Leviticus Chapter 6 Read as one passage
Leviticus 6:20–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20“This is the offering that Aaron and his sons must present to the LORD on the day he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening. 21It shall be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded and present it as a grain offering broken in pieces, a pleasing aroma to the LORD. 22The priest, who is one of Aaron’s sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. As a permanent portion for the LORD, it must be burned completely.
What the first hearers heard
For the priestly writers and the community they served, this verse set a daily duty for the high priest himself.
- The mediator is also a worshiper. The man who brought Israel's offerings every day had to bring his own tribute as well, each morning and evening. His high status did not excuse him from giving to God. It actually added a duty no one else had.
- No profit from his own gift. It was burned whole (v. 23). The priests could eat the people's grain offerings, but the high priest's offering went entirely to God. This kept the line clear between what he received for his service and what he owed.
- The office continues through the generations. "Aaron and his sons" and "on the day he is anointed" tie the duty to the office. Each new anointed high priest took it on the day oil was poured on him, so the daily pattern kept going across generations.
- Daily rhythm. Pairing it with the morning and evening lamb built the high priest's personal gift into the steady rhythm of the sanctuary, where God's house was never left without its regular gifts.
By the late Second Temple period this was a visible part of temple ritual. Josephus and Sirach describe it as a well-known daily practice.
From the study of Leviticus 6:20.
Verse by verse
-
20“This is the offering that Aaron and his sons must present to the LORD on the day he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.
Full study →"This is the gift that Aaron and his sons, the high priests who follow him, are to bring near to the LORD from the day the oil of office is poured on his head: one tenth of an ephah (about two liters, roughly a day's bread for one person) of the finest wheat semolina, as a tribute-offering of grain that never lapses. Half is offered at the morning service and half at the evening service."
What the English tends to flatten:
- The opening has an echo: the qorban (the "brought-near thing") is what the priests yaqrîbû ("bring near").
- Minḥah is a tribute gift to a superior, not "meat" (the KJV's word, which meant "food" in 1611).
- Tamîd means a fixed daily duty, paired with the morning and evening lamb, not a nonstop process.
- The verse joins two ideas that seem to pull apart: an offering tied to "the day" of anointing, and one that is "continual". Ancient Jewish tradition read this as a daily duty that begins at the anointing and continues as long as the man holds office. The surrounding verses add that this offering belongs to the priest himself, so it is burned whole on the altar and he eats none of it (v. 23).
-
21It shall be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded and present it as a grain offering broken in pieces, a pleasing aroma to the LORD.
Full study →On the flat iron griddle, with the olive oil that belongs to grain offerings, this offering is to be cooked. The flour must be thoroughly worked and soaked with oil before you bring it in. Then, as a cooked cake broken into pieces (the exact Hebrew word, tufinei, appears nowhere else and probably means "baked pieces" or "crumbled pieces"), you are to bring this gift-offering of morsels near to the altar. There it becomes a soothing, settling smell rising to Yahweh: the scent of a gift He accepts, which puts the relationship at rest.
The verse describes the high priest's own grain offering (vv. 20–22). He prepares it, he brings it, and, unlike most grain offerings, nothing of it comes back to him. It all goes up in smoke to God (v. 22).
-
22The priest, who is one of Aaron’s sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. As a permanent portion for the LORD, it must be burned completely.
Full study →The verse names who must bring this offering: the priest who has been anointed with the holy oil to take Aaron's place, chosen from among Aaron's own sons. In other words, every high priest after Aaron, generation after generation. He is to prepare and offer this griddle-cooked grain offering, kneaded with oil and broken into pieces (vv. 20–21).
Then the verse turns a familiar phrase around. In verse 18 the grain offering is described as the priests' perpetual due, their fixed share, which they eat. When the high priest brings a grain offering for himself, the same 'perpetual due' belongs to YHWH alone. It is a standing, permanent rule, not a one-off. The whole offering, with nothing set aside to eat, is to be turned into smoke on the altar.
The final verb does not picture the food being burned up as waste. It is the altar word for sending something up to God as fragrant smoke, from the same root as 'incense.' Because the priest is the one giving, he cannot also be the one who eats. The entire gift rises to God as a pleasing aroma (v. 21).
Where the English drifted
-
in v20, v21
meat offering (KJV)
minḥah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A gift or tribute of grain. Here it is fine flour fried in oil, with no meat at all.
-
in v20
perpetual / perpetually (KJV, WEB)
tamîd
- What we hear
- Unceasing, or lasting forever.
- What they heard
- A fixed, regular duty that never lapses: here twice daily, morning and evening.
-
in v20
at night (KJV)
ʿerev
- What we hear
- After dark.
- What they heard
- Evening, from late afternoon to dusk, the time of the evening offering (compare Exod 29:39, 'between the two evenings').
-
in v21
sweet savour (KJV)
rêaḥ niḥoaḥ
- What we hear
- A tasty flavour, something God enjoys eating.
- What they heard
- A soothing, calming smell rising from the altar, marking the offering as accepted and the relationship as settled.
-
in v22
anointed (priest)
mashiach
- What we hear
- The Messiah: a future savior figure, or Christ.
-
in v22
wholly burnt / burned completely
kalil taqtar
- What we hear
- Destroyed or disposed of by fire, as if the food were being got rid of.
- What they heard
- Turned entirely into rising smoke on the altar as a gift to God: 'a pleasing aroma' (v. 21). Hebrew uses a separate verb, saraph, for disposal by burning.
-
in v22
a statute for ever
chok olam
- What we hear
- A law valid for all eternity, beyond time.
- What they heard
- A standing rule, or a fixed due, binding on every generation of priests for as long as the altar service continues. The word chok also carries the sense of a fixed share owed to someone, here owed wholly to YHWH.
Every word
-
זֶ֡ה
zeh · H2088
this · v20
Points forward to the rule that follows. It is the usual way priestly law opens a ruling: 'This is…'.
-
קָרְבַּן֩
qorban · H7133A
offering, that which is brought near · v20
The general priestly word for anything brought near to God. Here it is linked ('the offering of') to Aaron and his sons. It comes from the same root as the verb 'they shall bring near' that follows, so the sentence echoes itself.
-
אַהֲרֹ֨ן
ʾahăron · H0175
Aaron · v20
Moses' brother and the first anointed high priest. In this verse he stands for the office of high priest, not only for himself.
-
וּבָנָ֜יו
ûbanayw · H1121A
and his sons · v20, v22
His descendants in the priesthood. Verse 22 narrows it to 'the priest who is anointed in his place from among his sons', meaning each later high priest.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher · H0834A
which · v20
A relative word ('which') that ties the offering to the act of presenting it.
-
יַקְרִ֣יבוּ
yaqrîbû · H7126H
they shall bring near, present · v20, v21
'They shall bring near.' This is the ordinary verb for presenting something at the altar, and its root is the same as qorban's. The tense here states an ongoing duty.
-
לַֽיהוָ֗ה
laYHWH · H3068G
to the LORD (YHWH) · v20, v21, v22
The gift goes to Israel's God by his personal name. None of it goes back to the giver (see v. 23).
-
בְּיוֹם֙
bəyôm · H3117G
on the day (of) · v20
'On the day of…'. Elsewhere in Hebrew, bəyôm can also mean simply 'when' or 'at the time'. How to read it here is the verse's main puzzle, because the same verse also calls the offering 'continual'.
-
הִמָּשַׁ֣ח
himmashaḥ · H4886
to be anointed · v20
A passive verbal noun, 'being anointed'. It refers to the actual pouring of olive oil on the high priest's head at his ordination (Lev 8:12).
-
אֹת֔וֹ
ʾotô · H0853
him (object marker + 'him') · v20, v22
A word that marks 'him' as the person acted on. Using it with a passive verb is unusual and reads almost like 'on the day of anointing him'. The person meant is the high priest, Aaron or his successor.
-
עֲשִׂירִ֨ת
ʿăśîrit · H6224
a tenth (of) · v20
One tenth. This is the same amount of flour that goes with each daily lamb (Exod 29:40) and equals one 'omer' (Exod 16:36).
-
הָאֵפָ֥ה
haʾêphah · H0374
the ephah · v20
A standard dry measure. Modern estimates of its size vary. A tenth of it is roughly two liters of flour, about one person's daily ration.
-
סֹ֛לֶת
solet · H5560
fine flour, semolina · v20
The best grade of wheat, probably semolina, the hard inner grain separated from coarse bran. It was the flour required for grain offerings and a luxury food (Ezek 16:13).
-
מִנְחָ֖ה
minḥah · H4503G
gift, tribute; grain offering · v20, v21
In priestly law, the technical term for a grain offering. Underneath is the older sense of a tribute-gift brought to a superior. Here it describes what the flour is: a minḥah.
-
תָּמִ֑יד
tamîd · H8548
continually, regularly · v20
'Continual', meaning a fixed recurring duty that never lapses, not something that never stops. The same word names the daily lamb offered morning and evening (Exod 29:42; Num 28:3–6).
-
מַחֲצִיתָ֣הּ
maḥătsîtah · H4276
half of it · v20
Half of the tenth-ephah. 'It' points back to the grain offering, which is feminine in Hebrew.
-
בַּבֹּ֔קֶר
babboqer · H1242
in the morning · v20
At the morning service, when the morning lamb was offered.
-
בָּעָֽרֶב׃
baʿarev · H6153
in the evening · v20
At the evening service, late afternoon toward dusk. It does not mean 'night' in the modern sense, which is how the KJV's 'at night' can sound.
-
עַֽל־
ʿal · H5921
upon, on · v21
Places the dough directly on the cooking surface: it is cooked on top of the griddle, not inside an oven.
-
מַחֲבַ֗ת
maḥavat · H4227
griddle, flat pan · v21
A flat cooking plate, of iron or earthenware, set over a fire. It is the same utensil as the 'griddle' grain offering of Leviticus 2:5, so the high priest's offering is cooked the way an ordinary griddle offering is.
-
בַּשֶּׁ֛מֶן
ba-shemen · H8081
oil (olive oil) · v21
'With the oil.' The definite article points to the olive oil that belongs to grain offerings (Lev 2). The oil is worked into the dough and used on the griddle, so the result is rich and fried, not dry bread.
-
תֵּעָשֶׂ֖ה
teʿaseh · H6213
to make, prepare · v21, v22
Passive future, 'it shall be made / prepared'. The subject is the grain offering (a feminine noun) from verse 20.
-
מֻרְבֶּ֣כֶת
murbekhet · H7246
mixed, soaked (with oil) · v21
A rare cooking term, found only here, Lev 7:12 and 1 Chr 23:29. It describes flour thoroughly worked or saturated with oil (BSB 'well-kneaded', WEB 'soaked'). Later Jewish tradition took it as 'scalded in hot water'. Either way, the offering must be fully prepared before it is brought.
-
תְּבִיאֶ֑נָּה
tevi'ennah · H0935
to bring (in) · v21
'You shall bring it (in)', meaning into the sanctuary. The 'you' is the officiating priest, the one whose own offering this is.
-
תֻּפִינֵי֙
tufinei · H8601
baked pieces (?) · v21
A word found nowhere else in the Bible, and its meaning is uncertain. It is usually explained as 'baked things', from the root ʾ-p-h ('to bake'), or as 'crumbled pieces'. The Greek translation guessed 'rolled/twisted [cakes]'. In context it describes the cooked offering being offered in pieces.
-
פִּתִּ֔ים
pittim · H6595
morsels, pieces · v21
Broken bits of bread. It echoes Lev 2:6, where the griddle offering is to be 'broken in pieces'. The cooked cake is broken up before it goes on the altar.
-
רֵֽיחַ־
rêaḥ · H7381
smell, scent · v21
The smell of the offering burning, which rises from the altar. In this case the whole offering goes up in smoke (v. 22).
-
נִיחֹ֖חַ
niḥoaḥ · H5207
soothing, restful · v21
From the root n-w-ḥ, 'to rest'. It means a calming, soothing smell, one that puts God at ease with the offerer. It is a fixed formula for an offering God accepts (cf. Gen 8:21).
-
וְהַכֹּהֵ֨ן
vehakkohen · H3548
and the priest · v22
The sacred officiant who handles offerings at the altar. Here it means one particular priest, the one who heads the priesthood after Aaron. The opening 'and' links this verse to the instructions for Aaron's offering in verse 20.
-
הַמָּשִׁ֧יחַ
hammashiach · H4899
-
תַּחְתָּ֛יו
tachtav · H8478
in his place · v22
Literally 'under him' or 'in place of him.' It is the ordinary Hebrew way to talk about succession, as when a son reigns 'in place of' his father (1 Kings 1:30). 'His' means Aaron (v. 20). The verse looks ahead to the next high priest and the one after him.
-
חָק־
chok · H2706
statute; prescribed portion, due · v22
Something fixed by decree. The word can mean a standing rule or a fixed share owed to someone. Both senses are live here. A few verses earlier (v. 18) the same phrase, 'perpetual due,' names the priests' share of grain offerings. In this verse the whole share belongs to the LORD.
-
עוֹלָ֕ם
olam · H5769
long duration, perpetuity · v22
Joined to 'due/statute,' it means 'permanent, standing, for all generations.' The rule is not to lapse. It holds as long as the priesthood and altar continue. It is not a statement about timeless eternity.
-
כָּלִ֥יל
kalil · H3632
whole, entire; whole offering · v22
'Whole,' 'entire.' Here it means 'as a whole,' with nothing held back for the priests to eat. Elsewhere the word can name a sacrifice type, 'the whole offering.' Verse 23 spells out the result: 'it is not to be eaten.'
-
תָּקְטָֽר׃
taqtar · H6999
be turned into smoke · v22
A passive form, 'it shall be made to go up in smoke.' This is the special altar verb for turning an offering into rising smoke for God. It is the same root as the word for incense. The picture is the offering rising to God, not rubbish being destroyed.
The world behind it
The verse in its section. Leviticus 6–7 is the priests' handbook for the offerings described in chapters 1–5. Verses 14–18 cover the ordinary grain offering, from which the priests eat the remainder. Verses 19–23 then make an exception: the high priest's own grain offering. It is fried on a griddle with oil and broken into pieces (v. 21), and it is "wholly burned" because "it shall not be eaten" (v. 23). The man whose living partly came from other people's grain offerings could not live off his own.
The daily routine. The temple day was framed by the tamid: a lamb with a tenth-ephah of flour, offered at morning and at evening (Exod 29:38–42; Num 28:3–8). This verse adds the high priest's personal tenth-ephah, split across the same two services. In Second Temple times it was called the ḥavitin ("griddle cakes"). Josephus (Antiquities 3.257) says the high priest paid for it himself and offered it twice daily. Sirach 45:14 (early 2nd century BC) says of Aaron's line, "his sacrifices shall be wholly burned twice every day continually." Mishnah Menaḥot 4:5 and the tractate Tamid assume it was part of the daily rite.
Anointing. Pouring oil on the head (Lev 8:12) publicly installed the high priest and marked him as "the anointed priest" (Lev 4:3). Only the high priest's head was anointed in this way; the ordinary priests were sprinkled with oil and blood (Lev 8:30). That is one reason why "his sons" is widely taken to mean his successors in the high priesthood (v. 22).
A possible echo. Hebrews 7:27 speaks of high priests who "need daily to offer sacrifices, first for their own sins". Some commentators see the daily griddle offering behind this, together with Philo's remarks about the high priest's twice-daily offerings. The link is plausible but cannot be proven.
From the study of Leviticus 6:20.
Where scholars differ
in v20
Is this a one-time offering on the day of anointing, or a daily offering?
-
It is a daily offering by the high priest that begins on the day of his anointing. Here bəyôm means 'from the time / when', and tamîd governs the whole rule.
The verse itself says tamîd and 'morning and evening', and v. 22 calls it 'a perpetual statute'. Sirach 45:14 and Josephus, Antiquities 3.257, describe it as twice daily. Mishnah Menaḥot 4:5 agrees. Elsewhere in Hebrew bəyôm often means simply 'when' (e.g. Gen 2:4).
-
Rabbinic tradition reads the verse as covering two things: ordinary priests ('his sons') bring a tenth-ephah once, on the day of their first service, while the high priest brings it every day.
Sifra and the Talmud (b. Menaḥot 51b, and the discussion around Mishnah Menaḥot 4:5) take 'Aaron and his sons' and 'on the day' as two separate rules joined in one verse.
-
Some modern critical scholars see two traditions combined: an older one-time ordination offering, with daily practice ('tamîd', morning and evening) layered onto it.
The awkward placement of 'on the day he is anointed' next to tamîd, and the way the anointing day is set apart in Lev 8. This is a reconstruction from the text's unevenness; there is no manuscript evidence for it.
in v20
Who are 'his sons'?
-
The successors in the high priesthood.
V. 22 says 'the priest who is anointed in his place from among his sons'. Only the high priest's head was anointed with poured oil (Lev 8:12; 4:3).
-
All the ordinary priests, at least for a one-time inaugural offering.
The phrase 'Aaron and his sons' usually means the whole priesthood in Leviticus, and the rabbinic two-rule reading depends on this.
in v21
What does the unique word tufinei mean?
-
'Baked pieces', from the root ʾ-p-h 'to bake'.
KJV, ESV, NASB and many lexicons. The rabbinic reading 'baked repeatedly' (Sifra; b. Menachot 50b; Rashi) also rests on the 'bake' root.
-
'Crumbled / broken pieces', related to p-t-t 'crumble'.
Fits the following word pittim ('morsels') and Lev 2:6 ('break it in pieces'). Reflected in BSB/NIV.
-
A shape of cake, 'rolled/twisted'.
The Septuagint's heliktá, the oldest surviving interpretation.
in v21
What does murbekhet describe?
-
Flour thoroughly mixed or kneaded with oil.
Septuagint pephyramenēn ('kneaded'); BDB/HALOT 'mixed, stirred'; BSB, NIV, ESV.
-
Soaked or saturated with oil.
Milgrom (Anchor Bible); WEB 'soaked'.
-
Scalded in boiling water before baking and frying.
Mishnah/Talmud Menachot and Rashi.
in v21
Was this offering brought once (at ordination) or every day?
-
Every day, by the high priest.
'Regular' (tamid) and 'morning and evening' in v. 20; Sirach 45:14; Josephus Ant. 3.257; rabbinic practice for the high priest.
-
Once, on the day of anointing.
'On the day he is anointed' (v. 20). The rabbis applied the one-time reading to ordinary priests at the start of their service.
in v22
Was this offering brought once, on the day of a priest's anointing, or daily by the high priest?
-
Daily, by the high priest, beginning when he is installed.
Verse 20 calls it a 'regular' (tamid) grain offering, half in the morning and half in the evening, and verse 22 says it is a 'perpetual statute.' Sirach 45:14, Josephus (Ant. 3.257) and Philo all describe it as daily. On this view, 'on the day he is anointed' (v. 20) means 'from the day of his anointing.'
-
Both: every ordinary priest brings it once, on the day he begins to serve, and the high priest brings it every day.
This is the rabbinic harmonization (Mishnah Menachot 4:5; Babylonian Talmud Menachot 51b). It reads v. 20's 'Aaron and his sons … on the day he is anointed' as applying to all priests, and v. 22's 'anointed priest … in his place' together with 'tamid' as applying to the high priest. It also fits v. 23, 'every grain offering of a priest.'
-
The text has layers: an inauguration offering that later became a daily one.
Some critical scholars think the phrase 'on the day he is anointed' sits awkwardly beside 'regular' and 'morning and evening.' They suggest the rule grew over time, with an inauguration rite turned into a daily one. Others answer that the wording can be read as a single whole using the 'from that day on' sense of 'on the day.'
in v22
Who is 'the anointed priest': only the high priest, or any anointed priest?
-
Only the high priest.
Lev 8:12 and 21:10 single out the high priest as the one on whose head the oil was poured. 'The anointed priest' in Lev 4:3, 5, 16 is clearly the high priest. Here the phrase 'in his place, from among his sons' describes a single successor to Aaron.
-
All priests were anointed, so the title could be wider.
Exod 28:41; 30:30; 40:15 and Lev 7:36 speak of Aaron's sons being anointed too, perhaps by sprinkling (Lev 8:30). Even so, in this verse the wording about succeeding Aaron points to the high priest.
Sources
- BDB s.v. מִנְחָה, תָּמִיד, מָשַׁח, סֹלֶת
- HALOT s.v. קׇרְבָּן, מִנְחָה, תָּמִיד
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 6:12–16 [Eng. 6:19–23]
- Josephus, Antiquities 3.257
- Sirach 45:14
- Mishnah Menaḥot 4:5; Mishnah Tamid
- Sifra on Leviticus 6; b. Menaḥot 51b
- Septuagint, Leviticus 6:13 (Rahlfs)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 6
- BDB s.v. רבך, מַחֲבַת, תֻּפִינִים, פַּת
- HALOT s.v. רבך, תֻּפִינִים, נִיחֹחַ
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 6:12–16 (Heb.)
- Septuagint Leviticus 6:14 (Rahlfs)
- Mishnah and Babylonian Talmud, Menachot (esp. 50b); Sifra on Leviticus
- Rashi on Leviticus 6:14
- Philo, De Specialibus Legibus 1.255–256
- BDB s.v. מָשִׁיחַ, חֹק, כָּלִיל, קָטַר, עוֹלָם
- HALOT s.v. חֹק (statute; prescribed portion), כָּלִיל, קטר (hiphil/hophal)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 6:12–16 [Eng 6:19–23]
- Septuagint, Leviticus 4:5, 16; 6 (ὁ ἱερεὺς ὁ χριστός)
- Ben Sira (Sirach) 45:14
- Philo, On the Special Laws 1.255–256
- Mishnah Menachot 4:5; Babylonian Talmud Menachot 51b
- Marseilles Tariff (KAI 69), Punic sacrificial term kll
- Dead Sea Scrolls, 1QS 9:11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).