Luke Chapter 8 Read as one passage

Luke 8:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him, 2as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out, 3Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, probably Greek-speaking Christians around Theophilus who knew Israel's scriptures in Greek, this verse did several things at once:

  • It summarises and moves the story forward. After a series of individual scenes (chapter 7), Luke steps back and shows Jesus' work in broad view: a sustained tour of the whole region. The "it came to pass" formula signals that this is sacred history in the style of Israel's scriptures.
  • It defines the mission. The content of Jesus' message is one thing: the reign of God announced as good news. Readers who knew Isaiah heard the messenger of Isaiah 52:7 and the anointed herald of Isaiah 61:1, already quoted in Luke 4.
  • It pictures restored Israel. The Twelve, a number readers would connect with the tribes of Israel, travel "with him." The new community forms around Jesus on the road.
  • It prepares what comes next. The Twelve are with him so that they can soon do the same work (9:1–6). Luke's second volume, Acts, continues in the same language: the apostles "proclaim the kingdom of God" (Acts 8:12; 28:31).
  • It widens the circle. Because the sentence runs on into verses 2–3, Luke's readers met at once a company that included healed women who funded the mission. That would have stood out in a world where the followers of teachers were normally male.

An ancient reader would hear the verse as a public announcement of a change of rule, carried by a moving band of followers into every settlement. It is not a picture of a preacher drawing individuals to a private decision.

From the study of Luke 8:1.

Verse by verse

  1. 1Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,

    And so it came to pass, in the time that followed: Jesus himself kept travelling the country, town after town and village after village. All along the way he was calling out like a royal herald, announcing welcome news: God is now taking up his reign as king. And with him on the road went the Twelve, ...

    A few things the English tends to flatten:

    • "It came to pass" is a deliberate echo of the storytelling style of Israel's scriptures. Luke tells this as the next chapter of Israel's sacred history.
    • The travelling is ongoing. The verbs describe a continuous, repeated circuit, an itinerant campaign through the settlements of Galilee, not a single trip.
    • Two verbs of speaking: one describes the manner (a herald's public announcement with authority), the other the kind of news (good news, like a messenger bringing word of victory). Together they recall Isaiah 52:7: "How beautiful ... the feet of the one bringing good news ... saying to Zion, 'Your God reigns!'"
    • "The kingdom of God" here means God's reign, God acting as king. It is not a place one goes after death. In the verses around it that reign is visible in forgiveness (7:48) and in freedom from evil spirits and sickness (8:2).
    • "The Twelve" stand for the twelve tribes: Israel being regathered around the one who announces God's reign.
    • The sentence does not stop here. It runs straight on: "... and also certain women who had been healed ... who were providing for them out of their own resources" (8:2–3). In Luke's picture the Twelve and these women together make up the travelling company.
    Full study →
  2. 2as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

    Traveling with Jesus and the Twelve were also some women who stood healed. Jesus had already set them free, and they stayed free, from harmful, malicious spirits that had oppressed them and from bodily illnesses and weaknesses. Luke names the first of them: Mary, the one people called "the Magdalene", Mary from the lakeside town of Magdala. That byname was needed because nearly every other Jewish woman seemed to be called Mary. Out of her seven demons had gone. Seven was the number of fullness, so she had been possessed as completely as a person could be. That deliverance already lay in the past; she now walked the roads as a woman made whole.

    The verse describes what these women suffered, not what they did. Possession and illness are listed together as afflictions Jesus healed. Nothing here, or anywhere in the Gospels, calls Mary a sinner, let alone a prostitute. In the next verse these same healed women are the ones who fund and support the mission from their own resources. Healing comes first and service follows. Mary Magdalene, named first, will later be at the cross, at the burial, and the first at the empty tomb (Luke 23:49, 55; 24:10).

    Full study →
  3. 3Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.

    Along with the Twelve and the women Jesus had freed from evil spirits and illness (verse 2), Luke names more of the people who traveled with him from town to town. Joanna ("the LORD has been gracious") was the wife of Chuza, a senior official who managed affairs for Herod Antipas, the ruler of Galilee who had imprisoned John the Baptist and would soon have him beheaded. She came from the edge of the royal court. Susanna ("lily") is named next, and then "many other" women. All these women, Luke says, kept on providing for Jesus and his disciples. This was regular, ongoing support: feeding them and meeting the costs of the traveling group. The Greek word belongs to the language of serving at table and caring for someone's needs, the same word Jesus later uses when he says, "I am among you as the one who serves." And they did it out of what belonged to them: their own property and resources, which they controlled and chose to give. Jesus' mission across Galilee was paid for in large part by a company of women, some of them healed by him, at least one from Herod's own circle.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    kingdom (of God)

    basileia

    What we hear
    A place, either heaven after death or a territory with borders; sometimes equated with the church.
    What they heard
    God's active kingship: God ruling as king, setting things right, overthrowing evil and restoring his people, now beginning in Jesus' work.
  • in v1

    preaching

    kēryssōn

    What we hear
    Delivering a sermon to a gathered congregation, or moral exhortation.
    What they heard
    Making a public, authorised announcement as a herald does: news proclaimed in the open, in the name of a ruler.
  • in v1

    evangelising (supplied gloss) / proclaiming the good news

    euangelizomenos

    What we hear
    Persuading individuals to make a personal decision for conversion; a church programme.
    What they heard
    Announcing welcome public news, like a messenger bringing word of victory or a new king; here, Isaiah's news that God reigns.
  • in v1

    city

    polis

    What we hear
    A large urban centre.
    What they heard
    A town of any size with some civic identity; in Galilee these were mostly small market towns.
  • in v2

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    The Devil himself, or horned hellish figures; often linked with wickedness and moral evil.
    What they heard
    Hostile spirit-beings, distinct from *diabolos* (the Devil), that oppress and afflict a person. Those possessed were seen as victims.
  • in v2

    Magdalene

    Magdalēnē

    What we hear
    A byword for a reformed prostitute or a tearful penitent (compare English "maudlin" and "Magdalene laundries").
    What they heard
    "The woman from Magdala", a hometown label used to tell this Mary apart from others.
  • in v2

    seven demons

    daimonia hepta

    What we hear
    Seven sins or vices (often equated with the seven deadly sins) that she repented of.
    What they heard
    A complete, severe spirit-possession she suffered and from which Jesus freed her.
  • in v3

    ministered / were ministering (KJV, YLT, BSB)

    diēkonoun

    What we hear
    Doing church ministry: preaching, pastoral work, holding a religious office.
    What they heard
    Ongoing practical service and provision: attending to needs, supplying food and costs. Here, specifically, supporting the group out of their own property.
  • in v3

    of their substance (KJV)

    ek tōn huparchontōn

    What we hear
    'Substance' as physical matter, or (today) drugs; or something vague like 'their essence'.
    What they heard
    Out of their property, goods and money: 'from their own means'.
  • in v3

    steward (KJV, WEB, YLT)

    epitropos

    What we hear
    A waiter, flight attendant, or minor household servant.
    What they heard
    A senior manager or administrator entrusted with a ruler's estate or finances, a man of rank.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v1, v2, v3

    Opens a new section of the story. Together with the following ἐγένετο it forms a set formula borrowed from the Greek Old Testament.

  2. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen · v1

    "It came to pass." This copies the Hebrew storytelling opener *wayehi*, and Luke uses it on purpose to make his account sound like the books of Israel's history.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v1

    Begins the time phrase "in the following [time]."

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v1, v2, v3

    The article. A word like "time" is understood after it: "in the following time."

  5. καθεξῆς

    kathexēs · G2517

    in order, in sequence, next · v1

    "In what came next." It marks the time as soon after the previous episode, without giving a date. In the New Testament only Luke uses this word, the same one he uses in 1:3 for his "orderly" account.

  6. αὐτὸς

    autos · G0846

    he, himself · v1, v3

    "He himself." The pronoun is stated outright, which the Greek verb does not need, so it puts the spotlight on Jesus. Luke often uses it this way to bring the main character back to the front.

  7. διώδευεν

    diōdeuen · G1353

    to travel through · v1

    "Was journeying through." The verb form (imperfect) shows an ongoing, repeated activity: a long itinerant circuit, not a single trip.

  8. κατὰ

    kata · G2596

    according to, throughout · v1

    Used here to mean "one by one": town after town, village after village. It describes a methodical round, not a sweep through one region.

  9. πόλιν

    polin · G4172

    city, town · v1

    A town with some civic standing. Luke uses the word loosely, even for small places like Nazareth and Nain. These are not "cities" in the modern sense.

  10. κώμην

    kōmēn · G2968

    village · v1

    An unwalled farming village, the basic settlement of rural Galilee. Together the pair means "everywhere people lived."

  11. κηρύσσων

    kērussōn · G2784

    to proclaim as a herald · v1

    "Heralding." The present-tense participle shows this went on throughout the journey. The word pictures a public announcement made with authority, like a herald calling out a ruler's news in the town square.

  12. εὐαγγελιζόμενος

    euangelizomenos · G2097

    to announce good news · v1

    "Announcing as good news." The first verb says how the message was delivered (as a herald). This one says what kind of message it was: welcome news, the kind a messenger brings after a victory. It echoes Isaiah 52:7 and 61:1.

  13. βασιλείαν

    basileian · G0932

    kingship, reign, kingdom · v1

    Kingship in action: God ruling as king. The word points first to the act and power of reigning, not to a territory or to heaven as a place.

  14. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1

    "Of God." It names whose reign this is: the God of Israel, as opposed to the rulers of the day (Antipas, Caesar).

  15. δώδεκα

    dōdeka · G1427

    twelve · v1

    Used as a title, "the Twelve." The number recalls the twelve tribes of Israel and signals that Israel is being regathered.

  16. σὺν

    sun · G4862

    with · v1

    "With him" as travelling companions who share his road. Being with Jesus is the training ground for their mission in 9:1–2.

  17. γυναῖκές

    gynaikes · G1135

    woman, wife · v2, v3

    "Women". The same word can mean "wife" (as in v. 3, Joanna "wife of Chuza"), but here it simply names the group as women.

  18. τινες

    tines · G5100

    some, certain · v2

    "Some" or "certain": a particular group Luke's readers may partly know, introduced before he names three of them.

  19. αἳ

    hai · G3739

    who, which · v2

    "Who" (feminine plural): the healing described next applies to the whole group of women, not only to Mary.

  20. ἦσαν

    ēsan · G1510

    to be · v2

    "Were". Joined with the following participle it describes their condition: they were people who stood healed.

  21. τεθεραπευμέναι

    tetherapeumenai · G2323

    to heal; to serve, attend · v2

    "Having been healed". The Greek perfect tense points to a past healing whose result lasts: these are women who remain whole. The healing was done to them (passive), by Jesus as the context implies.

  22. ἀπὸ

    apo · G575

    from, away from · v2

    "From": healed away from, set free of what had held them.

  23. πνευμάτων

    pneumatōn · G4151

    spirit, wind, breath · v2

    "Spirits": here personal, unseen beings that afflict people, not a person's own inner spirit.

  24. πονηρῶν

    ponērōn · G4190

    evil, bad, harmful · v2

    "Evil" or "harmful" spirits: describes the spirits as malicious and damaging. It says nothing about the women being morally evil.

  25. ἀσθενειῶν

    astheneiōn · G769

    weakness, sickness · v2

    "Weaknesses, illnesses": bodily diseases and disabling conditions, without any spirit involved.

  26. Μαρία

    Maria · G3137

    Mary (Miriam) · v2

    Greek form of Hebrew Miryam (Miriam), the most common name among Jewish women of the time, which is why she needs a second name.

  27. καλουμένη

    kaloumenē · G2564

    to call, name · v2

    "Being called": her usual name among people, used to tell her apart from the many other Marys.

  28. Μαγδαληνή

    Magdalēnē · G3094

    Magdalene, woman of Magdala · v2

    "The Magdalene", that is, the woman from Magdala, a fishing town on the west shore of the Sea of Galilee. It is a hometown label, not a title or a description of her character.

  29. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demon, evil spirit · v2

    "Demons": in Luke the same thing as the "evil spirits" just mentioned, harmful spirit-beings that oppress a person.

  30. ἑπτὰ

    hepta · G2033

    seven · v2

    "Seven": in Jewish usage the number of fullness, so it signals a total, severe possession (compare Luke 11:26). It may be a count, a way of saying "completely", or both.

  31. ἐξεληλύθει

    exelēlythei · G1831

    to go out, come out · v2

    "Had gone out": the Greek pluperfect places her deliverance in the past, before this tour, and stresses that it was complete. She travels with Jesus as a woman already set free.

  32. Ἰωάννα

    Iōanna · G2489

    Joanna · v3

    Greek form of the Hebrew Yohannah, 'the LORD has been gracious', the feminine of John. She reappears at the empty tomb in Luke 24:10, so Luke names her as a witness from Galilee to Easter.

  33. Χουζᾶ

    Chouza · G5529

    Chuza · v3

    Her husband. The name is not Greek or common Jewish usage; a similar name appears in Nabataean and Syrian inscriptions, so he may have come from the Nabataean world to the east. That fits a court official of Antipas, who was married to a Nabataean princess until he divorced her.

  34. ἐπιτρόπου

    epitropou · G2012

    manager, steward, administrator · v3

    Someone entrusted to run another's affairs: estate manager, finance officer, guardian. Chuza was a senior official in Herod Antipas's administration, a man of standing and money, not a household servant.

  35. Ἡρῴδου

    Hērōdou · G2264H

    Herod · v3

    Herod Antipas, son of Herod the Great, ruler of Galilee and Perea (4 BC–AD 39), the man who had John the Baptist imprisoned and executed (Luke 3:19–20; 9:9). Money from his court is now supporting Jesus' band.

  36. Σουσάννα

    Sousanna · G4677

    Susanna · v3

    From Hebrew Shoshannah, 'lily'. Mentioned only here in the New Testament. Luke names her without explanation, which suggests she was known to his first readers.

  37. ἕτεραι

    heterai · G2087

    other(s) · v3

    Feminine plural: 'other women'. The three named women are representatives of a larger group.

  38. πολλαί

    pollai · G4183

    many · v3

    'Many': the women around Jesus were not a handful of exceptions but a sizeable company.

  39. αἵτινες

    haitines · G3748

    who, the kind who · v3

    A relative pronoun that in classical Greek stresses 'the sort of people who'. In Luke's Greek it often means simply 'who', but it still describes the whole group of women by what they did.

  40. διηκόνουν

    diēkonoun · G1247

    to serve, attend to, provide for · v3

    Imperfect tense: they kept on providing, as a regular practice over time. The idea is practical support: food, provision, paying the costs of a traveling group.

  41. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v3

    Names the source of the support: it came out of their own property.

  42. ὑπαρχόντων

    huparchontōn · G5225

    to exist, belong; (as a noun) possessions · v3

    'The things belonging' = property, resources, means. A favourite word of Luke for wealth and what one does with it (Luke 12:15, 33; 14:33; 19:8; Acts 4:32).

The world behind it

Galilee under Herod Antipas. In Jesus' day Galilee was ruled by Herod Antipas, a son of Herod the Great who ruled under Rome and was popularly called "king" (Mark 6:14). Antipas had rebuilt Sepphoris and founded Tiberias as his showpiece cities. The Gospels never place Jesus in either. His circuit runs through the market towns and farming and fishing villages (Capernaum, Bethsaida, Magdala, Nain, Nazareth) where most people lived, many of them under pressure from taxes and debt.

Announcing a different king. Announcing "the reign of God" in a client kingdom of Rome was not a neutral religious message. In the Roman world, "good news" (euangelia) was the language of imperial announcements: the Priene inscription (9 BC) calls Augustus's birthday the beginning of "good news" for the world. Jewish hearers would also hear Isaiah 52:7 and 61:1, where a messenger brings Zion news that its God reigns and that the poor, the captives and the oppressed are set free. Luke has already shown Jesus claiming Isaiah 61 for himself (4:18–21) and stating, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for this I was sent" (4:43). Verse 8:1 shows that mission under way.

Travelling teachers. Wandering teachers with disciples were known in the ancient world (Cynic philosophers, Jewish prophetic figures). What was unusual about Jesus' company, as verses 2–3 go on to say, was that it included women. Some were of means, such as Joanna, wife of Antipas's household manager, and they financed the group, which fits Luke's wider interest in money, patronage and status reversal.

From the study of Luke 8:1.

Where scholars differ

in v1

Does 'the kingdom (reign) of God' here mean a present reality, a future hope, or both?

  • Mainly present: God's reign is breaking in through Jesus' words and deeds.

    In the same context the reign is shown in exorcism and healing (8:2; 11:20 "the kingdom of God has come upon you"; 17:21). Luke 4:18–21 says "today this scripture is fulfilled."

  • Mainly future: Jesus announces a coming reign that will soon arrive in full.

    Luke 11:2 ("your kingdom come"), 19:11, 21:31, 22:16–18, 30. Jewish expectation (Daniel 7; Psalms of Solomon 17) looked to a decisive future act of God.

  • Both, already begun and not yet complete. Most scholars hold this view.

    Luke combines both kinds of saying. On this reading the reign has begun to arrive in Jesus' ministry and awaits its completion.

in v1

Were the women of 8:2–3 part of the travelling company, or local supporters?

  • They travelled with Jesus and the Twelve.

    The single long sentence lists "the Twelve" and "certain women" as parallel subjects of "with him." Luke 23:49 and 23:55 describe women who "had followed him from Galilee."

  • They supported the mission financially and may have joined it only at times.

    Verse 3 stresses that they provided from their own means. Travelling constantly would have been socially difficult, especially for someone like Joanna, wife of a member of Herod's court.

in v2

Does "seven demons" mean a literal count or a symbol of total possession?

  • Symbolic or intensive: seven means completeness, so she was possessed as fully and severely as possible.

    Seven is the number of fullness in Jewish thought. Luke 11:26 uses "seven other spirits" to describe the worst possible state. Tobit 3:8 has a sevenfold demonic affliction.

  • A literal count, perhaps preserved in the tradition about her or linked to repeated exorcisms.

    Luke gives specific details about the women (Chuza's office, names), and exorcism stories sometimes count spirits ("Legion", 8:30). The two readings can both be true, since a literal seven would itself carry the sense of completeness.

in v2

How unusual or scandalous was it for women to travel with and support Jesus?

  • Highly unusual and socially risky: it broke the norms of honor and shame and the usual pattern of rabbinic teaching.

    Later rabbinic sources discourage teaching Torah to women (e.g. m. Sotah 3:4, attributed to R. Eliezer). Women traveling away from husbands or fathers would invite suspicion.

  • Unusual but not unheard of. Older scholarship exaggerated Jewish restrictions on women, sometimes in ways that cast Judaism unfairly in a negative light.

    Inscriptions show Jewish women as synagogue patrons and leaders (Brooten). Women patrons were common across Greco-Roman society. Rabbinic texts are later than the Gospels and do not all agree.

in v3

What kind of 'service' does diakoneō mean here?

  • Material provision: paying for and supplying the group's needs (food, lodging, costs).

    The phrase 'out of their own means' points to money and goods; most lexicons (BDAG 'render assistance, support') and modern translations read it this way.

  • Domestic service as well: serving meals and caring for the group on the road.

    The verb's basic setting is table service (Luke 4:39; 10:40; 17:8; 22:27); traveling with Jesus (8:1) suggests hands-on care, not only donations.

  • Service in a broader, honoured sense: acting as agents or partners in the mission.

    J. N. Collins's study of the diakon- word group argues it often means acting on someone's behalf rather than lowly service; Luke uses the word for apostolic work in Acts 6:4. Critics reply that the 'means' phrase here points to provision.

in v3

How unusual or scandalous was it for these women to travel with Jesus?

  • Highly unusual and socially risky.

    Honour-shame norms and later rabbinic sources discourage women associating publicly with unrelated men or studying with teachers; Ben Witherington and others stress the novelty.

  • Unusual but not unprecedented; the scandal is easily exaggerated.

    Women patrons of religious groups are attested (Josephus, Antiquities 17.41–43, on court women supporting the Pharisees); Jewish women owned and managed property (Babatha archive). Scholars such as Tal Ilan caution against painting Jewish society too darkly to make Jesus look better.

in v3

Is the Joanna of Luke the same person as 'Junia' in Romans 16:7?

  • Possibly: Junia may be Joanna's Latin name.

    Richard Bauckham (Gospel Women, 2002) notes that Jews often took Latin names that sounded like their Hebrew ones, and Junia is described as 'outstanding among the apostles' and 'in Christ before' Paul, which would fit an early disciple.

  • Unproven; there is no direct evidence.

    Nothing in either text links them; the identification rests on the similar sound of the names and a likely timeline.

Sources
  • BDAG s.v. καθεξῆς
  • BDAG s.v. διοδεύω
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • Greek Old Testament (LXX), Isaiah 40:9; 52:7; 61:1
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Josephus, Life 235; Jewish War 3.41–43
  • Psalms of Solomon 17
  • Targum of Isaiah 40:9; 52:7
  • Vulgate, Luke 8:1; Wycliffe Bible, Luke 8:1
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • R. Bauckham, Gospel Women (2002)
  • NA28 / SBLGNT critical Greek text
  • BDAG s.v. δαιμόνιον, θεραπεύω, ἀσθένεια, πονηρός
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon (semantic domains 12.37, 23.136)
  • Josephus, Jewish War 2.252; 3.462–542; 7.185; Antiquities 8.45–49
  • Septuagint: 1 Sam 16:14–23; Deut 32:17; Tobit 3:8
  • 1QapGen (Genesis Apocryphon) col. 20
  • Gregory the Great, Homiliae in Evangelia 33 (591 CE)
  • Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I
  • Richard Bauckham, Gospel Women (2002)
  • Bernadette Brooten, Women Leaders in the Ancient Synagogue (1982)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 8:1–3
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. διακονέω, ἐπίτροπος, ὑπάρχω
  • Thayer s.v. διακονέω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 8:3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Josephus, Antiquities 17.41–43; 18.27, 36–38, 109–119
  • Richard Bauckham, Gospel Women: Studies of the Named Women in the Gospels (2002), ch. on Joanna
  • John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • Tal Ilan, Jewish Women in Greco-Roman Palestine (1995)
  • Ben Witherington III, 'On the Road with Mary Magdalene, Joanna, Susanna, and Other Disciples—Luke 8:1–3', ZNW 70 (1979)
  • Vulgate, Luke 8:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).