Mark Chapter 10 Read as one passage

Mark 10:47–48

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

47When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 48Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”

What the first hearers heard

Mark's first readers would have noticed a sharp irony. Through the whole central section of the Gospel (8:22–10:52), which opens and closes with a blind man receiving sight, the disciples keep failing to understand who Jesus is and what kind of kingship he is heading toward. Here a blind outsider, a beggar at the very bottom of society, gives the right title out loud: Son of David. He sees what the people around Jesus do not.

For Jewish hearers the scene combined two familiar things. One was the Psalms' picture of the poor crying out and God hearing. The other was the national hope for David's heir. For a mixed or Gentile audience it presented Jesus as Israel's promised king, but one whose royal act on the road to his throne is to stop for a blind beggar. The scene also prepares for what follows. The royal title is shouted at Jericho, sung in the Jerusalem entry (11:9–10), questioned by Jesus himself (12:35–37), and ends as the charge on the cross: 'The King of the Jews' (15:26). Bartimaeus's shout is the first step in that sequence.

From the study of Mark 10:47.

Verse by verse

  1. 47When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

    Sitting in the dust by the road out of Jericho, the blind beggar hears the noise of the passing pilgrim crowd, and hears the name going round: "It's Jesus, the one from Nazareth." To the crowd this is just a man from a village nobody had heard of. The beggar answers that ordinary label with a royal title. He starts shouting, loud and unrestrained, the way the Psalms describe the poor crying out to God: "Son of David! Jesus! Take pity on me!"

    He puts the title first: you are the heir of David, the king God promised. Then he calls the man by his own name, which almost no one in Mark does. His request, eleēson me, is what a beggar would call out to anyone who could help, and what the Psalms cry to God: look at my need and act on it. He is not confessing guilt. He is a helpless man appealing to the one person whose office, in Israel's hopes, was to rescue the helpless. He is shouting for the promised king to help him, on the last stretch of road before that king goes up to Jerusalem.

    Full study →
  2. 48Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”

    And many people kept rebuking him, sternly ordering him to shut up. But he kept shouting, far louder than before: "Son of David, take pity on me and help me!"

    The crowd's word, epetimōn, is not polite correction. Mark uses this word when Jesus silences demons and the storm, and the tense means people kept at it. The crowd tried to treat a noisy blind beggar like a disturbance to be quelled, as the disciples had tried to keep children away from Jesus a few verses earlier (10:13).

    Bartimaeus answers like for like. The many told him off, and he shouts by much more (the Greek repeats the word). Like them, he kept going. His verb is the shout of the needy in the Psalms: "this poor man cried out, and the LORD heard him."

    What he shouts matters. "Son of David" is a royal title: the promised heir to David's throne. A blind man is the first person in Mark to say it to Jesus, on the road up to Jerusalem at Passover. "Have mercy" is not mainly a plea to escape punishment. It is the beggar's cry, "pity me, help me," and here it is directed at the king, from whom he expects real help. The next verses show that what he wants is his sight.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v47, v48

    have mercy on me

    eleēson me

    What we hear
    Forgive me, don't punish me. A sinner asking to be pardoned.
    What they heard
    Take pity on me and help me. Someone in need appeals to someone with the power to act. Here he means his blindness and his poverty (see v. 51: 'Let me see again').
  • in v47

    Son of David

    huie Dauid

    What we hear
    A pious, familiar devotional title, or a note about Jesus' family tree.
    What they heard
    A royal and messianic claim: the rightful heir to David's throne whom God promised to raise up. Saying it in public on the road to Jerusalem at Passover was charged with meaning.
  • in v48

    charged him that he should hold his peace (KJV)

    epetimōn … hina siōpēsē

    What we hear
    'Charged' can sound like a formal instruction or an accusation, and 'hold his peace' can sound like staying calm.
    What they heard
    They kept rebuking him harshly so that he would shut up.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v47, v48

    Mark's usual way of joining scenes. It ties the blind man's cry straight to v. 46: Jesus leaves Jericho with a crowd, and the man by the road reacts.

  2. ἀκούσας

    akousas · G0191

    to hear · v47

    'Having heard.' He is blind, so he learns who is passing only from what he hears, probably the crowd's noise and talk. Hearing comes first and the shout follows.

  3. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v47

    Introduces what he heard, in the words he heard it: 'It's Jesus the Nazarene.'

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v47

    The Greek form of Yeshua/Yehoshua, 'YHWH saves.' It was a very common Jewish name, which is why a place-name follows to say which Jesus.

  5. ὁ

    ho · G3588

    the · v47, v48

    The article in 'the Nazarene' turns the place-name into a known label: the Jesus from Nazareth that people had been talking about.

  6. Ναζαρηνός

    Nazarēnos · G3479

    Nazarene, from Nazareth · v47

    A plain label of origin from a small, obscure Galilean village. It is the crowd's ordinary way of naming him, and it contrasts sharply with the royal title the blind man shouts back.

  7. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v47

    Present tense, kept from the original report ('it is Jesus'). Greek keeps the speaker's tense where English shifts it to 'was'. It gives a sense of now: he is passing right now.

  8. ἤρξατο

    ērxato · G0757

    began · v47

    'He began.' This is a favourite expression of Mark's. Here it marks the start of a shout that keeps going, and v. 48 shows him continuing and getting louder.

  9. κράζειν

    krazein · G2896

    to shout, cry out · v47, v48

    A loud, raw, undignified shout. Mark uses the same verb for screaming demoniacs and for the mob at the trial. It is also the Greek Psalms' word for crying out to God in distress.

  10. λέγειν

    legein · G3004

    to say · v47

    Introduces the words of the shout. Together with 'cry out' it is a Semitic-flavoured way of introducing speech, 'cried out, saying'.

  11. Υἱὲ

    huie · G5207

    son · v47, v48

    Vocative, a direct address: 'O Son…'. 'Son of' here means heir and descendant of David's royal line, not just a family tree.

  12. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v47, v48

    Israel's great king, to whom God promised a lasting dynasty (2 Samuel 7). Together with 'Son' it was a recognised title for the king Israel hoped for. This is the first time anyone in Mark uses it of Jesus.

  13. ἐλέησόν

    eleēson · G1653

    have pity, show mercy · v47, v48

    A command form used as an urgent plea: 'Take pity on me' or 'Help me!' It is the normal cry of someone in need to someone with the power to help. It is also the Psalms' cry to God. It is not a confession of guilt.

  14. με

    me · G3165

    me · v47, v48

    'Me.' He asks for himself, one blind beggar among a large crowd of pilgrims.

  15. ἐπετίμων

    epetimōn · G2008

    to rebuke, sternly order · v48

    A harsh word for silencing someone. Mark uses it for Jesus rebuking demons and the storm. The tense is imperfect, which in Greek pictures an action as ongoing or repeated: people kept telling him off, not just once.

  16. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v48

    Bartimaeus, the blind beggar named in v. 46.

  17. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v48

    Many people in the large crowd travelling with Jesus (v. 46). This was not one irritated bystander. A large share of the crowd joined in.

  18. ἵνα

    hina · G2443

    that, so that · v48

    Gives what the rebuke was for: they told him off so that he would stop. It works much like 'telling him to…'.

  19. σιωπήσῃ

    siōpēsē · G4623

    to be silent · v48

    'Go quiet, stop talking.' The aorist subjunctive points to one decisive act: shut up and stay shut up. In Mark 4:39 Jesus rebukes the wind with this same verb.

  20. δὲ

    de · G1161

    but, and · v48

    Sets up the contrast: the crowd says one thing, he does the opposite.

  21. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more · v48

    With πολλῷ it means 'far more, all the more'. Being silenced makes him louder.

The world behind it
  • Jericho and the road up. Jericho lies in the Jordan valley, about 15 miles (24 km) from Jerusalem, at the bottom of a steep climb of roughly 1,000 m (3,300 ft). It was the last stop for Galilean pilgrims going up for Passover, the feast that celebrated the Exodus and stirred hopes of liberation. The 'large crowd' in v. 46 is most likely a festival crowd. In Mark the next scene is the entry into Jerusalem, with shouts of 'Blessed is the coming kingdom of our father David!' (11:10).
  • Blind beggars. Blindness was common in the ancient Mediterranean (eye disease, infection, injury). Most blind people could not work, so they depended on alms. The roadside outside a city gate on a pilgrim route at festival time was the best place to beg, because giving alms was considered a righteous act, especially on the way to the Temple. 'Have pity on me' was in effect the beggar's standard plea.
  • The hope for a Son of David. Under Roman rule and Herodian client kings, many Jews hoped God would keep his promise to David (2 Samuel 7) and raise up a king of David's line to restore Israel (Psalms of Solomon 17). Shouting that title in public, about a man heading for Jerusalem at Passover, carried political risk. That may be part of why 'many' tried to silence him (v. 48).
  • Healing and the coming age. The prophets pictured God's restoration as a time when 'the eyes of the blind shall be opened' (Isaiah 35:5; 29:18; 61:1 LXX). A blind man appealing to David's heir fits that hope.

From the study of Mark 10:47.

Where scholars differ

in v47

What did 'Son of David' mean to a blind man asking for healing?

  • Mainly royal and messianic: the promised king of David's line who would restore Israel.

    *Psalms of Solomon* 17:21; 4Q174; the prophets' Davidic promises. In Mark it leads straight into the shouts about 'the coming kingdom of our father David' (11:10), and the king theme of the passion (15:2, 26).

  • It also draws on the Jewish tradition of Solomon, David's son, as a healer and exorcist.

    Josephus, *Antiquities* 8.45–49 (Solomon's healing incantations); the later *Testament of Solomon*; Matthew's link between the title and healing (9:27; 12:23; 15:22; 20:30). This view is argued especially by D. C. Duling (HTR 1975). Critics note that the Solomon-as-healer sources are mostly later and never use 'son of David' as a healer's title in an unambiguous way.

in v47

Does Mark approve of the title or qualify it?

  • Mark affirms it. Jesus accepts the title, does not silence the man, and praises his 'faith' (v. 52).

    Unlike other places where Jesus commands silence, here he calls the man over. The entry into Jerusalem follows immediately with Davidic acclaim.

  • Mark treats it as true but incomplete, and corrects it in 12:35–37.

    Jesus asks how the Messiah can be David's son when David calls him 'Lord' (Psalm 110:1). This suggests 'Son of David' does not say enough about his identity or about the suffering kind of kingship Mark presents.

in v48

What does 'Son of David' mean on Bartimaeus's lips: royal Messiah, Solomon-like healer, or both?

  • Mainly a royal, messianic title: the heir of David's throne.

    2 Sam 7; Psalms of Solomon 17:21; the Dead Sea Scrolls (4Q174). In Mark the title comes immediately before the royal entry with its cry of 'the coming kingdom of our father David' (11:10). Royal readings are argued by commentators such as R. T. France and J. Marcus, among others.

  • It also calls on David's son Solomon, remembered as a healer and exorcist, which suits a sick man's plea.

    Wisdom 7:20; Josephus, Antiquities 8.45–49 on Solomon's healing and exorcistic lore; the later Testament of Solomon. D. C. Duling (HTR 1975) and others argue for this background, especially for Matthew's use of the title in healing stories. Critics point out that the clearest sources are late and that Mark's context is strongly royal.

in v48

Does Mark fully endorse the title, given Jesus' question in 12:35–37?

  • Yes. The title is correct but not enough on its own. In 12:35–37 Jesus shows that the Messiah is greater than David's son, not that he is not David's son.

    Jesus accepts the address here without correcting it and answers the plea. The entry into Jerusalem follows straight away.

  • Mark is cautious about the title, and 12:35–37 corrects nationalist, David-style expectations.

    Psalm 110 is quoted to show that David calls the Messiah 'Lord'. Mark redefines kingship through suffering (10:45; 15:26).

Sources
  • BDAG s.v. ἐλεέω
  • BDAG s.v. κράζω
  • BDAG s.v. Ναζαρηνός
  • Psalms of Solomon 17:21–32
  • 4Q174 (Florilegium)
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • D. C. Duling, 'Solomon, Exorcism, and the Son of David,' Harvard Theological Review 68 (1975)
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • NA28 Greek text of Mark 10:48 (supplied interlinear data)
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω, σιωπάω, κράζω, ἐλεέω, ἐλεημοσύνη
  • LSJ s.v. ἐπιτιμάω
  • H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories', NTS 14 (1968)
  • Psalms of Solomon 17
  • 4Q174 (4QFlorilegium)
  • Epictetus, Discourses 2.7.12
  • D. C. Duling, 'Solomon, Exorcism, and the Son of David', HTR 68 (1975)
  • Septuagint Psalms 6:3; 21[22]; 33[34]:7; 50[51]:3
  • Vulgate, Mark 10:48

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).