Leviticus Chapter 19 Read as one passage
Leviticus 19:26–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery. 27You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard. 28You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
What the first hearers heard
To Israelites living among Canaanites, Philistines and the cultural reach of Mesopotamia, this verse cut them off from tools everyone around them took for granted.
- No eating over or with the blood. Whether the first hearers understood a food rule, a ritual for the spirits, or both, the message was that the life in the blood is God's. It is not food, and it is not bait for the dead. Slaughtering an animal and eating it had to respect that ownership.
- No omen-reading, no soothsaying. When harvest, war, illness or a journey left them uncertain, Israelites were not to read signs in birds, cups, clouds or calendars, or hire those who did. The Philistine soothsayers (Isaiah 2:6) and local practices like the "Soothsayers' Oak" (Judges 9:37) show these were real local options, not distant curiosities.
- Identity. Keeping these bans marked Israel as YHWH's people in daily habits (how meat was eaten, how decisions were made, how the dead were treated), not only in temple worship.
- Theology lived out. The bans assume that there is one God, that he is not bound by signs, and that he makes his will known by speaking through the channels he has set up. Later prophets accused Israel of breaking exactly this command (2 Kings 17:17; 21:6; Ezekiel 33:25).
From the study of Leviticus 19:26.
Verse by verse
-
26You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.
Full study →"You shall never eat over the blood (or: with the blood). You shall never read omens, and you shall never practise soothsaying."
The verse gives three short, permanent bans, spoken to the whole community.
The first, literally "do not eat upon the blood," has two possible readings, and the Hebrew allows both. One is the familiar sense: do not eat meat that still has its life-blood in it, because blood holds the life and belongs to God (Leviticus 17:11–14). The other is that "upon" means over or at: eating beside blood poured on the ground or into a pit. Israel's neighbours did this to draw spirits and the dead so they could be consulted. The same phrase in 1 Samuel 14 and Ezekiel 33 has overtones of ground-slaughter and idolatry. Here it comes right before two bans on fortune-telling and right before mourning customs for the dead (vv. 27–28), and both facts make the second reading a real possibility.
The second and third bans close off the whole field of fortune-telling. The first verb means treating chance events and objects (a dropped loaf, a snake on the path, patterns in a cup of liquid) as coded messages to decode. The second is a known soothsaying practice, perhaps reading clouds, perhaps working out lucky and unlucky days; even the ancient rabbis disagreed on which. Neither word is mainly about casting spells. Both are about finding out hidden matters and the future through human technique.
Behind all three lies one claim: Israel's holy God is not one hidden will among many, to be decoded from livers, birds, clouds or the dead. He speaks, and his people are to listen to him.
-
27You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
Full study →"Do not, any of you, cut your hair so that it goes round the head (shaving away the hair at your temples). And you yourself, each man, must not ruin or remove the edge of your beard."
The first verb pictures circling: it is the word used for an army going round a city. The banned act is a recognisable round haircut made by shaving off the hair at the sides of the head. Neighbouring peoples were known for this cut, and it was part of certain rituals. The second verb is not "trim." It means destroy, ruin, wreck, the same words Moses uses for not destroying fruit trees in a siege (Deut 20:19). What is ruled out is disfiguring the beard: shaving or hacking it off at the edges.
The word translated "side/edge" is used twice. It ties the temples and the beard into one border of hair framing the face, and it is the same word used a few verses earlier for the edge of the field that must be left standing (v. 9). The verb also switches from "you all" to "you": first a rule for the whole people, then a direct word to each man.
The neighbouring verses ban eating blood and practising divination (v. 26), and gashing the body "for the dead" and tattooing (v. 28). In that setting, the first hearers would have recognised these haircuts. They were how people in their world mourned the dead and marked themselves as belonging to a god or a cult. Israel was not to wear those marks, because, as verse 28 ends, "I am the LORD."
-
28You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
Full study →"When someone dies, you shall not slash your flesh over the dead person, and you shall not write a pricked-in mark into your skin. I am YHWH."
The verse has two matching bans, both about what Israelites must not "put into" their own bodies.
The first is the mourning gash. In Israel's world, grief was shown by slashing the face, arms or chest, often together with shaving the head and beard (the previous verse). It was public and bloody, and it was widely linked with rites for the dead and with rousing gods. The word for "the dead" is nefesh, "person". It is the dead person being mourned, not an immortal "soul".
The second is a written incision: literally "a writing of pricking", a sign or letters cut or pricked into the skin and made permanent. The best-known marks of this kind in the ancient world said who a person belonged to: a slave's owner, a temple god, a goddess's worshippers. Mourning may be in view here too, but the text does not say "for the dead" a second time.
The signature line, "I am YHWH", gives the reason without spelling it out. Israel's bodies already belong to a God who calls them holy (19:2). Deuteronomy 14:1–2 makes the same link explicitly: "You are children of YHWH your God; do not gash yourselves... for you are a holy people." Israel is not to carry on its skin the cuts of the death-rites, or the mark of another owner.
Where the English drifted
-
in v26
sorcery (BSB, WEB); witchcraft (NLT)
ʿônēn
- What we hear
- Casting spells or working magic to cause effects, often harmful; or the modern religion of Wicca and pop-culture witches.
- What they heard
- A form of soothsaying, a way of finding out hidden things or the future, perhaps by clouds or by calculating lucky times. It is about getting knowledge, not wielding power.
-
in v26
use enchantment (KJV, WEB)
niḥēš
- What we hear
- Putting a spell on someone, charming or bewitching.
- What they heard
- Reading omens: treating chance events or objects as signs to be decoded (Joseph's divining cup, Laban learning "by divination").
-
in v26
observe times (KJV)
ʿônēn
- What we hear
- Keeping calendar dates, holidays or set seasons, which sounds harmless or even religiously required.
- What they heard
- On the interpretation the KJV follows, it means working out which days and hours are lucky or unlucky for an undertaking, a form of fortune-telling.
-
in v27
corners (of your heads / of thy beard)
pe'ah
- What we hear
- Geometric corners or angles, which a head does not have, so the phrase sounds strange or meaningless.
- What they heard
- The side or edge: the hair at the temples, and the border of the beard along the cheeks and jaw.
-
in v27
clip off / trim (your beard)
tashchit (from shachat)
- What we hear
- Ordinary grooming, so the verse seems to forbid any trimming or shaping of a beard.
- What they heard
- Ruin, destroy, disfigure. It means shaving or hacking away the beard's edge, as in mourning or cult rites, not tidying it.
-
in v28
for the soul (YLT)
lānepeš
- What we hear
- A cut made on behalf of someone's immortal, spiritual soul.
- What they heard
- "For a (dead) person": in mourning over someone who has died. Nefesh is the whole person, and in priestly law it can mean a corpse.
-
in v28
tattoo marks
kĕtōvet qaʿăqaʿ
- What we hear
- Decorative body art chosen as personal self-expression.
- What they heard
- A permanent written or incised sign in the skin. In the ancient Near East such marks usually declared belonging (to an owner, a god or a cult) or were linked to mourning rites. The method (pigment pricked or cut in) matches tattooing; the social meaning was different.
Every word
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v26, v27, v28
The flat, permanent "not" of Israel's covenant law (the form used in the Ten Commandments), not the softer "don't" for a single occasion. Followed by a future-form verb, it means "you shall never."
-
תֹאכְל֖וּ
tōʾkəlû · H0398
to eat · v26
"You (all) shall eat." The plural speaks to the whole community. Eating is the ordinary verb, but in Leviticus eating is never only about food: what you eat, and where and how, marks whose you are.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, over, beside, with · v26
Literally "upon" or "over." Most translations take it as "with" (meat with blood still in it). But "upon/over" can also describe place: eating over or beside blood. Which one is meant is the main question of the verse (see debates).
-
הַדָּ֑ם
haddām · H1818
-
תְנַחֲשׁ֖וּ
tənaḥăšû · H5172
to divine, read omens · v26
"You shall not read omens": treating chance events, signs or objects as coded messages about hidden matters or the future. The verb form means doing it actively and as a practice.
-
תְעוֹנֵֽנוּ׃
təʿônēnû · H6049B
to practise soothsaying · v26
"You shall not practise soothsaying." It was a known kind of fortune-telling (Isaiah links it with the Philistines), but its exact technique is uncertain. Ancient guesses include reading clouds, calculating lucky and unlucky times, and murmured spells.
-
תַקִּ֔פוּ
taqqifu · H5362B
to go around, encircle; (causative) make round · v27
The causative form of a verb meaning "go around, encircle" (used of troops surrounding a city). Applied to hair, it means cutting so that the hairline runs in a circle: shaving away the hair at the temples so the head looks rounded. It is plural, addressed to the whole community.
-
פְּאַ֖ת
pe'at · H6285
side, edge, corner · v27
The edge or side of something: here the side of the head, i.e. the hair at the temples, in front of the ears. The same word in Lev 19:9 is the edge of the field left for the poor.
-
רֹאשְׁכֶ֑ם
roshkhem · H7218A
head · v27
"Your head," with a plural "your": each of you, your heads. Together with the previous word: the temples or the side-hair of the head.
-
תַשְׁחִ֔ית
tashchit · H7843
to ruin, destroy, spoil · v27
A strong verb: "ruin, destroy, wreck." It is the same form as Deut 20:19's "you shall not destroy its trees." Applied to the beard it means wrecking or removing its edge, not tidying it. The verb shifts to the singular, addressing each man personally.
-
אֵ֖ת
'et · H0853
[direct-object marker] · v27
An untranslatable particle marking what follows as the definite object of the verb: the specific edge of the beard.
-
זְקָנֶֽךָ׃
zeqanekha · H2206
beard · v27
"Your beard" (singular you). In Hebrew the beard word shares a root with "elder" (zaqen). It was the visible sign of adult male dignity, so harming it was a grave matter.
-
וְשֶׂ֣רֶט
weśereṭ · H8296
-
לָנֶ֗פֶשׁ
lānepeš · H5315
-
תִתְּנוּ֙
tittenû · H5414
you (plural) shall put, give, make · v28
The everyday verb 'give/put'. Here you 'put' a gash into your flesh. The plural speaks to the whole people.
-
בִּבְשַׂרְכֶ֔ם
bivśarkem · H1320
in your flesh · v28
Basar is the physical body, skin and meat. The cut goes into the living body itself.
-
וּכְתֹ֣בֶת
ūkhetōvet · H3793
and a writing/inscription of · v28
From katav, 'to write'. This exact noun appears only here. It suggests a sign, letters or a design placed on the body, not just a wound.
-
קַֽעֲקַ֔ע
qaʿăqaʿ · H7085
incision, tattoo · v28
Also found only here, with uncertain origin. Together with the previous word it means 'an inscription made by incising': marks pricked or cut into the skin. Ancient Jewish tradition and the Greek translation take it as tattooing with pigment.
-
בָּכֶ֑ם
bākem
on/in you · v28
'In/on you (plural)', meaning on your own persons. It matches 'in your flesh' in the first clause.
-
אֲנִ֖י
ʾănî · H589
I · v28
Opens the signature line that ends many laws in Leviticus 17–26.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v28
God's personal name. 'I am YHWH' grounds the command in who Israel belongs to, as if to say 'your bodies are under my claim'.
The world behind it
Divination was the ancient world's intelligence service. In Mesopotamia, trained specialists (the bārû) inspected the livers of sacrificed sheep. They also consulted huge reference collections of omens: from the sky (Enūma Anu Enlil), from everyday events (Šumma ālu, "If a city…"), from births and dreams, and from oil poured on water. Kings made no war, building or treaty decisions without them. Hittites and later Greeks read the flight of birds. To most of Israel's neighbours, this was not "the occult" but responsible religion: the gods had written their decisions into the world, and experts could read them.
Israel's law draws a line here. Deuteronomy 18:9–15 lists these same practices (naḥaš, ʿônēn, consulting the dead) as what "these nations" do, and puts in their place a prophet whom God will raise up. Israel had its own ways of asking God that he himself had given: the priestly Urim and Thummim, prophets, and sometimes dreams. The issue was not curiosity about the future but who is being asked and how. Technique assumes the divine will can be worked out by human skill. Revelation assumes God speaks when he chooses.
Blood and the dead. In Leviticus, blood is the life and is God's (17:11). It goes on the altar or is poured out and covered with earth (17:13). Elsewhere, poured blood was used to reach the underworld: in Homer's Odyssey (book 11), Odysseus fills a pit with sacrificial blood, and the shades of the dead gather to drink and then speak. Hittite rituals used pits to summon underworld powers. Verses 26–31 of Leviticus 19 form a cluster about these matters: eating "upon the blood," omen-reading, soothsaying, cutting hair and gashing the body for the dead, tattoo-marking (vv. 27–28), and turning to mediums and spirits of the dead (v. 31). That context is why many scholars read "upon the blood" as a rite for contacting spirits.
Holiness framework. Leviticus 19 opens with "Be holy, for I, the LORD your God, am holy" (19:2). "Holy" here means set apart as belonging to God, marked off from the surrounding peoples' ways of relating to the divine world. It is less about moral virtue in the abstract.
From the study of Leviticus 19:26.
Where scholars differ
in v26
Does ʿal-haddām mean eating meat 'with the blood' or eating 'over/beside the blood' in a rite for spirits?
-
Dietary: do not eat meat whose blood has not been drained (a repetition of Lev 17:10–14).
The blood ban is everywhere in the Torah (Gen 9:4; Lev 3:17; 7:26–27; 17:10–14; Deut 12:16, 23–25). In 1 Samuel 14:32–34 the soldiers' sin seems to be eating carelessly slaughtered meat, and Saul's fix (a stone for proper slaughter) is about draining blood. Most modern translations and much Jewish practice read it this way.
-
Cultic: do not eat beside blood poured out to summon or consult spirits of the dead or underworld powers.
"Upon" is the normal meaning of ʿal, while the food-law passages use other wording ("with its life," "the life with the flesh"). The verse pairs the clause with divination, and verses 27–28 and 31 deal with practices for the dead. Ezekiel 33:25 lists it with idolatry. There are parallels in Homer's Odyssey 11 and in Hittite pit rituals. Maimonides (Guide III.46) took this view, and among modern scholars Y. M. Grintz and Jacob Milgrom (Anchor Bible Leviticus 17–22) argue for it.
-
Both or open: the phrase covers improper use of blood in general, including both practices.
The Talmud (b. Sanhedrin 63a) lists several meanings side by side. 1 Samuel 14, where slaughter happens "on the ground" right at the blood, could be read either way, and the two ideas overlap since both misuse blood that belongs to God.
in v26
What exactly was ʿônēn (soothsaying)?
-
Cloud or sky reading.
It may be linked to ʿānān, "cloud." Sky omens were a major Mesopotamian genre (Enūma Anu Enlil). YLT follows this.
-
Calculating lucky and unlucky times.
Rabbi Akiva (b. Sanhedrin 65b) linked it to ʿônâ, "time." Hemerologies (calendars of good and bad days) are well documented in Mesopotamia. KJV "observe times" follows this.
-
An uncertain technique, perhaps involving a murmured or crooned sound, or illusion.
The Talmudic Sages suggested "deceiving the eyes." Some modern lexicographers suggest a root for a humming or nasal sound. HALOT leaves the etymology open. The biblical uses (Isa 2:6; Mic 5:12; Jer 27:9; Judg 9:37) show only that it was a recognised kind of fortune-telling.
in v27
What practice was the verse originally aimed at?
-
Mourning rites for the dead, including rites connected with contact with or care for the dead.
The next verse forbids "cuts for the dead" (v. 28). Deut 14:1 pairs cutting with "baldness… for the dead." Prophetic texts repeatedly join shaved heads and cut beards with mourning (Isa 15:2; Jer 16:6; 41:5; 48:37). El mourns Baal by cutting his cheek and chin in the Ugaritic texts. J. Milgrom (Anchor Bible, Leviticus 17–22) favors this setting.
-
Haircuts marking devotion to other gods or membership of foreign cults and peoples.
Herodotus 3.8 says the Arabs shaved their temples in honor of their god. Jeremiah names peoples "clipped at the temples" (Jer 9:26; 25:23; 49:32). The Septuagint's *sisoē* suggests a cultic lock. Maimonides explains the law as a separation from the practices of idolatrous priests.
-
A lasting identity marker that applies whatever the motive.
The verse itself gives no reason and no limiting clause such as "for the dead." Rabbinic law treats it as binding in all circumstances, defining the specific areas (temples, five points of the beard) and the means (razor). The two motives above may simply be the background that gave the haircut its meaning.
in v27
How much of the hair or beard does the verse cover, and by what means?
-
Only specific edge zones, and only removal to the skin (razor).
The word pe'ah means edge, not the whole. Shachat means destroy. Mishnah Makkot 3:5 and Talmud Makkot 21a permit scissors and forbid the razor at five points of the beard and at the temples.
-
The overall outline or appearance of the beard.
The Septuagint has "the appearance (opsis) of your beard," and the Vulgate simply "nor shave your beard." This reads the verse as concerned with disfiguring the beard's look as a whole.
in v28
Does 'for the dead' govern only the gashes, or the incised marks as well?
-
Both clauses concern mourning rites; the marks were memorial or mourning marks.
The two clauses are built in parallel. The surrounding verses deal with mourning haircuts (v.27) and the dead (v.31). Lev 21:5 groups the related bans as mourning practices for priests. Some ancient peoples are reported to have marked themselves in grief.
-
The second clause is a separate ban on any cultic or ownership mark, not limited to mourning.
'For the dead' appears only in the first clause. Ancient evidence for skin marks centres on slavery and devotion to gods (Elephantine, Herodotus, Lucian). Rabbinic interpretation (Mishnah Makkot 3:6) treats the tattoo ban as general and independent of mourning, with one opinion linking it to writing a god's name.
in v28
What exactly was qaʿăqaʿ: tattooing, branding, or cut scars?
-
Tattooing with pigment.
The Septuagint has 'pricked letters', and the Mishnah requires ink or kohl. Tattooing is documented in Egypt from early times.
-
Possibly incised scarring or branding, with or without pigment.
The word appears only here and its origin is uncertain. 'Incision' (the supplied gloss) and NJPS 'incise' leave the method open, and ancient slave marks may sometimes have been brands.
in v28
What is the rationale behind the ban?
-
Separation from the cult of the dead and foreign gods.
The cluster of practices in vv.26–31 and the prophetic and Ugaritic evidence tie gashing to death-rites and the rousing of gods. Maimonides explained the tattoo ban as an idolaters' custom.
-
Holiness and wholeness of the body belonging to YHWH.
'I am YHWH'. Deut 14:1–2 grounds the same ban in Israel being YHWH's children and a holy people. Priests must be physically whole (Lev 21). Milgrom stresses holiness extended to the body.
-
Rejection of marks of servitude to another master.
Ancient skin-marks commonly denoted slave or temple ownership. Israel, freed from slavery and owned by YHWH (Lev 25:42, 55), should bear no other owner's sign.
in v28
How have later traditions applied the verse?
-
Still binding as a general prohibition of tattooing.
Rabbinic law (Mishnah, Talmud Makkot 21a, Maimonides) prohibits permanent tattoos in general, independent of intent. Some Christian readers also take it as a standing moral norm.
-
Tied to Israel's ancient cultic setting and not directly binding on Christians.
Many Christian interpreters group it with the Holiness Code's distinctive practices (alongside v.19 on mixed fabrics and v.27 on beards), which they regard as fulfilled or specific to Israel. This is a theological judgement made later and lies beyond the verse's own horizon.
Sources
- BDB s.v. נָחַשׁ; עָנַן
- HALOT s.v. נחשׁ I (piel); ענן II (polel); דָּם
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 19:26
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on 19:26–28
- John E. Hartley, Leviticus (WBC 4), on 19:26
- Y. M. Grintz, "'Do Not Eat on the Blood': Reconsiderations in Setting and Dating of the Priestly Code," Annual of the Swedish Theological Institute 8 (1970–71)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 63a; 65b–66a
- Maimonides, Guide of the Perplexed III.46
- Frederick H. Cryer, Divination in Ancient Israel and Its Near Eastern Environment (1994)
- Ann Jeffers, Magic and Divination in Ancient Palestine and Syria (1996)
- Homer, Odyssey 11 (blood-pit consultation of the dead)
- Septuagint, Leviticus 19:26 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 19:26
- BDB s.v. נָקַף, פֵּאָה, שָׁחַת, זָקָן
- HALOT s.v. נקף II, פֵּאָה, שׁחת
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 19:27–28
- Herodotus, Histories 3.8
- Mishnah Makkot 3:5; Babylonian Talmud Makkot 20b–21a
- Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Avodat Kokhavim 12; Guide of the Perplexed 3.37
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 VI (El's mourning)
- Septuagint, Leviticus 19:27
- Vulgate, Leviticus 19:27
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19:27–28
- Cross-references: Lev 19:9; 21:5; Deut 14:1; 20:19; 2 Sam 10:4–5; Isa 15:2; Jer 9:26; 16:6; 25:23; 41:5; 48:37; 49:32
- HALOT s.v. שֶׂרֶט, קַעֲקַע, כְּתֹבֶת, נֶפֶשׁ
- BDB s.v. שֶׂרֶט, קַעֲקַע, נֶפֶשׁ
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 19:27–28
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19:26–31
- Mishnah Makkot 3:6; Babylonian Talmud Makkot 21a
- Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Avodat Kokhavim 12:11
- Septuagint Leviticus 19:28; Vulgate Leviticus 19:28
- KTU 1.5 VI (Ugaritic Baal Cycle, El's mourning)
- Elephantine papyri, Cowley 28 (slave mark)
- Herodotus, Histories 2.113; Lucian, De Dea Syria 59; 3 Maccabees 2:29
- Deut 14:1–2; 1 Kgs 18:28; Jer 16:6; 41:5; 47:5; 48:37; Isa 44:5; Lev 21:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).