Mark Chapter 15 Read as one passage
Mark 15:6–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing. 7And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection. 8So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
What the first hearers heard
Mark's first readers were probably Christians in Rome or elsewhere in the empire around 65–75 CE. This verse gave them the background they needed to follow the scene: a known festival practice under which the people of Jerusalem could ask the governor to free one prisoner.
What it set up for them:
- A real choice placed in the crowd's hands. The release is "to them", and the prisoner is the one "they request". The next verses show the crowd, stirred up by the chief priests, asking for Barabbas and calling for Jesus to be crucified. Mark presents this as a petition the crowd made, though Pilate keeps the final authority and is not excused (15:15).
- A pattern of binding and release. Jesus has just been "bound" and "handed over" (15:1). Barabbas is "bound" with rebels (15:7). The governor customarily "releases" one "bound man". Readers who knew Jesus' saying that the Son of Man came "to give his life as a ransom for many" (10:45) could hardly miss that one man is freed while Jesus goes to the cross in his place. Mark makes the point through the story itself and does not state it as doctrine.
- Passover overtones. The scene happens at the festival of Israel's release from bondage. Mark does not draw the connection explicitly, but first-century Jewish hearers would have felt the setting.
- The ordinary workings of Roman rule. The governor holds power of life and death and hands out mercy as a favour, and an innocent man is caught between the governor, the priestly leadership and the crowd.
From the study of Mark 15:6.
Verse by verse
-
6Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
Full study →Now, every time the festival came round, Pilate used to set free for the people one man who was being held in chains, whichever one they petitioned him for.
Mark briefly steps out of the action to explain something his readers, many of them likely Gentiles far from Judea, would not know. "The festival" is Passover, the pilgrim feast when Jerusalem overflowed with worshippers remembering Israel's release from slavery. The verbs describe a habit, something Pilate did year after year. It was not a one-off idea he had for this case. The prisoner is literally a "bound one", the same picture Mark has just used of Jesus, whom the council "bound" and handed over (15:1). The verse also prepares for Barabbas, "bound" alongside murderous rebels (15:7). The choice belonged to the crowd: they made a formal request, and the governor granted it as a favour. With only one release available, the verse sets up the exchange that follows. A bound man goes free, and Jesus, also bound, does not.
-
7And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
Full study →Now there was a man known as Barabbas, "son of the father", held in chains along with the rebels, the men who had shed blood in the recent uprising.
Mark briefly steps out of the trial scene to bring in a second prisoner. Barabbas is "the one called" Barabbas, which sounds like a byname. In Aramaic it means "son of Abba", "son of the father". He is not a petty thief. He has been in custody for a while, in chains among a band of political rebels, men arrested after the uprising (Mark writes as if his readers know which one). In that revolt, before the scene opens, people were killed. Grammatically, the bloodshed is laid on the group as a whole. Mark leaves open whether Barabbas struck the blow himself, but he places him firmly inside the violent revolt.
Placed between Pilate's Passover custom of releasing a prisoner (v. 6) and the crowd's demand (v. 8), the verse sets up the choice: a real rebel with blood on his hands, or Jesus, who is about to be crucified under the charge "King of the Jews", itself a charge of rebellion.
-
8So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v6
feast
heortē
- What we hear
- A large, lavish meal.
- What they heard
- A religious festival or holy season. Here it is Passover and the week of Unleavened Bread, a pilgrim festival that drew crowds to Jerusalem.
-
in v6
whomsoever they desired (KJV)
ēitounto / parētounto
- What we hear
- Whoever they wanted or wished for.
- What they heard
- Whomever they asked for: a formal petition presented to the governor.
-
in v7
murder
phonos
- What we hear
- A criminal killing done for personal motives, which makes Barabbas sound like an ordinary violent criminal.
- What they heard
- Killing or bloodshed, here committed 'in the uprising'. It was real, morally serious violence, but it happened during a political revolt against the ruling order.
Where popular teaching often drifts
in v7
Barabbas was a rebel, not a petty thief
- What's often taught
- Barabbas is often pictured as a common criminal, a thief or robber, set free in place of the innocent Jesus.
- What the text supports
Mark introduces Barabbas as a prisoner held with the rebels (stasiastai) who had shed blood in the uprising (stasis). Luke 23:19 likewise says he was jailed for an uprising in the city and for killing. So the Gospels' own description is political: armed revolt against the ruling order, with real loss of life. The common reading is right on two points. Barabbas was guilty, and he was violent. What it misses is the kind of guilt. That matters for the story. Jesus was executed on a rebel's charge ('King of the Jews'), and the man released in his place was an actual rebel. The contrast Mark draws is between a true insurgent and a falsely accused 'king', not between a burglar and a saint.
- Where the English feeds it
- The KJV renders John 18:40 'Now Barabbas was a robber'. Greek lēstēs does mean 'bandit', but writers of the period, Josephus especially, regularly used it for armed insurgents. Reading 'robber' in the modern sense of a thief, together with 'murder' in its modern criminal sense, produces the picture of a common thief.
Every word
-
Κατὰ
kata · G2596
according to, at, throughout · v6
With a time word in the accusative it usually means 'at each' or 'at the time of': 'festival by festival', 'at festival time'. Mark is describing a repeated practice, not something that happened once.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v6, v7
A light connective. Here it pauses the action so Mark can give background his readers need: 'Now…'.
-
ἑορτὴν
heortēn · G1859
-
ἀπέλυεν
apelyen · G0630
-
αὐτοῖς
autois · G0846
to them · v6
'For them' or 'to them': the Jewish crowd of Jerusalem. The release was a favour granted to the people, which is why the crowd gets to choose in verses 8–15.
-
ἕνα
hena · G1520
one · v6
Only one prisoner. This limit sets up the either-or choice between Jesus and Barabbas.
-
δέσμιον
desmion · G1198
-
ὃν
hon · G3739
whom, which · v6
Points back to the prisoner. Whoever the crowd named was the one released.
-
παρῃτοῦντο
parētounto · G3868
to ask for, request; also to beg off, refuse · v6
Here the verb has its 'ask for, request' sense, not 'refuse'. The imperfect fits the habit: 'whomever they would ask for' each time. It is the language of a petition: the people request and the governor grants.
-
ἦν
ēn · G1510
was, there was · v7
Opens a background aside: 'there was (at that time)'. Mark pauses the trial scene to introduce a character the reader needs to know about.
-
ὁ
ho · G3588
the · v7
The article goes with the participle 'called': 'the one called'. It presents Barabbas as a known figure.
-
λεγόμενος
legomenos · G3004
being called, named · v7
'Called' or 'known as'. Greek writers often use this phrase for a byname or nickname rather than a given name, which fits a name that is really an Aramaic patronymic ('son of Abba').
-
Βαραββᾶς
Barabbas · G912
Barabbas · v7
A Greek spelling of Aramaic Bar-Abba, 'son of Abba' or 'son of the father'. Abba is attested as a personal name, so it may simply mean his father was called Abba. Aramaic-speaking hearers would still hear 'son of the father' in it.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v7
'With' or 'together with'. Barabbas is held in custody along with the rebel group.
-
στασιαστῶν
stasiastōn · G4955
rebels, insurgents · v7
People who take part in a stasis (an uprising or civil strife). These are not ordinary criminals. They took part in armed political unrest against the ruling order.
-
δεδεμένος
dedemenos · G1210
bound, in chains · v7
A perfect participle, describing a state that continues: he had been bound and still is. In other words he is in chains, held under guard and awaiting sentence. The word is singular and describes Barabbas.
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the kind who · v7
Plural, so grammatically it points back to 'the rebels'. It can carry the sense 'men who were such as to…', describing them by what they had done. Mark's wording leaves open whether Barabbas himself did the killing.
-
ἐν
en · G1722
in, during · v7
'In' or 'during': the killing happened in the course of the uprising.
-
στάσει
stasei · G4714
uprising, revolt, riot · v7
A violent public disturbance against authority, ranging from a riot to a revolt. In Roman Judea this was the charge that led to crucifixion.
-
φόνον
phonon · G5408
killing, murder, bloodshed · v7
Homicide or bloodshed. Here it is killing done during the uprising, so it was political violence, not a private crime. Who was killed (soldiers, officials, bystanders) is not said.
-
πεποιήκεισαν
pepoiēkeisan · G4160
had done, had committed · v7
The pluperfect tense ('had committed') puts the killing before the moment of the story. The uprising was already over, and its participants were in custody awaiting judgment.
The world behind it
Pilate at Passover. Pontius Pilate was the Roman prefect of Judea from about 26 to 36 CE. He normally lived at Caesarea on the coast. At the great festivals he came up to Jerusalem with troops, because huge pilgrim crowds and a festival that celebrated liberation from a foreign power could easily turn into unrest (Josephus describes riots at Passover under later governors, War 2.224–227). Capital cases in the province were his to decide.
A festival release. No Roman law or non-biblical source describes a regular Passover amnesty in Judea. The custom is known only from the Gospels (Mark 15:6; Matt 27:15; John 18:39, where it is called "your custom"). There are real parallels showing that releasing prisoners as a favour to a crowd or at a festival fits the ancient world:
- Mishnah Pesachim 8:6 allows the Passover lamb to be slaughtered on behalf of someone "whom they have promised to bring out of prison". This shows that release from prison around Passover was at least imaginable, though it does not name the governor.
- Papyrus Florence 61 (85 CE): a Roman governor of Egypt tells an accused man, "You deserved to be scourged… but I give you to the crowds."
- Josephus, Antiquities 20.208–210, 215: the governor Albinus releases prisoners under pressure, and empties the jails before leaving office.
- Livy 5.13 records prisoners being unchained at a Roman religious festival. Amnesties at festivals and accessions also appear across the ancient Near East.
For a provincial governor, a yearly act of clemency was a cheap way to buy goodwill with a restless population. This is how the scene would have read to Mark's audience: a ruler granting a favour, petitioned by the people.
From the study of Mark 15:6.
Where scholars differ
in v6
Was the Passover release (sometimes called the 'privilegium paschale') a historical custom?
-
It is a historical, though local, custom of the Judean governors, possibly inherited from earlier Hasmonean or Herodian practice.
It is independently attested in Mark and John, and John calls it 'your custom' (18:39). Mishnah Pesachim 8:6 imagines a prisoner being released before Passover. Governors are known to have granted prisoners to crowds (Papyrus Florence 61) and released prisoners for political reasons (Josephus, Ant. 20.208–215). Festival amnesties are known in Rome (Livy 5.13) and the ancient Near East.
-
It was not a fixed custom: an occasional or one-time act of clemency that the Gospel tradition generalised into a custom.
There is no Roman legal or historical source for a regular amnesty in Judea. Freeing a man connected with a murderous insurrection would be unusual for a Roman governor. The parallels involve individual favours rather than an annual institution.
-
It is largely a literary or theological creation shaped to contrast Jesus with Barabbas.
The scene is shaped by contrasts: the 'bound' and the 'released', the rebel and the innocent man, and the possible play on 'Barabbas' as 'son of the father'. There is no non-Christian attestation. Critics note it serves to stress the crowd's responsibility.
in v6
Does κατὰ ἑορτήν mean 'at every festival' or 'at the (Passover) festival'?
-
Annually at Passover.
The context of Mark 14–15 is Passover, and John 18:39 specifies 'at the Passover'. Distributive κατά with a single festival naturally means 'each time this festival comes'.
-
At each of the pilgrim festivals.
A strictly distributive reading of the Greek (as in YLT) allows it, but there is no supporting evidence. Few modern scholars hold this view.
in v7
Did Barabbas himself commit the killing?
-
Mark attributes the bloodshed to the rebel group and leaves Barabbas's own role unclear.
The relative pronoun hoitines is plural and refers to 'the rebels'. Barabbas is only said to be 'bound with' them. Matthew calls him merely 'notorious'.
-
Barabbas was personally implicated in the uprising and the killing.
Luke 23:19, 25 says he was imprisoned 'for insurrection and murder'. The Byzantine reading 'fellow-rebels' makes him part of the band. Mark presumably introduces him because he is a significant figure in the group.
in v7
What does the name Barabbas mean, and did he have a personal name?
-
Bar-Abba, 'son of Abba', is a patronymic naming his father, and it carries a 'son of the father' irony.
Abba is attested as a personal name. 'The one called' fits a byname. Many manuscripts of Matthew 27:16–17 give his full name as 'Jesus Barabbas', which Origen knew.
-
Bar-Rabban, 'son of the teacher/rabbi'.
Jerome reports that the Gospel of the Hebrews rendered it 'son of their teacher'. Most scholars consider this less likely, since the Greek spelling has single r and double b.
in v7
Is the Passover prisoner-release custom (v. 6) historical?
-
A local custom or occasional act of clemency is plausible.
Mishnah Pesahim 8:6 allows the Passover lamb to be slaughtered for someone 'whom they have promised to bring out of prison'. Roman officials sometimes granted pardons at festivals (a papyrus from Egypt, P.Flor. 61, records a governor releasing a prisoner to the crowd). All four Gospels report it.
-
There is no independent evidence of a regular Passover release in Judea.
Josephus, who details Pilate's governorship, never mentions it. The parallels are general rather than exact.
Sources
- BDAG s.v. κατά (B.2.c), ἑορτή, ἀπολύω, δέσμιος, παραιτέομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραιτέομαι
- Mishnah Pesachim 8:6
- Papyrus Florence 61 (85 CE)
- Josephus, Antiquities 20.208–210, 215; Jewish War 2.224–227
- Livy, History of Rome 5.13
- R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (on the Barabbas episode and the Passover amnesty)
- R. L. Merritt, 'Jesus Barabbas and the Paschal Pardon', Journal of Biblical Literature 104 (1985)
- C. B. Chavel, 'The Releasing of a Prisoner on the Eve of Passover in Ancient Jerusalem', Journal of Biblical Literature 60 (1941)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- NA28 critical apparatus; B. M. Metzger, Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 23:17)
- BDAG s.v. στάσις, στασιαστής, συστασιαστής, φόνος, δέω, Βαραββᾶς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στάσις
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 15:7 and Matthew 27:16–17
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matthew 27:16–17
- Josephus, Jewish War 2.169–177; Antiquities 18.55–62
- Mishnah Pesahim 8:6
- Origen, Commentary on Matthew (Series 121), on 'Jesus Barabbas'
- Jerome, Commentary on Matthew 27:16 (Gospel of the Hebrews)
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (Barabbas section)
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- Thucydides 3.82 (stasis at Corcyra)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.