Luke Chapter 24 Read as one passage

Luke 24:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared. 2They found the stone rolled away from the tomb,

What the first hearers heard

Luke wrote for Theophilus and for communities of Gentile and Jewish believers, probably late in the first century. He wanted them to have "certainty" about what they had been taught (1:4). This verse does several things for them:

  • Continuity with Israel's Law. The women who followed Jesus kept the Sabbath "according to the commandment" before doing anything else. The first witnesses of the empty tomb are shown as faithful, Law-keeping Jewish women.
  • Reliable witnesses. These same women had watched the burial and knew the exact tomb (23:55). They come back to that tomb. For Luke's readers, that answers the suggestion that they went to the wrong grave.
  • No expectation of resurrection. They come with burial aromatics at first light to finish caring for a corpse. The verse sets up the surprise of 24:2–6 and shows that the resurrection report did not come from people who were expecting it.
  • The first day. For readers who already met "on the first day of the week" (Acts 20:7; 1 Corinthians 16:2), the phrase linked their gathering day to this morning. Luke does not say so outright here, but the shared wording would have been noticed.

The scene's mood is grief shown in action. The women spend the first possible moment of the working week doing the last service they think they can still give.

From the study of Luke 24:1.

Verse by verse

  1. 1On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.

    Then, in contrast to the Sabbath they had spent resting as the Law required, on the first day after the Sabbath (what we call Sunday), at the very first grey light of daybreak while it was still mostly dark, the women came to the rock-cut tomb where they had watched his body laid. They were carrying the burial aromatics they had made ready before the Sabbath began: fragrant resins and perfumed oils for honouring a dead body.

    Luke wrote this as the second half of a single thought that begins in 23:56: on the one hand they rested on the Sabbath, but on the first day... The chapter break between the verses was added more than a thousand years later. Greek does not name the women here, but every word that refers to them is feminine, so these are the Galilean women of 23:55 (named in 24:10 as Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James and others). The phrase "one of the sabbaths" is simply how Jews named Sunday: day one, counting from the Sabbath. "Deep dawn" is a stock Greek expression for the earliest edge of morning. They went as soon as the Law and the light allowed. Everything they carry is for a corpse. Luke is about to show that they came expecting to finish a burial, not to witness a resurrection.

    Full study →
  2. 2They found the stone rolled away from the tomb,

    And when they got there, what they came upon was the stone, already rolled back and lying away from the tomb's opening.

    The women from Galilee had watched Jesus' body being laid in a tomb cut into the rock (23:55). They came at first light on Sunday with the spices they had prepared, expecting to anoint a body behind a closed entrance. Instead, the first thing they found was that the great blocking stone had already been moved off the doorway. The Greek tense shows something done before they arrived, with the result still in place. They did not see it happen. Luke doesn't say who moved it.

    The verse is the first half of a pair. They found the stone rolled away (v.2), but when they went in they did not find the body (v.3). The open entrance is not the point by itself. It is what lets them walk in and find nothing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    spices

    arōmata

    What we hear
    Cooking seasonings such as pepper, cinnamon or herbs from the kitchen.
    What they heard
    Aromatic resins, fragrant plant materials and scented oils used to honour a dead body and cover the smell of decay. It is the same family of substances as myrrh and aloes (John 19:39).
  • in v1

    tomb / sepulchre

    mnēma

    What we hear
    A grave dug into the ground in a cemetery, with a headstone.
    What they heard
    A chamber cut into rock (23:53) that you could walk into, with a large stone sealing the entrance. That is why the stone being rolled away in the next verse matters.
  • in v1

    first of the sabbaths (YLT)

    mia tōn sabbatōn

    What we hear
    A special Sabbath, or the first in a series of Sabbaths (for example, a festival count).
    What they heard
    The ordinary Jewish name for the first day of the week, counted from the Sabbath, which we call Sunday.
Every word
  1. Τῇ

    Tē · G3588

    the · v1, v2

    A feminine dative article. It agrees with an unstated "day" (ἡμέρα, a feminine noun), so it means "on the (day)". The dative case marks the point in time when something happens.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v1, v2

    This answers the μέν ("on the one hand") in Luke 23:56: "on the Sabbath they rested... but on the first day..." In Luke's Greek it is one sentence that runs across the much later chapter break. Their rest and their return are two halves of one thought.

  3. μιᾷ

    mia · G1520

    one · v1

    It literally says "one" but means "first". Hebrew counts days of the week and month with the number "one" (compare Genesis 1:5, "day one"). Gospel Greek takes over that Jewish habit.

  4. σαββάτων

    sabbatōn · G4521

    Sabbath; week · v1

    Here it means "week". Jews named the days by counting from the Sabbath, so "the one of the sabbaths" is the first day after the Sabbath, which we call Sunday.

  5. ὄρθρου

    orthrou · G3722

    dawn, daybreak · v1

    The genitive case here marks the time something happens: "at dawn". The word means the grey twilight before and around sunrise, not mid-morning.

  6. βαθέως

    batheōs · G0901

    deep · v1

    An adjective agreeing with ὄρθρου: "deep dawn", the very first and darkest part of daybreak. It is an established Greek idiom, not Luke's own invention.

  7. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, to · v1

    With the accusative it marks where they were going: "to" or "up to" the tomb.

  8. μνῆμα

    mnēma · G3418

    tomb, grave monument · v1

    A burial place. The word comes from the root for "remember", and here it means the rock-hewn chamber of 23:53.

  9. ἦλθον

    ēlthon · G2064

    they came / went · v1

    This is the main verb, and it views the journey as a single completed event. The subject is not named. The feminine participle that follows shows it is the women of Luke 23:55.

  10. φέρουσαι

    pherousai · G5342

    carrying, bearing · v1

    A present participle: they were carrying the spices as they walked. Its feminine plural ending shows that the whole group was women. That is why the BSB and other versions supply "the women".

  11. ἃ

    ha · G3739

    which, what · v1

    A relative pronoun introducing "what they had prepared". The noun it refers to, "spices", comes after the clause instead of before it, an ordinary Greek word order.

  12. ἡτοίμασαν

    hētoimasan · G2090

    they prepared, made ready · v1

    This points back to 23:56, where they prepared the spices before the Sabbath began. In English this is best rendered "had prepared".

  13. ἀρώματα

    arōmata · G0759

    aromatic substances, spices · v1

    Fragrant resins, plant materials and scented oils used to honour a dead body and cover the smell of decay. In 23:56 they go together with μύρα, perfumed ointments.

  14. καί

    kai · G2532

    and · v1

    Found only in later manuscripts (the KJV's text). It begins the added phrase "and certain others with them".

  15. τινές

    tines · G5100

    some, certain ones · v1

    Only in the longer, later text. In Greek it is grammatically feminine (as the supplied data marks it), so it means "some other women". This probably anticipates "the other women with them" in 24:10.

  16. σὺν

    syn · G4862

    with · v1

    Only in the longer text: "with" them.

  17. αὐταῖς

    autais · G0846

    them (feminine) · v1

    Only in the longer text. The feminine pronoun again shows the group was women.

  18. εὗρον

    heuron · G2147

    to find, come upon · v2

    A simple past action: they arrived and came upon this. It stands first in the sentence for emphasis, and it sets up the contrast in the next verse, where they 'did not find' (ouch heuron) the body.

  19. λίθον

    lithon · G3037

    stone · v2

    The large blocking stone that closed the entrance of a rock-cut tomb. It kept out animals and grave robbers and marked the tomb as closed.

  20. ἀποκεκυλισμένον

    apokekylismenon · G0617

    to roll away · v2

    The tense describes a finished act whose result is still in place: the stone was already lying rolled back when they got there. The form is passive and names no one who did it. Luke does not say who moved it or when.

  21. ἀπὸ

    apo · G0575

    away from · v2

    Echoes the 'away' already built into the verb (apo-kylio). The stone has been moved off the tomb's opening, so the way in is clear.

  22. μνημείου

    mnēmeiou · G3419

    tomb, memorial · v2

    A tomb cut into rock. The word comes from the root for 'memory', so it means a place of remembrance for the dead. Verse 3 says the women 'went in', so this was a chamber you could walk into, not a pit in the ground.

The world behind it

Jewish days and the Sabbath. A Jewish day began at sunset. Jesus died on Friday afternoon, "the day of preparation", with the Sabbath about to begin (23:54). His burial was rushed. The women saw where and how he was laid (23:55), went home, and prepared aromatics and perfumed ointments before sundown. Then they "rested on the Sabbath according to the commandment" (23:56; Exodus 20:8–11). The Sabbath ended on Saturday at sunset, and walking out to a tomb in the dark of night was hardly practical. So the first realistic moment was Sunday's earliest dawn.

Naming the days. Jews of the period had no names like "Sunday" for weekdays. They numbered them toward the Sabbath: "day one of the week", "day two of the week", and so on. Only the sixth day ("preparation") and the seventh ("Sabbath") had names. Luke's phrase is that ordinary Jewish name for Sunday. He uses it again in Acts 20:7 for the day Christians in Troas gathered to break bread, and Paul uses it in 1 Corinthians 16:2.

Burial and women's role. Jews did not embalm their dead. They washed the body, anointed it with oils, wrapped it in linen with aromatics, and laid it in a family tomb, often a chamber cut into rock with benches or niches and a stone across the doorway. Jerusalem's hillsides were full of such tombs. Tending the dead was largely women's work and an act of honour and love. It also carried a cost: touching a corpse made a person ritually impure for seven days (Numbers 19:11). Carrying spices to a body more than a day dead was devotion that asked something of them.

Women as witnesses. In this world, women's testimony was often given less weight (compare Luke 24:11, where the apostles think the women's report is "nonsense"). Luke still makes these women the first to find the empty tomb, and he carefully notes that they had seen the burial (23:55). They knew which tomb it was.

From the study of Luke 24:1.

Where scholars differ

in v1

When did the women obtain the spices: before the Sabbath (Luke) or after it (Mark)?

  • Two stages: some aromatics were prepared on Friday evening (Luke 23:56), and more were bought after the Sabbath ended on Saturday evening (Mark 16:1).

    The accounts can be fitted together without strain. Different women may have done different things. Luke and Mark each mention only part of what happened.

  • Luke has compressed or rearranged the order to stress that the women kept the Sabbath.

    Luke 23:56 deliberately joins preparing the spices with resting "according to the commandment". Luke regularly shapes his material for emphasis. On this view the evangelists simply tell the sequence differently.

in v1

How do the Gospels' times of arrival fit together?

  • All four describe the same twilight period around sunrise, each with a different emphasis.

    Luke has "deep dawn", John 20:1 "while it was still dark", Matthew 28:1 "as it began to dawn", Mark 16:2 "very early... when the sun had risen". Setting out in darkness and arriving as the sun came up would explain the differences.

  • These are independent traditions that do not agree on the exact time, and that detail did not matter to the writers.

    The wording differs too much to come from one source. All of them agree on what mattered: the first day, earliest morning, and women as the first visitors.

in v2

Who moved the stone, and does the passive verb imply God?

  • Luke deliberately leaves the agent unnamed and reports only what the women saw.

    The perfect passive participle describes a state they found. Luke names no agent here or elsewhere, and the angels in vv.4–7 explain the empty tomb, not the stone.

  • The passive quietly points to God's action (a 'divine passive', where the passive avoids naming God).

    Jewish writers of the period often used passives to speak of God's acts without naming him, and Matthew 28:2 credits an angel 'of the Lord'. But Luke 24:2 itself gives no signal, so this is an inference from the wider story, not something the verse states.

in v2

What kind of stone was it?

  • A round, disc-shaped stone rolled in a channel across the entrance.

    The verb 'roll' (kyliō, apokyliō) fits a disc. Such stones exist in a few elite first-century Jerusalem tombs, and Mark 16:4 calls it 'very large'.

  • More likely a square or plug-shaped blocking stone, moved by levering or tipping.

    Archaeologist Amos Kloner's survey found that the great majority of Second Temple Jewish tombs used square blocking stones and round ones were rare before 70 AD. He argued 'roll' could describe moving such a block. The Gospels' wording doesn't settle the shape.

Sources
  • BDAG s.v. σάββατον, ὄρθρος, βαθύς, ἄρωμα, μνῆμα, ἑτοιμάζω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σάββατον
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 24:1
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus at Luke 24:1
  • Septuagint Psalm 23(24):1 title; Psalm 93(94):1 title
  • Didache 8:1
  • Plato, Crito 43a (ὄρθρος βαθύς)
  • John 19:39–40; Mark 16:1–3; Matthew 28:1; John 20:1; Acts 20:7; 1 Corinthians 16:2
  • Rachel Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 24:1
  • Nestle-Aland 28 / SBLGNT, Luke 24:2
  • BDAG s.v. ἀποκυλίω, εὑρίσκω, μνημεῖον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μνημεῖον
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 23:53; 24:1)
  • Amos Kloner, 'Did a Rolling Stone Close Jesus' Tomb?' Biblical Archaeology Review 25:5 (1999)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 24:1–3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).