Luke Chapter 23 Read as one passage

Luke 23:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor prevailed. 24So Pilate sentenced that their demand be met.

What the first hearers heard

For Luke's readers, probably a mixed audience of Gentile and Jewish believers in the Roman world, late first century, this verse was the turning point of the trial. Several points would have come through:

  • Jesus was innocent by Roman standards. A Roman governor examined him and found no crime (three times). Christians accused of following an executed rebel could point to this. Jesus died because of pressure on the governor, not because he was guilty.
  • The verdict was not justice. The scene sets a judge's finding against a crowd's volume, and the volume wins. Ancient readers knew a just judge was supposed to resist exactly this. Pilate does not come out heroic. Luke later lists him among those who gathered against God's anointed (Acts 4:27).
  • Responsibility is shared, and later offered forgiveness. Luke names the chief priests, rulers and the people (23:13) as the ones shouting. In Acts, Peter tells Jerusalem crowds "you asked for a murderer" and "you killed the Author of life", but adds "you acted in ignorance" and calls them to repent (Acts 3:14–19). This echoes Jesus' prayer from the cross, "Father, forgive them" (23:34, a verse missing from some manuscripts).
  • The pattern of the rejected prophet. Luke has already said Jerusalem kills the prophets (13:33–34). The crowd overpowering the judge fulfils what Jesus foretold: the Son of Man "must be rejected" and "handed over" (9:22; 18:32; 24:7).

From the study of Luke 23:23.

Verse by verse

  1. 23But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor prevailed.

    But they would not let up. Pilate had just said, for the third time, "I find nothing in him that deserves death; I will flog him and let him go." They bore down on him like a weight, shouting at the top of their voices and pressing their demand again and again: that Jesus be crucified, executed by the Roman punishment for slaves and rebels. And their voices were winning. Bit by bit the noise overpowered the governor's own judgment, until in the next verse he gave them what they demanded.

    The Greek paints a sustained, physical scene. The verbs describe ongoing action: they kept pressing, the voices were gaining the upper hand. The word for "pressing" literally means "lying on top of" something. The word for "prevailing" is a word for winning a contest of strength. Luke repeats "voices" at the start and the end of the verse, so that shouting, not evidence, decides the case. Earlier in the Gospel a crowd "pressed upon" Jesus to hear him (5:1), and his followers praised God "with a loud voice" as he entered Jerusalem (19:37). Now loud voices press upon a Roman judge to have him killed, and they succeed.

    Full study →
  2. 24So Pilate sentenced that their demand be met.

    And so Pilate, sitting as Rome's judge, issued his formal ruling: what they had been asking for was to be carried out.

    The verse is short, but Luke loads it carefully. The verb he uses (epekrinen) is a courtroom word for an official, binding sentence. It is not 'Pilate gave in' or 'Pilate let it happen.' The governor of Judea, the only man in the province who could legally order a crucifixion, made a legal decision.

    But the ruling holds nothing of Pilate's own. He has just declared Jesus innocent for the third time (v. 22). His verdict is simply that their request should come to pass. 'Request' (aitēma, 'the thing asked for') comes from the verb 'to ask' that Luke places on both sides of this verse. They were 'asking' with loud voices for him to be crucified (v. 23), and Pilate releases the man 'whom they asked for' (v. 25). The scene runs on asking and granting, and what is granted is an innocent man's death.

    The next verse completes the thought: Pilate 'handed Jesus over to their will.' A few hours earlier, in the garden, Jesus had prayed, 'Not my will, but yours be done' (22:42). Now a human crowd's will 'is done' by a Roman sentence. A first-century reader would have heard the bitter irony: the judge's own verdict was 'innocent', the official sentence was 'death', and the only reason given is that they asked for it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    instant (KJV: "they were instant with loud voices")

    epekeinto

    What we hear
    Immediate, happening at once.
    What they heard
    Pressing hard, insistent, bearing down without letting up. The English word once meant this too (Latin instare, 'to press upon').
  • in v23

    requiring (KJV: "requiring that he might be crucified")

    aitoumenoi

    What we hear
    Making something necessary, imposing a requirement.
    What they heard
    Asking for, demanding: a petition pressed before the governor.
  • in v24

    as they required (KJV)

    to aitēma autōn

    What we hear
    Today 'required' sounds like 'needed' or 'made necessary', as if their case or the law obliged the outcome.
    What they heard
    'Their request, the thing they asked for.' In 1611 'require' commonly meant 'to ask for, request, demand.' Nothing in the Greek suggests necessity or legal obligation. It was simply what they asked for.
Every word
  1. οἱ

    hoi · G3588

    the; they · v23, v24

    With δέ, the article works as a pronoun, 'but they'. It points back to the chief priests, rulers and people Pilate had called together (23:13), who had been shouting since 23:18.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v23

    Marks the contrast: Pilate has just said for the third time 'I will release him' (23:22). 'But they' pushed against that.

  3. ἐπέκειντο

    epekeinto · G1945

    lie upon; press upon; insist · v23

    Literally 'were lying on' or 'bearing down on'. Here it means relentless pressure on Pilate. The past tense describes continuing action: they kept on pressing.

  4. φωναῖς

    phōnais · G5456

    voice, sound · v23

    'With voices', the means of the pressure. The plural suggests many people shouting at once.

  5. μεγάλαις

    megalais · G3173

    great, large; loud · v23

    'Great voices' means loud shouting. Luke uses the same phrase for the disciples' praise as Jesus entered Jerusalem (19:37) and for Jesus' own final cry (23:46).

  6. αἰτούμενοι

    aitoumenoi · G154

    ask, request, demand · v23

    An ongoing action, 'asking, demanding'. The verb's middle form (often used for requests made on one's own behalf or before an official) fits people pressing a claim before a governor. The noun from the same root, αἴτημα, 'their demand', comes in the next verse.

  7. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v23, v24

    Jesus, the subject of the infinitive: 'him to be crucified'. The BSB fills in the name 'Jesus'.

  8. σταυρωθῆναι

    staurōthēnai · G4717

    to be crucified · v23

    A passive form: only Rome could carry out crucifixion, so the crowd demands that Pilate have it done. It repeats the cry 'Crucify, crucify him!' (23:21).

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v23, v24

    Links the pressure to its result: 'and' (in effect 'and so').

  10. κατίσχυον

    katischuon · G2729

    prevail, overpower, be stronger · v23

    'Were overpowering' or 'began to win out'. Placed before its subject for emphasis. The past tense pictures the voices gradually wearing Pilate down, until his decisive ruling in 23:24.

  11. Πιλᾶτος

    Pilatos · G4091

    Pilate · v24

    Pontius Pilate, Roman prefect (governor) of Judea from about 26 to 36 AD. Only he held the legal power to order an execution. He is the subject of the sentence: the decision is his official act, even though its content comes from others.

  12. ἐπέκρινεν

    epekrinen · G1948

    to decide, give a ruling, pronounce sentence · v24

    A formal legal word: an official issued a binding ruling. It appears only here in the New Testament. The past tense presents the ruling as one finished act. Luke chose a courtroom word, not a casual 'he agreed.'

  13. γενέσθαι

    genesthai · G1096

    to come to be, happen, be done · v24

    'That it should come to pass / be done.' This is the content of the ruling: what the crowd asked for was to become reality. The same verb appears in Jesus' prayer in 22:42, 'not my will but yours be done.'

  14. αἴτημα

    aitēma · G0155

    request, thing asked for · v24

    Literally 'the thing asked for.' It comes from the verb 'to ask' that Luke uses in verse 23 ('asking that he be crucified') and in verse 25 ('whom they asked for'). On its own the word is ordinary, but here the asking is loud and insistent, so 'demand' captures the tone.

The world behind it

A Roman trial under crowd pressure. Only the Roman governor could order a crucifixion in Judea. Pontius Pilate (governor AD 26–36) had a record of clashes with Jewish crowds. Josephus tells of protests over military standards in Jerusalem and over his use of temple funds for an aqueduct, which ended in bloodshed (Antiquities 18.55–62; War 2.169–177). Philo says Pilate feared Jewish leaders would report his misrule to the emperor Tiberius (Embassy to Gaius 299–305). At Passover Jerusalem was packed with pilgrims and riots were a constant fear (cf. Mark 14:2). A governor who let unrest grow risked his career.

Crowd shouts carried political weight. In the Roman world, organised shouting by a crowd was a recognised way for the public to make its will known to officials. It could sway or even topple a magistrate. Giving in to a shouting crowd was not unheard of, but Roman writers counted it as weakness in a judge.

Luke's structure. Luke builds the scene around Pilate declaring Jesus innocent three times (23:4, 14–15, 22), plus Herod's verdict (23:15), against rising shouts: "they kept insisting" (23:5), "they all cried out together" (23:18), "they kept shouting, 'Crucify, crucify him!'" (23:21), and now this verse. The next verses use formal legal wording: Pilate "decided that their demand should be granted" (23:24) and "handed Jesus over to their will" (23:25). That last word echoes Jesus' prayer, "not my will but yours" (22:42).

Echoes in Acts. Luke's second volume returns to this moment: "you denied him in the presence of Pilate, when he had decided to release him… and asked for a murderer to be granted to you" (Acts 3:13–14); "they asked Pilate to have him executed" (Acts 13:28). Yet Acts 4:27 also lists Pilate among those who gathered against Jesus.

From the study of Luke 23:23.

Where scholars differ

in v23

Does Luke clear Pilate, or condemn him as a weak judge?

  • Luke presents Pilate as a witness to Jesus' innocence, partly to show Roman readers that Christianity was not a rebel movement.

    Pilate declares Jesus innocent three times (23:4, 14, 22), Herod agrees (23:15), and the pressure to crucify is laid on the accusers (23:23–25; Acts 3:13).

  • Luke presents Pilate as a judge who knowingly gave up justice, so he shares the guilt.

    Pilate grants 'their demand' and hands Jesus 'over to their will' (23:24–25) despite finding no guilt. Acts 4:27 names Pilate among those gathered 'against your holy servant Jesus'. Ancient readers would have seen giving in to a crowd as failure in a judge.

in v23

Who exactly are 'they' whose voices prevailed?

  • Mainly the temple leadership, with a crowd they had gathered.

    The chief priests and scribes drive the accusations throughout (22:2; 23:2, 10). Some manuscripts add 'and of the chief priests' here. Elsewhere in Luke 'the people' are often sympathetic to Jesus (19:48; 21:38; 23:27, 35, 48).

  • Luke deliberately includes the people of Jerusalem along with their leaders.

    Pilate summons 'the chief priests, the rulers and the people' (23:13). 'They all cried out together' (23:18). Peter says to Jerusalem crowds, 'you asked for a murderer' (Acts 3:14).

in v24

Does Luke portray Pilate as formally condemning Jesus, or as stepping back from responsibility?

  • Luke records a genuine, formal Roman death sentence.

    *Epikrinō* is a technical term for an official ruling: 2 Maccabees 4:47 uses it for a king condemning men to death, and the papyri use it for magistrates' decisions. Only the prefect could legally order crucifixion. Acts 4:27 lists Pilate among those who acted against Jesus.

  • Luke shapes the scene to stress that the sentence's content came from the accusers, not from Pilate's own judgment.

    Pilate declares Jesus innocent three times (23:4, 14, 22). The ruling's object is 'their request'; v. 25 says he handed Jesus over 'to their will'; Luke has no condemnation formula in Pilate's mouth. Acts 3:13 says Pilate 'had decided to release him'.

  • Synthesis held by many commentators (e.g. Fitzmyer, Brown, Green): both are true at once.

    The legal verb establishes that it was an official act. The object 'their request' shows where its substance came from. Luke's point is a lawful sentence with no just basis, leaving Pilate and the accusers both accountable.

Sources
  • BDAG s.v. ἐπίκειμαι, κατισχύω, αἰτέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίκειμαι
  • Liddell–Scott–Jones s.v. ἐπίκειμαι
  • Nestle–Aland 28th ed. apparatus, Luke 23:23
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23
  • Blass–Debrunner–Funk §316 (middle voice of αἰτέω)
  • Josephus, Antiquities 18.55–62; Jewish War 2.169–177
  • Philo, Embassy to Gaius 299–305
  • Cicero, Against Verres 2.5.165
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23
  • Vulgate, Luke 23:23
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἐπικρίνω; s.v. αἴτημα
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπικρίνω
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. ἐπικρίνω
  • Septuagint: 2 Maccabees 4:47; Esther 5:6–8; 7:2–3; Psalm 36(37):4; Psalm 105(106):15
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (Pilate trial in Luke)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
  • Caesarea 'Pilate Stone' inscription
  • Vulgate, Luke 23:24
  • NA28 critical apparatus, Luke 23:23–24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).