Matthew Chapter 12 Read as one passage
Matthew 12:34–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
34You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks. 35The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.
What the first hearers heard
To Matthew's first readers, largely Jewish followers of Jesus in sharp dispute with synagogue leaders after AD 70, this verse did several things:
- It settled who is really who. The religious authorities claimed to judge Jesus by his deeds. Jesus turns the test around: their own speech is the fruit, and it shows they are 'rotten trees'. Calling the Spirit's work demonic was not a neutral mistake. It came from the inside of people whose loyalties were already set against God's work.
- It drew on familiar wisdom. The saying sounded like Proverbs and Sirach: heart and mouth, tree and fruit. It came with the authority of shared tradition, now aimed at the experts in that tradition.
- It prepared for the judgement saying. Because speech reveals the heart, the next verses can say that every careless word will be judged (12:36–37). For the first hearers, words were not cheap. A word against the Spirit could reveal a state that is not forgiven (12:31–32).
- It warned the community too. Matthew's wider teaching applies the same test to disciples: 'you will know them by their fruits' (7:16–20), and 'what comes out of the mouth defiles' (15:18). The proverb is aimed at opponents here, but it applies to anyone.
From the study of Matthew 12:34.
Verse by verse
-
34You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.
Full study →"You snake-spawn, offspring of vipers, with poison in your mouths! How could you possibly speak anything truly good, when you yourselves are bad at the core? You can't. A mouth only lets out what the heart is already full of. Whatever fills the inner self (your thoughts, intentions, loyalties) to the brim is what spills out when you talk."
This comes right after the Pharisees have called Jesus' healing of a blind and mute man, possessed by a demon, the work of Beelzebul, the prince of demons (12:24). Jesus has just said that a tree is known by its fruit (12:33). Now he applies that to speech. Their words about God's Spirit are the fruit, and the fruit shows the tree. The viper insult is chosen with care. A viper's danger is in its mouth, and their danger is in their words. Calling them a snake's offspring also turns their pride in pious ancestry upside down. The proverb in the second half states something always true ('the mouth speaks'). The image is of a vessel filled until it overflows: the heart is the storeroom (v. 35), and the mouth is where its contents pour out. Jesus then warns that people will give account for every careless word, because words show what a person is (vv. 36–37).
-
35The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.
Full study →A person is like a householder with a storeroom inside. What comes out is whatever has been laid up there.
A good person goes to the good stock stored within and brings out good things. A bad person goes to the bad stock stored within and brings out bad things. This is not a one-off. It is how such people always work, as surely as a householder can only bring out of his storeroom what is already in it.
The picture is homely. In a first-century house, food, goods and valuables were kept in a store or strongbox. The Greek word, usually translated "treasure", means that store. It does not mean "something precious", which is why Jesus can speak of an evil treasure. The previous verse says what the storeroom is: the heart, the inner self of thought, will and desire ("out of the overflow of the heart the mouth speaks"). What comes out are chiefly words. The next verse warns that people will give account for every careless word.
The verse is built like a Hebrew proverb. "Good" is repeated three times, then "evil" three times. The person, the inner store and what is produced all match. The verb for "bring out" is the same one used throughout this chapter for "casting out" demons. That may sharpen the point: Jesus' accusers, who said his casting out was demonic, were themselves casting out of their own store words that showed what was inside them.
Where the English drifted
-
in v34
heart
kardia
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the thinking 'head'.
- What they heard
- The whole inner self: thinking, understanding, intentions, decisions and desires, with feelings included.
-
in v34
generation (of vipers)
gennēmata
- What we hear
- People living in the same era ('this generation').
- What they heard
- Offspring, brood, those born from. It is an insult about descent.
-
in v34
abundance (of the heart)
perisseuma
- What we hear
- A large supply, plenty, richness.
- What they heard
- What fills a vessel past full and spills over: the contents that overflow.
-
in v35
treasure
thēsauros
- What we hear
- Something precious or cherished. 'Good treasure' sounds redundant and 'evil treasure' sounds like a contradiction.
- What they heard
- A storehouse or store: the place, and the stock in it, from which a householder brings things out. It can hold good or bad goods. Here it is the heart's stored contents.
-
in v35
evil man
ponēros anthrōpos
- What we hear
- A monstrously wicked villain, and a male one.
- What they heard
- A bad or malicious person of either sex, whose inner store is corrupt. In context it means the accusers whose slander (12:24) showed their hearts.
Every word
-
γεννήματα
gennēmata · G1081
offspring, what is born · v34
Plural, 'things born of', 'spawn'. It names the hearers by where they come from, which in an honour-based culture is a sharp public insult about their ancestry.
-
ἐχιδνῶν
echidnōn · G2191
viper, poisonous snake · v34
A venomous snake. Since the subject is speech, the picture is of a creature whose deadly poison is in its mouth.
-
πῶς
pōs · G4459
how? · v34
Opens a question that expects no answer: 'how could you possibly…?' It amounts to saying they cannot.
-
δύνασθε
dynasthe · G1410
you are able · v34
Second person plural, present tense: 'are you able'. The question is about what they are capable of, not only what they happen to do.
-
ἀγαθὰ
agatha · G18
good (things) · v34, v35
Neuter plural, 'good things'. It means speech that is truly good: true, beneficial, right about God. It is set against the slander they have just spoken.
-
λαλεῖν
lalein · G2980
to speak · v34
'To speak, utter.' An ordinary word for talking, and it ties the whole verse to the theme of speech.
-
πονηροὶ
ponēroi · G4190
evil, wicked, bad · v34, v35
Plural, 'evil (people)'. It covers both bad character and doing harm, and it matches the 'rotten tree' of v. 33.
-
ὄντες
ontes · G1510
being · v34
'Being (evil)'. This verb form gives the reason they cannot speak good: because of what they are.
-
ἐκ
ek · G1537
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v34
Introduces the proverb that explains why evil people cannot speak good.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v34, v35
Article with 'overflow'.
-
περισσεύματος
perisseumatos · G4051
overflow, abundance, what is left over · v34
What fills something past full and spills out. The heart is pictured as a filled container, and the mouth lets out what brims over.
-
καρδίας
kardias · G2588
-
στόμα
stoma · G4750
mouth · v34
The mouth as the organ of speech, the outlet through which the inside comes out.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
human being, person · v35
A human being in general, not a male in particular. 'The good person' captures it.
-
θησαυροῦ
thēsaurou · G2344
storehouse, treasury, stored goods · v35
The store or storeroom where a householder keeps his goods. From verse 34 it is clearly the heart, the inner person. It is a stockpile that can hold bad things as easily as good, not 'something precious'.
-
ἐκβάλλει
ekballei · G1544
throw out, bring out · v35
In everyday Greek of the time it often just meant 'take out, bring out', like taking goods from a store. The present tense states a general truth: this is what such a person always does. The same verb was used for 'casting out' demons earlier in the chapter.
-
καὶ
kai · G2532
and · v35
Joins the two matching halves of the proverb. The second half mirrors the first exactly.
The world behind it
A public dispute over a healing. Jesus has healed a man who was blind and mute because of a demon. The crowds wonder whether he is the 'Son of David', the hoped-for messianic king (12:23). The Pharisees answer that he drives out demons by Beelzebul (12:24). This was a serious charge. Later Jewish tradition remembered Jesus as one who 'practised sorcery and led Israel astray' (Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a), and sorcery was a capital offence. Jesus' reply (12:25–37) ends with this verse and the warning about words.
Honour and insult. In a society built on honour and shame, a public challenge called for a public answer. Attacking someone's lineage ('offspring of…') cut deep in a culture where descent from Abraham and belonging to a respected group shaped a man's standing. John the Baptist had used the same insult against those who said 'We have Abraham as our father' (3:7–9).
Snakes and speech. Jewish scripture already linked venom with the tongue: 'viper's venom is under their lips' (Ps 140:3; cf. Ps 58:3–4). Greek natural-history writers also passed on the belief that young vipers killed their parents at birth (Herodotus 3.109). Some think that adds an overtone of treachery. It is not certain the Gospel's first audience would have thought of it.
The heart in Jewish wisdom. Jewish wisdom writings already used the tree-and-fruit picture for heart and speech. Sirach 27:6 (2nd century BC) says the fruit shows how a tree was tended, and a person's speech shows how their heart was tended. Proverbs teaches that the heart is the source of life (4:23) and that the mouth of the wicked 'pours out evil' (15:28). Jesus' hearers would have recognised this as a familiar wisdom saying turned against them.
From the study of Matthew 12:34.
Where scholars differ
in v34
What does 'offspring of vipers' imply beyond a general insult?
-
Mainly an image of venomous, deadly speech and character.
The verse is about the mouth. Psalm 140:3 and Romans 3:13 link viper venom with the lips.
-
An echo of the serpent of Genesis 3: they are the 'seed of the serpent', set against God's work.
The context is about Satan and Beelzebul (12:24–29). John 8:44 uses parentage language ('your father the devil') in a similar dispute. Matthew does not cite Genesis 3 explicitly, so this remains a possible echo, not a certain one.
-
An overtone of treachery against one's own parents or kin.
Ancient lore that young vipers kill their parents (Herodotus 3.109). It is uncertain whether Jesus' Palestinian hearers knew it or would have heard it here.
in v34
Is 'being evil' a claim about all humans or a verdict on these opponents?
-
A targeted verdict on these opponents, shown by their slander of the Spirit.
The address is to the Pharisees of 12:24. The tree/fruit logic of v. 33 makes their words the evidence.
-
It also reflects a wider view of human badness, since the same phrase is used of ordinary hearers in 7:11.
In Matthew 7:11 'you, being evil (*ponēroi ontes*)' is addressed to the general audience, who can still give good gifts. That suggests a general human condition. The stronger point here, that they cannot speak good things, is tied to their specific stance against God's work.
in v35
Does 'bring out' (ekballei) deliberately echo 'cast out' demons in 12:24–28?
-
Yes. There is intended wordplay: the accusers who said Jesus 'casts out' by Beelzebul show their own source by what they 'cast out' in speech.
The verb appears four times for exorcism in the same passage just before (12:24, 26, 27, 28), and Matthew often links passages by repeating words.
-
No, or at most incidentally. Ekballō is simply the ordinary verb for taking things out of a store.
The weakened sense 'take out' is common in Koine Greek and in Matthew itself (13:52, of a householder's storeroom). The parallel in Luke 6:45 uses a different verb (propherei).
in v35
Is the saying about speech only, or about conduct in general?
-
Mainly speech.
It is framed by 'the mouth speaks' (12:34) and 'every careless word… by your words' (12:36–37), and it answers the slander of 12:24.
-
Character and output in general, applied here to speech.
'Good things' and 'evil things' are open-ended neuter plurals. The tree and fruit image (12:33; 7:16–20) covers deeds as well.
Sources
- BDAG s.v. γέννημα, ἔχιδνα, περίσσευμα, καρδία, πονηρός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. περίσσευμα
- Septuagint Psalm 139:4 (MT 140:3); Sirach 27:6; Proverbs 4:23; 15:28
- Herodotus, Histories 3.109
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a
- Vulgate, Matthew 12:34
- Parallel: Luke 6:45; Matthew 3:7; 7:11; 9:4; 15:18–19; 23:33
- BDAG s.v. θησαυρός
- BDAG s.v. ἐκβάλλω
- BDAG s.v. πονηρός
- BDAG s.v. ἀγαθός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θησαυρός
- NA28 critical apparatus, Matt 12:35
- Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on harmonisation to Luke 6:45)
- Sirach 27:6; Proverbs 4:23 (Jewish wisdom background)
- Craig Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 12:33–37
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 12:33–37
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).