Joel Chapter 2 Read as one passage
Joel 2:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him—grain and drink offerings for the LORD your God. 15Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
What the first hearers heard
For people watching their fields, vineyards and temple worship collapse together, this verse did three things:
- It gave grounds to act without claiming to control the outcome. "Who knows?" told them repentance was worthwhile because of who God is (2:13). It did not promise that fasting would force a result. Like David's fast in 2 Samuel 12:22, it was a sincere appeal to a free God.
- It framed repentance as a two-way turning. Their shuv (turning back) toward God was answered, perhaps, by God's shuv away from wrath. The relationship, not a ritual, was the point; hence "rend your hearts and not your garments" in the verse before.
- It named the hope in terms of worship. The first thing they hoped to recover was not their own prosperity but the grain and wine for the daily offering. Restored worship was the sign of a restored relationship. The blessing God might leave behind could be given straight back to him at the altar. This would have mattered especially to the priests, whom Joel addresses directly (1:13; 2:17).
It led straight into action: blow the horn, call a fast, gather everyone from elders to nursing infants (2:15–16).
From the study of Joel 2:14.
Verse by verse
-
14Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him—grain and drink offerings for the LORD your God.
Full study →Who can know? Perhaps he will turn back, the very turning he has just asked of you, and change his course about the disaster he has threatened. And as he passes on, perhaps he will leave behind him, as a surviving remnant, not the scorched wilderness the locust army left in its wake, but a blessing: grain and wine enough that the daily grain offering and the poured-out wine offering can once more be brought to Yahweh, your God.
The verse holds hope and humility together. Joel has just declared that God is gracious and "relents over disaster" (2:13), yet he will not turn that into a guarantee. "Who knows?" leaves the outcome in God's hands. The wordplay is deliberate: the people are told to turn (2:12–13), and the hope is that God will turn too. "Behind him" deliberately reverses 2:3, where the land is Eden before the invaders and a desolate wilderness behind them. Finally, the blessing hoped for is not abstract. It is a harvest, and its first use is to restart the worship the famine had stopped. What God might leave behind is a gift that can be given straight back to him.
-
15Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
Full study →"Priests, put the ram's horn to your lips on Zion, God's holy hill, and blast the signal! Declare a fast and make it holy time. Call out a sacred stop-day, when every field and workshop goes quiet and the whole people is gathered and held before the LORD."
The verse is three sharp commands, each with no connecting word. Each is plural and addressed to the temple leaders. The first repeats word for word the opening of 2:1, where the same horn on the same hill sounded the alarm that the Day of the LORD was coming like a devastating army. Now, after God's invitation, "Return to me with all your heart… Who knows? He may turn and relent" (2:12–14), the horn sounds again. This time it does not announce danger. It calls the people to respond. The ram's horn was a rough animal horn with a few loud notes, used for war, alarms and great public moments. It was not a polished brass trumpet.
"Make a fast holy" means formally setting aside a day of going without food together, with sackcloth, weeping and prayer, as sacred time that needs preparation. It is a nationwide rite of mourning before God, not a private discipline. The last word, ʿatsarah, comes from "hold back, restrain". It is a day when ordinary work is held back and the people are held together at the sanctuary. The next verse shows how complete it is: old and young, babies at the breast, even a bride and groom called out of their wedding chamber. The whole community, facing the loss of its harvest and its offerings to God, stops everything to plead with the God who "is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion" (2:13).
Where the English drifted
-
in v14
repent (KJV: "return and repent")
niḥām
- What we hear
- God feels sorry for having done wrong and resolves to do better.
- What they heard
- God changes course and calls off a punishment he had declared, out of compassion and in response to the people's turning. No moral fault on God's part is implied.
-
in v14
meat offering (KJV)
minḥâ
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A gift to God, here specifically the grain offering of flour and oil that accompanied the daily sacrifice. No meat is involved.
-
in v15
trumpet (KJV, WEB, ESV, NIV, NASB)
shofar
- What we hear
- A brass or silver trumpet with valves, the sound of an orchestra or a fanfare.
- What they heard
- A ram's horn: a rough, loud signal instrument with only a few notes, used for alarms, war, proclaiming events and great religious occasions. Hebrew has a different word (ḥatsotsrah) for the metal trumpet.
-
in v15
solemn assembly (KJV, WEB, ESV, NASB)
ʿatsarah
- What we hear
- A grave, gloomy or extra-serious meeting.
- What they heard
- A sacred day of 'holding back': ordinary work stops and the people are held together before God. Elsewhere the same word names joyful festival days. In Joel the gravity comes from the fast and the crisis, not from the word.
-
in v15
fast
tsom
- What we hear
- A private spiritual discipline, or skipping meals for health or diet.
- What they heard
- A public, communal rite of mourning and pleading: the whole nation going without food, in sackcloth, with weeping and lament prayer at the temple, in response to a national disaster.
Every word
-
מִ֥י
mî · H4310
who? · v14
Opens a question with no expected answer. Together with the next word it forms a fixed phrase, "who knows?", that voices hope without claiming any guarantee.
-
יוֹדֵ֖עַ
yôdēaʿ · H3045
to know · v14
A participle, "is knowing". The question "who is knowing?" admits that no one, prophet included, can see ahead of time what God will decide.
-
יָשׁ֣וּב
yāšûb · H7725
to turn, return · v14
"He will turn (back)." It is the same verb Joel has just used twice to tell the people to "return" to God (2:12–13). The people are asked to turn, and maybe God will turn too: away from the disaster he has announced.
-
וְנִחָ֑ם
wəniḥām · H5162
to relent, be sorry, change one's mind · v14
"And he will relent." It picks up the end of 2:13, "he relents over disaster". Used of God, it means changing course on a punishment he has declared. It does not mean regretting a wrong he did.
-
וְהִשְׁאִ֤יר
wəhišʾîr · H7604
to leave remaining · v14
"And he will leave behind." This is the root of the Hebrew word for "remnant": what is left when everything else has been swept away. It implies that God passes through and something survives his passing.
-
אַֽחֲרָיו֙
ʾaḥărāyw · H310
after, behind · v14
"Behind him." It echoes 2:3, where the locust army God leads leaves "behind it" (the same word) a wilderness. Joel hopes for the reverse: God's passing could leave a blessing in its wake instead of ruin.
-
בְּרָכָ֔ה
bərākâ · H1293
blessing, gift · v14
Here the blessing is something you can hold: harvest, the grain and wine the locusts destroyed. The word can also mean a gift, and that fits well, because the next words spell out what the gift is.
-
מִנְחָ֣ה
minḥâ · H4503
gift, tribute, grain offering · v14
The grain offering of flour and oil that went with the daily temple sacrifices. In 1:9 and 1:13 it had been "cut off" from God's house. Joel hopes it will be restored.
-
וָנֶ֔סֶךְ
wānesek · H5262
-
לַיהוָ֖ה
laYHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v14
"For Yahweh", God's personal covenant name. The blessing God leaves behind can be handed straight back to him in worship.
-
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
ʾĕlōhêkem · H430
God · v14
"Your God" (plural "your", addressed to the whole community). It repeats the phrase from 2:13, "return to Yahweh your God", and grounds the hope in a relationship that already exists.
-
תִּקְע֥וּ
tiqʿu · H8628
blow, thrust, strike · v15
A plural command: 'you all, blow!' The verb basically means to thrust or drive something (a tent peg, a clap of the hands), and with a horn it means to give it a sharp blast. It is addressed to the people in charge of the temple, most likely the priests (compare 1:13; 2:17).
-
שׁוֹפָ֖ר
shofar · H7782
ram's horn · v15
An animal horn, usually a ram's, used to send signals. It is not the metal trumpet. The same words, 'blow a shofar in Zion', opened 2:1, where the horn sounded the alarm of coming disaster. Here the same horn calls the people to a fast.
-
בְּצִיּ֑וֹן
betsiyyon · H6726
in Zion · v15
Zion is the temple hill of Jerusalem, called 'my holy mountain' in 2:1. The signal goes out from God's house, so the gathering will take place at the temple, in the presence of the LORD.
-
קַדְּשׁוּ־
qaddeshu · H6942
make holy, consecrate, set apart · v15
The verb form means 'make (it) holy': formally set the fast apart as a sacred occasion and get the people ready for it. The point is the public, ritual act of declaring and preparing. It is not a call to make one's private fasting sincere.
-
צ֖וֹם
tsom · H6685
fast · v15
A public fast: everyone going without food together, usually with sackcloth, weeping and prayer for help. It was the community's way of mourning before God in a crisis, here locusts and drought that had wiped out the harvest and the temple offerings (1:9–13).
-
קִרְא֥וּ
qirʾu · H7121
call, proclaim, summon · v15
'Call out' in the sense of officially announcing and calling people to an event, as with the 'holy convocations' of Leviticus 23. The same pair of phrases appears word for word in 1:14.
-
עֲצָרָֽה׃
ʿatsarah · H6116
(sacred) assembly; day of restraint · v15
From a root meaning 'hold back, restrain'. It is a sacred day when ordinary work stops and the people are held together before God. Verse 16 shows how far that went: elders, babies at the breast, even a bride and groom on their wedding day all have to come.
The world behind it
A land stripped bare. Joel 1 describes a catastrophic locust plague, made worse by drought: vines and fig trees stripped (1:7), grain, new wine and oil failed (1:10), seed shrivelled, cattle groaning (1:17–20). In chapter 2 the locusts become the image of an invading army led by God himself on "the day of the LORD" (2:1–11). Verse 2:3 says of it: "before them the land is like the garden of Eden, behind them a desolate wilderness."
Worship cut off. In 1:9, 1:13 and 1:16 Joel says the grain offering and drink offering have been "cut off from the house of the LORD." The Law required a lamb every morning and evening, with flour mixed with oil and a libation of wine (Exod 29:38–41; Num 28:3–8). With no grain or wine, this daily offering (the tamid) could not be kept up. For an Israelite this was more than a shortage of supplies: it was a sign that the ordinary bond between God and people was failing. The priests themselves are told to put on sackcloth and wail (1:13).
The call and the creed. In 2:12–13 God says, "return to me with all your heart, with fasting, weeping and mourning; rend your hearts and not your garments." Joel then quotes Israel's ancient description of God from Exodus 34:6, adding "and he relents over disaster", a line found in the same form in Jonah 4:2. Verse 14 is the hope that follows from that creed. Verses 15–17 put it into practice: a fast, a sacred assembly, and priests weeping between the porch and the altar.
The answer. In 2:18–19 the hope is met: "Then the LORD became jealous for his land and took pity on his people… 'I am sending you grain, new wine and oil.'" The "blessing left behind" of 2:14 turns out to be exactly that.
Date. Joel names no king and gives no clear date. Scholars place it anywhere from the 9th century BC to the Persian period (5th–4th century BC). Many favour a post-exilic date, because priests and elders lead the community, the temple and city walls stand, and Joel shares a good deal of language with other prophets. The verse reads the same either way.
From the study of Joel 2:14.
Where scholars differ
in v14
What does it mean for God to "relent" (niḥam)?
-
A real response within a relationship: God's announced judgments are conditional warnings, and he truly responds to human turning.
Jeremiah 18:7–10 states the principle outright. Exodus 32:14, Amos 7:3–6 and Jonah 3:10 show God changing course after intercession or repentance. Joel 2:13 makes relenting part of God's character (e.g. Fretheim).
-
Language describing God from the human side: it is how a change in God's treatment of people looks to them, while God's purpose itself does not change.
Numbers 23:19 and 1 Samuel 15:29 say God is not a human being that he should relent. This is the classic reading in Jewish and Christian theology, following Philo, Augustine and Calvin.
-
Both are held together in the text itself: God does not change his mind on a whim, but his steady character includes compassionate responsiveness.
1 Samuel 15 uses niḥam of God in verses 11 and 35 while denying it in verse 29. Joel presents relenting as a fixed part of who God is (2:13).
in v14
Is "Who knows?" genuine uncertainty or confident hope?
-
Genuine uncertainty that protects God's freedom; repentance does not compel God.
In 2 Samuel 12:22 the same formula ends in the child's death. Wisdom writing uses mî yôdēaʿ for what cannot be known (Eccl 3:21). Crenshaw stresses the formula's restraint.
-
Hope on firm grounds, close to confidence, because it rests on the creed of 2:13.
The verse follows straight on from the list of God's mercies, and 2:18–19 records a favourable answer. Jonah 3:9–10 is answered in the same way.
in v15
Did the people actually hold the fast? (How should 2:18 be read?)
-
Yes. Verse 2:18 is narrative ('Then the LORD was jealous for his land and had pity'), which implies that the call in 2:15–17 was carried out and God answered.
The verbs in 2:18–19a use the Hebrew form normally used for past narration ('and he was jealous… and he had pity… and he answered'). Wolff, Allen and most modern translations (NIV, ESV, BSB) read it as past and see a turning point in the book.
-
Not necessarily. Verse 2:18 may be a promise ('then the LORD will be jealous'), describing what God will do if the people respond.
The KJV and some older interpreters read 2:18 as future, and the prophetic setting allows the verbs to be taken as expected or prophetic events. On this view 2:15 stays an open call whose outcome is not recorded.
in v15
When was Joel written, and so who first heard this call?
-
After the exile (Persian period, roughly 500–350 BC).
No king is mentioned and elders and priests lead. The temple is functioning, with daily offerings. City walls are mentioned (2:7, 9). Joel borrows wording from other prophets, and 3:6 mentions Greeks. Most current commentators (e.g. Wolff, Barton, Crenshaw) hold this view.
-
Before the exile (e.g. the 9th century during the minority of King Joash, or the late 7th century).
The book's place among the early Minor Prophets in the Hebrew order. The enemies named (Philistines, Phoenicians, Egypt, Edom) fit earlier periods. A boy king could explain why no king is mentioned. This view is held by older conservative commentators.
Sources
- BDB s.v. נָחַם, שׁוּב, שָׁאַר, מִנְחָה, נֶסֶךְ
- HALOT s.v. נחם (Niphal), מִנְחָה, בְּרָכָה
- J. L. Crenshaw, "The Expression mî yôdēaʿ in the Hebrew Bible," Vetus Testamentum 36 (1986)
- J. L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible, 1995)
- H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia, 1977)
- L. C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT, 1976)
- J. Barton, Joel and Obadiah (Old Testament Library, 2001)
- T. E. Fretheim, "The Repentance of God," Horizons in Biblical Theology 10 (1988)
- Septuagint (Rahlfs) Joel 2:14; Vulgate Joel 2:14
- BDB s.v. שׁוֹפָר, קָדַשׁ, צוֹם, עֲצָרָה
- HALOT s.v. עֲצָרָה (ʿatsarah / ʿatseret), שׁוֹפָר
- H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
- J. L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible)
- L. C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
- J. Barton, Joel and Obadiah (OTL)
- Josephus, Antiquities 3.252 (Asartha = Pentecost)
- Septuagint, Joel 1:14; 2:15
- Vulgate, Joel 2:15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 1–2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).