Mark Chapter 15 Read as one passage

Mark 15:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!” 15And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

What the first hearers heard

Mark's first readers were probably Christians around the late 60s AD, often linked with Rome during or after Nero's persecution. They followed a crucified man, and outsiders mocked that as madness. This verse answered a pressing question: was Jesus executed because he was a criminal?

Mark's answer is in the exchange itself:

  • The Roman judge cannot name a crime. Pilate's protesting question ("Why, what wrong has he done?") serves as testimony from the authority that carried out the sentence. Mark never has Pilate formally declare Jesus innocent (Luke and John do), but no listener could miss the point.
  • The demand for death has no reason behind it. The crowd's only answer is to shout louder. The verdict is presented as pressure winning over justice. The next verse says Pilate acted "wishing to satisfy the crowd."
  • The innocent takes the rebel's place. The cross Barabbas the insurrectionist deserved goes to Jesus. Readers who knew the Scriptures could hear the pattern of the righteous sufferer of the Psalms and the innocent servant of Isaiah 53, "numbered with the transgressors."
  • Echoes inside Mark. The verb cry out recalls the Hosanna shouts (11:9) and Bartimaeus crying "all the more" for mercy (10:48). Acclaim and appeal now become a cry for death, and Mark lets the reader feel the reversal.

For a persecuted community that might itself face crowds and governors, the scene showed that a death sentence from Rome said nothing about guilt in God's eyes.

From the study of Mark 15:14.

Verse by verse

  1. 14“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”

    But Pilate kept pressing them: "Why, what has he actually done wrong? Name the crime!" But they only screamed louder, beyond all measure: "Crucify him!"

    The scene is a Roman governor's hearing, and Pilate speaks as a judge. His question ("what wrong did he do?") asks for a specific, provable offence, the kind of crime that would justify Rome's harshest punishment. The small word translated "Why" carries his disbelief: he is protesting, not just asking. The tense of "was saying" fits a man arguing back more than once.

    The crowd gives no charge and no evidence. Their reply is volume. The verb is the same raw cry out Mark used for the Hosanna shouts outside Jerusalem. "Exceedingly" means the shouting gets worse at the very moment a reason is asked for. Their demand is a blunt command to the governor: Crucify him. That is the slow, public, shaming death Rome kept for slaves and rebels. It was the death the rebel Barabbas, released in the next verse, should have died.

    Mark's point comes through the gap between the two speakers. The judge cannot find a crime, and the crowd cannot give one. The death sentence that follows rests on noise and pressure, not on guilt.

    Full study →
  2. 15And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

    Pilate, wanting to do what would content the crowd, set Barabbas free for them. Jesus he had whipped with the Roman scourge, and then he handed him over to be crucified.

    Mark gives Pilate's motive in a phrase borrowed from Latin legal and political language: he wanted to do enough for the crowd, to satisfy them, the way an official settles a dangerous demand. A moment earlier he had asked, "What evil has he done?" and got only louder shouting (v.14). So the decision that follows is politics, not a verdict on guilt.

    The sentence is built as two acts joined by a bare "and". The prisoner whose name means "son of the father", a rebel jailed with murderers (v.7), is released. Jesus is handed over. That verb carries weight in Mark: John the Baptist was handed over, Jesus foretold that he would be handed over to the chief priests and then to the Gentiles (10:33), Judas handed him over, the council handed him to Pilate, and now Pilate hands him to the soldiers. The chain is complete.

    Before the handover comes the flagellum, the multi-thonged Roman whip that routinely came before crucifixion and could itself kill. The purpose clause, "so that he might be crucified", ends the verse on the very word the crowd had been chanting. The cross was Rome's punishment for rebels, the one Barabbas's record deserved. The guilty man walks free, and the man the governor cannot convict goes to the cross in his place.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    evil

    kakon

    What we hear
    Monstrous, sinister wickedness; something demonic or horrifying.
    What they heard
    A wrong, a harmful or punishable act. In a governor's mouth, "What crime has he committed?"
  • in v14

    Crucify him

    staurōson auton

    What we hear
    A religious, almost sacred act; the cross as a symbol of faith and devotion.
    What they heard
    "Execute him the way Rome executes slaves and rebels." They are demanding the most shameful public death the empire had, one decent people avoided even naming.
  • in v15

    the people (KJV)

    ochlos

    What we hear
    The Jewish people as a whole, the nation, made this demand.
    What they heard
    A particular crowd gathered before Pilate's tribunal that morning, which the chief priests had stirred up (15:11). Mark's word for 'people' as a nation would be laos.
  • in v15

    delivered (KJV, YLT)

    paredōken (paradidōmi)

    What we hear
    In church English 'deliver' often means 'rescue' ('deliver us from evil'), or else it suggests handing over a parcel.
    What they heard
    To hand a prisoner over into someone else's custody, here to the execution squad. It is the climax of Mark's repeated 'handed over' theme (9:31; 10:33; 14:10; 15:1).
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v14, v15

    The article with a name ("the Pilate"). Greek does this routinely, especially when a character comes back into a scene. English leaves it out.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v14, v15

    A light word that hands the turn to a new speaker: the crowd has just shouted, and now Pilate answers.

  3. Πιλᾶτος

    Pilatos · G4091

    Pilate · v14, v15

    Pontius Pilate, Roman prefect (governor) of Judea from about 26 to 36 AD. He alone could order a crucifixion.

  4. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    to say · v14

    The tense pictures ongoing action: "was saying" or "kept saying." Mark often uses this form just to introduce speech, so it may mean no more than "said." Here it fits a back-and-forth argument, though we shouldn't lean on it too hard.

  5. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v14, v15

    The crowd (ochlos, 15:8, 15), which the chief priests had stirred up (15:11).

  6. τί

    ti · G5101

    what? · v14

    Goes with kakon: "what wrong?" Pilate is asking them to name an actual crime.

  7. γὰρ

    gar · G1063

    for; why, then · v14

    Inside a question, gar does not mean "for." It adds surprise or protest: "Why, what has he done?" "What on earth has he done?" This is the source of the KJV's "Why," and of the separate "Why?" in the BSB.

  8. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    to do, make · v14, v15

    Simple past: "did he do." Pilate asks for a specific deed that could be proved, not a general verdict on the man's character.

  9. κακόν

    kakon · G2556

    bad, evil, wrong, harm · v14

    A wrong or harmful act. In a courtroom that means a crime, an offence the law can punish. It is the governor's word for an offence, not a word about monstrous evil.

  10. περισσῶς

    perissōs · G4057

    exceedingly, beyond measure · v14

    "Over the top, beyond all measure." Coming right after the shout of verse 13, it means "all the more, even louder." The noise grows exactly when a reason is asked for.

  11. ἔκραξαν

    ekraxan · G2896

    to cry out, scream · v14

    A loud, raw outcry. It is the same verb as in verse 13, and Mark uses it for demons shrieking, for Bartimaeus calling out, and for the Hosanna shouts in 11:9.

  12. σταύρωσον

    staurōson · G4717

    to crucify · v14, v15

    A direct singular command to Pilate: "Crucify him!" They are asking for Rome's punishment for rebels and slaves. The supplied gloss "do crucify" comes from interlinear convention. The Greek is a plain command, not an extra-emphatic one.

  13. βουλόμενος

    boulomenos · G1014

    wishing, intending, wanting · v15

    A present participle giving Pilate's motive while he acts. The word covers deliberate intention as well as desire. Mark explains the decision as a political choice, not a judgment that Jesus was guilty.

  14. ὄχλῳ

    ochlō · G3793

    crowd, throng, mob · v15

    The particular crowd gathered at the governor's tribunal. In v.11 the chief priests had stirred it up. It is not 'the people' as a nation.

  15. ἱκανὸν

    hikanon · G2425

    sufficient, enough, adequate · v15

    Paired with 'to do' it forms an idiom: 'to do enough for someone', meaning to satisfy or appease them. It is widely seen as a copy of the Latin phrase satis facere.

  16. ἀπέλυσεν

    apelysen · G0630G

    released, set free, let go · v15

    The ordinary word for freeing a prisoner from custody. The same verb is used in vv.6, 9 and 11 for the Passover release, and here the release finally happens, but it goes to Barabbas.

  17. Βαραββᾶν

    Barabban · G0912

    Barabbas · v15

    An Aramaic name meaning 'son of Abba (father)'. In v.7 he is jailed with the rebels who had committed murder in an uprising, the kind of man Rome usually crucified.

  18. καὶ

    kai · G2532

    and · v15

    A plain 'and' joins the two acts: release the one, hand over the other. Mark sets them side by side with no softening, and the bare pairing carries the irony. BSB's 'But' brings out a contrast the Greek leaves unstated.

  19. παρέδωκεν

    paredōken · G3860

    handed over, delivered up · v15

    The legal transfer of a prisoner into someone else's custody, here to the execution squad. In Mark it is also the key word of the whole Passion story: Jesus is handed over again and again.

  20. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424G

    Jesus (Joshua) · v15

    The object of the handing over, placed straight against Barabbas in the same sentence.

  21. φραγελλώσας

    phragellōsas · G5417

    having flogged, scourged · v15

    An aorist participle, so the flogging comes before the handing over. The verb is borrowed from Latin flagellare and refers to the Roman flagellum. Pilate ordered it and soldiers carried it out, as BSB's 'had Jesus flogged' makes clear.

  22. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v15

    Introduces the purpose of the handing over: Jesus is transferred for crucifixion. This is a sentence already passed.

The world behind it

The hearing. Early on Passover morning the chief priests hand Jesus over to Pilate (15:1). Pontius Pilate was the Roman prefect of Judea (c. 26–36 AD). His title is confirmed by the "Pilate Stone" found at Caesarea. Only he had authority to order a Roman execution. Roman governors in the provinces judged non-citizens at their own discretion, without a fixed procedure, so a governor could convict, acquit or bargain as he saw fit. That is why the crowd's pressure could matter at all.

The crowd and the release. Mark describes a custom of releasing one prisoner at the feast (15:6–8). The crowd comes up to ask for it, and the chief priests stir them up to ask for Barabbas (15:11). Barabbas was held "with the rebels who had committed murder in the uprising" (15:7). Passover celebrated Israel's liberation from Egypt, Jerusalem was packed with pilgrims, and Roman troops stood ready for trouble.

Crucifixion. To a first-century ear, "crucify" was not a religious word. It was Rome's deterrent against rebellion: naked, public, slow, and meant to humiliate. Jews knew it from mass executions of rebels and read it in light of Deuteronomy 21:23 ("anyone hanged is cursed by God"). Demanding it for a man presented as "King of the Jews" (15:12) treats him as a seditionist. That is the charge later posted over the cross (15:26).

Pilate outside the Gospels. Philo (Embassy to Gaius 299–305) and Josephus (Antiquities 18.55–62; Jewish War 2.169–177) describe Pilate as stubborn, provocative and at times brutal. That sits uneasily with a governor who gives in to a crowd, and scholars debate the tension (see Debates).

From the study of Mark 15:14.

Where scholars differ

in v14

Was this the same crowd that shouted "Hosanna" when Jesus entered Jerusalem?

  • Probably different people, or at least Mark does not say they were the same.

    The Hosanna shouters in 11:9 are "those going ahead and those following," pilgrims travelling with Jesus. The crowd in 15:8 "came up" to ask for the customary release and was incited by the chief priests (15:11). At an early-morning hearing at the governor's residence, the crowd would be whoever was present and organised. Many commentators (e.g. France, Marcus) urge caution here.

  • Mark invites a contrast even if the people are not identical.

    Mark uses the same verb krazō for both outcries (11:9; 15:13–14). The reversal from acclaim to rejection fits Mark's wider pattern of crowds, and even disciples, failing Jesus. The fickleness of the general population is a literary theme, even if Mark makes no claim about identical individuals.

in v14

Is Mark's picture of Pilate, a governor pressing for a reason and then giving in, historical?

  • It is shaped by apologetic interest: Mark plays down Roman responsibility.

    Philo and Josephus show a harsh, stubborn Pilate who used force on crowds. A Christian writer in the Roman world had reason to show that Rome's own governor found no crime. The later Gospels increase the theme (Luke's three declarations of innocence; Matthew's handwashing).

  • It is plausible politics: Pilate is shrewd, not weak.

    R. E. Brown and others note that a governor might gladly let local leaders and a crowd own an execution, or test where popular sentiment lay at a volatile festival. Pilate also gave way to mass protest in the standards affair (Josephus, Antiquities 18.55–59), so his stubbornness had limits.

in v14

Was there a Passover custom of releasing a prisoner (15:6)?

  • Not otherwise attested, possibly a narrative construction.

    No Roman or Jewish source outside the Gospels mentions such a regular amnesty in Judea.

  • Plausible as a local or occasional practice.

    Roman officials sometimes released prisoners at popular demand. A papyrus from Egypt (P.Flor. 61, AD 85) records a governor releasing a prisoner to the crowd. Mishnah Pesahim 8:6 mentions slaughtering the Passover lamb for someone whom authorities have promised to release from prison.

in v15

Was there really a Passover custom of releasing a prisoner (the 'privilegium paschale')?

  • Historical, or at least plausible

    Roman officials did sometimes free prisoners at a crowd's demand (P.Flor. 61, about 85 AD, where a prefect of Egypt releases a prisoner 'to the crowds'). Livy (5.13) describes prisoners freed during a Roman festival. Mishnah Pesahim 8:6 allows a lamb to be slaughtered for one 'whom they have promised to bring out of prison', which may reflect a festival release. All four Gospels independently mention a release of this kind.

  • Unattested as a regular custom; likely a one-off or a narrative device

    No Jewish or Roman source outside the Gospels mentions a yearly Passover amnesty in Judea. Releasing a man involved in insurrection and murder sits badly with what is known of Pilate's harsh record (Philo, Josephus). Some scholars (e.g. discussions in Brown, Death of the Messiah) suggest an occasional amnesty that later tradition generalized into a 'custom'.

in v15

Is Mark's Pilate a weak man pushed against his will, or a calculating politician?

  • Reluctant and pressured

    Pilate recognizes the priests' envy (15:10), asks 'What evil has he done?' (15:14), and gives in only when the crowd shouts 'all the louder'. Later Christian tradition, building on Matthew's hand-washing and John's account, sharpened the picture of an unwilling Pilate.

  • Self-interested and politically shrewd

    Mark's own motive clause is political: 'wishing to satisfy the crowd'. Outside sources portray Pilate as harsh and unbending (Philo, Embassy 301–302; Josephus, War 2.169–177). On this view, executing one awkward Galilean bought quiet at Passover at little cost, and Pilate still carried full legal responsibility.

in v15

Was Jesus flogged once (Mark/Matthew) or twice, and at what point?

  • One flogging, placed differently by the evangelists

    Mark and Matthew put the scourging after the sentence, as the standard first stage of crucifixion. John 19:1 moves it into the middle of the trial for dramatic and theological effect. Luke mentions only an offered 'chastising'.

  • Two distinct beatings

    Roman law distinguished a lighter beating as a warning (fustigatio) from the severe scourging that came before execution (verberatio). Luke's 'I will chastise and release him' (23:16, 22) and John 19:1–4 may describe the lighter one, and Mark 15:15 the second, full scourging (a harmonization defended by some, e.g. Sherwin-White).

Sources
  • BDAG s.v. γάρ (1f, in questions)
  • BDAG s.v. κακός
  • BDAG s.v. κράζω
  • BDAG s.v. περισσῶς
  • BDAG s.v. σταυρόω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 15:14
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (1994), vol. 1
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Cicero, In Verrem 2.5.165; Pro Rabirio 16
  • Josephus, Antiquities 13.380; 17.295; 18.55–62; Jewish War 2.169–177; 5.449–451
  • Philo, Embassy to Gaius 299–305
  • 4QpNah (Pesher Nahum) 3–4 i 7–8
  • Vulgate, Mark 15:14
  • BDAG s.v. ἱκανός, παραδίδωμι, φραγελλόω, ὄχλος, σταυρόω
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §5 (Latinisms)
  • Josephus, Jewish War 2.169–177; 2.306; 5.449; 6.304; Antiquities 17.295
  • Cicero, Against Verres 2.5.165
  • Digest 48.19.8.3
  • Mishnah Pesahim 8:6
  • Papyrus Florentinus 61
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World (1977)
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah (1994)
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • Vulgate, Mark 15:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).