordinary people.

  38. יְהוּדָ֤ה

    Yehudah · H3063G

    Judah · v8

    The southern kingdom, by now a reduced vassal state of Babylon.

  39. שָׂרָיו֙

    sarav · H8269

    his officials · v8

    His officials, commanders and court officers: the ruling class who ran the state and, in Jeremiah's account, pushed policy against the prophet (chs. 37–38). They were not the king's sons.

  40. שְׁאֵרִ֣ית

    she'erit · H7611

    remnant, remainder of · v8

    "What was left" of Jerusalem's population after the 597 deportation. Here it is not a badge of faithfulness. It is simply those who were left behind, and they are the bad figs.

  41. יְרוּשָׁלִַ֗ם

    Yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v8

    The capital, which those still in it could easily take as proof that God's favour remained with them.

  42. הַנִּשְׁאָרִים֙

    ha-nish'arim · H7604

    those who remain · v8

    "Those left over," from the same root as she'erit. The repetition ("the leftovers of Jerusalem, the ones left over") stresses that being left over is all they have. Staying behind is no sign of being chosen.

  43. וְהַיֹּשְׁבִ֖ים

    ve-ha-yoshvim · H3427

    and those who dwell · v8

    "Those settled, living" in Egypt. The verb suggests settled residence, not a short stay: a Judahite community already rooted there.

  44. מִצְרָֽיִם׃

    Mitsrayim · H4714G

    Egypt · v8

    Egypt, the old house of slavery and the great power that Judah's pro-Egyptian party trusted against Babylon. Judahites who sought safety there are counted with the rotten figs.

  45. לְזַעֲוָ֣ה

    leza'awāh · H2189

    trembling, horror, object of terror · v9

    'Into a horror.' The noun comes from a root meaning 'to tremble, shake'. They will be a sight that makes onlookers shudder. The phrase is lifted from the covenant curse of Deuteronomy 28:25.

  46. מַמְלְכ֣וֹת

    mamlekhôt · H4467

    kingdom, realm · v9

    'Kingdoms of.' The political world of the Near East, where Judah's fall would be watched and talked about.

  47. לְחֶרְפָּ֤ה

    leḥerpāh · H2781

    reproach, disgrace, scorn · v9

    'Into a reproach.' Public disgrace and lost honor: people insult them and point at them.

  48. וּלְמָשָׁל֙

    ûlemāšāl · H4912

    saying, proverb, byword · v9

    'And into a byword.' Their name becomes a saying people repeat when they mean total ruin. This is not a wise saying.

  49. לִשְׁנִינָ֣ה

    lišnînāh · H8148

    sharp taunt, cutting remark · v9

    'Into a taunt.' From a root meaning 'to sharpen', so a pointed, cutting jibe. It is paired with 'byword' in Deuteronomy 28:37 and 1 Kings 9:7.

  50. וְלִקְלָלָ֔ה

    weliqlālāh · H7045

    curse · v9

    'And into a curse.' Their fate becomes the model people name when they curse someone: 'May God make you like them.' Jeremiah 29:22 shows exactly this happening.

  51. הַמְּקֹמ֖וֹת

    hammeqōmôt · H4725

    place, location · v9

    'The places.' The many scattered locations where they will end up.

  52. אַדִּיחֵ֥ם

    'addîḥēm · H5080

    drive away, banish, scatter · v9

    'I will drive them away.' Shepherd language for a flock scattered and strayed. God himself is the one who drives them, which turns around the promise of regathering in Jeremiah 23:3.

  53. שָֽׁם׃

    šām · H8033

    there · v9

    'There.' Completes the 'where' clause in normal Hebrew style ('which I drive them there').

  54. וְשִׁלַּחְתִּי

    veshillachti · H7971

    and I will send, let loose · v10

    This is the intensive form of 'send': to send off or let loose, and it is the standard verb for God unleashing plagues, wild beasts or the sword (Lev 26:25; Ezek 14:19). The form carries on the future announcement begun in v. 8, and God is the one doing the sending.

  55. הַחֶרֶב

    hacherev · H2719

    the sword · v10

    The sword stands for war, here the Babylonian army. It has 'the' because this is the well-known sword of the covenant curses, not just any sword.

  56. הָרָעָב

    hara'av · H7458

    the famine · v10

    Hunger and famine. In a siege this was the inside partner of the sword outside the walls (compare Ezek 7:15).

  57. הַדָּבֶר

    haddaver · H1698

    the plague, pestilence · v10

    Any deadly epidemic disease, such as the outbreaks that spread among starving, crowded people under siege. It is not a particular disease like bubonic plague.

  58. עַד־

    ad- · H5704

    until · v10

    Sets the limit of the sending: the disasters go on until their goal is reached.

  59. תֻּמָּם

    tummam · H8552

    to be complete, finished · v10

    Literally 'their being finished'. The root means to be complete or reach an end, and here it means the group's existence on the land comes to its end. Jeremiah uses the same verb for the people who fled to Egypt (44:12, 27).

  60. הָאֲדָמָה

    ha'adamah · H127

    the ground, soil, land · v10

    The farmed earth of the promised land, the soil that fed the people. It is the same word as in Deuteronomy's warnings about being removed 'from off the ground'.

  61. וְלַאֲבוֹתֵיהֶם

    vela'avoteihem · H1

    and to their fathers · v10

    'Fathers' means ancestors in general: the patriarchs and the generations of the exodus and conquest. The grant was a family inheritance passed down the generations, and that is what is now being lost.

The world behind it

The two baskets (Jer 24:1–3). After Nebuchadnezzar took King Jeconiah (Jehoiachin), the officials, craftsmen and smiths to Babylon in 597 BC (2 Kgs 24:10–16), Jeremiah sees two baskets of figs set before the temple. One holds excellent "first-ripe" figs, the early crop of early summer that was prized as a delicacy. The other holds figs too bad to eat. Baskets of produce placed before the sanctuary would have suggested first-fruit offerings to an Israelite (compare Deut 26:2). That link is plausible, but the text does not spell it out.

The shock of the verdict. The people who stayed in Jerusalem under Zedekiah apparently read events the other way round: the deportees had been thrown out, so the land and God's favour now belonged to those who remained. Ezekiel quotes them: "Go far from the LORD; this land has been given to us as a possession" (Ezek 11:15). Jeremiah 24 reverses this. The deportees are the good figs. Zedekiah, his officials, the remnant in the land and those who fled to Egypt are the rotten ones (24:8–10).

Uprooting and planting. In the ancient Near East, deporting a population was routinely described as uprooting, and Assyrian and Babylonian kings boasted of resettling peoples. Israel's own covenant curses described exile the same way: "the LORD uprooted them from their land" (Deut 29:28). To promise "I will plant them and not uproot them" is to promise that the covenant curse will be reversed.

From the study of Jeremiah 24:6.

Where scholars differ

in v6

Does the promise to the 597 exiles come from Jeremiah himself, or from a later exilic editing that favoured the Babylonian exile community (the 'golah')?

  • Later editing: the chapter reflects the claims of the returning golah community, which saw itself as the true Israel.

    Commentators such as R. P. Carroll and W. McKane note the Deuteronomistic-sounding style (the 1:10 verb set, the covenant formula in v.7) and the sharp condemnation of all non-exiles, including those in Egypt (v.8). This fits later debates over who counted as the true Israel (compare Ezra 4; Ezek 11:14–21).

  • Substantially Jeremiah's own: the vision fits the years right after 597.

    W. L. Holladay and J. R. Lundbom point to the precise dating (24:1), to the parallel with Jeremiah's letter to the same exiles (ch.29), and to Ezekiel's matching polemic against the Jerusalemites at the same time (Ezek 11:15). They argue that editing shaped the wording but did not create the oracle.

in v6

Why are the exiles 'good figs': moral merit or divine choice?

  • Divine choice and grace: 'good' describes God's intention toward them, not their character.

    v.5 says God will 'regard' (hikkîr) them for good. v.6 is entirely God's action. v.7 says God must give them a heart to know him, which implies they did not yet have one.

  • A judgment on response: the exiles accepted God's discipline, while Zedekiah's party resisted it.

    Jeremiah repeatedly urges surrender to Babylon as submission to God's will (21:8–10; 27:12–17; 38:17–18). Those who had gone into exile were, in effect, on the side of God's judgment rather than resisting it. Jer 42:10 offers the same promise, on condition, to those who obey.

in v7

Does the first ki mean 'that' (content of knowing) or 'for' (reason)?

  • 'That': they will know me, namely that I am Yahweh.

    The phrase matches the very common recognition formula 'know that I am Yahweh' (Exod 6:7; Ezekiel passim), where ki introduces what is known. Most modern versions (BSB, NIV, ESV, KJV) read it this way.

  • 'For/because': I will give them a heart to know me, because I am Yahweh.

    Yada' already has a direct object ('me'), so a second object clause is somewhat redundant. Ki is often causal. YLT and some NASB editions take it this way, making God's identity the ground of the gift.

in v7

How does the people's 'return' relate to God's gift of a heart?

  • The return is the result of the gift: God's action comes first and makes repentance possible.

    The verse begins with 'I will give them a heart'. Verses 5–6 are entirely God's initiative. Jer 31:33 and 32:39–40 and Ezek 36:26–27 have God changing the heart, and Deut 30:6 has God circumcising the heart. On this reading the second ki ('for they will return') gives the evidence or outcome of the new relationship.

  • The return is a real human condition or ground of the relationship, as in Deuteronomy's 'if/when you return'.

    Ki most naturally means 'because'. Deut 4:29–31, 30:1–3, 1 Kgs 8:47–48 and Jer 29:13 make wholehearted seeking or turning the occasion of restoration. Many commentators (e.g., Holladay, Lundbom) see both held together: the gift enables, and the return is truly the people's act.

in v7

Is this oracle Jeremiah's own words or a later pro-exile shaping?

  • Substantially from Jeremiah, around 597–594 BC.

    It fits his letter to the exiles (Jer 29) and his conflict with Zedekiah's court. The concrete fig imagery and date formula (24:1) are typical of his visions (cf. 1:11–14). Defended by Holladay, Lundbom and others.

  • Shaped or composed by later editors writing in the style of Deuteronomy and favouring the Babylonian exiles.

    The phrasing is heavily Deuteronomic ('with all their heart', the covenant formula). The sharp exclusion of Judahites in the land and in Egypt matches the interests of returning exiles. Argued by W. Thiel, R. P. Carroll and K.-F. Pohlmann.

in v8

Who are "those who dwell in the land of Egypt"?

  • Judahites already in Egypt before or around 597: those taken with Jehoahaz in 609, political refugees, envoys and soldiers of the pro-Egyptian party.

    2 Kings 23:34 (Jehoahaz deported to Egypt); Lachish ostraca mention a commander going down to Egypt; Jeremiah 26:21–23 (Uriah fled to Egypt under Jehoiakim). The verse's present participle "those dwelling" suits an existing community.

  • The phrase looks ahead to, or was updated in light of, the flight to Egypt after 586 (Jeremiah 42–44).

    The theme of the Egypt group as doomed is developed fully only in chs. 42–44. Scholars such as Carroll and McKane see the chapter as shaped by the later exilic community in Babylon.

in v8

Is Jeremiah 24 Jeremiah's own oracle or a later pro-Babylonian-exile composition?

  • Substantially from Jeremiah, delivered soon after 597.

    The date formula in v. 1, the vision form shared with 1:11–14, and the consistency with Jeremiah's known pro-submission politics (chs. 27–29). Defended by Holladay and Lundbom, among others.

  • Heavily edited or composed by later writers in the Babylonian exile who valued their own group over those left in Judah and those in Egypt.

    Its prose style resembles Deuteronomy (v. 7's covenant formula; v. 9's curse list from Deuteronomy 28). Its sharply one-sided view favours the community in Babylon. Argued by Thiel, Pohlmann and Carroll.

in v8

What does "so I will give (natan) Zedekiah …" mean?

  • "I will make Zedekiah … like the bad figs": the comparison itself is the object.

    The "like … so" structure parallels v. 5 ("like these good figs, so I will regard"). YLT's "make" follows this.

  • "I will hand over / give up Zedekiah …", which v. 9 continues ("I will give them to be a horror").

    The Septuagint's "I will hand over"; Jeremiah's frequent use of natan for handing Zedekiah to Nebuchadnezzar (21:7; 32:4; 34:21).

in v9

Is 'for harm' (lerā'āh) original to the verse?

  • It is a later addition in the Hebrew.

    The Septuagint appears to lack it. It sits awkwardly in the list, right after 'horror' with no 'and', and Jeremiah's parallel lists (15:4; 29:18; 34:17) do not have it. Several critical commentators (e.g. McKane, Holladay) treat it as an expansion.

  • It is original and deliberate.

    It answers 'I will set my eyes on them for good (letôbāh)' in verse 6 and the 'bad' figs of verses 2, 3 and 8. That is a typical Jeremiah contrast (compare 21:10; 39:16; 44:27). The Masoretic accents treat it as part of the opening phrase.

in v9

What is the core picture of za'awah: terror or scattering?

  • An object of horror or terror.

    The root zw' means 'to tremble'. Isaiah 28:19 uses the related word for sheer terror. HALOT and BDB give 'terror'. Most modern versions follow this.

  • Scattering, being tossed about.

    The Septuagint (Deut 28:25 'diaspora'; Jer 24:9 'scattering') and the Latin tradition, followed by KJV and WEB, take it as displacement. The verse's ending ('where I drive them') supports the idea in context, though not as the word's root meaning.

in v10

Does 'until they are finished' mean the total death of everyone in the group, or the end of that group's life in the land?

  • It means total destruction of the group, the full, literal force of the curse.

    Tamam means 'be finished, perish' (Deut 2:15–16 of the wilderness generation dying out). The set of three is lethal, and Jer 44:27 says of those in Egypt that they 'will be finished off by sword and famine until they are gone'.

  • It is total in rhetoric, and its focus is the loss of the land rather than counting every death.

    The phrase is 'from upon the ground', and the end point is losing the land grant. Jeremiah himself allows for a few survivors ('a small number who escape the sword', 44:14, 28). Curse language in treaties and in Deuteronomy is typically sweeping and absolute in form.

in v10

Whose viewpoint does the fig vision (and so this verdict) express?

  • It is basically Jeremiah's own word from Zedekiah's reign, warning those in Jerusalem against false confidence.

    The vision is dated after 597 (24:1). It matches Jeremiah's consistent advice to submit to Babylon (chs. 27–29; 38:2, where staying in the city brings sword, famine and plague). Commentators such as Thompson and Lundbom treat it as authentic in substance.

  • It has been shaped, or composed, by later editors who favoured the community exiled to Babylon and its claim to be the true Israel.

    Its language is heavily Deuteronomistic ('the land I gave to them and their fathers', the curse formulas). It sharply favours the 597 exiles over both those in the land and those in Egypt. Scholars such as Carroll and McKane read it as partly reflecting later disputes over land and leadership after the return.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).