Leviticus Chapter 20 Read as one passage
Leviticus 20:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing one’s own kin; both shall bear their iniquity. 20If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered the nakedness of his uncle. They will bear their sin; they shall die childless.
What the first hearers heard
To an Israelite family living in a close-knit clan, this verse drew a firm line. Your parent's sister is she'er, your own flesh, and she is never a possible partner, whether through marriage or otherwise. It extended the aunt prohibitions already given in Leviticus 18:12–13 by adding what happens to those who break them.
What happens is unusual. The elders at the gate are not told to execute anyone, as in the cases a few verses earlier, and the couple is not formally declared "cut off". The verse says only that "their guilt they will carry". Hearers would understand that the matter had passed out of human hands into God's. In the next two verses, God's penalty for similar unions is dying childless. In a culture where a person lived on through children and the family name, that was a heavy sentence. Verse 19 names no specific penalty, which leaves it open but no less serious.
Placing the verse among the laws of chapter 20 also told Israel that these limits were part of being a holy people (20:7, 26). Israel was to be "set apart" from the surrounding nations in how it organised its families. Keeping the bounds of "flesh" in order was part of keeping the land from "vomiting out" its inhabitants (20:22).
From the study of Leviticus 20:19.
Verse by verse
-
19You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing one’s own kin; both shall bear their iniquity.
Full study →Your aunt, on your mother's side or your father's side: you must never have sex with her. Whoever does has stripped bare his own flesh and blood, and both of them will carry their guilt and its consequences.
The Hebrew opens with "the nakedness of" for emphasis. "Uncover the nakedness" is the Bible's polite way of saying sexual intercourse, and it keeps a strong sense of shame: what should stay covered inside a family is exposed. The aunt meant here is a blood aunt, your parent's own sister. The reason is given in one word, she'er, "flesh". She is the same flesh as your mother or father, so to lie with her is to lay bare your own flesh. The verbs echo each other: the verse begins with 'ervah ("nakedness") and its reason clause ends with he'erah ("he has laid bare"), both from the same root.
The verse starts as a direct command ("you shall not") and then switches to describing the offender ("he has laid bare"), as if pronouncing a verdict on anyone who does it. The last clause is plural: the man and the aunt together "will carry their 'avon". That word means the wrong act, the guilt it creates, and the punishment it brings, all at once. No human court is told to do anything. The guilt is not taken away from them; they carry it themselves, and the outcome is left to God.
-
20If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered the nakedness of his uncle. They will bear their sin; they shall die childless.
Full study →If a man sleeps with the wife of his father's brother, he has exposed what belongs to his uncle. Her body and her marriage are his uncle's domain, and he has laid them bare. The man and the woman together will carry the guilt and its consequence: they will go to their deaths stripped of children, with no heirs to carry on their name.
The Hebrew is brief and pointed. The woman is called dodah, "aunt", but the next clause makes clear she is the uncle's wife, related by marriage rather than by blood. The wrong is described as "uncovering the nakedness of his uncle." Husband and wife are treated as one unit, so sleeping with her exposes and dishonours him. The verbs move from "a man" (singular) to "they" (plural): both partners are answerable.
The penalty involves no human court. Earlier in the chapter the formula "shall surely be put to death" orders execution. Here it is simply "they will die", and what matters is the manner: aririm, "stripped bare" of offspring. The sound echoes ervat, "nakedness". Laying bare the uncle is answered by being left bare of descendants. In ancient Israel your name, your share of the land and your memory lived on through your children. To die childless was to have your family line end with you.
Where the English drifted
-
in v19
uncover the nakedness (KJV, WEB, YLT)
'ervah + galah
- What we hear
- Seeing a relative undressed, or exposing her body. A rule about modesty or looking.
- What they heard
- A fixed polite expression for sexual intercourse, with a strong sense of shame and exposure.
-
in v19
bear their iniquity
nasa 'avon
- What we hear
- They are sinful, or they will feel guilty: a statement about moral character or conscience.
- What they heard
- They are liable to punishment for what they did. Because no human penalty is given, the punishment is left to God.
-
in v20
uncovered the nakedness of his uncle
ervat dodo gillah
- What we hear
- Taken literally it suggests stripping or seeing someone undressed. It can also sound strange, as though the uncle himself were exposed.
- What they heard
- A fixed polite expression for sexual intercourse within a forbidden relationship. "His uncle's nakedness" means the uncle's marital and sexual domain, embodied in his wife, so the wrong is done to the uncle.
-
in v20
bear their sin
chet'am yissa'u
- What we hear
- A feeling of guilt or a general moral burden.
- What they heard
- A legal formula: they are liable and will suffer the penalty for the offence. In this setting God imposes the penalty, not a court.
Every word
-
וְעֶרְוַת
ve'ervat · H6172
and the nakedness of · v19, v20
This is the body's exposed, private parts, especially the genitals. It comes first in the sentence for emphasis. In the set phrase "uncover the nakedness of" it is the standard polite way of saying sexual intercourse.
-
אֲחוֹת
achot · H0269
sister of · v19
A full blood sister of your mother, so your maternal aunt by blood, not an aunt by marriage.
-
אִמְּךָ
immekha · H0517
your mother · v19
"Your" is masculine singular. The law speaks directly to each Israelite man as the one who could start such a union.
-
אָבִיךָ
avikha · H0001
your father · v19
Your father's blood sister, your paternal aunt. This is exactly the union of Amram and Jochebed, the parents of Moses (Exodus 6:20).
-
לֹא
lo · H3808
not · v19
Joined to the following verb, it makes a permanent prohibition ("you shall never…") rather than a one-time instruction.
-
תְגַלֵּה
tegalleh · H1540
you shall uncover · v19, v20
This is the intensive form of "uncover, reveal". With "nakedness" it means having sexual relations, not just seeing someone unclothed. The direct "you" makes this verse sound like the commands of Leviticus 18, not the case-by-case penalties of the rest of chapter 20.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v19
This word introduces the reason. The act is wrong because of who the woman is.
-
אֶת־
et- · H0853
(marks the object) · v19, v20
An untranslatable marker showing that "his flesh" is the object of the verb. Here it also helps put that phrase up front for emphasis: it is his own flesh that he exposes.
-
שְׁאֵרוֹ
she'ero · H7607
his flesh, his blood relative · v19
Literally "flesh, meat". By extension it means a close blood relative, one's own flesh and blood. The aunt shares the man's own flesh through his parent, so exposing her is in a sense exposing himself.
-
הֶעֱרָה
he'erah · H6168
he has laid bare · v19
This is the causative form of "be bare": "he has made naked". It comes from the same root as "nakedness" at the start of the verse, so the sentence opens and closes with the same sound and idea. The grammar shifts from "you" to "he": the man who does this has (by that very act) stripped his own kin.
-
עֲוֹנָם
avonam · H5771
their iniquity / guilt / punishment · v19
The offence, the guilt it creates, and the punishment that follows, all in one word. "Their" is plural: the man and the aunt together.
-
יִשָּׂאוּ
yissa'u · H5375
they shall carry, bear · v19, v20
To lift and carry a load. "Carry one's guilt" is a legal formula: the guilty must bear the consequences themselves. Nobody removes it for them, and the verse names no human court penalty.
-
וְאִ֗ישׁ
ve'ish · H0376
and a man · v20
Opens a new case in the list of penalties: "and [if] a man…". The law speaks of an adult Israelite man, the one who heads or belongs to a household.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834
who, which · v20
Turns "a man" into a case description: "a man who does X". This is the usual way Leviticus 20 frames its cases, like "whoever" in English.
-
יִשְׁכַּב֙
yishkav · H7901
lie down; lie with · v20
"Lie with" is the ordinary Hebrew way of saying "have sex with". The verb form describes the act in general ("who lies with"), not one particular past event.
-
דֹּ֣דָת֔וֹ
dodato · H1733
his aunt · v20
The feminine of dod ("uncle"). The next clause, "his uncle's nakedness", shows she is the uncle's wife, so she is related to him by marriage rather than by blood. That is why most translations say "his uncle's wife".
-
דֹּד֖וֹ
dodo · H1730
his uncle (father's brother) · v20
Usually the father's brother, the senior male relative next to the father in a family traced through the male line (compare Lev 25:49). The wrong is described as done to him.
-
חֶטְאָ֥ם
chet'am · H2399
their sin · v20
An offence, together with the guilt and liability that come with it. The suffix is plural ("their"), so the woman is held answerable along with the man.
-
עֲרִירִ֥ים
aririm · H6185
childless · v20
Literally "stripped, bare" of offspring. It sounds like ervat ("nakedness") earlier in the verse, so laying bare a relative's nakedness is answered by being left bare of children.
-
יָמֻֽתוּ׃
yamutu · H4191
they will die · v20
A plain "they will die". It is not the courtroom formula "they shall surely be put to death" (mot yumat) used in vv. 9–16. They are not executed. They die in the ordinary course of life, but with no heirs.
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 20 repeats many of the sexual prohibitions of Leviticus 18, but adds penalties, roughly from most to least severe:
- Death by human hands (20:9–16): adultery, a father's wife, a daughter-in-law, male–male intercourse, a woman and her mother, bestiality.
- Being "cut off" from the people (20:17–18): a sister or half-sister, a menstruating woman. This was understood as a punishment from God, such as early death or the end of one's family line.
- Divine penalty with no court action (20:19–21): an aunt by blood ("they shall carry their guilt"), an uncle's wife and a brother's wife ("they shall die childless").
The ranking does not follow modern genetic worries: a blood aunt is closer by blood than a daughter-in-law, yet the daughter-in-law case carries the death penalty. Many commentators note that the death-penalty cases mostly involve women who belonged to the same household under the father's or son's authority, where such unions would break the family apart from inside. A married-out or older aunt usually lived in another household. This explanation is likely but not certain.
The extended family. Israelites lived in a "father's house" (beit av), an extended family group spread across a few neighbouring dwellings. Aunts were close at hand, and families often married within the clan. Laws like this drew a clear line around who counted as "your own flesh". Leviticus 18:3, 24–28 presents these laws as setting Israel apart from the customs attributed to Egypt and Canaan.
Israel's own past. Israel's own early stories include unions this law later forbids. Moses' father Amram married Jochebed, "his father's sister" (Exodus 6:20; compare Numbers 26:59). Abraham married his half-sister (Genesis 20:12), and Jacob married two sisters at once (Leviticus 18:18 later forbids this). An Israelite hearing this law would know that Moses himself was born of such a marriage. The Torah does not hide this. The Greek translators did soften Exodus 6:20, making Jochebed the daughter of Amram's father's brother, that is, his cousin.
From the study of Leviticus 20:19.
Where scholars differ
in v19
What penalty does "they shall carry their iniquity" imply when no human punishment is named?
-
Punishment from God, not specified. The community takes no action, and God deals with the guilty in his own way.
With the sinner as subject, the formula marks liability to God in Priestly texts (Leviticus 5:1; 17:16; 19:8; Numbers 5:31). Milgrom and Schwartz read it as distinct from court penalties. Chapter 20 seems to move from court penalties (vv. 9–16) to divine ones (vv. 17–21).
-
Effectively the same as being "cut off", or as the childlessness named in the following verses.
Verse 17 joins "cut off" and "he shall carry his iniquity" in the same case, and verses 20–21 name childlessness for closely related unions. Some commentators (e.g. Wenham, Hartley) read verses 19–21 as one group with similar divine penalties.
in v19
Why does the verse switch from "you shall not" to "he has laid bare"?
-
It shows how the text was put together: a direct command from the Leviticus 18 style was set among the case laws of chapter 20.
Verse 19 is the only case in 20:9–21 that does not follow the "if a man…" pattern, and its wording closely follows Leviticus 18:12–13.
-
It is deliberate: a command to the hearer, followed by a verdict on anyone who breaks it.
Biblical Hebrew legal and prophetic speech often moves between persons. The "he" clause works as a general definition ("whoever does this has stripped his own flesh"), and the plural closes the case by holding both parties responsible.
in v20
What exactly does "they shall die childless" mean?
-
God will prevent the couple from having children at all, so the union produces no offspring.
The plainest sense of ariri ("childless"), as in Gen 15:2. The penalty matches the offence: an illicit union is made fruitless.
-
Any children they have, or already have, will not survive them. They will bury their children and die without heirs.
Medieval Jewish interpretation (e.g. Rashi on this verse and v. 21) distinguishes those who have children at the time of the offence from those who do not. Jer 22:30 calls Jeconiah "childless" although he had sons (1 Chr 3:17), meaning without a successor.
-
It is a form of the divine penalty of being "cut off" (karet): the family line is ended, whatever happens to particular children.
The Mishnah (Keritot 1:1) lists this union among offences punished by karet. Modern commentators such as Milgrom read the chapter's divine penalties as related ways of ending a line, and note how the penalties are graded across vv. 17–21.
in v20
Why is the uncle's wife forbidden when she is not a blood relative?
-
Because of identity through marriage: husband and wife are one, so the wife's "nakedness" is the husband's.
The verse itself says "he has uncovered his uncle's nakedness". Compare Lev 18:8 (father's wife = "your father's nakedness") and 18:16. Gen 2:24 speaks of "one flesh".
-
Because of household order and honour: the uncle is a near-father figure, and taking his wife challenges his authority and confuses the lines of inheritance.
The uncle's role as redeemer (Lev 25:49). The way the extended father's house worked. Comparable offences such as Reuben with Bilhah (Gen 35:22; 49:4) and Absalom with David's concubines (2 Sam 16:21–22), which were acts that challenged a senior man's standing.
Sources
- BDB s.v. עֶרְוָה, שְׁאֵר, עָוֺן, עָרָה, גָּלָה
- HALOT s.v. עֶרְוָה; שְׁאֵר; עָוֺן; נשׂא
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 18:12–13 and 20:19–21
- Baruch J. Schwartz, "The Bearing of Sin in the Priestly Literature" (in Pomegranates and Golden Bells, 1995)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Septuagint, Leviticus 20:19 and Exodus 6:20
- Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. עֶרְוָה, דּוֹד, דֹּדָה, עֲרִירִי
- HALOT s.v. עֶרְוָה; עֲרִירִי
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:14 and 20:17–21
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on Lev 20
- Mishnah Keritot 1:1
- Rashi on Leviticus 20:20–21
- Septuagint, Leviticus 18:14; 20:20; Exodus 6:20
- Vulgate, Leviticus 20:20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18 and 20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).