Job Chapter 28 Read as one passage

Job 28:12–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12But where can wisdom be found, and where does understanding dwell? 13No man can know its value, nor is it found in the land of the living. 14The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’ 15It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver. 16It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire. 17Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it. 18Coral and quartz are unworthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies. 19Topaz from Cush cannot compare to it, nor can it be valued in pure gold.

What the first hearers heard

For Israelite hearers raised on wisdom teaching, the verse would have been a shock. Proverbs-style teaching said wisdom could be gained through teachers, discipline and attention ("get wisdom, get understanding," Prov 4:5). Job 28 does not deny that, but it marks a ceiling. There is a deeper wisdom, the logic behind how the world is governed and why the righteous suffer, that no technique can reach. Human beings are capable of extraordinary achievements, and the poem praises them. Even so, those achievements prove that people can find things. They cannot find the reason for things.

Within the book, the refrain undercuts the confident explanations of Job's friends, who spoke as if they knew where wisdom lived. It also gets the reader ready for God's speeches from the whirlwind (chs. 38–41), which ask Job a string of "where were you?" questions about creation. And it points ahead to the poem's answer: God alone knows wisdom's way and place (v. 23), and what is given to humans is reverent awe toward God and turning from evil (v. 28). The line was probably meant to be felt as a refrain. Its return in verse 20 marks a turning point in the poem, the way a chorus returns in a song.

From the study of Job 28:12.

Verse by verse

  1. 12But where can wisdom be found, and where does understanding dwell?

    "But wisdom, where does it come from? Where can it ever be found? And understanding, where on earth is its place?"

    The line breaks off sharply from the scene before it. For eleven verses the poet has described miners. They sink shafts far from where people live, hang on ropes in the dark, cut channels through rock, dam underground streams, and bring hidden things up into the light. Silver has a source, gold has a place, and human skill finds them. Then the "but": wisdom, the wisdom that orders the world and would explain why things happen as they do, has no known source and no known spot to dig. The verb "be found" belongs to the miner's world: searching and turning things up. Its form asks whether wisdom can or will be found, and the expected answer is no (v. 13: "it is not found in the land of the living"). "Understanding" is wisdom's partner. It is discerning insight, the ability to tell things apart, and the question about it is pressed harder with an emphatic "where, then?" The word "place" ties the poem together. Gold has a place (v. 1). Wisdom has a place too, but only God knows it (v. 23), and the poem ends by saying the human share in it is "the fear of the Lord" and "turning from evil" (v. 28). The question is not asked out of despair. It is a refrain (repeated almost word for word in v. 20) that marks the limit of human reach.

    Full study →
  2. 13No man can know its value, nor is it found in the land of the living.

    No mortal knows what could ever be set beside wisdom as its equal, and wisdom is not to be found anywhere in the world of the living.

    The verse answers the question of v. 12 ("Where can wisdom be found?") with two flat denials. The first is about worth. The Hebrew word means a valuation, the thing you lay beside an item to measure it, the way a priest set the value of a vowed offering. No frail human (the word is the poetic one for mortal humanity) has ever known that measure. The next lines show why: gold, silver, onyx and sapphire cannot be "set beside" it (vv. 15–19). The second denial is about place. Wisdom "is not found," using the same verb as the question, anywhere in "the land of the living," the sunlit world of people.

    This lands hard after vv. 1–11, which praise human miners who cut shafts into rock, light up darkness and bring hidden ore to the surface. People can find almost anything buried in the earth, but not this. The verse also starts a search of every level of the ancient picture of the world: the land of the living here, then the Deep and the Sea (v. 14), then Abaddon and Death (v. 22). Wisdom is in none of them. The poem goes on to say that only God knows its way and its place (v. 23).

    Full study →
  3. 14The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’

    Not studied yet. Study this verse

  4. 15It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.

    No one will ever hand over gold, even the finest gold kept locked away in temples and royal treasuries, in exchange for wisdom. No one will pile silver on a merchant's scales and weigh out enough to pay her price.

    The line pictures an actual purchase in the ancient market. The buyer offers the costliest metal there is, then turns to the ordinary currency of the day: silver, which was weighed on a balance because there were not yet coins. The deal never happens. In Hebrew, wisdom is feminine ('her'), and she is the thing being shopped for. The verse opens a list of riches (vv. 15–19) that all fail to buy her. The chapter has just shown that people can tunnel into mountains to dig out gold and gems (vv. 1–11). Their skill can get them every treasure except the one that matters. Wisdom cannot be dug out of the earth (v. 14) and cannot be bought with what is dug out. Only God knows the way to her (v. 23).

    Full study →
  5. 16It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

    Wisdom cannot be put on the scales against the finest gold of Ophir. Pile the other pan with precious shoham stone and blue lapis lazuli, and the balance still will not level.

    The verse is a scene from the ancient marketplace. In Job's world, payment meant weighing out metal on a merchant's balance. The poet imagines putting wisdom in one pan and then loading the other with the most prestigious things a person could own. First comes ketem of Ophir, the poetic word for top-grade gold, joined to the name of the far-off land whose gold arrived on royal fleets and was sold under its own label. Then come two famous stones. The shoham, perhaps onyx or carnelian, was set on the high priest's shoulders and found in Eden's land of Havilah. The sappir was almost certainly the deep-blue lapis lazuli flecked with gold, the stone of the pavement beneath God's feet at Sinai, rather than the modern clear blue sapphire. 'Precious' (yaqar) adds the sense of rare and weighty, and the accents let it hang over both stones.

    The subject is wisdom ('she', v. 12), and the opening 'not' is absolute. This is not just a claim that wisdom is very costly. It says wisdom does not belong to the world of buying and pricing at all. The verse continues the 'weighed out' of v. 15 and is one beat in a five-verse drumroll of 'not… not… not' (vv. 15–19). That drumroll leads to the poem's answer: only God knows the way to wisdom (v. 23), and for humans 'the fear of the Lord, that is wisdom' (v. 28).

    Full study →
  6. 17Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 18Coral and quartz are unworthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.

    Coral and rock crystal, prized luxuries brought from the sea and the mountains, are not even worth mentioning in the same breath as wisdom. Hauling up wisdom (or even a small pouch of it) outweighs a haul of pearls or red coral.

    The verse sits in the middle of a stanza (vv. 15–19) that piles up every costly thing an ancient listener could imagine: several kinds of gold, silver, onyx, lapis lazuli, glass, coral, crystal, pearls and topaz from Cush. Each item is set beside wisdom and dismissed. The first half does not say these gems are "less than" wisdom. It says they are not mentioned at all. The comparison is so lopsided that naming them would be foolish.

    The second half most likely continues the chapter's mining picture. Humans can bore through rock and draw precious things up out of the dark (vv. 1–11), but whatever it takes to draw up wisdom is in another class entirely. English "price" captures the idea of value but misses two things. The Hebrew word is about drawing, hauling or getting, not paying. And the poem has already insisted that wisdom cannot be bought for any sum (v. 15). The point is not that wisdom is expensive. It is not for sale at all.

    Full study →
  8. 19Topaz from Cush cannot compare to it, nor can it be valued in pure gold.

    Lay the rarest jewel on the merchant's table, the green-gold stone shipped up from Cush at the far southern edge of the world, a stone fit for the high priest's breastpiece, and set it beside wisdom. It does not match her. Then load the other pan of the scales with gold, not ordinary gold but the finest, fully refined gold, the kind used for the sanctuary's furnishings. Wisdom still cannot be weighed out and paid for. In a world where every purchase meant putting metal on a balance, the verse says there is no exchange rate. Wisdom is not just costly. She cannot be bought at any price. The line opens and closes with 'not', and its last word, weighed, echoes v.16, where the list of treasures began. So it seals the whole catalogue of wealth (vv.15–19) with one verdict: everything humans dig up, refine or import falls short.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    wisdom

    ḥokhmah

    What we hear
    Personal good judgment, maturity, or helpful life advice: something a wise person carries inside.
    What they heard
    Here, the wisdom by which the world is ordered and run. The poem treats it almost as an object with a location that humans would mine for if they could. The word's wider range also covers technical skill, which sharpens the irony with the miners.
  • in v12

    where does understanding dwell (BSB, NIV)

    meqom binah

    What we hear
    Understanding pictured as a person living somewhere, a home or residence.
    What they heard
    'The *place* of understanding': the same word as gold's 'place' in verse 1 and wisdom's place known to God in verse 23. It is a location word, and it carries the poem's main thread.
  • in v13

    man (KJV, BSB, WEB)

    ʾĕnôš

    What we hear
    A man, or perhaps an individual person.
    What they heard
    Humankind as mortal and limited: 'no mortal', 'no human being'. It is a word that stresses human frailty in contrast with God.
  • in v15

    silver

    kesep

    What we hear
    A precious metal for jewellery and tableware, one luxury among others.
    What they heard
    Silver and money at the same time. It was the standard currency, weighed out in every purchase. The line says ordinary money cannot buy wisdom, not just that one more fine metal cannot.
  • in v16

    sapphire

    sappir

    What we hear
    The transparent blue gemstone (corundum) sold in jewelry stores today.
    What they heard
    Almost certainly lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone with golden flecks of pyrite, the top luxury blue stone of the ancient Near East. Job 28:6 describes it as having 'dust of gold'.
  • in v16

    onyx

    shoham

    What we hear
    The banded black-and-white (or banded colored) chalcedony now called onyx, as if the identification were certain.
    What they heard
    A precious stone whose exact identity is unknown. Ancient translators disagreed (Greek onyx, smaragdos, beryllion; Latin sardonyx), and some modern scholars suggest carnelian. What is certain is its prestige: it was a stone of Eden and of the high priest's ephod.
  • in v18

    the price of wisdom

    mešek ḥokmâ

    What we hear
    Wisdom has a very high cost, but someone who paid enough could have it.
    What they heard
    The 'drawing up', getting, or even 'pouch' of wisdom. The noun comes from a verb for hauling or pulling. In context (v. 15: 'it cannot be bought with gold'), wisdom cannot be bought at any price. The comparison shows that wisdom is outside the market altogether, not that it is expensive.
  • in v18

    rubies

    pənînîm

    What we hear
    Cut red gemstones (corundum), the ruby of a modern jeweler.
    What they heard
    A prized material of uncertain identity, probably red coral (it is 'ruddy' in Lam 4:7) or pearls. Both are organic products of the sea, not mined gemstones. True rubies are not clearly attested in Israel's world.
  • in v19

    topaz

    piṭdāh

    What we hear
    The modern gemstone topaz, usually golden-yellow or blue, sold as a November birthstone.
    What they heard
    A rare imported gem, almost certainly not modern topaz. The usual identification is a yellow-green to green stone, probably peridot (chrysolite). Ancient writers place the source of their 'topazos' on a Red Sea island known for peridot.
  • in v19

    Ethiopia

    Kûsh

    What we hear
    The modern country of Ethiopia in the Horn of Africa (Abyssinia).
    What they heard
    Cush/Nubia, the Nile lands south of Egypt (roughly modern Sudan), and loosely the far southern peoples tied to Red Sea trade.
Every word
  1. וְֽ֭הַחָכְמָה

    vehaḥokhmah · H2451

    and/but + the + wisdom · v12, v18

    The 'and' turns sharply against verses 1–11: humans can find silver and gold, *but* wisdom? The definite article ('the wisdom') points to wisdom as one particular, real thing, the wisdom that orders the world, not just a person's good sense. It is put first in the sentence for emphasis.

  2. מֵאַ֣יִן

    me'ayin · H0370

    from where?, whence? · v12

    Literally 'from where?', asking where it comes from, not just where it sits. It answers verse 1, where silver has a motsa', an 'outlet' or source mine. Silver has a source you can dig to. Where is wisdom's source?

  3. תִּמָּצֵ֑א

    timmatse' · H4672

    to find; (passive) be found · v12, v13

    A passive verb in an unfinished or potential form: 'will it be found / can it be found?' It uses the vocabulary of the miner who goes looking and turns things up. The question is whether any human search can reach it, and verse 13 answers: 'it is not found in the land of the living.'

  4. וְאֵ֥י

    ve'ey · H0335

    and where? · v12

    A second 'where?' that matches the first. The two halves of the line ask the same question in different words, which is how Hebrew poetry builds emphasis.

  5. זֶ֝ה

    zeh · H2088

    this · v12

    After a question word, 'this' works as an intensifier, much like English 'where, then?' or 'where on earth?' It is not a pointer to a separate 'this' (YLT's 'where [is] this, the place' is over-literal).

  6. מְק֣וֹם

    meqom · H4725

    place, site, standing-place · v12

    'Place of' (a 'place belonging to' understanding). The word ties the poem together: gold has a 'place' (v. 1), but wisdom's 'place' is unknown to humans until verse 23: 'God… knows its place.' It names a location, not a dwelling or home.

  7. בִּינָֽה׃

    binah · H0998

    understanding, discernment, insight · v12

    From a root meaning to tell things apart. It is the ability to see into a matter and distinguish one thing from another. It stands parallel to 'wisdom' as its partner, and returns in verse 28 as 'turning from evil is understanding.'

  8. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v13, v15, v16, v18, v19

    A flat negation placed first for emphasis. The line opens with 'not', and the second half opens with 'and not' as well, so the verse is built on two denials.

  9. יָדַ֣ע

    yādaʿ · H3045

    to know · v13

    The completed verb form is used here for a general truth: no human has ever known it and none does. In Hebrew 'know' includes knowing by experience, being acquainted with something, not just holding a fact.

  10. אֱנ֣וֹשׁ

    ʾĕnôš · H0582

    human, mortal · v13

    The poetic word for humanity, often carrying a note of frailty and mortality (as in Psalm 8:4, 'what is man?'). It means the human race, not a male. It also leads into 'the living' at the end of the verse: mortal people in the realm of the mortal living.

  11. עֶרְכָּ֑הּ

    ʿerkāh · H6187

    valuation, equivalent, arrangement · v13

    'Its estimate' or 'its equivalent': what wisdom can be set against or ranked beside. The suffix 'her/its' points back to wisdom (a feminine noun) from v. 12. The next verses (15–19) spell this out with gold and gems that cannot match it.

  12. בְּאֶ֣רֶץ

    bəʾereṣ · H0776

    in the land/earth of · v13

    'In the land of', meaning a realm or territory. It begins a set phrase naming the world of living people.

  13. הַֽחַיִּֽים׃

    haḥayyîm · H2416

    living, alive · v13

    'The living (ones)'. Together with the word before it, this is the stock phrase for the world above ground, the opposite of the realm of the dead. The poem then goes on to search the Deep and the Sea (v. 14) and Abaddon and Death (v. 22).

  14. יֻתַּ֣ן

    yuttan · H5414

    give · v15

    A passive form of 'give', meaning 'will be given' or 'can be handed over'. Hebrew used 'give' for paying in a deal (Gen 23:9; 1 Kgs 21:2). The gold is the subject: nobody can hand it over in exchange.

  15. סְג֣וֹר

    sᵉgôr · H5458

    enclosure; (here) fine gold · v15

    A rare word for top-grade gold. It is probably linked to the verb sāgar, 'to shut', as in the 'closed gold' (zāhāb sāgûr) of Solomon's temple (1 Kgs 6:20–21). It means the best gold there is: refined, solid, or kept locked in a treasury.

  16. תַּחְתֶּ֑יהָ

    taḥteyhā · H8478

    under; instead of · v15

    Literally 'under her', used in the sense of exchange: 'in her place, for her', as in 'life for life' (Exod 21:23). 'Her' is wisdom, which is a feminine noun in Hebrew (v. 12).

  17. יִ֝שָּׁקֵ֗ל

    yiššāqēl · H8254

    be weighed · v15

    'Will be weighed out.' This describes real payment. Silver was weighed on a merchant's scales, as when Abraham 'weighed out' silver to Ephron (Gen 23:16). The poet pictures a buyer at the balance pans.

  18. כֶּ֣סֶף

    kesep · H3701

    silver; money · v15

    Silver, which was also money itself. The same word covers both, so 'silver' here means the ordinary currency of the economy as well as a precious metal.

  19. מְחִירָֽהּ׃

    mᵉḥîrāh · H4242

    price, purchase-money · v15

    'Her price', the amount paid to buy something (2 Sam 24:24; Prov 17:16). Grammatically it stands next to 'silver' as a description: silver will not be weighed out as the price that buys wisdom.

  20. תְ֭סֻלֶּה

    tesulleh · H5541B

    to weigh, be weighed against · v16, v19

    A passive form, 'she will (not) be weighed / balanced against.' The feminine 'she' is wisdom (ḥokmah, a feminine noun, v. 12). The picture is a merchant's balance scale: wisdom in one pan, gold in the other, and no amount of gold brings the scale level.

  21. בְּכֶ֣תֶם

    bəketem · H3800

    fine gold · v16, v19

    The prefix 'be-' here means 'against' or 'in exchange for', marking what goes in the other pan. Ketem is a rare poetic word for gold, used of the best and most prestigious gold.

  22. אוֹפִ֑יר

    'ôp̄îr · H0211H

    Ophir · v16

    A distant land famous for its gold. 'Gold of Ophir' was the phrase for top-grade imported gold, the way 'Swiss watch' signals quality today. This is the strongest currency the poet can name.

  23. בְּשֹׁ֖הַם

    bəšōham · H7718

    a precious stone (onyx? carnelian?) · v16

    Again 'against.' The shoham was a costly stone. It was set in the high priest's ephod engraved with the tribes' names (Exod 28:9–12) and was found with the gold of Havilah (Gen 2:12). Exactly which stone it was is uncertain.

  24. יָקָ֣ר

    yāqār · H3368

    precious, rare, costly · v16

    'Precious' in the sense of rare, heavy in value, hard to come by. Grammatically it describes the shoham stone. The Masoretic accents link it closely to the next word, so it may color both stones. The same root is used of wisdom itself in Proverbs 3:15: she is 'more precious (yeqarah) than jewels.'

  25. וְסַפִּֽיר׃

    wəsappîr · H5601

    lapis lazuli (traditionally 'sapphire') · v16

    'And sappir.' Most likely the deep-blue lapis lazuli with gold-colored flecks, the luxury blue stone of the ancient Near East, not the clear blue gem we call sapphire today. It closes the list with the most prized of ornamental stones.

  26. רָאמ֣וֹת

    rāʾmôt · H7215

    corals (?) · v18

    A costly natural material, probably coral (perhaps red coral from the Red Sea). Its exact identity is uncertain. It begins a list of luxury goods that do not even come close to wisdom's value.

  27. וְ֭גָבִישׁ

    wəgābîš · H1378

    and crystal · v18

    Rock crystal (clear quartz). The word appears only here in the Bible. It is related to the word for hailstones, so it probably named a stone that looked like ice. It was prized for seals and beads.

  28. יִזָּכֵ֑ר

    yizzākēr · H2142

    be remembered, be mentioned · v18

    A passive form ('shall be mentioned'). It is singular even though two items come before it, so it works impersonally: 'there is no mention of' them. Next to wisdom, coral and crystal are not even worth naming.

  29. וּמֶ֥שֶׁךְ

    ûmešek · H4901

    and the drawing / acquisition / pouch of · v18

    From the verb 'to draw, haul'. Here it means either the 'drawing up' or getting of wisdom (as a miner hauls up ore), or a 'pouch' of wisdom. English 'price' is a derived guess. The conjunction 'and' may be read as 'indeed' or 'for'.

  30. מִפְּנִינִֽים׃

    mippənînîm · H6443

    than pearls / red corals · v18

    The prefix mi- makes a comparison: 'more than, beyond'. The gem is uncertain: pearls, red coral, or (KJV) 'rubies'. It is the same benchmark Proverbs uses for wisdom and for the capable wife (Prov 3:15; 8:11; 31:10).

  31. יַ֭עַרְכֶנָּה

    yaʿarkennāh · H6186A

    to set in order, arrange; to set beside, compare · v19

    'Shall be set beside her / match her.' The picture is of laying two things side by side to see if they are equal. The ending '-ennāh' ('her') points back to wisdom, a feminine noun in Hebrew. The verb is masculine even though its subject (piṭdah) is feminine. That is normal in Hebrew when the verb comes before its subject.

  32. פִּטְדַת־

    piṭdat · H6357

    a precious stone, traditionally 'topaz' (probably peridot/chrysolite) · v19

    A rare, costly gemstone, the second stone in the high priest's breastpiece (Exod 28:17). Here it stands for the most exotic jewel the trade routes could bring in. Exactly which stone it was is uncertain.

  33. כּ֑וּשׁ

    Kûsh · H3568A

    Cush (Nubia, south of Egypt) · v19

    The land on the Nile south of Egypt, roughly modern Sudan, along with the Red Sea trade linked to it. Naming the source marks the stone as a far-off import, the kind of thing only the very rich could get.

  34. טָ֝ה֗וֹר

    ṭāhôr · H2889

    clean, pure · v19

    Of metal: refined, free of dross. Together with ketem it means the very best gold there is, with nothing mixed in.

The world behind it

Mining in the ancient Near East. The images in verses 1–11 describe real mines. Copper was mined at Timna and Faynan in the Arabah south of the Dead Sea, Egypt had turquoise and copper mines in Sinai (Serabit el-Khadim), and gold was mined in Nubia. These mines had vertical shafts, galleries, lamps and water control. Mining was dangerous, remote, and the most impressive technology of its day. An ancient hearer would recognise it as the furthest humans could reach into hidden places.

The poem's place in Job. Chapter 28 is a self-contained poem on wisdom. It comes after the friends' speeches have run out (Bildad's last speech is very short, and Zophar never gives a third one) and before Job's final defence (chs. 29–31). The whole book has been a dispute over who understands God's ways: the friends claim to, and Job demands an answer. This poem steps back and says that no one in the debate has access to the wisdom they are arguing about.

A shared question in Jewish wisdom writing. The question "where is wisdom?" became a recurring theme. Baruch 3:15, 29–37 almost certainly draws on Job 28 ("Who has found her place? Who has gone up into heaven and taken her?"), and its answer is that God gave wisdom to Israel as the Torah. Sirach 1:6 asks "the root of wisdom: to whom has it been revealed?" and in Sirach 24 Wisdom looks for a resting place and settles in Israel. 1 Enoch 42 turns it tragic: Wisdom found no place among humans and went back to heaven. Job 28 is earlier and more restrained. It locates wisdom with God and gives humans "the fear of the Lord" as their share.

From the study of Job 28:12.

Where scholars differ

in v12, v13, v16

Who speaks Job 28?

  • Job is still speaking, continuing his discourse from chapter 27.

    There is no new speech heading at 28:1. The opening 'For' (ki) links the poem to what comes before, and the final form of the book presents it as part of Job's speech (27:1; 29:1 'Job again took up his discourse').

  • It is an independent interlude, the voice of the narrator or author, standing between the debate and Job's final speeches.

    Its calm, reflective tone differs from Job's anguished demands for an answer both before and after, and it seems to anticipate God's speeches. Its conclusion is hard to fit with Job still pressing his case in chs. 29–31. Many commentators (e.g. Clines, Newsom) treat it as a separate poem in the book's design.

in v12

Is wisdom personified here, as in Proverbs 8?

  • Wisdom is treated as an object or thing with a location, like ore, not as a person.

    The language is about mining and value: 'found', 'place', 'its price' (v. 13), comparisons with gold and gems (vv. 15–19). Wisdom never speaks or acts.

  • There are hints of personification.

    Abaddon and Death 'have heard a rumour of it' (v. 22), and God 'saw it… established it, searched it out' (v. 27), which sounds like the figure of Wisdom in Prov 8:22–31. Translations such as 'dwell' reflect this reading.

in v12

Is the 'fear of the Lord' conclusion (v. 28) original to the poem?

  • It is a later addition that tames the poem's conclusion that wisdom is out of reach.

    It uses 'Adonai' rather than the divine names typical of the poem, it switches into prose-like speech ('And he said to man'), and it seems to contradict v. 13.

  • It is the poem's intended conclusion.

    It answers the refrain (vv. 12, 20) with the same pair of words, 'wisdom' and 'understanding'. It echoes Job's description in 1:1 ('feared God and turned from evil'). And it distinguishes God's own wisdom from the human share in it rather than contradicting v. 13.

in v13

Should the verse read 'its value' (Hebrew text) or 'its way' (Septuagint)?

  • Keep the Hebrew 'its value/equivalent'.

    The same root comes back as a verb in vv. 17 and 19 ('cannot be set beside it'). Verses 15–19 are a sustained price comparison. It is the harder, less predictable reading. It is also attested by the Vulgate and the later Hebrew tradition.

  • Read 'its way' with the Septuagint.

    The one-letter difference makes miscopying easy. It matches 'God understands its way' in v. 23 and the location language of v. 12 ('where?') and v. 13b ('not found'). It is adopted by RSV/NRSV and a number of commentators.

in v15

What kind of gold is segor?

  • Refined or pure gold

    The Vulgate's aurum obryzum and the Jewish tradition reflected in many modern versions (NASB 'pure gold'). The temple's 'closed gold' is taken to mean gold purified of other metals.

  • Gold that is 'shut up', i.e. stored in treasuries

    The root sāgar, 'to shut', and the Septuagint's literal 'enclosure'. On this view it is gold kept under lock and key by temples and kings.

  • Solid or massive gold, as opposed to gold leaf or plating

    'Closed' understood as compact or solid. This fits the description of the temple furnishings. The evidence is thin, because the word occurs in this sense only here and in the temple phrase.

in v16

Which stone is shoham?

  • Onyx / sardonyx (a banded chalcedony)

    The Septuagint here (onyx) and the Vulgate (sardonyx), followed by most English versions. Onyx was valued for engraving, which fits the engraved shoulder stones of the ephod.

  • Carnelian or another red stone

    A proposed link with Akkadian sāmtu, a red stone often identified as carnelian. Carnelian was common and prized in ancient Near Eastern jewelry. The etymology is uncertain.

  • Green stone (beryl, malachite, 'emerald')

    The Septuagint elsewhere renders shoham as smaragdos, 'green stone', and beryllion. The ancient versions are not consistent, which suggests the identification was already uncertain in antiquity.

in v16

Where was Ophir?

  • Southwestern Arabia

    Genesis 10:29 lists Ophir among the sons of Joktan alongside Sheba and Havilah, Arabian peoples. It would be within reach of Red Sea voyages from Ezion-geber.

  • East Africa (Horn of Africa / Punt region)

    Solomon's cargoes included ivory and apes (1 Kgs 10:22, though possibly from Tarshish). Egypt obtained gold and exotic goods from Punt by the same sea route.

  • India

    Josephus (Antiquities 8.164) and the Vulgate here identify it with India. Some of the exotic goods in the Solomon narratives have been linked to Indian terms, though this is disputed.

in v18

What does mešek mean here: 'price', 'acquisition/drawing up', or 'pouch'?

  • 'Acquisition' or 'drawing up': the act of getting wisdom, possibly continuing the mining picture of hauling things up from below.

    The root māšak means 'draw, haul'. The Septuagint and Vulgate both translate with 'draw'. It fits the extraction imagery of vv. 1–11. YLT and NASB follow this reading.

  • 'Price' or 'value': what wisdom is worth.

    This is the traditional English rendering (KJV, NIV, ESV, BSB). It fits the trading language of vv. 15–19 ('weighed', 'compared', 'exchanged'). It is a derived sense rather than an attested basic meaning.

  • 'Pouch' or 'bag': even a small bag of wisdom outweighs gems.

    Supported by some lexicons and the NJPS. It appeals to Ps 126:6, 'mešek of seed', often read as 'seed bag'. That verse is itself disputed, so the evidence is thin.

in v18

Which materials are rāʾmôt, gābîš and pənînîm?

  • rāʾmôt = coral, gābîš = rock crystal, pənînîm = pearls or red coral.

    Coral appears as a trade good in Ezek 27:16. gābîš is linked to ʾelgābîš, 'hailstones', which suggests clear ice-like quartz. pənînîm are 'ruddy' in Lam 4:7, which suggests red coral, while later Hebrew pənînâ means 'pearl'. This is the majority scholarly view, though each item is uncertain.

  • pənînîm = rubies (KJV tradition); gābîš = pearls (KJV) or jasper (NIV).

    This rests mainly on the redness in Lam 4:7 and on translation tradition. There is little archaeological or linguistic support for true rubies or for 'jasper' here.

in v19

What stone is the piṭdah?

  • Peridot (gem olivine), often called chrysolite: a yellow-green to green stone.

    The Greek translation calls it *topazion*. Pliny and Strabo place the source of *topazos* on a Red Sea island, usually identified with Zabargad, the main ancient source of peridot. 'Of Cush' fits that southern Red Sea trade.

  • A yellow or golden stone, perhaps even true topaz or yellow quartz.

    Some ancient descriptions mention a golden sheen (Strabo). A suggested link to Sanskrit *pīta* ('yellow') would point to a yellow colour. That etymology is uncertain.

  • The exact mineral cannot be recovered.

    The word occurs only four times, and ancient gem names were based on colour and appearance, not mineral make-up. Many commentators therefore keep the traditional 'topaz' with a note.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חָכְמָה, בִּינָה, מָקוֹם, מָצָא
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley (GKC) §136c on emphatic זֶה after interrogatives
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • C. A. Newsom, The Book of Job: A Contest of Moral Imaginations
  • Septuagint (Rahlfs) Job 28:12; Vulgate Job 28:12
  • Baruch 3:15–37; Sirach 1:6; 24:1–12; 1 Enoch 42:1–2
  • BDB s.v. עֵרֶךְ, עָרַךְ
  • HALOT s.v. עֵרֶךְ; אֱנוֹשׁ
  • Septuagint (Rahlfs), Job 28:13
  • Vulgate, Iob 28:13
  • Leviticus 27 (valuation laws); Psalm 55:13; Job 41:12 [Heb 41:4]
  • Psalm 27:13; 116:9; Isaiah 38:11; Ezekiel 32:23–32 ('land of the living')
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC), on Job 28
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on Job 28
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 28 (mining background)
  • BDB s.v. סְגוֹר, סָגַר
  • HALOT s.v. סְגוֹר; שָׁקַל; מְחִיר
  • 1 Kings 6:20–21; 7:49–50 (zāhāb sāgûr)
  • Genesis 23:16; Jeremiah 32:9–10 (weighing silver in payment)
  • Proverbs 3:14–15; 8:10–11; 16:16; 17:16
  • Septuagint Job 28:15; Vulgate Job 28:15 (aurum obryzum)
  • Archaeology of Iron Age hacksilber hoards and the beginnings of coinage in Persian-period Yehud (general scholarly consensus)
  • BDB s.v. סָלָה II, כֶּתֶם, שֹׁהַם, סַפִּיר, יָקָר
  • HALOT s.v. סלה II, כֶּתֶם, שֹׁהַם, סַפִּיר
  • T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament,' JAOS 73 (1953)
  • Tell Qasile ostracon ('gold of Ophir for Beth-horon, 30 shekels')
  • Pliny the Elder, Natural History 37.120 (sapphirus with golden spots)
  • Josephus, Antiquities 8.164 (Ophir in India)
  • Septuagint, Job 28:16
  • Vulgate, Job 28:16 (Douay-Rheims rendering)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 28
  • BDB s.v. מֶשֶׁךְ, פְּנִינִים, גָּבִישׁ, רָאמוֹת
  • HALOT s.v. מֶשֶׁךְ, פְּנִינִים, גָּבִישׁ, רָאמוֹת
  • Septuagint, Job 28:18 (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
  • Vulgate, Iob 28:18
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Tanakh (NJPS), Job 28:18
  • Baruch 3:15–4:4 (reception of Job 28)
  • HALOT s.v. פִּטְדָה, סלה II, כֶּתֶם, ערך
  • BDB s.v. פִּטְדָה, סָלָה, כֶּתֶם, עָרַךְ, טָהוֹר
  • Pliny the Elder, Natural History 37.107–109 (topazos)
  • Strabo, Geography 16.4.6
  • Septuagint, Job 28:16–19
  • Vulgate, Job 28:16–19
  • Supplied interlinear data (STEP/TAHOT morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.