Joel Chapter 3 Read as one passage
Joel 3:12–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side. 13Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great. 14Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.
What the first hearers heard
For a small, battered Judean community that had been raided, carved up and sold off by its neighbours, this verse turned the situation upside down.
- The armies are not in control. The nations' mobilization (vv. 9–11) looked frightening. Here God speaks of it as something he allows and even invites: "let them rouse themselves, let them come up." Their march ends where he wants it to end.
- The battlefield is a courtroom. Hearers would catch the pun at once. People going to "the valley of YHWH-judges" are going there to be judged. Their attack is really their summons to court.
- God is enthroned and calm. The nations rush in. God sits, the posture of a king opening court. The scene says God is still ruler of the whole world, even when his people have no king, no army and no political power.
- Justice for the wronged. "Judge" here meant vindication. The crimes listed in vv. 2–8 (scattered families, stolen land, children sold for a prostitute's fee or a jug of wine, looted temple treasures) would be answered. The scene goes on to Judah's restoration and God dwelling in Zion (vv. 17–21).
- Its place in Israel's hope. It belongs with other scenes of God gathering and judging the nations (Isa 66:18; Zeph 3:8; Zech 14). Joel draws on wording from earlier prophets and turns it around: in Isaiah 2 and Micah 4 the nations "go up" to Zion to learn God's ways and beat swords into plowshares. Here they "go up" armed, to answer for what they have done.
From the study of Joel 3:12.
Verse by verse
-
12Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
Full study →"Let the nations rouse themselves for war and come marching up, up into the Valley called 'The LORD Judges'. Because that is where I will take my seat, enthroned as judge, to judge all the nations, every people ringing Judah on every side."
God himself is speaking. He answers the call to arms of the verses just before by inviting it: let them work themselves up, let them come. The verb for their 'going up' is the one used for armies advancing and also for pilgrims going up to Jerusalem. The nations think they are marching to a battlefield. They are really walking into a courtroom.
The place's name gives the game away. Jehoshaphat means "YHWH judges", and the verse ends with the same root: God will sit there "to judge". The broad valley floor, where armies gather, becomes the place of a trial. The nations rush in under arms. God does not rush. He sits, in the posture of a king holding court.
"Judge" here means more than handing down a sentence. It is the full act of setting a wrong right: the plunderers called to account and their victims vindicated. The charges were read out in verses 2–8: they scattered God's people, carved up his land, traded boys for prostitutes and girls for wine, looted the temple's treasures, and sold the people of Judah to the Greeks. "All the nations round about" are the neighbours who did these things, widened into a picture of every power that has preyed on God's people.
-
13Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.
Full study →"Put in the sickle, all of you, because the crop is fully ripe, baked to readiness in the heat. Come, step down into the press and tread, because the treading floor is heaped full. The vats below are already running over, because their evil is enormous."
The verse is three commands, each followed by a reason ("for… for… for…"), and each line raises the pressure: the crop is ripe, the press is full, the vats overflow, the evil is great. The orders go to a group, most naturally the LORD's warriors he is asked to bring down in verse 11. The crop being cut and crushed is the nations gathered in the Valley of Jehoshaphat ("the LORD judges", v. 12).
Two pictures from Israel's farming year are joined here. First comes the cutting of the harvest. Then comes the treading of grapes in a rock-cut winepress, with juice running down into the collecting vat. (Some scholars read the whole verse as a single grape-harvest scene.) Every ancient hearer knew what crushed grapes look like: red juice spilling over the edges. The prophets used that sight for judgment and bloodshed (Isaiah 63:1–6; Lamentations 1:15).
Two echoes give the verse its edge:
- Joel's own earlier promise. "The vats will overflow" (2:24) was a promise of rich wine and oil for Judah after the locusts. The same words now describe the enemy nations' ruin.
- The Flood. "Great is their evil" echoes Genesis 6:5. The nations' violence has filled up like the evil before the Flood.
There is also a fitting payback. These are the nations that sold Judah's children "for wine" (3:3), and now they are the grapes in the press.
The point is not that God acts suddenly or at random. The judgment comes at harvest time, when the crop is ready, and the reason given is the nations' evil: concrete harm done to God's scattered, enslaved people (vv. 2–8).
-
14Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the Day of the LORD is near in the valley of decision.
Full study →"Roaring throngs — throngs upon throngs — in the Valley of the Verdict! For the Day of the LORD is close, in the Valley of the Verdict."
The verse is a cry, with no main verb at the start, as if a watchman suddenly sees the scene. The armies of the nations that God called up in verses 9–12 ("beat your plowshares into swords") have come into the valley in numbers too great to count. The word for them describes both the mass and the noise, the roar of a huge host.
"Decision" here does not mean a choice the crowd has to make. The Hebrew word means what has been cut, settled, decreed: a judge's verdict. The judge is named in verse 12: "there I will sit to judge all the nations." The valley is named after the sentence passed there, just as it is called "Jehoshaphat", meaning the LORD judges. The nations came expecting battle. They are actually standing in the dock. The same Hebrew word also names the spiked threshing-sledge dragged over grain, and coming straight after "swing the sickle… tread the winepress" (v.13), the name may also suggest that this is where the harvest of nations will be threshed.
"For the Day of the LORD is near": the moment God himself steps in as warrior and judge is about to break. The verse opens and closes on "the Valley of the Verdict", so the multitude is framed by the sentence passed on it. Verse 15 follows at once: sun, moon and stars go dark.
Where the English drifted
-
in v12
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Godless pagans, irreligious or uncivilized people, judged for not believing.
- What they heard
- Nations or peoples as political and ethnic groups, here the specific foreign states around Judah. They are on trial for what they did to Judah (vv. 2–8), not for being 'heathen'.
-
in v12
judge
lishpot (shaphat)
- What we hear
- Only to hand down a verdict or sentence, or simply to condemn, often pictured as the individual final judgment of souls.
- What they heard
- To act as ruling judge in the full sense: hear the case, decide it and carry out the decision, so that the oppressor is called to account and the wronged party is vindicated. Here it is a reckoning with nations for specific crimes against Judah, tied to Judah's restoration (v. 1).
-
in v13
the harvest is ripe
bāshal qātsîr
- What we hear
- In church use, a call to mission: many people are ready to come to faith, so go and gather them.
- What they heard
- The nations who abused Judah have reached the end of their time and are ready to be cut down in judgment. The 'harvest' is the time of reckoning, not of conversion.
-
in v13
the fats overflow (KJV)
hēshîqû hayqāvîm
- What we hear
- Fat or grease overflowing, which makes little sense.
- What they heard
- The wine vats overflow. 'Fat' is an old English form of 'vat'.
-
in v14
decision
ḥārûṣ
- What we hear
- A choice people must make, especially a personal decision about faith: 'the valley of decision' as the place where the undecided multitudes stand, waiting to choose.
- What they heard
- A verdict or decree that has been passed, literally 'what is cut or settled'. Here it is God's judicial ruling on the nations he has gathered for judgment (v.12). The nations receive the decision. They do not make it.
-
in v14
the day of the LORD
yôm YHWH
- What we hear
- Either Sunday ('the Lord's Day') or one fixed date at the very end of history, slotted into a detailed end-times timetable.
- What they heard
- The time when Israel's God intervenes in person as warrior and judge. Joel uses it for the locust disaster on Judah (1:15) and here for cosmic judgment on the nations, so the phrase names a kind of event rather than one calendar date.
Where popular teaching often drifts
in v13
Joel's 'ripe harvest' is about judgment, not winning converts
- What's often taught
- 'Put in the sickle, for the harvest is ripe' is often used as a call to evangelism or revival: many people are spiritually ready, so believers should go out and gather them into the kingdom.
- What the text supports
In Joel the crop is the hostile nations gathered for judgment in the Valley of Jehoshaphat (v. 12). The sickle, the full winepress and the overflowing vats all picture their destruction, and the stated reason is 'for their evil (rāʿāh) is great'. The harvest image is borrowed from the prophets' language of reckoning (Jeremiah 51:33; Hosea 6:11; Isaiah 63:1–6), and Revelation 14:14–20 reads Joel the same way.
What the popular reading gets right is that the Bible does use the harvest positively elsewhere. Jesus speaks of a harvest of people ready to be gathered (Matthew 9:37–38; John 4:35), and Mark 4:29 borrows Joel's very words for the kingdom coming to fruit. That mission language is real, but it comes from those Gospel passages, not from Joel 3:13.
- Where the English feeds it
- The verse is often quoted on its own, in the KJV's 'Put ye in the sickle, for the harvest is ripe', without the closing clause about 'their wickedness'. 'Harvest' in modern church vocabulary has strong mission associations, and the familiar KJV phrasing makes it easy to blend this verse with the Gospel harvest sayings.
in v14
In the 'valley of decision', the crowd doesn't get to decide
- What's often taught
- The 'valley of decision' is often preached as a picture of the undecided masses: multitudes standing at a crossroads who must choose for or against God before the Day of the LORD arrives, so the verse becomes a call to decide now.
- What the text supports
The urgency is right: Joel does say the Day of the LORD is near. But the 'decision' is not the crowd's.
- The word: ḥārûṣ is a passive participle meaning 'what is cut, settled, decreed'. Its verb is the one used for God's decreed judgments (Isa 10:22–23; Dan 9:26–27) and for a pronounced sentence (1 Kgs 20:40).
- The context: The multitudes are the armies of the nations, summoned to war (vv.9–11) and gathered so that God may 'sit to judge all the nations' (v.12) for enslaving and plundering his people (vv.2–8). Verse 13 calls them a ripe harvest and a full winepress 'because their wickedness is great'. They are defendants receiving a verdict.
- Ancient readers agreed: the Greek Septuagint calls it 'the valley of judgment', and the Latin Vulgate 'the valley of cutting'.
In Joel the call to turn to God does exist, but it comes earlier and is addressed to Judah (2:12–14: 'return to me with all your heart'). This verse announces the outcome.
- Where the English feeds it
- Every major version translates ḥārûṣ as 'decision', which in modern English almost always means a personal choice. Some paraphrases add that the crowds are 'waiting', which makes them sound like people about to make up their minds.
Every word
-
יֵעוֹרוּ
ye'oru · H5782
be roused, stir oneself · v12
Passive or reflexive form of a verb for waking up and being stirred to action, here to war. It picks up v. 9, where the same root is used for 'stir up the warriors'. God tells the nations to get themselves worked up for battle and come.
-
וְיַעֲלוּ
veya'alu · H5927
go up, come up · v12
'And let them go up.' The verb is used for an army marching against a place and also for pilgrims going up to Jerusalem. The nations think they are going up to attack. In fact they are being summoned to a hearing.
-
הַגּוֹיִם
haggoyim · H1471
nations, peoples · v12
'The nations': foreign peoples as political and ethnic bodies. In context these are the peoples who plundered Judah (vv. 2–8, 19).
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v12
Marks where they are going: into the valley named for judgment.
-
עֵמֶק
'emeq · H6010
valley, broad lowland · v12, v14
A wide, open valley floor, the kind of ground where armies gather and fight. It is not a narrow ravine.
-
יְהוֹשָׁפָט
yehoshaphat · H3092
Jehoshaphat ('YHWH judges') · v12
A name made of YHWH (the LORD) and the verb 'judge', so it means 'YHWH judges' or 'YHWH has judged'. The infinitive a few words later ('to judge') uses the same root, which makes it a deliberate pun. The name is also the name of a king of Judah.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v12, v13, v14
Gives the real reason for the summons: they think they are coming to fight, but they are coming because God will judge them there.
-
שָׁם
sham · H8033
there · v12
Points back to the valley and stresses the place. Verse 2 has the same 'there': 'I will enter into judgment with them there.'
-
אֵשֵׁב
eshev · H3427
-
לִשְׁפֹּט
lishpot · H8199
to judge, govern, set right · v12
'To judge': to hear the case, give the verdict and carry it out. Here that means calling the nations to account for their crimes against Judah, which also puts right the wrong done to Judah.
-
אֶת־
et- · H0853
(direct object marker) · v12
Marks 'all the nations' as the ones being judged. It is not translated.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v12
'All': no nation in the circle escapes the hearing.
-
מִסָּבִיב
missaviv · H5439
from round about, surrounding · v12
'From all around': the neighbouring peoples who ringed Judah and preyed on it. It repeats the wording of v. 11 ('all the nations round about').
-
שִׁלְח֣וּ
shilḥû · H7971
send, stretch out · v13
A plural command: 'send out' or 'put in' the sickle, a farming expression for setting the blade to the standing crop. It is plural, so a group is being ordered to start reaping. In context these are the LORD's 'mighty ones' called down in v. 11.
-
מַגָּ֔ל
maggāl · H4038
sickle · v13
The curved reaping blade. This is a rare word, found elsewhere only in Jeremiah 50:16. Here it is a tool of judgment and points to cutting down a crop that is fully grown.
-
בָשַׁ֖ל
vāshal · H1310
boil, cook; ripen · v13
'Has ripened.' The same root means 'to cook' or 'boil', so the picture is of a crop 'cooked' to readiness by the summer sun. The perfect tense presents ripeness as already reached: the moment is now.
-
קָצִ֑יר
qātsîr · H7105
harvest, crop · v13
Both the standing crop and the reaping season. It usually means the grain harvest, though here it may lead into the grape harvest. The crop is the gathered nations of v. 12.
-
בֹּ֤אֽוּ
bōʾû · H935
come, go in, enter · v13
A plural command, 'come' or 'go in', probably meaning step into the winepress. It moves the scene from the field to the press.
-
רְדוּ֙
rədû · H7287
tread; (alternatively) go down · v13
'Tread!' means trample the grapes underfoot. The same letters also spell 'go down!', which is how the Vulgate and KJV take it: go down into the sunken press. Either way the picture is workers stepping into the press to crush the fruit.
-
מָ֣לְאָה
mālʾāh · H4390
be full, be filled · v13
'Is full' (feminine, agreeing with 'winepress'). The press is loaded to capacity. The idea of fullness runs into the overflowing vats and the 'great' evil that follow.
-
גַּ֔ת
gat · H1660
winepress (treading floor) · v13
The upper treading floor of a winepress, usually cut into rock, where grapes were piled and crushed by foot.
-
הֵשִׁ֙יקוּ֙
hēshîqû · H7783
overflow, run over · v13
'They overflow.' This is a rare verb, used elsewhere in the Bible only in Joel 2:24, where it described the vats overflowing with new wine as a blessing. Here the same words describe judgment.
-
הַיְקָבִ֔ים
hayqāvîm · H3342
wine vat, collecting basin · v13
'The vats': the lower basins into which the juice ran from the treading floor. They are so full they spill over.
-
רַבָּ֖ה
rabbāh · H7227
great, much, abundant · v13
'Great' or 'abundant', placed first for emphasis: their evil is huge. It matches the fullness and overflow just described.
-
רָעָתָֽם׃
rāʿātām · H7451
evil, wickedness; harm, disaster · v13
'Their evil': the wickedness of the nations, meaning the concrete harm listed in vv. 2–8 (scattering Judah, selling its children, looting the temple). The wording echoes Genesis 6:5, 'great was the evil of man,' before the Flood.
-
הֲמוֹנִ֣ים
hămônîm · H1995A
crowd, tumult, roaring multitude · v14
Masses of people, but the word carries their noise too: it comes from a root meaning to roar or murmur. The first thing the prophet registers is a huge, rumbling army of nations.
-
הֶֽחָר֑וּץ
heḥārûṣ · H2742B
decision, what is decided or decreed · v14
In form this is a passive participle, 'the thing cut, settled, decreed'. The decision is a verdict that has already been passed, and the one passing it is God (v.12: 'there I will sit to judge all the nations'). Nobody in the crowd is choosing anything. The word may also echo the sharp threshing-sledge, also called ḥārûṣ, which fits the harvest picture of v.13.
-
קָרוֹב֙
qārôb · H7138
-
י֣וֹם
yôm · H3117G
day · v14
Here it is part of the fixed phrase 'Day of YHWH': the moment God steps in decisively to fight, judge and set things right. It is an event, not a 24-hour calendar date.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v14
Israel's God, named by his personal name. It is his day and his court, and the verdict is his.
The world behind it
Where this verse sits. Joel 3 (chapter 4 in Hebrew Bibles) describes a coming "day of the LORD" when God will "restore the fortunes of Judah and Jerusalem" (v. 1) and gather the nations for judgment (v. 2). Verses 9–11 copy the language of a herald calling up an army: "Prepare war! Beat your plowshares into swords!" This deliberately turns around the peace oracle of Isaiah 2:4 and Micah 4:3. Verse 12 is God's answer, and verse 13 switches to harvest images (sickle, winepress) for the judgment itself.
The charges. Verses 4–8 name specific wrongs: Phoenician (Tyre, Sidon) and Philistine raiders looted silver and gold and sold Judeans to "the Greeks", far from home. Slave-trading between Phoenician ports and the Greek world is well documented in the first millennium BC. So the "judgment of the nations" answers a real experience of being plundered and trafficked by neighbours.
Holding court seated. In Israel and across the ancient Near East a king or elder gave judgment seated, at the city gate or on a throne (Ruth 4:1–2; 1 Kgs 7:7; Ps 122:5). When God says "there I will sit," a first hearer would picture the opening of a royal court.
A valley, not a ravine. 'Emeq means a broad, open valley, good ground for armies to assemble (compare the Valley of Jezreel). Joel gives no map reference. In v. 14 he gives the same place a second meaningful name, "the valley of decision", which suggests the names are chosen for what they say more than for where they are.
Date. Joel gives no king's name and no date. Many scholars place the book after the exile, in the Persian period (around the 5th–4th century BC), because it mentions Judeans "scattered among the nations" (v. 2), trade with Greeks, a working temple, and no king. Others argue for an earlier date (see debates). The basic sense of the verse does not depend on which date is right.
From the study of Joel 3:12.
Where scholars differ
in v12
Is the 'Valley of Jehoshaphat' a real place, and if so, where?
-
It is the Kidron Valley, east of Jerusalem between the city and the Mount of Olives.
This identification is attested from the 4th century AD in Christian pilgrim sources and appears in later Jewish and Muslim tradition (hence the large cemeteries on the Mount of Olives facing the Kidron). Zech 14:4 places an end-time valley-forming event at the Mount of Olives, and Joel's scene is centred on Jerusalem (3:16–17).
-
It is a symbolic name with no fixed location: 'the valley where YHWH judges'.
The name matches the verb 'to judge' in this verse. The same place is called 'the valley of decision' in v. 14. The Kidron is normally called a *nahal* (wadi or ravine), not an *'emeq* (broad valley). No earlier text uses 'Valley of Jehoshaphat' for any known place. Many critical commentators (e.g. Wolff, Crenshaw, Barton) favour the symbolic reading or treat the location as secondary.
-
The name deliberately recalls King Jehoshaphat's deliverance in 2 Chronicles 20.
In that story a coalition of surrounding nations invades Judah, God tells the people they will not need to fight, the enemies destroy one another, and the place is renamed the Valley of Beracah. Joel's pattern of surrounding nations gathering and God acting is similar. This view can be combined with either of the others.
in v12
When was Joel written, and so which 'nations' did the first hearers have in mind?
-
After the exile, in the Persian period (around the late 6th–4th century BC).
There is no king, but elders and priests lead. Judeans are already 'scattered among the nations' and the land 'divided' (3:2). Judeans are sold to the Greeks (3:6). The temple is functioning. Joel appears to quote earlier prophets (Obadiah, Isaiah/Micah, Amos).
-
Before the exile, sometimes placed in the minority of King Joash (9th century BC) or in the late monarchy.
Joel's place among the early books of the Twelve Prophets in the Hebrew order. Enemies named (Philistines, Phoenicians, Edom, Egypt) who were active before the exile. No mention of Assyria or Babylon, and no king (which could fit a child king ruled through priests).
in v13
Who receives the commands 'send out', 'come', 'tread'?
-
The LORD's heavenly warriors.
The verse before says, 'Bring down your mighty ones, O LORD' (v. 11), and plural commands follow at once. The LORD is pictured as seated judge (v. 12), with his host carrying out the sentence. Revelation 14 gives the reaping to the Son of Man and angels. Most commentators take this view (e.g. Wolff, Allen, Barton).
-
Judah/Zion as God's agents, or the prophet's unspecified addressees.
Similar texts have Zion 'arise and thresh' the nations (Micah 4:13) or Judah act as fire among them (Obadiah 18; Zechariah 12:6), and Joel 3:8 has Judah selling the nations' children. Against this, Joel 3 presents Judah as passive and protected (v. 16), and the commands fit the summons in v. 11 better.
in v13
Is this one picture (the grape harvest) or two (grain harvest, then grape harvest)?
-
Two pictures: grain reaping, then treading grapes.
Qātsîr normally means the grain harvest, and sickles are reaping tools. Revelation 14:14–20 reads Joel as two scenes, a grain harvest and then a vintage.
-
One continuous grape-harvest picture.
The Septuagint renders qātsîr as trygētos (vintage). Qātsîr is used near grape-pruning in Isaiah 18:5. Maggāl could mean a curved knife for cutting clusters. The verse moves smoothly from cutting to the press. Some commentators (e.g. Wolff, Crenshaw) consider this likely.
in v13
Does rədû mean 'tread' or 'go down'?
-
'Tread' (from radah).
It fits the winepress and is supported by the Septuagint (pateite) and by HALOT and BDB. Most modern versions follow it (ESV, NASB, NIV, WEB, BSB).
-
'Go down' (from yarad).
Rədû is the regular command form of yarad. Rock-cut presses were entered by stepping down. The Vulgate (descendite), KJV, and YLT follow it. The verb also pairs naturally with 'come' (bōʾû).
in v14
Does ḥārûṣ here mean 'verdict/decision' or 'threshing-sledge'?
-
Verdict, judicial decision (majority view).
The verb ḥāraṣ is used repeatedly for what God decrees (Isa 10:22–23; 28:22; Dan 9:26–27; Job 14:5; 1 Kgs 20:40). The context is explicitly a court scene ('there I will sit to judge', v.12; 'enter into judgment', v.2), and the Septuagint renders it 'judgment' (dikē).
-
Threshing-sledge, or a deliberate double meaning.
ḥārûṣ is the ordinary word for the spiked threshing-sledge (Isa 28:27; 41:15; Amos 1:3). The verse directly follows harvest and winepress images (v.13), and threshing is a stock picture of crushing judgment. Several commentators (e.g. Wolff, Allen) see at least a pun, with the valley of the verdict also being the valley of threshing.
in v14
Is the Valley of Jehoshaphat a real place?
-
A real location near Jerusalem, traditionally the Kidron Valley.
Tradition from at least the 4th century AD (Eusebius' Onomasticon), and later Jewish, Christian and Muslim burial customs on the Mount of Olives and Kidron slopes. Some link it instead to the Valley of Beracah of 2 Chr 20.
-
A symbolic name for the scene of judgment.
No valley of that name appears in earlier Old Testament geography. Joel gives it two meaningful names ('YHWH judges', 'the Verdict'), and the scene is cosmic (v.15). Most modern commentators see the name as chiefly theological, while allowing that it may echo Jehoshaphat's story.
Sources
- BDB s.v. שָׁפַט, יָשַׁב, עוּר, עֵמֶק
- HALOT s.v. שׁפט, עוּר, עֵמֶק, יְהוֹשָׁפָט
- Open Scriptures Hebrew Bible / STEPBible morphology (supplied source data)
- H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
- J. L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible)
- L. C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
- J. Barton, Joel and Obadiah (Old Testament Library)
- Septuagint (Rahlfs), Joel 4:12, 14
- Vulgate, Joel 3:12 (Hebrew 4:12)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 3
- BDB s.v. רָדָה, קָצִיר, בָּשַׁל, מַגָּל
- HALOT s.v. רדה I, שׁוק, יֶקֶב, מַגָּל
- Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
- James L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible 24C)
- Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
- John Barton, Joel and Obadiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs), Joel 4:13; Zechariah 5:1–2
- Vulgate, Joel 3:13
- Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- Carey Ellen Walsh, The Fruit of the Vine: Viticulture in Ancient Israel
- BDB s.v. חָרַץ, חָרוּץ
- HALOT s.v. חָרוּץ II/III, חָרַץ
- BDB / HALOT s.v. הָמוֹן, הָמָה
- Septuagint, Joel 4:14 (κοιλὰς τῆς δίκης)
- Vulgate, Joel 4:14 (vallis concisionis)
- D. Stuart, Hosea–Jonah (WBC)
- Eusebius, Onomasticon (on the Valley of Jehoshaphat)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).