Matthew Chapter 14 Read as one passage

Matthew 14:28–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.” 29“Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus. 30But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!” 31Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”

What the first hearers heard

Matthew's first readers were probably Jewish and Gentile followers of Jesus in the late first century, steeped in the Greek Old Testament. For them, Peter's words would have pointed in two directions.

Toward who Jesus is. Peter's 'if it is you' picks up Jesus' 'I am', and his 'upon the waters' recalls the God who treads the sea. The scene raises the question the chapter ends by answering: 'Truly you are the Son of God' (14:33). Peter's request is the hinge. He puts Jesus' claim to the test, and the test works, at least at first.

Toward what a disciple is. Peter does not act on impulse. He asks for a command, and only then gets out of the boat. The community would see itself in him: a church buffeted by hostile forces (the boat 'tormented' by waves, 14:24), called to come to Jesus at his word, able to do what he does only while it holds on to him. A few verses later the same Peter sinks and cries 'Lord, save me' (14:30), and Jesus calls him 'little-faith' (oligopistos, 14:31). That word in Matthew is reserved for disciples whose trust is real but falters (6:30; 8:26; 16:8). Matthew's audience would hear Peter's request as genuine faith with a hesitant 'if' still attached. It is neither a model of perfect faith nor a rebuke for presumption.

From the study of Matthew 14:28.

Verse by verse

  1. 28“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”

    Peter answers Jesus' 'Take heart — I am; stop being afraid.' He takes Jesus' own words and turns them into a condition: "Master, if it really is you who are here, then give me the order to come to you, across the water."

    Several things are packed into the Greek:

    • "Lord" (kyrie) is how a disciple speaks to his master. Said moments after Jesus has used the words God uses of himself ('I am') while standing on the storm, it carries more than a polite 'sir'.
    • "If it is you" stresses you, answering Jesus' stressed I. Peter does not deny it, but he is not yet sure. Minutes earlier they all thought they were seeing a ghost. He chooses a test that only the real Jesus could pass.
    • "Command me" is an order-word, the verb used for a ruler giving orders. Peter does not just jump. He asks for one decisive command and trusts that Jesus' word will carry him.
    • "To come to you": what he wants is to reach Jesus. Jesus answers with the same verb: "Come."
    • "Upon the waters" echoes Scripture's picture of God, who alone treads the sea and makes his path through the great waters. Peter asks to share, by Jesus' word, in what Jesus is doing.

    The request is bold, loyal, and still unsure, all at once. That mix is exactly what the rest of the scene goes on to show.

    Full study →
  2. 29“Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.

    Peter has called out across the dark, wind-whipped lake, "Lord, if it is really you, give me the order to come to you on the waters." Jesus answers with a single word of command: "Come!" He gives no reassurance and no conditions, only the order Peter asked for. Peter then climbs down over the side of the battered fishing boat onto the open sea and walks on the waters. Matthew uses the very verb he used a moment earlier for Jesus' own walking on the sea. In Israel's Scriptures, that is something only God does: he "walks on the sea as on dry ground" (Job 9:8). Peter moves out from the boat toward Jesus. In the best-attested text Matthew says he "came", repeating Jesus' word "Come", so that the command and its fulfilment match exactly. For the first hearers, the picture is of a disciple briefly doing what his Master does, entirely on the strength of his Master's word. It also quietly answers Peter's "if it is you": only the one who rules the sea could issue that command and see it carried out. The verse is the high point just before the fall. In the next breath Peter sees the wind, is afraid, and begins to sink into "the waters", the Psalms' image of deadly danger.

    Full study →
  3. 30But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”

    Peter had been walking toward Jesus across the water at Jesus’ word. But as he took in the force of the wind, the storm that had been battering the boat all night, along with the waves it was throwing up, fear took hold of him. With that fear he started to go under. Matthew’s word is a drowning word, used of Pharaoh’s army swallowed by the sea and of the psalmist praying not to be swept down into the deep. Peter is not yet under, but he is going. He screamed out, with the same verb Matthew used moments earlier for the disciples’ terrified shriek at the “ghost,” but this time the scream is a prayer with an address: “Lord, rescue me!”

    The cry is short and urgent, a one-off command: get me out, now. It is first a plea not to drown. For Matthew’s readers it also echoes the Psalms (“Save me, O God, for the waters have come up to my neck,” Ps 69:1), and it is spoken to the one Matthew has just shown treading the sea as only God does in Israel’s Scriptures. Peter’s faith was real enough to get him out of the boat and divided enough to let the wind take over. Even so, when he sinks he calls out to Jesus, and verse 31 shows that the cry is answered at once.

    Full study →
  4. 31Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”

    No delay at all: as soon as Peter cried out, Jesus reached his hand down over the water and grabbed hold of him. Then, while still holding him, Jesus said to him, "Little-faith! What did you waver for?"

    The rescue comes before the rebuke, and the rebuke is spoken from inside the rescue. The outstretched hand over the waters is the gesture of God in Israel's story and songs: Moses stretching out his hand over the sea, the psalmist praying "stretch out your hand from on high, rescue me from many waters." Jesus does that here for a man going under.

    "Little-faith" is a name Jesus gives his own followers, not outsiders. Peter had trusted enough to step out of the boat and walk. His trust was real, but it gave way when he looked at the wind. The word translated "doubt" pictures a person pulled two ways, wavering and hesitating. Peter's attention was split between Jesus' word "Come" and the storm he could see. The question "to what end?" is close to rhetorical. Jesus was right there and had told him to come, so there was nothing worth wavering over. The verse does not condemn Peter. It shows his wavering for what it was, and it does so while Jesus is still holding him up.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    bid me come (KJV, YLT)

    keleuson

    What we hear
    Invite me, or make me an offer (as in 'bid farewell' or an auction bid). It sounds like a polite request for permission.
    What they heard
    Order me, give me a command. Peter asks for an authoritative word that would put him under obligation and make the act possible.
  • in v30

    boisterous (KJV: “the wind boisterous”)

    ischyros

    What we hear
    Noisy, rowdy, high-spirited, like a boisterous party or a boisterous child.
    What they heard
    Strong, powerful, violent. Peter saw how dangerous the wind's force was, not how loud it was.
  • in v30

    cried (KJV: “he cried, saying”)

    krazō

    What we hear
    Wept, shed tears.
    What they heard
    Shouted, screamed out loud. It is a loud, urgent cry for help, the verb the Psalms use for crying out to God in distress.
  • in v31

    doubt

    distazō

    What we hear
    Intellectual skepticism: questioning whether something is true, having unresolved questions about belief.
    What they heard
    Wavering or hesitating, being pulled two ways while acting. Peter's trust was divided between Jesus' command and the wind he could see. He was not questioning whether Jesus' claims were true.
  • in v31

    of little faith

    oligopistos

    What we hear
    Next to no faith, a weak or doubtful believer, possibly not a true believer at all; or a judgment that faith is too small in quantity.
    What they heard
    A name for genuine disciples whose trust gives way under pressure. Matthew uses a different word for outright unbelief (apistia, 13:58), and he insists that mustard-seed-sized faith is enough (17:20), so the problem is faltering, not size.
Every word
  1. Ἀποκριθεὶς

    Apokritheis · G0611

    answering · v28

    Peter is responding to what Jesus has just said ('Take courage, it is I'), not to a question. The pairing 'answering… said' is a Hebrew-style way of telling a story: it marks a reply to whatever came before.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v28, v29, v30, v31

    A light connective that moves the story on to a new speaker. It does not set up a strong contrast here.

  3. αὐτῷ

    autō · G0846

    to him · v28, v31

    To Jesus, who has just spoken to all the frightened disciples. Peter alone answers for the group.

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v28, v29, v30, v31

    Greek often puts 'the' before a person's name. It is not translated into English.

  5. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v28, v29

    'Rock', the nickname of Simon (Matt 4:18; 10:2). In Matthew, Peter often speaks for the Twelve. This scene, which only Matthew tells, is one of several where Peter is put forward.

  6. εἶπεν·

    eipen · G2036

    said · v28, v29

    The ordinary verb for speaking, in a past tense used for single events in a narrative. It introduces Peter's direct words.

  7. κύριε,

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v28, v30

    Addressing someone as 'Lord'. It could be a polite 'sir', but in Matthew the disciples use it when they appeal to Jesus' power. Right after Jesus' 'It is I', it is a word of submission to someone who rules even the sea.

  8. εἰ

    ei · G1487

    if · v28

    Sets up a condition. Peter takes 'it is you' as the premise for his request and asks for proof that will settle it. It does not quite mean 'since', and it does not express flat disbelief.

  9. σὺ

    sy · G4771

    you · v28

    Greek can leave out 'you' because the verb already shows it, so spelling it out adds stress: 'if it is *you*'. It answers Jesus' emphatic 'I' (egō) in verse 27.

  10. εἶ,

    ei · G1510

    you are · v28

    'You are'. It picks up Jesus' 'egō eimi' ('I am' / 'it is I') word for word. Peter repeats what Jesus said about himself as a condition: 'if you are'.

  11. κέλευσόν

    keleuson · G2753

    command, order · v28

    A request in the form of an order, for one decisive word. Peter does not ask permission or step out on his own. He asks Jesus to give a command, trusting that the command will make the impossible possible.

  12. με

    me · G3165

    me · v28, v30

    Peter as the one who would carry out the order. He puts himself under Jesus' authority.

  13. ἐλθεῖν

    elthein · G2064

    to come · v28, v29

    'To come', a single complete action. Jesus' one-word reply in verse 29 is the same verb: 'Come' (elthe).

  14. πρός

    pros · G4314

    toward, to · v28, v29

    Movement toward a person. What Peter wants is to reach Jesus, not to do a trick.

  15. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v28, v29

    'On top of' the surface. The same phrase was used of Jesus walking 'upon the sea' in verses 25–26, so Peter is asking to do exactly what Jesus is doing.

  16. ὕδατα.

    hydata · G5204

    waters · v28, v29

    Plural, 'the waters'. Greek-speaking Jews knew this form from their Greek Bible, where the waters are the deep, chaotic element that only God masters (Ps 77:19; Ps 29:3). Here it is the wind-driven lake that has been battering the boat.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and · v29, v30, v31

    Moves straight from the word spoken to the action that follows it. The storytelling is quick: command, then obedience.

  18. καταβὰς

    katabas · G2597

    having gone down · v29

    Peter physically climbs down over the side of the boat onto the surface of the sea. The participle shows this happening before the main verb 'walked'.

  19. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v29

    Away from the boat. Peter leaves the one place of safety on a stormy lake.

  20. πλοίου

    ploiou · G4143

    boat · v29

    An ordinary Galilean working boat. In this episode it is where the disciples are 'tormented by the waves' (v. 24) and, by the end, where they worship Jesus (v. 33).

  21. περιεπάτησεν

    periepatēsen · G4043

    walked · v29

    The same verb used of Jesus 'walking on the sea' in v. 25–26. Peter does, for a moment, exactly what Jesus is doing. The past tense presents it as a real, completed fact.

  22. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus · v29, v31

    The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. The name fits the next verse, where Peter cries 'Lord, save me!' (v. 30), though Matthew does not make the wordplay explicit here.

  23. βλέπων

    blepōn · G0991

    seeing, looking at · v30

    A present participle: “while he was looking at.” What Peter was looking at changes. In verse 29 he was walking “toward Jesus.” Now his attention is on the wind.

  24. ἄνεμον

    anemon · G0417

    wind · v30

    The storm wind of verse 24. Nobody can see wind itself. To “see the wind” is to see what it does: the waves it raises and the spray it drives across the water.

  25. ἰσχυρὸν

    ischyron · G2478

    strong, mighty, powerful · v30

    “Strong” or “powerful.” The word is about force: Peter sees how powerful the wind is. Some early manuscripts leave it out (see textual notes).

  26. ἐφοβήθη

    ephobēthē · G5399

    to fear, be afraid · v30

    The aorist tense, a single completed action, here marks a change of state: “he became afraid,” “fear seized him.” It echoes verse 26, where all the disciples cried out “from fear,” and verse 27, where Jesus told them, “Do not be afraid.”

  27. ἀρξάμενος

    arxamenos · G0757

    to begin (middle voice) · v30

    “Having begun.” He does not plunge under. He starts to go down. This leaves room for the cry and the rescue in the next verse.

  28. καταποντίζεσθαι

    katapontizesthai · G2670

    to sink, be drowned, be plunged into the sea · v30

    Literally “to be put down into the sea” (pontos, “open sea”). This is a word for drowning, not for getting your feet wet. The Greek Old Testament uses it for Pharaoh’s army going under and in the psalmists’ cries of “do not let the waters swallow me.”

  29. ἔκραξεν

    ekraxen · G2896

    to cry out, shout, scream · v30

    A loud, urgent cry. Matthew used the same verb in verse 26 for the disciples’ terrified scream at the “ghost.” Here Peter’s scream is aimed at Jesus. In the Greek Psalms it is the regular verb for crying out to God in distress.

  30. λέγων

    legōn · G3004G

    saying · v30, v31

    A standard way of introducing the words of the cry. It is common in Matthew and reflects Semitic storytelling style.

  31. σῶσόν

    sōson · G4982

    save, rescue, deliver, keep safe · v30

    An aorist imperative, an urgent one-off command: “Rescue me, now!” The immediate sense is physical: pull me out before I drown. It repeats the disciples’ cry in the earlier storm (8:25, “Lord, save us! We are perishing!”).

  32. Εὐθέως

    Eutheōs · G2112

    immediately · v31

    Stands first for emphasis: there is no gap between Peter's cry "Lord, save me!" (v.30) and the rescue. Matthew used the same word in v.27 when Jesus at once spoke to the frightened disciples.

  33. ἐκτείνας

    ekteinas · G1614

    to stretch out · v31

    "Having stretched out." This is the gesture Jesus uses when he heals the leper (8:3), and the one Moses used over the sea at God's command in the Greek Exodus (14:16, 21, 26). The image is of reaching down to someone going under.

  34. χεῖρα

    cheira · G5495

    hand · v31

    A literal hand. In Israel's scriptures God's "hand" is also the standard picture of his power to rescue, as in "stretch out your hand from on high, rescue me from many waters" (Ps 144:7).

  35. ἐπελάβετο

    epelabeto · G1949

    to take hold of, grasp, seize · v31

    "He grabbed hold of." It is a firm grip, not a light touch. The verb takes its object in the genitive ("of him"), and it is the word used for God taking Israel "by the hand" to lead them out of Egypt (Jer 31:32, LXX 38:32).

  36. ὀλιγόπιστε

    oligopiste · G3640

    of little faith · v31

    Used here as a form of address, almost a nickname: "Little-faith!" It is Matthew's own word for disciples whose trust is real but gives way under pressure. It is not the word for unbelievers.

  37. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v31

    Together with τί it forms the idiom "to what end?", meaning "why?" or "what for?"

  38. τί

    ti · G5101

    what? · v31

    "For what (reason)?" The question is partly rhetorical: there was no good reason to waver while Jesus was right there.

  39. ἐδίστασας

    edistasas · G1365

    to hesitate, waver, be of two minds · v31

    "Did you waver?" The verb is built on dis, "twice": to be pulled two ways. Peter's attention and trust split between Jesus' word "Come" and the wind he could see (v.30). The past tense points to that one moment of faltering.

The world behind it

The scene. After feeding the five thousand, Jesus sends the disciples across the Sea of Galilee and goes up a mountain to pray alone (14:22–23). The boat is far from land, 'tormented by the waves' with the wind against it (14:24). Jesus comes walking on the sea in the 'fourth watch of the night' (14:25). That is the Roman count, roughly 3–6 a.m.: the darkest, most exhausted hours. The disciples shout 'It's a ghost!' (phantasma). Jesus answers 'Take heart; egō eimi; stop being afraid' (14:27).

What the sea meant. For Jews, the sea was the place of chaos and danger. Scripture praises God as the one who stills it and walks on it (Job 9:8; Ps 77:19; Ps 107:23–30; Isa 43:16; 51:10). Ancient rulers who claimed power over the sea were seen as arrogant (2 Macc 5:21 on Antiochus IV). A man walking on the water at night would have looked either like a ghost or like God.

Only in Matthew. Mark (6:45–52) and John (6:16–21) also tell of Jesus walking on the water, but only Matthew includes Peter's request, his walk, his sinking, and the worship that follows ('Truly you are the Son of God', 14:33). This fits Matthew's wider interest in Peter as the representative disciple (10:2 'first, Simon called Peter'; 15:15; 16:16–19; 17:24–27; 18:21).

Disciple and master. In Jewish teacher-disciple relationships, the disciple copied the master: 'It is enough for the disciple to be like his teacher' (Matt 10:25). Jesus had already sent the Twelve out to do his works: heal, cast out demons, raise the dead (10:1, 8). Peter's request fits that pattern. If the master walks on the sea, the disciple asks to follow, but only at the master's command.

From the study of Matthew 14:28.

Where scholars differ

in v28

Is Peter's 'if it is you' an expression of faith, or of doubt and testing?

  • Mainly bold faith: Peter believes and wants to share in Jesus' power.

    He calls Jesus 'Lord', asks for a command rather than acting on his own, and actually walks on the water when Jesus says 'Come' (v. 29). The 'if' grants Jesus' 'I am' as its premise.

  • Faith mixed with uncertainty, which is 'little faith' already showing.

    The disciples have just mistaken Jesus for a ghost (v. 26). Jesus later asks 'Why did you doubt?' (v. 31), using a verb (distazō) for being divided in two minds. Many commentators, among them Davies and Allison and France, read the 'if' as asking for confirmation.

  • A troubling echo of testing, comparable to the tempter.

    The wording 'if you are…' matches Satan's 'If you are the Son of God' (4:3, 6) and the mockers at the cross (27:40). Most scholars think the echo is there but the attitude is different: the tempter demands a show of power for its own sake, while Peter asks to come to Jesus.

in v28

Does Peter's 'you are' deliberately echo the divine 'I am' of verse 27?

  • Yes: in context 'egō eimi' recalls God's self-naming, and Peter's reply builds on it.

    Exodus 3:14 LXX and Isaiah 41:4, 43:10 and 51:12 use egō eimi of God. The setting of Jesus treading the sea recalls Job 9:8 and Psalm 77:19, and the scene ends in worship (14:33).

  • Not necessarily: 'egō eimi' is also the ordinary Greek for 'it's me'.

    The phrase can simply identify someone (e.g. John 9:9). A frightened crew needed to hear 'It's me, not a ghost.' The divine overtone, if present, comes from the setting rather than the words alone.

in v29

Is Peter's request (v. 28) and his stepping out an act of genuine faith, or a presumptuous test?

  • Genuine, if imperfect, faith that Matthew presents positively.

    Peter addresses Jesus as 'Lord'. He asks for a command rather than acting on his own, and he obeys at once. Jesus grants the request and Peter really walks. The rebuke in v. 31 is about doubt *after* seeing the wind ('why did you doubt?'), not about the request itself. Many early interpreters, including John Chrysostom (Homilies on Matthew 50), praised Peter's ardour and love.

  • An impulsive or testing request that Matthew treats with some reserve.

    'If it is you… command me' shares its form with the tempter's 'If you are the Son of God, command…' (4:3, 6). The scene ends with Peter sinking and called 'little-faith one'. Some modern commentators read the episode as exposing Peter's mixed faith rather than holding it up as a model. Against this view: Jesus does not refuse the request, as he refuses the tempter.

in v29

Did Peter actually reach Jesus before sinking?

  • Yes, or nearly. Matthew says he 'came to Jesus'.

    The critical text ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν reads as a completed action. In v. 31 Jesus 'immediately stretched out his hand and caught him', which suggests Peter was within reach.

  • The text states only that he set out toward Jesus.

    The Byzantine/TR reading ἐλθεῖν expresses purpose. Even with ἦλθεν, a past-tense 'came' can describe movement toward a goal rather than arrival, as BSB/NIV/NASB 'came toward' suggests.

in v30

Does Matthew present Peter here as a failure, or as a model disciple?

  • Mainly a warning: Peter’s doubt and fear are the point.

    Jesus’ rebuke in v. 31 (“little faith… why did you doubt?”). Matthew’s repeated criticism of “little faith” (8:26; 16:8). Peter’s later stumbles (16:23; 26:69–75).

  • Mainly a model: Peter’s faith is real, and even his sinking shows how to respond.

    Only Peter leaves the boat and walks on the water (v. 29). Jesus calls it “little” faith, not no faith. Peter’s cry is the right response to danger. The scene ends with rescue and worship (vv. 31–33). Many commentators (e.g., Luz, Davies & Allison) see Peter as representing the disciples generally: both bold and wavering.

in v30

How much does Peter’s “Lord” (kyrie) mean?

  • A respectful “Master/Sir” used by a disciple. A later, fuller confession of divinity should not be read into it.

    *Kyrie* was common polite address (attested throughout the papyri). Even fuller confessions come only later (16:16). YLT translates “Sir.”

  • In Matthew’s telling it carries divine overtones.

    It comes right after Jesus’ “It is I” (*egō eimi*, v. 27) and his walking on the sea (Job 9:8). The cry echoes the Psalms’ prayer to God (*sōson me*), and in v. 33 the disciples worship him as “Son of God.” Matthew reserves *kyrie* for those who come to Jesus in faith.

in v30

Is “strong” (ischyron) part of what Matthew originally wrote?

  • Original, and dropped by some copyists.

    It is in most manuscripts and early versions (Latin, Syriac). Scribes may have cut it as redundant after v. 24.

  • Added later as an explanation.

    It is missing from Vaticanus and early Sinaiticus. A scribe may have added it to explain the odd phrase “seeing the wind.” NA28 brackets it.

in v31

How sharp is the rebuke "Little-faith, why did you waver?"

  • A real rebuke. Jesus is reproving a failure of trust.

    Every use of oligopistos in Matthew comes in a correcting context (6:30; 8:26; 16:8; 17:20). The question "what for?" points out that the wavering made no sense, given that Jesus had commanded "Come."

  • A gentle, almost affectionate correction.

    It is spoken while Jesus is holding Peter and only after he has rescued him. The word looks like a teacher's name for disciples who belong to him (compare the rabbinic "small ones of faith"). Peter was the only one who stepped out, and his trust was real even though it faltered.

in v31

Is the boat scene meant to stand for the church and its discipleship?

  • Yes. Matthew shapes the sea stories as pictures of the church: disciples in a battered boat, Jesus coming to them, and "little faith" answered by rescue.

    Since Günther Bornkamm's study of Matt 8:23–27 many interpreters have read it this way. Matthew adds the "little faith" rebukes and the worship scene (14:33), and he uses distazō again for the community at 28:17. Early church writers often read the boat as a picture of the church.

  • It is chiefly a story about who Jesus is, presented as an event, and readings of the boat as the church are secondary.

    The climax is the confession "Truly you are the Son of God" (v.33). The echoes of the Old Testament (Job 9:8; Ps 77:19; "I am") point to Jesus' identity more than to a church allegory.

Sources
  • BDAG s.v. κελεύω
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. ὕδωρ
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on first-class conditions
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 14:22–33
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 14:28
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew, on 14:22–33
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • J. P. Heil, Jesus Walking on the Sea (1981)
  • Septuagint: Job 9:8; Ps 76:20 (MT 77:19); Isa 43:10, 16; 51:12; Exod 3:14
  • 2 Maccabees 5:21
  • Vulgate, Matthew 14:28
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 14:29
  • BDAG s.v. ἔρχομαι, περιπατέω, καταβαίνω, κελεύω
  • Septuagint Job 9:8; Ps 76:20 LXX; Isa 43:16; 2 Maccabees 9:8
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Matthew 14)
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 50
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 14:28–31
  • Shelley Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
  • Vulgate, Matthew 14:29
  • BDAG s.v. καταποντίζω
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. ἄρχω
  • BDAG s.v. κράζω
  • Thayer’s Greek-English Lexicon s.v. καταποντίζω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 14:30
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 14:30
  • Septuagint: Exod 15:4; Pss 68(69):2, 16; 106(107):23–30; 123(124):4
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 14:22–33
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 14:24–33
  • Oxford English Dictionary s.v. “boisterous”, “cry”
  • Vulgate, Matt 14:30
  • BDAG s.v. διστάζω
  • BDAG s.v. ὀλιγόπιστος
  • BDAG s.v. ἐπιλαμβάνομαι
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, §31.37 (διστάζω)
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 14:22–33
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • G. Bornkamm, "The Stilling of the Storm in Matthew," in Tradition and Interpretation in Matthew
  • Babylonian Talmud Sotah 48b (qetanne amanah)
  • LXX Exodus 14:16, 21, 26; Job 9:8; Psalms 17(18):17, 68(69):2–3, 143(144):7; Jeremiah 38(31):32; Isaiah 41:9
  • Vulgate, Matthew 14:31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).