Joel Chapter 3 Read as one passage
Joel 3:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine. 16The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
What the first hearers heard
For Joel's hearers, a Judah living with locust devastation, drought, and the memory of foreign nations plundering them (1:4–20; 3:4–6), the verse did several things:
- It marked the scene as the Day of the LORD. Darkened lights were a recognised sign, from Amos onward, that God himself was arriving to judge.
- It turned the fear around. In chapter 2 the same darkness hung over Judah under the locust plague. Now it hangs over the nations gathered for judgment, while Zion is the place of refuge (3:16–17).
- It showed creation in mourning. The verb qadar connects the darkened sky with the sackcloth and lament Joel called for earlier (1:13–14). The whole world goes into grief at the judgment.
- It put the powers of heaven in their place. The lights the empires worshipped go out. What remains is the LORD's voice from Jerusalem.
The verse also sets up the contrast that follows. After the darkness come the LORD's roar, his shelter for his people, and a restored land where the mountains drip with sweet wine (3:16–18).
From the study of Joel 3:15.
Verse by verse
-
15The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.
Full study →"Sun and moon have gone dark, as if dressed for mourning, and the stars have drawn their gleam back into themselves."
Joel speaks of a future event as if it has already happened. The Hebrew verbs are in the form normally used for completed action, so the prophet reports the coming Day of the LORD as something already seen. The verb for the darkening is the same word used for mourners going about unwashed and in dark clothes. The sky does not simply dim; it puts on grief. The stars are not merely blotted out either. The verb is the one used for bringing in a harvest or calling back troops, and the stars draw their radiance back in. The word for that radiance is the one often used for the brilliance around God's own presence.
The scene is the valley where the nations have gathered for judgment (3:14). Every light in the sky goes out, including those the nations worshipped as the gods Shamash, Yarikh and the starry host. In that darkness the only thing left is the next verse: the LORD roaring from Zion, heaven and earth shaking, and the LORD himself as shelter for his people (3:16).
-
16The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
Full study →It is Yahweh, from his own hill of Zion, who roars like a lion. From Jerusalem he lets out his voice like thunder, and sky and earth heave as in an earthquake. But this same Yahweh is the shelter his people run into and the fortress that holds them safe, the children of Israel.
The verse turns on one name said twice. Each half opens with "Yahweh", and the hinge is a plain "and" that works as a "but". The first half pictures a lion on the temple mount, roaring as it moves on the enemy nations gathered in the valley of judgment (3:2, 12–14). The roar becomes thunder, and the thunder shakes the whole world, the same sky that has just gone dark in 3:15.
The second half brings in two images of safety. One is a shelter: a rock overhang you duck under when a storm breaks. The other is a stronghold: a walled place on high ground. The point is that the storm and the shelter are the same person. Joel's hearers would have recognised the first line as the opening of Amos (Amos 1:2). There Yahweh's roar was judgment on Israel and Judah. Here the identical roar threatens the nations and protects God's people.
The verbs look ahead to the coming "day of Yahweh", but they describe it as something certain.
Where the English drifted
-
in v16
the hope of his people (KJV)
machaseh
- What we hear
- A hopeful feeling or optimism, a confident expectation held inside.
- What they heard
- A shelter, a physical place of refuge you run into when danger or a storm comes.
-
in v16
heaven and earth will tremble (BSB 'heaven')
shamayim
- What we hear
- Heaven as the dwelling place of God and the blessed dead, shaking along with the earth.
- What they heard
- The visible sky, the dome holding sun, moon and stars (3:15). Together with 'earth' it means the whole created world.
-
in v16
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning 'master' or a general word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. Joel stresses it: 'you will know that I am Yahweh your God' (3:17).
Every word
-
שֶׁ֥מֶשׁ
shemesh · H8121
sun · v15
The ordinary word for the sun. It has no article, which gives the line a terse, poetic feel: "Sun and moon..." To Joel's neighbours the same word was also the name of a god (Babylonian Shamash, the sun god of justice), so hearing the sun go dark carried some weight.
-
וְיָרֵ֖חַ
v'yareach · H3394
and moon · v15
"And moon." Yareach is the common poetic word for the moon. Its Ugaritic cognate Yarikh was the name of a Canaanite moon god. Sun and moon together stand for the great lights that rule day and night (Genesis 1:16).
-
קָדָ֑רוּ
qadaru · H6937
be dark, be dim, go about in mourning · v15
"They have gone dark." The verb is in the perfect form, normally used for completed action, but here it describes a coming event as if it had already happened. Qadar also describes the darkened, unwashed look of someone in mourning, so the sky goes dark the way a mourner does.
-
וְכוֹכָבִ֖ים
v'khokhavim · H3556
and stars · v15
"And stars." This rounds out the full set of heavenly lights, which the Bible also calls "the host of heaven" and which Israel was warned not to worship (Deuteronomy 4:19).
-
אָסְפ֥וּ
asfu · H622
gather, gather in, withdraw, take away · v15
"They have gathered in." The word is used for bringing in a harvest or calling troops back. The stars are pictured pulling their light back into themselves, the way something put out is taken back in. Here it means "withdraw."
-
נָגְהָֽם׃
nogham · H5051
brightness, radiance, gleam · v15
"Their brightness." Nogah is shining radiance. It is often used of the glow around God's presence (Psalm 18:12; Ezekiel 1:4). The stars hold their gleam back.
-
וַיהוָ֞ה
vaYHWH · H3068
and Yahweh · v16
The personal name of Israel's God, put first for emphasis: it is Yahweh himself, not some storm or army, who does what follows. The 'and' joins this verse to the darkening of the sky in 3:15.
-
מִצִּיּ֣וֹן
mitsiyyon · H6726
-
יִשְׁאָ֗ג
yishʾag · H7580
-
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙
umiyrushalaim · H3389
and from Jerusalem · v16
Repeats 'from Zion' in the second half of the line, as Hebrew poetry often does. The city and its holy hill are where the sound starts.
-
יִתֵּ֣ן
yitten · H5414
he will give · v16
Literally 'give'. Together with 'voice' it is a fixed phrase meaning 'let out a loud cry' or 'thunder' (compare Ps 46:6).
-
קוֹל֔וֹ
qolo · H6963
his voice · v16
'Voice' or 'sound'. When God is the speaker it often means thunder (Ps 29; Exod 9:23). The roar of the first line becomes a storm in this one.
-
וְרָעֲשׁ֖וּ
veraʿashu · H7493
and they will quake · v16
The verb used for earthquakes. The form carries on in the future, so the quaking follows from the roar. It repeats 2:10, where the sky shook in front of Yahweh's locust army.
-
שָׁמַ֣יִם
shamayim · H8064
sky, heavens · v16
The visible sky above, where sun, moon and stars are (3:15). It does not mean the place of the blessed dead.
-
וָאָ֑רֶץ
vaʾarets · H776
and earth · v16
Sky and earth together stand for the whole created world. All of it shakes.
-
מַֽחֲסֶ֣ה
machaseh · H4268
-
לְעַמּ֔וֹ
leʿammo · H5971
-
וּמָע֖וֹז
umaʿoz · H4581
and a stronghold · v16
A fortified place of safety, a fortress on high ground. It matches 'shelter' in the line before: Yahweh is both where you hide and the walls that hold.
-
לִבְנֵ֥י
livnei · H1121
for the sons of · v16
'Sons of' means members or descendants. 'Sons of Israel' is the usual way to name the people as one extended family.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisraʾel · H3478
The world behind it
Where the verse sits. In the Hebrew Bible this verse is numbered Joel 4:15. English Bibles number it 3:15 because they split the chapters differently. It belongs to the closing scene of the book. The LORD gathers the nations into the "Valley of Jehoshaphat" (the name means "the LORD judges," 3:2, 12), also called the "valley of decision" (3:14, literally the valley of the threshing-sledge or of the verdict). There he judges them for scattering his people and selling them as slaves (3:2–8).
A repeated line. The same line appears word for word in Joel 2:10. There the darkening goes with the locust army: a dense swarm can block out the sun. A related line in 2:31 (Hebrew 3:4) adds that the moon will turn to blood. Here in chapter 3 the image is moved from the locust disaster to the final judgment of the nations.
A familiar prophetic image. Darkened lights are a standard part of the "Day of the LORD" tradition and of descriptions of God appearing in storm-cloud and thunder. Amos 5:18–20 and 8:9, Isaiah 13:10 (the fall of Babylon), Isaiah 34:4 (Edom), Ezekiel 32:7–8 (Egypt) and Zephaniah 1:15 all use it. Some of these passages describe the fall of particular historical empires, so first hearers would have understood the language as a recognised way of describing world-shaking divine judgment. They would not have read it as a scientific forecast.
The gods go dark. In the ancient Near East the sun, moon and stars were worshipped (Shamash in Mesopotamia, Yarikh at Ugarit, astral cults that even reached Jerusalem, 2 Kings 23:5). When the LORD steps forward and they lose their light, the point is plain: they are creatures, and he is the judge.
From the study of Joel 3:15.
Where scholars differ
in v15
Is the darkening meant as a literal astronomical event or as conventional imagery for divine judgment?
-
Conventional imagery for world-shaking judgment and God's appearing
The same language describes the fall of particular historical powers, Babylon (Isaiah 13:10), Edom (Isaiah 34:4) and Egypt (Ezekiel 32:7–8), which fell without any recorded darkening of the sky. In Joel 2:10 the same line is tied to a locust swarm. The verb also carries a mourning sense.
-
Expected physical signs in the heavens accompanying the final Day
Joel 3 describes a final, universal judgment of the nations rather than one local event. Later Jewish and Christian writings (Mark 13:24–25; Revelation 6:12–13) carry the signs into the end of the age, and some readers take them as real cosmic disturbance.
-
Both: real disturbance described in traditional language
Many commentators note that the ancient writers did not separate physical and symbolic meaning the way modern readers do. In God-appearing scenes the storm-darkness was experienced as real and was also full of meaning (Exodus 19:16–18; Psalm 18:9–12).
in v15
How should the perfect-tense verbs be read?
-
Prophetic perfect: a future event stated as already done
The context looks forward ("the Day of the LORD is near," 3:14; "the LORD will roar," 3:16). Most translations use the future.
-
A vivid present description of what the prophet sees
The WEB and ESV-type present tense ("are darkened") reads the line as an eyewitness picture of the scene in the valley, still pointing ahead to the Day.
in v16
Did Joel borrow the opening line from Amos, or Amos from Joel?
-
Joel quotes Amos 1:2 deliberately and reverses it.
In Amos the line opens a book of judgment on Israel. In Joel it is turned toward judgment of the nations and protection of Judah. Joel elsewhere reuses earlier prophets (compare 2:32 with Obad 17; 3:10 with Isa 2:4 / Mic 4:3), and many date Joel later than Amos. This is the majority view (e.g., Wolff, Barton, Crenshaw).
-
Amos borrowed from Joel, or both draw on a shared temple saying.
Older scholars who dated Joel early (9th century, under King Joash) thought Amos borrowed. Some suggest a liturgical formula used at the Jerusalem temple that both prophets knew. The line fits Zion hymn language (Ps 46; 76).
in v16
When was Joel written, and so who first heard this promise?
-
After the exile, in the Persian period (c. 500–350 BC).
No king is named. Priests and elders lead. The temple is standing. Israel has been 'scattered among the nations' (3:2). Judeans are sold to the Greeks (3:6). Joel draws heavily on other prophets.
-
Before the exile (9th to 7th century BC).
Its place among the early prophets in the Hebrew order (between Hosea and Amos). Its enemies (Phoenicia, Philistia, Egypt, Edom) fit earlier periods too. The absence of a king could fit the regency of young Joash (2 Kgs 11–12).
Sources
- BDB s.v. קָדַר
- HALOT s.v. קדר
- HALOT s.v. אסף
- BDB s.v. נֹגַהּ
- Septuagint, Joel 4:15 (Rahlfs)
- Vulgate, Joel 3:15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 2:10; 3:14–16
- Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
- BDB s.v. שָׁאַג, קוֹל, רָעַשׁ, מַחְסֶה, מָעוֹז
- HALOT s.v. מַחְסֶה; מָעוֹז I
- H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
- J. L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible)
- L. C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
- J. Barton, Joel and Obadiah (OTL)
- Septuagint, Joel 4:16 (Rahlfs)
- Vulgate, Joel 4:16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).