Matthew Chapter 12 Read as one passage
Matthew 12:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all, 16warning them not to make Him known.
What the first hearers heard
Matthew's first readers were probably communities of Jesus-followers, many of them Jewish, writing in the later first century. They were in sharp dispute with synagogue leaders who saw themselves as heirs of the Pharisees. They would have heard several things in this verse:
- Opposition does not stop God's work. Threats from people in power push Jesus to move on, but his ministry carries on and even grows.
- Withdrawing is not failure. Stepping back from danger fits a pattern set in Scripture. The same move saved the infant Jesus, and here it is explicitly tied to prophecy (vv.17–21).
- A different kind of messiah. In the verses that follow, the Isaiah quotation presents Jesus as the gentle servant on whom God's Spirit rests. He does not stir up crowds against his enemies, and he brings justice to the nations quietly. The crowds' enthusiasm is not turned into a movement; Jesus even tells them not to make him known (v.16).
- Mercy over controversy. The chapter's question is what the Sabbath and God's law are for. It ends here with Jesus doing the thing he was condemned for, healing, for everyone who comes. This echoes his earlier quotation in 12:7: "I desire mercy, not sacrifice."
From the study of Matthew 12:15.
Verse by verse
-
15Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,
Full study →The Pharisees have just walked out of the synagogue to plot how to destroy him. But Jesus, once he knew it, deliberately pulled back from that place. Matthew uses the same word he used when the holy family slipped away from Herod: God's chosen one moving out of a murderous ruler's reach. Jesus does not stay to fight, and he does not give up his work either. He simply leaves, and great crowds of ordinary people come after him. The few who hold religious authority are planning his death, while the many are drawn to him. And he healed every one of them. Healing on the Sabbath had led to the death plot, and he answers it by doing more healing, now away from his enemies. Matthew says all, not many: no one who came was sent away. The verse leads straight into Matthew's explanation (vv.16–21). Jesus' quiet withdrawal and his tireless care for the sick fulfil Isaiah's picture of the Lord's servant, who does not quarrel or shout in the streets and does not break a bruised reed.
-
16warning them not to make Him known.
Full study →"And he sternly ordered them not to make him public."
Jesus has just healed all of the large crowd that followed him when he withdrew (v. 15). He then gives the people he healed a firm, authoritative command. The verb is the one used elsewhere for silencing demons and calming storms, though here it is a stern charge, not a scolding. The command is that they must not put him on public display. They are not to broadcast him, spread his fame, or turn him into a public sensation. The point is less a hidden password about his title than a refusal of publicity.
Matthew does not leave the reader to guess why. The next verse begins "This was to fulfil what was spoken through Isaiah." He then quotes Isaiah 42, where God's chosen Servant "will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets." The order to stay quiet is Matthew's picture of what kind of figure Jesus is: a healer who does not promote himself, and a Servant who works without noise, even while his enemies are plotting to destroy him (v. 14).
Where the English drifted
-
in v16
rebuke (interlinear/lexicon gloss of ἐπετίμησεν)
epitimaō
- What we hear
- Scolded them, told them off for doing something wrong.
- What they heard
- Gave them a stern, authoritative order (here, to keep silent). No wrongdoing by the healed people is implied.
-
in v16
charged them (KJV)
epitimaō
- What we hear
- Accused them, or put them under a legal charge.
- What they heard
- Commanded them strictly. 'Charge' meant 'command, enjoin' in 1611 English.
Every word
-
Ὁ
Ho · G3588
the · v15
The definite article attached to "Jesus". Greek often puts an article before a personal name, and English leaves it untranslated. Together with the next word it signals a change of subject: the Pharisees were the subject of v.14, and now Jesus is.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v15
A light connecting word that turns the story to a new actor. Coming right after the plot to kill him (v.14), it carries a note of contrast: "They plotted. But Jesus…"
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v15
The subject of every main verb that follows. Matthew has already explained the name: "he will save his people" (1:21).
-
γνοὺς
gnous · G1097
to know, come to know, perceive · v15
"Having come to know" or "being aware". The verb form describes a single moment of realising, here about the Pharisees' plot. Matthew does not say how Jesus learned of it. Elsewhere he says outright that Jesus knew people's thoughts (9:4; 12:25), but here the plain sense allows ordinary awareness.
-
ἀνεχώρησεν
anechōrēsen · G0402
to withdraw, retire, take refuge · v15
"He withdrew." Matthew uses this word again and again for pulling back out of danger: the holy family escaping Herod, Jesus after John's arrest. Here it marks a deliberate move away from the people who want him dead. It is not a defeat, and it is not a sulk.
-
ἐκεῖθεν,
ekeithen · G1564
from there · v15
From the place of the confrontation, the synagogue where he had healed the withered hand on the Sabbath (12:9–14).
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v16
Plain "and", joining the withdrawal to its unexpected result: he leaves, and people come after him anyway.
-
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan · G0190
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v15, v16
"Him": Jesus is the one they go after. Greek uses this form (the dative) for the person being followed.
-
ὄχλοι
ochloi · G3793
crowd, throng, mass of common people · v15
"Crowds", plural, which is how Matthew likes to put it. These are ordinary people, not officials, and they stand in contrast to the Pharisees who have just walked out. The oldest manuscripts leave this word out (see variants).
-
πολλοί,
polloi · G4183
many, great, large · v15
"Many" or "great". It stresses the size of the following. One small group wants to destroy him while great numbers come after him.
-
ἐθεράπευσεν
etherapeusen · G2323
to heal, cure; (older sense) to serve, attend to · v15
"He healed", in the sense of actually curing illness. The healing on the Sabbath had just triggered the death plot, yet he keeps on healing, only now away from his opponents.
-
πάντας
pantas · G3956
all, every · v15
"All of them." Where Mark's parallel says Jesus healed "many" (Mark 3:10), Matthew says "all". Nobody who came was turned away.
-
ἐπετίμησεν
epetimēsen · G2008
rebuke, sternly order, warn · v16
A forceful command, not a scolding for something already done wrong. Jesus gave a strict order. The tense presents the order as a single, complete act.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that; that · v16
After a verb of commanding, this word gives the content of the order, not a purpose: 'he ordered them that they should not…'. That is how Greek of the period commonly used it.
-
μὴ
mē · G3361
not · v16
Turns the order into a prohibition: they must not do this.
-
φανερὸν
phaneron · G5318
visible, evident, public, known · v16
Describes what 'him' would become: out in the open, publicly visible. The idea is publicity, putting Jesus on display before the public. This is the only time Matthew uses the word.
-
ποιήσωσιν
poiēsōsin · G4160
to make, do · v16
With 'public' it forms the phrase 'make him public', meaning to publicise him or spread his fame. The form is required after ἵνα and treats the forbidden act as a whole: they must not do it at all.
The world behind it
The immediate crisis. Matthew 12:1–14 describes two clashes over the Sabbath: the disciples plucking grain, and Jesus healing a man's withered hand in a synagogue. In v.14 the Pharisees "took counsel against him, how they might destroy him". This is the first time in Matthew that the religious leaders plan Jesus' death. Mark's parallel (3:6) adds that they joined with the Herodians, supporters of the ruling Herodian family. That meant the plot had possible backing from the political authorities, who had real power in Galilee.
Withdrawal as a pattern. For Matthew's readers, "withdrew" would recall the opening chapters. There Joseph and the child escape Herod's massacre by withdrawing, and each move fulfils a prophecy. Jesus withdraws again when John is arrested (4:12) and when John is executed (14:13). It is a recurring picture of the true king, who does not take power by force and keeps moving out of the reach of those who want him dead until his "hour" comes.
Healing in that world. Physicians existed, but for most people they were expensive, unreliable or out of reach. Long-term illness often meant poverty, and with some conditions it also meant ritual impurity or being pushed to the edges of the community. A healer who cured everyone, for free, drew crowds as a matter of course. Mark 3:7–8 says they came from Galilee, Judea, Jerusalem, Idumea, beyond the Jordan, and the region of Tyre and Sidon.
From the study of Matthew 12:15.
Where scholars differ
in v15
Why does Jesus withdraw: caution, or fulfilment of a pattern?
-
Practical caution. Jesus avoids a premature confrontation and arrest so that his ministry can go on.
The withdrawal comes right after the death plot (v.14). Matthew uses the same verb for flight from Herod (2:13–14) and after John's arrest (4:12). Jesus also tells people not to publicise him (v.16).
-
A deliberate act that shows what kind of messiah he is: the gentle, non-combative servant of Isaiah 42.
Matthew immediately says this happened "to fulfil" Isaiah 42:1–4 (v.17), with its servant who "will not quarrel or cry out". The verb also appears in other withdraw-then-fulfil passages (2:14–15; 2:22–23; 4:12–16).
in v15
Is "healed them all" literal, or a Matthean way of emphasising?
-
Matthew deliberately stresses that every sick person who came was healed.
He regularly changes Mark's "many" to "all" (Mark 3:10 → Matt 12:15; Mark 1:34 → Matt 8:16), which shows a conscious choice to underline how complete Jesus' healing was.
-
Some see the difference as stylistic, not a factual disagreement with Mark.
In Greek and Hebrew idiom, "many" can mean "the whole large number", so Mark's "many" need not mean that some went unhealed. Matthew may simply make explicit what Mark implied.
in v16
Why does Jesus command silence here?
-
Matthew's own answer: fulfilment of Isaiah's quiet, non-self-promoting Servant.
Verse 17 explicitly ties the command to Isaiah 42:1–4, especially 42:2 ('he will not quarrel or cry out… in the streets'), quoted in Matthew 12:19. Commentators such as Davies & Allison, France and Luz regard this as Matthew's interpretive key.
-
Practical caution: avoiding escalation after the plot against his life and avoiding a popular, political misunderstanding of his role.
The command follows directly on the Pharisees' plot (12:14) and Jesus' withdrawal (12:15). Crowds acclaiming a wonder-worker could invite intervention, and Jewish hopes for a deliverer-king were politically sensitive.
-
Part of the wider 'messianic secret' theme, a literary and theological pattern of secrecy that runs mainly through Mark.
William Wrede (1901) argued the secrecy commands in Mark are a theological device. Matthew inherits this verse from Mark 3:12 but reworks it, so many scholars think Matthew has reinterpreted the motif through Isaiah, not kept Mark's emphasis.
Sources
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 12:15)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 12:15
- BDAG s.v. ἀναχωρέω
- BDAG s.v. θεραπεύω
- BDAG s.v. ὄχλος
- BDAG s.v. ἀκολουθέω
- LSJ s.v. θεραπεύω
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 12:15–21
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 12:15–21
- Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 12:15–21
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 12:14–21
- BDAG s.v. ἐπιτιμάω
- BDAG s.v. φανερός
- BDAG s.v. ἵνα
- H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories,' NTS 14 (1968)
- W. Wrede, Das Messiasgeheimnis in den Evangelien (1901)
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 12:15–21
- Synoptic parallel: Mark 3:7–12; Old Testament source: Isaiah 42:1–4
- Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).