Luke Chapter 23 Read as one passage
Luke 23:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24So Pilate sentenced that their demand be met. 25As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.
What the first hearers heard
To Luke's first readers (Theophilus and a Greek-speaking audience familiar with Roman courts, Luke 1:1–4), this verse would have said several things at once:
- It was a real Roman sentence. The formal verb tells readers that Jesus was executed under official Roman authority, not lynched. That fits the creed-like summaries in Acts ('you killed him by the hands of lawless men', Acts 2:23; 'they asked Pilate to have him executed', Acts 13:28).
- The sentence did not rest on guilt. Luke has spent the whole hearing building a record of innocence. The ruling's only stated basis is 'their request.' For readers, many of them in communities sometimes suspected of disloyalty to Rome, this mattered: the founder of their movement had been judged innocent by Rome's own governor.
- Power that gives way is still guilty. Pilate is not let off. He has the authority to decide, and he decides wrongly. Luke later names him alongside Herod, the Gentiles and the peoples as those who gathered against Jesus (Acts 4:27).
- God's purpose stands behind human injustice. The echo of 'be done' (compare 22:42) and the asking-and-granting language point to Luke's conviction that what human wills carried out unjustly still fell within God's purpose (Acts 2:23; 4:28).
On who 'they' are: in Luke this is the chief priests, the rulers and the people assembled before Pilate that morning (23:13). It is a particular crowd led by particular leaders. Luke immediately shows a 'great multitude of the people' and women mourning Jesus on the way to the cross (23:27), and crowds beating their breasts at his death (23:48). The verse does not support blaming the Jewish people as a whole, and Luke's own story works against that reading.
From the study of Luke 23:24.
Verse by verse
-
24So Pilate sentenced that their demand be met.
Full study →And so Pilate, sitting as Rome's judge, issued his formal ruling: what they had been asking for was to be carried out.
The verse is short, but Luke loads it carefully. The verb he uses (epekrinen) is a courtroom word for an official, binding sentence. It is not 'Pilate gave in' or 'Pilate let it happen.' The governor of Judea, the only man in the province who could legally order a crucifixion, made a legal decision.
But the ruling holds nothing of Pilate's own. He has just declared Jesus innocent for the third time (v. 22). His verdict is simply that their request should come to pass. 'Request' (aitēma, 'the thing asked for') comes from the verb 'to ask' that Luke places on both sides of this verse. They were 'asking' with loud voices for him to be crucified (v. 23), and Pilate releases the man 'whom they asked for' (v. 25). The scene runs on asking and granting, and what is granted is an innocent man's death.
The next verse completes the thought: Pilate 'handed Jesus over to their will.' A few hours earlier, in the garden, Jesus had prayed, 'Not my will, but yours be done' (22:42). Now a human crowd's will 'is done' by a Roman sentence. A first-century reader would have heard the bitter irony: the judge's own verdict was 'innocent', the official sentence was 'death', and the only reason given is that they asked for it.
-
25As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.
Full study →Pilate set free the man they had kept on demanding, a man already locked up for his part in a violent uprising in the city and for killing someone. Jesus, the man Pilate had three times declared innocent, he handed over to be dealt with as they wished.
Luke builds the verse as a deliberate contrast, a balanced "this one… but that one". On one side is a nameless prisoner described only by his crimes: riot and murder. They are exactly the offences Jesus had been falsely accused of when the authorities said he was "stirring up the people." On the other side is Jesus, named and placed first in his clause for emphasis. The verb "released" is the one Pilate had been using for Jesus ("I will release him"), and now it goes to the guilty man. The verb "handed over" picks up Jesus' own repeated warning that the Son of Man would be "handed over into the hands of sinful men."
The final words, "to their will," mark a judge who has given up judging. The verdict is set by the crowd's insistent demand, not by the law or the facts. Luke's readers had heard Jesus pray in Gethsemane, "not my will but yours." For them there may also be a quiet irony: the one who gave his will to God is now given over to the will of people.
Where the English drifted
-
in v24
as they required (KJV)
to aitēma autōn
- What we hear
- Today 'required' sounds like 'needed' or 'made necessary', as if their case or the law obliged the outcome.
- What they heard
- 'Their request, the thing they asked for.' In 1611 'require' commonly meant 'to ask for, request, demand.' Nothing in the Greek suggests necessity or legal obligation. It was simply what they asked for.
-
in v25
sedition (KJV)
stasis
- What we hear
- A crime of speech or plotting: saying or writing things that incite people against the government.
- What they heard
- Violent civil disorder: a riot or uprising in the streets, here one in which someone was killed.
-
in v25
delivered Jesus (KJV; ESV 'delivered over')
paredōken
- What we hear
- In church language 'deliver' often means to rescue or save ('deliver us from evil'). In everyday English it can sound like simply bringing something somewhere.
- What they heard
- To hand a person over into someone else's power, here to be put to death. It is the same verb used for Judas' betrayal and for Jesus' predictions of being 'handed over'.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v24, v25
A simple 'and' that ties Pilate's ruling straight onto the last words of verse 23, 'and their voices prevailed.' The run of 'and... and' shows one thing following from the other: the shouting won, and Pilate ruled.
-
Πιλᾶτος
Pilatos · G4091
Pilate · v24
Pontius Pilate, Roman prefect (governor) of Judea from about 26 to 36 AD. Only he held the legal power to order an execution. He is the subject of the sentence: the decision is his official act, even though its content comes from others.
-
ἐπέκρινεν
epekrinen · G1948
to decide, give a ruling, pronounce sentence · v24
A formal legal word: an official issued a binding ruling. It appears only here in the New Testament. The past tense presents the ruling as one finished act. Luke chose a courtroom word, not a casual 'he agreed.'
-
γενέσθαι
genesthai · G1096
to come to be, happen, be done · v24
'That it should come to pass / be done.' This is the content of the ruling: what the crowd asked for was to become reality. The same verb appears in Jesus' prayer in 22:42, 'not my will but yours be done.'
-
τὸ
to · G3588
the · v24, v25
Points to one specific request already stated: the crucifixion they had just been shouting for (v. 23).
-
αἴτημα
aitēma · G0155
request, thing asked for · v24
Literally 'the thing asked for.' It comes from the verb 'to ask' that Luke uses in verse 23 ('asking that he be crucified') and in verse 25 ('whom they asked for'). On its own the word is ordinary, but here the asking is loud and insistent, so 'demand' captures the tone.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
of them, their · v24, v25
'Their.' In Luke this means the chief priests, the rulers and the people Pilate had called together (23:13), who shouted in verses 18–23. It refers to that crowd on that morning.
-
ἀπέλυσεν
apelysen · G630
-
δὲ
de · G1161
and, but, then · v25
Moves the story on. It also starts a two-part contrast ('on the one hand… but Jesus…') that the second δέ finishes.
-
διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v25
With the accusative case it gives the reason: he was jailed because of these deeds.
-
στάσιν
stasin · G4714
-
φόνον
phonon · G5408
murder, killing · v25
Killing a human being, apparently during the uprising. Luke later has Peter call this man simply 'a murderer' (Acts 3:14).
-
βεβλημένον
beblēmenon · G906
to throw, cast; (passive) be put · v25
Perfect passive participle, meaning 'having been thrown in and still sitting there'. He was a convicted man already in custody, which makes his release all the more striking.
-
εἰς
eis · G1519
into · v25
Into the place of custody.
-
φυλακὴν
phylakēn · G5438
prison, guard, watch · v25
Prison, a place where people were held under guard. In the Roman world prison was mostly holding before trial or execution, not a sentence in itself.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v25
Points back to the prisoner: this is the man they chose.
-
ᾐτοῦντο
ētounto · G154
to ask, demand · v25
Imperfect middle, meaning 'they kept demanding for themselves'. The imperfect pictures repeated, ongoing demand, matching 23:23 ('they kept insisting with loud voices'). The middle voice suggests they were asking for something they wanted to have.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus (Joshua) · v25
Put first in its clause for emphasis: 'but Jesus, he handed over'. The verse sets the named innocent man against the unnamed guilty one.
-
παρέδωκεν
paredōken · G3860
-
θελήματι
thelēmati · G2307
will, wish, desire · v25
What they wanted and were determined to have. Pilate gives up his own judgment and lets their demand decide the case.
The world behind it
Who could sentence whom. In a province like Judea, the Roman governor (Pilate's title was praefectus, prefect) alone held the power to execute. The temple leadership could arrest and question but not crucify (compare John 18:31). Crucifixion was a Roman punishment for slaves, bandits and rebels. So a Roman ruling was required, and Luke's formal legal verb marks that this requirement was met.
How such trials worked. Trials of non-citizens in the provinces were not jury trials. The governor heard the accusers and the accused and decided personally, with wide freedom (A. N. Sherwin-White's classic study of Roman law in the New Testament describes this). Pressure from local elites and crowds was a real factor, especially at Passover, when Jerusalem was packed with pilgrims and the risk of riot was high. Josephus records several clashes in Pilate's time in office: the army standards brought into Jerusalem, and the riot over aqueduct funds.
Luke's framing. Luke, more than Mark or Matthew, has Pilate declare Jesus innocent three times (23:4, 14, 22) and has Herod Antipas find no guilt either (23:15). The accusation was that Jesus was 'subverting our nation' and claiming kingship (23:2). The bitter irony is that Pilate then releases Barabbas, a man actually jailed 'for insurrection and murder' (23:25). Luke's readers in the wider Roman world would see that Rome's own official found Jesus innocent of rebellion, and that the real rebel walked free.
From the study of Luke 23:24.
Where scholars differ
in v24
Does Luke portray Pilate as formally condemning Jesus, or as stepping back from responsibility?
-
Luke records a genuine, formal Roman death sentence.
*Epikrinō* is a technical term for an official ruling: 2 Maccabees 4:47 uses it for a king condemning men to death, and the papyri use it for magistrates' decisions. Only the prefect could legally order crucifixion. Acts 4:27 lists Pilate among those who acted against Jesus.
-
Luke shapes the scene to stress that the sentence's content came from the accusers, not from Pilate's own judgment.
Pilate declares Jesus innocent three times (23:4, 14, 22). The ruling's object is 'their request'; v. 25 says he handed Jesus over 'to their will'; Luke has no condemnation formula in Pilate's mouth. Acts 3:13 says Pilate 'had decided to release him'.
-
Synthesis held by many commentators (e.g. Fitzmyer, Brown, Green): both are true at once.
The legal verb establishes that it was an official act. The object 'their request' shows where its substance came from. Luke's point is a lawful sentence with no just basis, leaving Pilate and the accusers both accountable.
in v25
Whose will is 'their will', and who carries out the crucifixion in Luke's telling?
-
Luke shifts responsibility onto the Jerusalem leaders and crowd, and even blurs who did the crucifying.
The nearest antecedent of 'their' is the chief priests, rulers and people (23:13, 23). In 23:26, 'they led him away' has no new subject named. In Acts the apostles tell Jerusalem audiences 'you crucified' (Acts 2:23, 36; 3:13–15; 4:10).
-
Luke assumes the Romans carry out the execution and blames both Jewish leaders and the Roman governor.
Soldiers appear at the cross in 23:36 and a centurion in 23:47. Jesus predicted being handed over 'to the Gentiles' (18:32). Acts 4:27 names 'Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel' together. Verse 25 itself condemns Pilate for giving up justice. Luke also shows many of 'the people' mourning (23:27, 48), which keeps the blame from falling on the people as a whole.
in v25
Does 'their will' deliberately echo Jesus' prayer 'not my will but yours' (22:42)?
-
Yes. The echo is an intended literary irony.
θέλημα is rare in Luke (12:47; 22:42; 23:25). Its two passion uses come within a few hours of each other in the story, and both involve someone yielding to another's will.
-
Not necessarily. 'Hand over to someone's will' is natural legal wording.
The phrase reads naturally as a description of Pilate's surrender to the crowd, and Luke draws no explicit link. The echo may exist only for the reader rather than as the author's design.
Sources
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἐπικρίνω; s.v. αἴτημα
- Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπικρίνω
- LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. ἐπικρίνω
- Septuagint: 2 Maccabees 4:47; Esther 5:6–8; 7:2–3; Psalm 36(37):4; Psalm 105(106):15
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (Pilate trial in Luke)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
- Josephus, Antiquities 18.55–62; Jewish War 2.169–177
- Philo, Embassy to Gaius 299–305
- Caesarea 'Pilate Stone' inscription
- Vulgate, Luke 23:24
- NA28 critical apparatus, Luke 23:23–24
- BDAG s.v. στάσις, ἀπολύω, παραδίδωμι, θέλημα, αἰτέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. στάσις
- Mark 15:6–15; Matthew 27:15–26; John 18:39–40 (parallels)
- Acts 3:13–15; 2:23; 4:27 (Luke's own later interpretation)
- Josephus, Jewish War (usage of stasis for civil strife)
- Thucydides 3.82 (stasis as civil strife)
- P.Florence 61 (85 CE), governor releasing a prisoner to the crowd
- Mishnah Pesahim 8:6
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:17
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).