Luke Chapter 24 Read as one passage

Luke 24:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women. 12Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.

What the first hearers heard

For Luke's readers, Theophilus and the Greek-speaking communities around him (Luke 1:1–4), this verse did several things at once.

  • It made the story more credible. Luke presents his account as carefully investigated. By admitting that the apostles themselves at first dismissed the report as nonsense, he shows that resurrection faith was not born from eager, credulous followers. The men who later led the movement were the hardest to convince.
  • It vindicated the women. Luke has followed these women since Galilee (8:1–3; 23:49, 55–56). They were faithful at the cross, at the burial, and at the tomb, and they were the first to remember and pass on Jesus' words (24:8–9). Their testimony was dismissed, then confirmed: Peter finds the tomb as they said (v.12), and the Emmaus disciples report that "some women of our group astounded us" and that others found it "just as the women had said" (vv.22–24).
  • It set up the chapter's resolution. Luke 24 moves from not believing, to an explanation from Scripture, to recognition. Human testimony alone, even true testimony, did not overcome disbelief. That takes the risen Jesus himself appearing, eating with them, and 'opening their minds to understand the Scriptures' (v.45). The verse is the low point of that movement.
  • It fit a pattern readers knew. Throughout Luke, insiders fail to grasp what Jesus says about his death and rising (9:45; 18:34), while people of lower standing (shepherds, sinners, women) receive and pass on the news.

From the study of Luke 24:11.

Verse by verse

  1. 11But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.

    The women (Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James and the others with them) have just come back from the empty tomb with an astonishing report: two men in dazzling clothes had told them Jesus was alive, and had reminded them that he himself had foretold it. Luke now gives the men's reaction:

    "And in their eyes these words looked like so much rubbish, mere drivel, and they kept refusing to believe the women."

    The Greek word Luke chooses, lēros, is not the gentle 'idle tales' of older English. It is a dismissive, everyday word of contempt: babble, trash, talk not worth hearing. The verb 'disbelieve' is in a tense of ongoing action. This was not a moment's surprise but a continuing refusal. The final pronoun is feminine, so Greek leaves no doubt about who is being disbelieved: the women. Luke, writing about the founding leaders of the church, records without softening that the first witnesses of the empty tomb were dismissed by the apostles. The words they waved away were also, at bottom, Jesus' own words (v.8).

    Full study →
  2. 12Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.

    The apostles had dismissed the women's report as nonsense, but Peter stood up and ran to the tomb. This is the same Peter who had denied knowing Jesus three nights earlier. At the low doorway of the rock-cut tomb he crouched and peered in, and Luke shifts into the present tense so the reader looks in with him: he sees the linen grave-cloths, and only them. The linens that had wrapped the corpse are there. The body is not. No angel appears to him and nobody explains anything. He went away to his own place (or, as some take it, went off by himself), astonished at what had happened. He is shaken by an accomplished fact he cannot yet account for. The word is stronger than 'wondering' suggests in modern English: it is the amazement people feel at something beyond the ordinary. Luke does not yet call it faith. The tomb proves to Peter that something has happened, but what it means waits for the risen Jesus himself, who soon 'appeared to Simon' (24:34).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    idle tales (KJV; ESV 'an idle tale')

    lēros

    What we hear
    Harmless, fanciful little stories, like a fairy tale or a bit of gossip told to pass the time. It sounds faintly charming.
    What they heard
    Rubbish, drivel, nonsense: a scornful dismissal of talk as worthless and even absurd.
  • in v12

    wondering (what had happened)

    thaumazōn

    What we hear
    Mildly curious or puzzled; asking oneself a question.
    What they heard
    Marveling, astonished: the reaction to something extraordinary that breaks the normal order, short of full understanding.
  • in v12

    strips of linen

    othonia

    What we hear
    Narrow bandages wound around the body like an Egyptian mummy.
    What they heard
    Linen cloths or grave linens in general. The word is not limited to strips, and Luke has already called the burial cloth a linen shroud (sindōn, 23:53).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v11, v12

    A simple link to v.10. Luke strings the women's report and the men's reaction together without comment, which makes the contrast hit harder. Many English versions bring the contrast out with 'but'.

  2. ἐφάνησαν

    ephanēsan · G5316

    to shine, appear, seem · v11

    Passive past tense: 'appeared, came across as, seemed'. The verse is about how the report looked to the hearers, not about what it really was.

  3. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the sight of · v11

    'In front of their eyes', a phrase Luke uses often and one that echoes biblical Hebrew. With 'appeared' it means 'in their judgment, to their way of seeing it'.

  4. αὐτῶν

    autōn · G846

    them · v11

    Masculine plural: the apostles and 'all the rest' of v.9, who heard the report.

  5. ὡσεὶ

    hōsei · G5616

    like, as · v11

    'Like, as if it were'. The words were treated as if they were rubbish. Luke is reporting the men's judgment, not giving his own.

  6. λῆρος

    lēros · G3026

    nonsense, rubbish · v11

    A blunt, dismissive word: drivel, babble, talk not worth hearing. It occurs only here in the New Testament. It is stronger than the KJV's 'idle tales'.

  7. τὰ

    ta · G3588

    the · v11, v12

    The article that goes with 'words'.

  8. ῥήματα

    rhēmata · G4487

    word, saying, matter · v11

    The spoken report the women had just given: the empty tomb, the two men in shining clothes, and the reminder of Jesus' own words (vv.4–9). Grammatically this is the subject of 'appeared'.

  9. ταῦτα

    tauta · G3778

    these · v11

    'These words', pointing back to ἔλεγον … ταῦτα ('they were telling these things') in v.10. The supplied gloss 'of them' reflects the alternative reading αὐτῶν ('their words'); the Greek printed here means 'these'.

  10. ἠπίστουν

    ēpistoun · G569

    to disbelieve, refuse to believe · v11

    Imperfect tense, describing an ongoing state: 'they kept disbelieving, they would not believe'. It was a continuing refusal, not a moment's hesitation. Luke returns to the same verb at v.41.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, and · v12

    A mild contrast with verse 11. The apostles thought the women's words were nonsense; Peter, however, goes to see.

  12. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v12

    Simon Peter, leader of the Twelve. In Luke he is the disciple who denied Jesus three times (22:54–62), so his running to the tomb carries weight.

  13. ἀναστὰς

    anastas · G0450

    to rise, stand up · v12

    'Having got up.' A common Lukan way to open an action: he got up and went. It is the same verb Luke uses for Jesus' rising (24:7, 46), though here it simply means Peter stood up.

  14. ἔδραμεν

    edramen · G5143

    to run · v12

    'He ran.' This shows urgency. Peter does not stroll over to check a story he thinks is nonsense.

  15. ἐπὶ

    epi · G1909

    to, upon · v12

    'To', marking where he was heading.

  16. μνημεῖον

    mnēmeion · G3419

    tomb, memorial · v12

    The rock-cut tomb where Joseph of Arimathea laid Jesus (23:53). The word is related to 'remember': a grave as a memorial.

  17. παρακύψας

    parakypsas · G3879

    to stoop and peer in · v12

    'Having bent down to look in.' The tomb's entrance was low, so you had to stoop to see inside. The word covers both the bending and the peering.

  18. βλέπει

    blepei · G0991

    to see, look at · v12

    'He sees.' A present-tense verb in the middle of past-tense narration, which makes the scene vivid: the reader looks in with him. Luke rarely does this, and John 20:5 uses the same verb in the same way.

  19. ὀθόνια

    othonia · G3608

    linen cloths · v12

    The burial linens. In Greek generally the word means pieces of fine linen cloth, not necessarily narrow bandages.

  20. (κείμενα)

    keimena · G2749

    lying · v12

    Found only in later manuscripts and the Textus Receptus: 'lying (there)'. It adds the picture of cloths left in place. The earliest witnesses do not have it, though the same word appears in John 20:5.

  21. μόνα

    mona · G3441

    alone, only · v12

    'Alone' or 'by themselves'. The cloths are there and the body is not. This is the whole point of what he sees.

  22. ἀπῆλθεν

    apēlthen · G0565

    to go away, depart · v12

    'He went away.' He leaves without the explanation the women were given. No angel speaks to him here.

  23. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v12

    'To.' Together with the next word it means either 'to his own place/home' or, taken with 'marveling', 'within himself'.

  24. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v12

    'Himself.' The phrase pros heauton is ambiguous: 'went away home' (compare John 20:10) or 'marveling to himself'. See the debates section.

  25. θαυμάζων

    thaumazōn · G2296

    to marvel, be astonished · v12

    'Marveling', continuing as he goes. This is astonishment at something beyond the ordinary, stronger than mild puzzlement, though not yet settled faith or understanding.

  26. γεγονός

    gegonos · G1096

    to happen, come to be · v12

    'What had happened.' The Greek form (a perfect) points to an event that has taken place and whose result is still there in front of him: the tomb is empty.

The world behind it

Two things in the first readers' world make this verse land harder than it does for us.

1. Women as witnesses. In many Jewish and Greco-Roman settings, a woman's word carried less weight than a man's. Josephus, a Jewish historian of the first century, gives as the law of Moses: "Let not the testimony of women be admitted, on account of the levity and boldness of their sex" (Antiquities 4.219). This is his own expansion; the Torah says no such thing. The Mishnah, a collection of Jewish legal rulings written down around AD 200, excludes women from certain kinds of formal testimony (m. Shevuot 4:1; m. Rosh Hashanah 1:8). It does accept their word in other cases, for example a woman testifying that a husband had died (m. Yevamot 16:7). So the picture is not that women's word counted for nothing. It is that women's word was easily discounted. Pagan critics later used exactly this against the Christian claim: the second-century philosopher Celsus sneered that the resurrection rested on the word of "a hysterical woman" (Origen, Against Celsus 2.55).

2. What 'resurrection' meant. Many Jews of the period, Pharisees especially, expected a resurrection of the dead, but as a single event for everyone at the end of the age (Dan 12:2). One man rising alone in the middle of history, on an ordinary Sunday, was not on anyone's list of expectations. Jesus' followers also had no category for a crucified Messiah (Luke 24:20–21: "we had hoped…"). So the women's report clashed with what people expected of witnesses and also with what anyone expected to happen.

In that setting it is striking that Luke names the women (v.10) as the source of the first report, and openly shows the apostles dismissing them. This is not a detail an early writer would invent to make his story more persuasive.

From the study of Luke 24:11.

Where scholars differ

in v11

Did the apostles disbelieve mainly because the witnesses were women, or because the message was unbelievable?

  • Gender was a major factor.

    Luke ends the verse with a feminine pronoun ('they kept disbelieving *them*', the women) and has just named them (v.10). Josephus (Ant. 4.219) and later rabbinic law show that women's testimony was commonly discounted. Celsus later attacked the resurrection for resting on women's word. Scholars such as Richard Bauckham (Gospel Women) stress this background.

  • The content was the main obstacle; gender only made it worse.

    Luke shows the same disbelief when men report, and even with Jesus physically present: the Emmaus pair are 'slow of heart to believe' (v.25), and the Eleven 'still disbelieved for joy' (v.41). Mark 16:13 says the Eleven did not believe the two male disciples either. No one expected a lone man to rise in the middle of history. Luke's chapter-long theme is that only the risen Jesus and the opened Scriptures overcome unbelief.

  • Both together (a common middle position).

    The text names the women and also builds a pattern of disbelief that holds regardless of who the witness is. Luke can show the women's witness being discounted while making the larger point that the message itself was beyond belief.

in v11

Is lēros a medical term (the raving of the delirious) that points to Luke the physician?

  • Yes, it is part of Luke's 'medical language'.

    W. K. Hobart (The Medical Language of St. Luke, 1882) listed λῆρος among words found in Greek medical writers for the delirious talk of fever patients.

  • No, it is ordinary educated Greek.

    H. J. Cadbury (The Style and Literary Method of Luke, 1920) showed that the supposed medical words are equally common in non-medical writers such as Josephus, Plutarch and Lucian. λῆρος is a stock word in comedy and philosophy for 'rubbish'. Most scholars now follow Cadbury, though some think Luke may still have been a physician on other grounds.

in v12

Did Luke write this verse, or was it added later from John 20?

  • Original to Luke

    Found in P75, ℵ, A, B, W, Θ, the majority text and nearly all versions. Lukan vocabulary (ἀναστάς, θαυμάζω, τὸ γεγονός). Verse 24 presupposes a disciples' visit to the tomb. Codex Bezae's omissions in Luke are often idiosyncratic. Adopted by NA26–28 and UBS.

  • A scribal addition harmonizing with John

    Omitted by Codex Bezae and several Old Latin manuscripts. Strong verbal agreement with John 20:3–10. The present tense βλέπει is un-Lukan. Verse 24 speaks of 'some' rather than Peter alone. This was Westcott–Hort's view, followed by the RSV.

in v12

Does πρὸς ἑαυτόν mean 'to his home' or 'to himself'?

  • 'Went away home / to his own place'

    Greek idiom with verbs of going, noted in BDAG. It sits right after ἀπῆλθεν, and John 20:10 has the parallel ἀπῆλθον … πρὸς αὐτούς. Followed by WEB, YLT, ESV, NASB, NLT.

  • 'Marveling to/within himself'

    Luke uses πρὸς ἑαυτόν for inward speech or thought (18:11). Taken this way by the Vulgate (secum mirans) and the KJV, BSB and NIV.

Sources
  • BDAG s.v. λῆρος
  • BDAG s.v. ἀπιστέω
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • LSJ s.v. λῆρος
  • 4 Maccabees 5:11 (LXX)
  • Josephus, Antiquities 4.219
  • Mishnah Shevuot 4:1; Rosh Hashanah 1:8; Yevamot 16:7
  • Origen, Contra Celsum 2.55
  • Vulgate, Luke 24:11
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 24:11–12)
  • NA28 apparatus, Luke 24:11
  • W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
  • H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1920)
  • R. Bauckham, Gospel Women (2002)
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 24:12
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 24:12 and the 'Western non-interpolations'
  • B. F. Westcott and F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek (1881), Introduction and Appendix
  • BDAG s.v. ὀθόνιον, παρακύπτω, θαυμάζω, ἑαυτοῦ, πρός
  • LSJ s.v. ὀθόνη, ὀθόνιον
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible), on 24:12
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC), on 24:12
  • Vulgate (Weber–Gryson), Luke 24:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).