Jeremiah Chapter 41 Read as one passage

Jeremiah 41:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4On the second day after the murder of Gedaliah, when no one yet knew about it, 5eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.

What the first hearers heard

For the exiles and survivors who first heard Jeremiah's book, this verse did several things at once.

  • It showed that loyalty to YHWH survived the catastrophe, even in the north. People from the former northern kingdom, conquered long before, still counted themselves pilgrims of YHWH and still treated Jerusalem's burned temple as his house. That hinted at an Israel larger than Judah, something Jeremiah's hopes for reunion also envisioned (Jer 3:12–18; 31:2–6).
  • It carried a sharp irony. Jeremiah had warned that Jerusalem's temple would become "like Shiloh" (7:12–14; 26:6). Now men from Shiloh, the site of the first ruined sanctuary, come mourning the second. He had also pictured worshippers bringing "grain offering and frankincense to the house of YHWH" if the people were faithful (17:26). Here that very picture happens, but in grief and over ashes.
  • It deepened the horror of Ishmael's crime. The scene is built so the hearer sees peaceful, grieving pilgrims carrying holy gifts. Their murder (vv. 6–7) by a man of the royal house, who pretended to weep with them, marks Ishmael as utterly lawless. The killing of the pilgrims crushes what was left of hope under Gedaliah.
  • It recorded how ordinary people actually mourned. The narrator simply describes the shaving and gashing, giving a candid glimpse of popular practice that did not match the Torah's ideals.

From the study of Jeremiah 41:5.

Verse by verse

  1. 4On the second day after the murder of Gedaliah, when no one yet knew about it,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 5eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.

    On the second day after Gedaliah was murdered, before anyone knew, a band of eighty men came down from the old northern heartland: from Shechem, where Israel had once renewed its covenant; from Shiloh, whose ancient sanctuary had lain in ruins for centuries; and from Samaria, the fallen capital of the northern kingdom. Their bodies showed their grief. They had shaved off their beards, giving up a man's mark of honor. They had torn their clothes. They had gashed their skin in the old ritual cuts of mourning. In their hands they carried a grain offering and costly imported frankincense, a gift of tribute to bring into the house of YHWH. That house had just been burned by Babylon. So they were pilgrims of Israel's God, travelling as people in mourning to the ruins of his temple, still bringing him the gifts due to a king. And their road led them past Mizpah, where the murderer was waiting (vv. 6–7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    offerings (KJV)

    minḥâ

    What we hear
    Money given in a church collection, or gifts in general.
    What they heard
    A grain offering of flour (often with oil and frankincense) presented at YHWH's house. The word also carries the sense of 'tribute' brought to a superior.
  • in v5

    cut themselves

    miṯgōḏəḏîm

    What we hear
    Private self-harm arising from psychological distress.
    What they heard
    A public, customary mourning rite: ritual gashing of the skin as a visible sign of grief, widely practiced in the region and forbidden by Deuteronomy and Leviticus.
  • in v5

    the house of the LORD

    bêṯ YHWH

    What we hear
    A standing temple building where services are going on.
    What they heard
    The temple site in Jerusalem, recently burned by Babylon. The pilgrims are bringing gifts to a ruin.
Every word
  1. וַיָּבֹאוּ

    wayyāḇōʾû · H0935

    and they came · v5

    This picks up the story straight from verse 4 ('on the second day... no one knew'). These men arrive while Gedaliah's murder is still a secret, which makes them walk into a trap.

  2. אֲנָשִׁים

    ʾănāšîm · H0582

    men · v5

    Grown men, a group of male pilgrims. The word is general and says nothing about their rank.

  3. מִשְּׁכֶם

    miššəḵem · H7927

    from Shechem · v5

    Shechem was an ancient town in the northern hill country. Joshua renewed the covenant there (Josh 24), and it was where the northern tribes broke away from David's line (1 Kgs 12).

  4. מִשִּׁלוֹ

    miššilô · H7887

    from Shiloh · v5

    Shiloh was the site of Israel's early sanctuary, which had long been in ruins. Jeremiah had used it as his great warning: 'I will make this house like Shiloh' (Jer 7:12–14; 26:6). Now men from Shiloh come to grieve over Jerusalem's ruined temple.

  5. וּמִשֹּׁמְרוֹן

    ûmiššōmərôn · H8111

    and from Samaria · v5

    Samaria was the old capital of the northern kingdom. It fell to Assyria in 722 BC, about 135 years before these events. The name may mean the city or the district around it.

  6. שְׁמֹנִים

    šəmōnîm · H8084

    eighty · v5

    A sizable, organized group: a delegation or pilgrim band, not a few stragglers.

  7. אִישׁ

    ʾîš · H0376

    man · v5

    Hebrew puts a singular noun after numbers like this: 'eighty man', meaning eighty men.

  8. מְגֻלְּחֵי

    məḡulləḥê · H1548

    shaved · v5

    'Shaven of [the] beard.' The form describes a state they are in: their beards have been shaved off. For a man in that culture, giving up his beard was a deliberate public sign of grief and humiliation.

  9. זָקָן

    zāqān · H2206

    beard · v5

    The beard was a mark of a man's dignity and honor (compare 2 Sam 10:4–5). Removing it showed that grief had overtaken all normal self-respect.

  10. וּקְרֻעֵי

    ûqəruʿê · H7167

    and torn · v5

    'Torn of garments.' Tearing one's clothes was the standard, instantly recognizable gesture of mourning or shock (Gen 37:34; 2 Sam 1:11).

  11. בְגָדִים

    ḇəḡāḏîm · H0899

    garments · v5

    Ordinary clothing. Here it is the object of the mourning tear.

  12. וּמִתְגֹּדְדִים

    ûmiṯgōḏəḏîm · H1413

    cutting themselves · v5

    'Gashing themselves.' The form means they did this to their own bodies. It was a ritual cutting of the skin in mourning, the very act forbidden in Deut 14:1 and Lev 19:28. The narrator reports it without comment.

  13. וּמִנְחָה

    ûminḥâ · H4503

    grain offering / gift · v5

    In temple language this is the grain offering: flour, often mixed with oil. It is a bloodless gift to God. It is singular here, standing for the whole group's offering.

  14. וּלְבוֹנָה

    ûləḇônâ · H3828

    frankincense · v5

    Frankincense, an expensive imported resin. It was burned with the grain offering (Lev 2:1–2). Jeremiah pairs it with minḥâ in 17:26 for pilgrims coming to the house of YHWH.

  15. בְּיָדָם

    bəyāḏām · H3027

    in their hand · v5

    Literally 'in their hand' (singular for the group). They are carrying the offerings themselves as they travel. (The supplied gloss 'themselves' is a quirk of the database; the word is 'hand'.)

  16. בֵּית

    bêṯ · H1004

    house of · v5

    '[To the] house of.' The 'to' is understood from the verb, with no separate word for it. The 'house' had been burned by the Babylonians only weeks or months earlier (Jer 52:12–13).

  17. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v5

    Israel's God, called by his personal name. Northerners in the old Samaria region are still pilgrims of YHWH and are heading to his house in Jerusalem.

The world behind it

After the fall (586 BC). Babylon had burned Jerusalem and its temple (Jer 52:12–13) and appointed Gedaliah, a Judean, as governor at Mizpah, a few miles north of Jerusalem. In "the seventh month" (41:1), Ishmael son of Nethaniah, a member of the royal family, murdered Gedaliah and the Babylonian soldiers with him (41:1–3).

The seventh month. This was the month of the great autumn pilgrimage festival, Booths (Lev 23:34). A pilgrim group arriving in that month may have been coming as if for the feast, but in mourning because the temple was gone. A few decades later, Zechariah mentions fasts "in the fifth and seventh months" kept through the exile (Zech 7:5; 8:19). Later Jewish tradition connected the seventh-month fast with Gedaliah's murder ("the Fast of Gedaliah").

Northerners and Jerusalem. Shechem, Shiloh and Samaria lay in the territory of the former northern kingdom, which Assyria had conquered in 722 BC. Yet here, generations later, men from those towns still worship YHWH and look to Jerusalem's temple as his house. This fits the reports of Hezekiah and Josiah reaching out to the north (2 Chr 30:11; 2 Kgs 23:15–20; 2 Chr 34:9).

The route. The main road along the ridge from the north to Jerusalem ran past Mizpah. That is why Ishmael could "go out from Mizpah to meet them" (41:6). He pretended to weep alongside them, lured them into the town, killed seventy, and threw the bodies into a large cistern. He spared ten who promised him hidden stores of food (41:7–8).

Mourning customs. Shaving, tearing garments and cutting the skin were common grief rituals across the ancient Near East. The Torah forbids cutting and certain kinds of shaving for the dead (Lev 19:27–28; 21:5; Deut 14:1). Jeremiah 16:6, however, treats them as normal Judean practice in his day.

From the study of Jeremiah 41:5.

Where scholars differ

in v5

Where were the pilgrims going, and was worship still happening there?

  • To the ruined temple site in Jerusalem, where some form of worship (grain and incense gifts, mourning, perhaps a makeshift altar) continued after 586 BC.

    They pass by Mizpah, so their destination lies beyond it, and the road led on to Jerusalem. Lamentations reflects mourning at Zion. Zech 7:2–3 has a delegation asking the priests 'at the house of YHWH' about fasting before the temple was rebuilt. Bloodless offerings suit a site without a functioning altar.

  • To another YHWH sanctuary of the Babylonian period, such as Bethel or Mizpah itself (a minority view).

    Some historians argue that the administrative and religious center shifted north after 586 and that Bethel was prominent in this period. But this verse names 'the house of YHWH', and Ishmael has to go out from Mizpah to meet them, which tells against Mizpah as their goal.

in v5

Why were they in mourning?

  • For the destruction of Jerusalem and the temple.

    The burning happened shortly before, in the fifth month (Jer 52:12–13). They carry offerings to YHWH's house, and their grief is national.

  • As part of a seventh-month observance, a festival turned into a fast because the temple was gone.

    41:1 dates the events to the seventh month, the month of Booths. Zech 7:5 and 8:19 mention a seventh-month fast kept during the exile.

  • Not for Gedaliah.

    Verse 4 says explicitly that no one yet knew of his death, so the murder cannot be the cause.

in v5

How should we understand Israelite worshippers performing mourning rites that the Torah forbids?

  • The prohibitions (Deut 14:1; Lev 19:28) existed but were widely ignored in popular religion.

    Jer 16:6 speaks of cutting and shaving for the dead as ordinary custom. Prophets often describe popular practice that differs from the law.

  • The prohibitions, at least in their final written form, may have been less widely known or enforced in this period than later.

    Scholars debate when Deuteronomy and the Holiness laws were composed and spread. The narrator's silence suggests the practice was not seen as scandalous in this setting.

Sources
  • BDB s.v. גָּדַד, מִנְחָה, לְבֹנָה, גָּלַח
  • HALOT s.v. גדד I, מִנְחָה, לְבוֹנָה
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • KTU 1.5 VI (Ugaritic Baal Cycle: El's mourning rites)
  • O. Lipschits, The Fall and Rise of Jerusalem: Judah under Babylonian Rule
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 41
  • Septuagint, Jeremiah 48:5 (LXX numbering)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.