Joel Chapter 1 Read as one passage

Joel 1:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God. 14Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.

What the first hearers heard

To Joel's first hearers, this verse showed how far the catastrophe had gone. It began in the vineyards and fields (1:5–12) and has now reached the temple itself. They would have recognized the stock commands at once (gird sackcloth, lament, wail): this is how you act when someone has died or a city has fallen.

Several things would have struck them:

  • The priests are told to lead the grief. The men who normally kept their distance from mourning are called to put on sackcloth, wail, and spend the night in vigil. The crisis concerns the whole community, and its religious leaders must go first.
  • The broken link with God. The grain offering and drink offering were the daily "tribute" brought to Israel's divine King. Being unable to bring them was frightening in itself. It looked like the relationship was breaking, and it raised the question every ancient people asked in a disaster: has our God turned against us?
  • A call to act, not only to feel. The verse leads straight into 1:14: make a fast holy, call a solemn assembly, gather everyone at the temple, and cry out to YHWH. The priests' night of mourning is the first step in a public appeal to God for help, which chapter 2 develops ("return to me… rend your hearts," 2:12–13).
  • A hint of hope. By naming grain offering and drink offering as what has been lost, Joel sets up 2:14, where the same pair comes back as the blessing God might yet leave behind. The hearers are being prepared to mourn and also to hope that God will turn back.

From the study of Joel 1:13.

Verse by verse

  1. 13Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.

    Tie the sackcloth on and beat your chests, you priests! Wail out loud, you who attend the altar! Come into the temple and keep the sackcloth on all night, you who serve my God, because the daily gifts have stopped coming to your God's house: the flour-and-oil offering is gone and there is no wine to pour out.

    The verse is a call to hold a funeral, given to the very people usually kept away from death. Its three commands (gird, lament, wail) are the set words of Israelite mourning: rough, dark goat-hair cloth tied around the waist, chests beaten in public grief, and a shrill wail. The priests are called by their job titles, "attendants of the altar" and "attendants of my God", and that is the painful irony. Their whole role is to serve at the altar, and the altar has nothing on it. Locusts and drought (1:4–12) have wiped out the grain, wine and oil, the same things that went to God's table with every morning and evening sacrifice. No one has refused to give. There is simply nothing left to give.

    "Spend the night in sackcloth" turns grief into a vigil: no taking off the mourning clothes at sunset, but staying through the dark, as David once lay all night on the ground pleading for his child. The prophet says "my God" and then "your God." He stands with the priests under the same God, and reminds them whose house has gone without its tribute. In this world, stopping the daily offering was more than a supply problem. It was a visible break in the ongoing relationship between Israel and its God, the sign of a vassal people who could no longer pay homage to their King. The next verse turns this mourning into a nationwide fast and assembly, and later (2:14) Joel dares to hope that God may leave behind enough blessing for "a grain offering and a drink offering" to be brought again.

    Full study →
  2. 14Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.

    Priests, put a fast on God's calendar: declare it holy, an official sacred act. Announce a gathering on a day when all ordinary work stops. Bring in the old and the heads of families, and with them everyone who lives in the land, into the house of the LORD your God. And there, all together, raise the loud cry of people who need rescue, aimed straight at the LORD.

    The verse is a chain of rapid commands, all plural and all addressed to the priests who were told in 1:13 to put on sackcloth. "Consecrate" does not mean "purify yourselves morally." It means formally make the fast a sacred event, the way Israel ritually opened a war or a festival. The word behind "solemn assembly" normally names the closing, work-free day of the great joyful feasts. Now it names a gathering called because there is nothing left to celebrate with: the locusts and drought have destroyed the grain and wine that the daily offerings needed. "Gather" is the verb for bringing in a harvest. The harvest is gone, so the people are gathered instead. No one is exempt: the old men who were asked in 1:2 whether anything like this had ever happened, and "all the inhabitants of the land." The goal is not silent devotion or tears but a shout for help, the cry Israel raised in Egypt and in the days of the judges, the cry God had answered before. The verse ends on God's name. In 1:15 the reason for urgency follows: the Day of the LORD is near.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    meat offering (KJV)

    minchah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    The grain offering of fine flour and oil (basic meaning 'gift, tribute'). No meat was involved at all.
  • in v13

    Gird yourselves (KJV); Gird (YLT)

    chigru

    What we hear
    Brace yourselves, get ready for action or a fight, as in 'gird up your loins.'
    What they heard
    Tie on mourning dress. The object, sackcloth, is left out because it was obvious, and it is named a few words later.
  • in v13

    ministers of the altar / ministers of my God

    mesharetei (from sharat)

    What we hear
    Clergy whose job is preaching and pastoral care.
    What they heard
    Attendants who do the hands-on ritual work of the sanctuary: tending the altar, handling the offerings and vessels.
  • in v14

    solemn assembly

    'atsarah

    What we hear
    A grave, somber, mournful meeting.
    What they heard
    A sacred gathering on a day when ordinary work is stopped. The same word names the joyful closing days of Passover and the Feast of Booths. The mourning in Joel comes from the context (fast, sackcloth), not from the word.
  • in v14

    Sanctify (a fast)

    qaddeshu

    What we hear
    Make (yourselves or the fast) morally pure or spiritually holy.
    What they heard
    Formally declare and ritually set apart the fast as a sacred occasion under priestly authority, as Israel 'consecrated' a war or a feast.
  • in v14

    cry unto the LORD

    za'aq

    What we hear
    Weep before God.
    What they heard
    Shout out loudly for help, the urgent public outcry of people in distress appealing to the one who can rescue them.
Every word
  1. חִגְר֨וּ

    chigru · H2296

    gird, tie on (around the waist) · v13

    A command to all of you: 'tie it on.' The object is left out because everyone knew what you tie on when disaster strikes: sackcloth (it is named later in the verse). It means 'put on mourning clothes', not 'brace yourselves.'

  2. וְסִפְד֜וּ

    vesifdu · H5594

    lament, mourn (with breast-beating) · v13

    The word for loud, public funeral mourning, usually with the mourner beating their chest. The priests are told to act as if someone has died.

  3. הַכֹּהֲנִ֗ים

    hakkohanim · H3548

    priest · v13

    Said directly to the priests ('O priests'). They are the hereditary officials who handle sacrifices at the temple, and in Joel's day they seem to be leaders of the community as well.

  4. הֵילִ֙ילוּ֙

    heililu · H3213

    wail, howl · v13

    A word that sounds like the cry it describes: a high, shrill wail of distress. It is the third time Joel has told a group to wail (1:5 drunkards, 1:11 farmers), and now it reaches the clergy.

  5. מְשָׁרְתֵ֣י

    mesharetei · H8334

    ministering ones, attendants of · v13

    'Those who serve.' Here it means people who do the hands-on ritual work at the altar, not preachers or pastors.

  6. מִזְבֵּ֔חַ

    mizbeach · H4196

    altar · v13

    The temple altar, literally 'the place of slaughter/sacrifice'. These priests are defined by the altar, and now it has nothing on it.

  7. בֹּ֚אוּ

    bo'u · H0935G

    come, go in, enter · v13

    'Come in.' It probably means come into the temple area for an all-night vigil, not just 'come on' as a call to action (YLT: 'Come in').

  8. לִ֣ינוּ

    linu · H3885A

    lodge, spend the night · v13

    Stay through the night. The mourning is not to stop at sunset; the priests are to keep the sackcloth on and keep watch until morning.

  9. בַשַּׂקִּ֔ים

    vassaqqim · H8242

    sackcloth · v13

    'In the sackcloths': rough, dark cloth woven from goat hair and worn as mourning dress. The plural refers to the garments each priest wears, and the word 'the' points back to the sackcloth already implied by 'gird.'

  10. אֱלֹהָ֑י

    Elohai · H0430G

    my God · v13, v14

    The prophet speaks for himself: 'my God.' Joel places himself under the same God whose servants he is calling to mourn.

  11. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v13

    Gives the reason for all the mourning commands that came before it.

  12. נִמְנַ֛ע

    nimna' · H4513

    has been held back, withheld · v13

    A passive verb in a completed form: the offerings 'have been held back' and are now missing. No one is named as holding them back. The cause is the destroyed harvest described in 1:4–12, not people refusing to give.

  13. מִבֵּ֥ית

    mibbeit · H1004Q

    from the house of · v13, v14

    'House' is the normal word for the temple. It suggests a household whose daily table has been left bare.

  14. מִנְחָ֥ה

    minchah · H4503G

    gift, tribute; grain offering · v13

    The offering of flour mixed with oil, presented alongside the daily sacrifices. The basic meaning is 'gift' or 'tribute', so the picture is a vassal who can no longer bring tribute to his lord.

  15. וָנָֽסֶךְ׃

    wanasekh · H5262

    drink offering, libation · v13

    Wine poured out at the altar with the daily offerings. With the vines ruined (1:7, 10, 12), there is no wine to pour.

  16. קַדְּשׁוּ־

    qaddeshu · H6942G

    make holy, set apart, consecrate · v14

    A plural command in the intensive verb form: 'declare holy, formally set apart.' The priests are to declare a fast as an official sacred occasion, the way one ritually opened a war (Jer 6:4) or a festival (2 Kgs 10:20). It is about making something a sacred act, not about moral cleansing.

  17. צוֹם֙

    tsom · H6685

    fast · v14

    Going without food (and often drink) as a public act of grief, humbling and pleading before God. In Israel it went together with sackcloth, ashes, torn clothes and loud lament.

  18. קִרְא֣וּ

    qir'u · H7121G

    call, proclaim, summon · v14

    'Call out, proclaim publicly.' The assembly is announced aloud so the whole land hears and comes.

  19. עֲצָרָ֔ה

    'atsarah · H6116

    festal assembly, sacred gathering · v14

    From a root meaning 'hold back, restrain.' A convened sacred gathering, probably one at which ordinary work stopped. It is the word for the closing day of Passover and of the Feast of Booths, so it is not gloomy in itself. Here the setting makes it a gathering for lament.

  20. אִסְפ֣וּ

    'isphu · H0622

    gather, bring in · v14

    'Gather in,' the same verb used for bringing in a harvest. That harvest has been wiped out (1:10–11). What is gathered now is people.

  21. זְקֵנִ֗ים

    zeqenim · H2205G

    old (men), elders · v14

    Literally 'the old ones.' It can mean the aged in general or the senior heads of families who acted as local leaders. In 1:2 they are addressed as the people with the longest memory. Here they head the list of those summoned.

  22. כֹּ֚ל

    kol · H3605

    all, every · v14

    'All.' No one is exempt; the summons covers the entire population.

  23. יֹשְׁבֵ֣י

    yoshvei · H3427

    sit, dwell, inhabit · v14

    A participle, 'those dwelling in': the settled residents of the land, the farmers and townspeople whose crops have failed.

  24. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H0776G

    land, earth, country · v14

    'The land': Judah, the countryside ruined by locusts and drought. It does not mean the whole planet.

  25. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (divine name) · v14

    Israel's God by his own name. The temple is his house, and that is why it is the place to go.

  26. וְזַעֲק֖וּ

    weza'aqu · H2199

    cry out, shout for help · v14

    'And cry out!' This is the loud cry of people in distress calling for rescue, the cry of Israel in Egypt and in Judges. It is not quiet prayer, and it is not simply weeping.

  27. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v14

    'To.' The cry has an address. It is aimed at YHWH, not let out into the air.

The world behind it

The daily offering. Israel's law required a lamb to be offered at the temple every morning and every evening (the tamid, "continual" offering). Each one came with a set grain offering of fine flour mixed with olive oil and a pour-out of wine (Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8). These daily gifts were the steady heartbeat of temple worship, a constant sign that the relationship between YHWH and his people was intact. Joel's audience would hear "grain offering and drink offering withheld" the way we might hear "the lights have gone out in the capital." Later Jewish tradition remembered the stopping of the daily offering as one of the great national calamities (Mishnah Ta'anit 4:6; compare Daniel 8:11; 12:11).

Why the offerings stopped. Joel 1:4–12 describes waves of locusts and a drought that stripped the vines, fig trees, grain fields and olive groves. Verse 10 lists the three crops ruined: grain, new wine, fresh oil. These are exactly the ingredients of the grain offering and the drink offering. The farming disaster has become a disaster for worship. It was also a disaster for the priests themselves, who lived partly on their share of the grain offerings (Leviticus 2:3, 10; 6:16).

Mourning rites. Sackcloth was coarse, dark goat-hair cloth tied around the hips or waist, sometimes against bare skin. It was worn for the dead, for national disaster, and when pleading with God (2 Kings 19:1; Jonah 3:5–8). Priests were normally kept away from death and many mourning practices (Leviticus 21:1–12). Telling them to lead the mourning signals that the whole community is under threat.

Who led Israel. Joel addresses priests and elders (1:13–14; 2:16–17) and never mentions a king. Many scholars take this to mean a time after the exile, when there was no king and the temple community was run by priests and elders (see debates).

From the study of Joel 1:13.

Where scholars differ

in v13

When was Joel written, and so who were these priests?

  • After the exile (c. 500–350 BC), in the rebuilt Second Temple community.

    No king is mentioned; priests and elders lead (1:13–14; 2:16–17); the temple is working; Judah's people are described as scattered among the nations (3:2); the Greeks (Javan) appear as slave buyers (3:6); there is a city wall (2:7, 9); Joel uses many phrases found in other prophets. This is the majority view (e.g. Wolff, Barton, Crenshaw).

  • Before the exile, often placed in the boy-king Joash's minority (c. 835 BC) or another early period.

    Joel's place among early prophets in the Hebrew order of the Twelve; enemies such as Tyre, Sidon, Philistia, Egypt and Edom (3:4, 19) fit earlier conflicts; the priest Jehoiada effectively ruled while Joash was a child (2 Kings 11–12), which would explain why no king is named.

in v13

Is this mourning repentance for sin, or lament in a disaster?

  • It is penitential: the sackcloth, fasting and assembly express repentance for sin that has brought judgment.

    Sackcloth and fasting go with repentance elsewhere (Jonah 3; 1 Kings 21:27); Joel 2:12–13 calls Israel to 'return to me with all your heart… rend your hearts'; the disaster is tied to the 'day of the LORD' (1:15), which suggests divine judgment.

  • It is lament and plea without accusation: the community mourns a disaster and appeals to God, and no specific guilt is assumed.

    Joel never names any sin, unlike Amos or Hosea. The rites match the communal laments in Psalms (e.g. Psalm 44, 74), where suffering is mourned without confession. 'Return' (shuv) can mean turning to YHWH for help as much as confessing wrongdoing. Several commentators (e.g. Barton) note how silent Joel is about guilt.

in v14

What exactly is an 'atsarah?

  • A day of 'restraint' from work: a sacred assembly when ordinary labour stops.

    The root 'atsar means 'hold back.' Lev 23:36, Num 29:35 and Deut 16:8 pair 'atsarah with 'you shall do no work.'

  • A 'closing' festival, the concluding day of a feast period.

    Its main fixed uses are the last day of Unleavened Bread and the eighth day of Booths. Later Jewish tradition called Shavuot the 'atseret' that closes the Passover season.

  • Simply a convened or gathered assembly, with no built-in link to feasts.

    2 Kgs 10:20 (an assembly for Baal), Isa 1:13, Joel 1:14 and 2:15 use it of gatherings that are not fixed festivals. The Septuagint's 'service' and the Vulgate's 'gathering' read it generally.

in v14

Who are the zeqenim, and how do they relate to 'all the inhabitants'?

  • Elders as civic leaders, listed first and then joined by everyone else ('the elders and all…').

    Elders often represent the people in public crises (1 Kgs 8:1; 2 Kgs 23:1). Most translations supply 'and.'

  • 'The old' as an age group, with the whole population in apposition: 'the old, yes, all the inhabitants.'

    In Joel 1:2 they are addressed as those with long memories. In 2:16 they are paired with infants, which suggests age. The Vulgate has 'old men.' The Hebrew has no 'and.'

  • A form of address: 'Gather, O elders, all the inhabitants of the land.'

    The missing 'and' and the direct address to elders in 1:2 make this grammatically possible, and some commentators suggest it. Against it: the commands in 1:13–14 are aimed at the priests, and the parallel 2:16 has 'gather the elders' as an object.

in v14

Is this fast a rite of repentance for sin, or a lament asking for help?

  • Penitential: fasting and sackcloth signal repentance, and the disaster is read as divine judgment.

    Joel 2:12–13 explicitly calls the people to 'return to me with fasting, weeping and mourning.' Compare 1 Sam 7:6 and Jonah 3, where fasting comes with confession. The Day of the LORD (1:15) implies judgment.

  • Primarily a lament and petition for rescue, without accusing the people of a specific sin.

    Unlike most prophets, Joel names no particular sin anywhere in chapter 1. The key verb is 'cry out for help,' as in the Exodus and Judges. The prayer in 2:17 asks for mercy ('spare your people') rather than confessing specific wrongs.

Sources
  • BDB s.v. חָגַר, סָפַד, יָלַל, שָׁרַת, שַׂק, מִנְחָה, נֶסֶךְ
  • HALOT s.v. מִנְחָה; s.v. שָׁרַת; s.v. לוּן
  • Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
  • James L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible)
  • John Barton, Joel and Obadiah (Old Testament Library)
  • Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
  • Douglas Stuart, Hosea–Jonah (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 1
  • Mishnah Ta'anit 4:6
  • Exodus 29:38–42; Numbers 28:3–8; Leviticus 2; 2 Samuel 3:31; Jeremiah 4:8
  • BDB s.v. קָדַשׁ, צוֹם, עֲצָרָה, זָעַק
  • HALOT s.v. עֲצָרָה ('festive assembly'), זָקֵן
  • TDOT s.v. זָעַק (G. Hasel)
  • Septuagint, Rahlfs edition, Joel 1:14 and 2:15
  • Vulgate, Joel 1:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).