Matthew Chapter 15 Read as one passage
Matthew 15:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand. 11A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”
What the first hearers heard
For Matthew's first readers, probably Jewish followers of Jesus who were wrestling with how to keep God's Law after the temple was destroyed in AD 70 and while rival Pharisaic teachers were active, this verse did several things:
- It established who has the authority to interpret. Jesus, not the Jerusalem experts, gives the decisive word on purity. He gives it openly to ordinary people.
- It placed the purity question among the parables. By echoing "hear… understand" from Isaiah 6 and Matthew 13, the verse signals that the next saying is a kingdom teaching. Some will grasp it and some will stumble over it. Right after it, the Pharisees take offence (15:12) and the disciples fail to see it (15:16).
- It set a pattern for discipleship. In Matthew, belonging to Jesus means hearing and understanding. The community is pictured as those who receive his teaching with insight and live it out. The crowd is invited into that, and so is every later reader.
- It prepared them for a redefinition of defilement. The point to be understood (15:11, 17–20) is that what makes a person unclean before God comes from the heart, shown in evil thoughts, murder, adultery, theft, false witness and slander, rather than from eating without ritually washed hands (15:20).
From the study of Matthew 15:10.
Verse by verse
-
10Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.
Full study →Jesus has just finished rebuking the Pharisees and scribes from Jerusalem. He quoted Isaiah against them: their worship is empty because they teach human rules as if they were God's commands. Now he turns his back on that debate and calls the ordinary people to himself. He summons them deliberately, the way a teacher gathers his hearers before giving a ruling. Then he says, in effect: "All of you, listen, and keep listening, until you truly grasp this."
The two commands go together. "Hear" in the biblical sense means taking a word in so that it shapes how you live, as in "Hear, O Israel." "Understand" means putting it together in your mind, seeing what it means and what it asks of you. Matthew's readers would recall the parable chapter. There Jesus quoted Isaiah's grim words about people who "hear but never understand" (13:13–15), and said that the true disciple is the one who "hears the word and understands it" and bears fruit (13:23). Here he invites the whole crowd to be that kind of hearer. What follows is a short, riddle-like saying that Matthew later calls a "parable" (15:15): what goes into the mouth does not make a person unclean; what comes out of it does.
So the verse is a call to attention. It tells the hearers that the next words are weighty, that they cut against what they have been taught, and that they need real insight, not just a casual hearing.
-
11A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”
Full study →"It is not what keeps going into the mouth that makes a person common, unfit to come near the holy God. It is what keeps coming out of the mouth: that is what makes a person common."
Jesus is answering a specific accusation. Pharisees and scribes from Jerusalem had complained that his disciples ate without first rinsing their hands, as the "tradition of the elders" required (vv. 1–2). They believed this made the food, and so the eater, ritually "common" (koinos). Jesus calls the crowd and uses their own technical word, koinoō, "to make common". He then reverses where the danger comes from. Food passes through the body and out again (v. 17), so it cannot reach the place where a person is truly made unfit for God. What makes a person unclean starts in the heart and comes out through the mouth into the world: evil schemes, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander (vv. 18–19).
The saying is built as a balanced pair, easy to remember: one mouth, two directions, the same verb twice, and an emphatic "this" at the turning point. "Person" (anthrōpos) means any human being. Matthew closes the scene by applying the principle to the issue that started it: "to eat with unwashed hands does not defile a person" (v. 20).
Where the English drifted
-
in v10
understand
syniete (syniēmi)
- What we hear
- Get the point mentally. Follow the explanation.
- What they heard
- To grasp a word's meaning and what it asks of you, the insight that marks a true disciple in Matthew and that leads to a fruitful response (13:23). It is the opposite of Isaiah's 'hearing without understanding'.
-
in v11
defiles
koinoō
- What we hear
- Morally corrupts or dirties someone, the way swearing or impure thoughts 'pollute' a person, or makes them unhygienic.
- What they heard
- Makes a person 'common', meaning ritually unfit to approach the holy. This was the technical vocabulary of the temple-centred purity system. Jesus borrows it and applies it to wrongs that come from the heart.
-
in v11
what comes out of the mouth
to ekporeuomenon ek tou stomatos
- What we hear
- Bad language: swearing, crude talk, harsh words.
- What they heard
- Whatever comes out of the heart through the person into the world. Verse 19 lists evil schemes, murders, adulteries, sexual immorality, thefts, false testimony and slanders. Speech is included, but so are deeds.
Where popular teaching often drifts
in v11
In Matthew, this saying ends on unwashed hands, not pork
- What's often taught
- In this verse Jesus abolishes the Old Testament food laws: since nothing that enters the mouth defiles, kosher rules no longer apply.
- What the text supports
Matthew's scene opens with the Pharisees' complaint about unwashed hands (v. 2) and closes with Jesus' own conclusion: "to eat with unwashed hands does not defile a person" (v. 20). Leviticus 11 and its forbidden animals are never mentioned. The word koinoō ('make common') is the vocabulary of the hand-washing dispute, about permitted food being made impure through contact. Matthew also leaves out Mark's comment "thus he declared all foods clean" (Mark 7:19).
The common reading is partly right. The principle Jesus states, that real impurity comes from the heart, became one foundation for the church's later freedom from food laws (Mark 7:19; Acts 10; Rom 14:14). But in Matthew's own account the verse is applied to a tradition about hand-washing. It is not a pronouncement that the Torah's dietary laws are cancelled. Peter's insistence in Acts 10:14 that he had never eaten anything 'common or unclean' suggests the first disciples did not hear it that way either.
- Where the English feeds it
- 'Defile' sounds like a general verdict on what may be eaten. It hides the narrower 'make common' purity vocabulary of the hand-washing debate. Readers also tend to read Mark 7:19 into Matthew's quite different conclusion.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v10
Moves the story on to a new scene. Jesus has just finished answering the Pharisees and scribes (15:3–9), and now he turns away from them to someone else.
-
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos · G4341
to call to oneself, summon · v10
The verb is in the middle voice, meaning 'he called them to himself'. It is a deliberate summons, the sort of thing a teacher or person in authority does. Jesus gathers the ordinary people around him so they hear the ruling he is about to give on the purity question.
-
τὸν
ton · G3588
the · v10, v11
'The' crowd: the familiar crowds who follow Jesus all through Matthew, presumably the people already gathered around him in the region of Gennesaret (14:34–36).
-
ὄχλον
ochlon · G3793
crowd, multitude, common people · v10
The ordinary people, as opposed to the religious authorities who came from Jerusalem (15:1). The word puts them in contrast with the experts Jesus has just been arguing with.
-
εἶπεν
eipen · G2036
he said · v10
A simple past-tense 'he said'. It introduces the short pronouncement in verse 11.
-
αὐτοῖς·
autois · G0846
to them · v10
The pronoun is plural because 'crowd' refers to many people. Jesus speaks to them directly.
-
ἀκούετε
akouete · G0191
hear, listen · v10
A present-tense command to the whole group. In Jewish usage shaped by the Hebrew shamaʿ, 'hear' means taking in a word so that it shapes what you do, not just catching the sound. It also echoes Matthew 13, where people hear but do not understand.
-
συνίετε·
syniete · G4920
understand, grasp, comprehend · v10
Literally 'bring together' in the mind, meaning to grasp how something fits. In Matthew this is the mark of a true disciple: the one who 'hears the word and understands it' is the one who bears fruit (13:23). The command calls the crowd to really take in the ruling about purity that follows.
-
οὐ
ou · G3756
not · v11
Placed first for emphasis, it denies the whole first phrase. It sets up the 'not this … but that' contrast that shapes the saying.
-
εἰσερχόμενον
eiserchomenon · G1525
to go in, enter · v11
'Going in'. The present tense describes something that habitually happens: food going in at every meal. In context this means food, possibly food touched by unwashed hands (v. 2, 20).
-
εἰς
eis · G1519
into · v11
Gives the direction: inward. It mirrors ἐκ ('out of') in the second half of the saying.
-
στόμα
stoma · G4750
mouth · v11
The mouth as the doorway of the body. Things go in through it, and things come out of it. Matthew names the mouth where Mark's version speaks of 'outside' and 'inside' the person, which makes the picture concrete.
-
κοινοῖ
koinoi · G2840
to make common, render ritually impure · v11
'Makes common'. This is the language of purity: it means making a person ritually unfit to come near what is holy. It was the exact charge in the hand-washing dispute, and here Jesus turns it around.
-
ἄνθρωπον,
anthrōpon · G0444
human being, person · v11
A person of either sex, not a male specifically. The statement applies to everyone.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v11
A strong contrast that answers the opening 'not': not this, but that.
-
ἐκπορευόμενον
ekporeuomenon · G1607
to go out, come forth, proceed · v11
'Coming out', again in the present tense of habit. In verses 18–19 Jesus explains that what comes out of the mouth comes from the heart: evil plans, murders, adulteries, thefts, false testimony, slanders.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v11
Gives the direction: outward from within. It is the mirror of εἰς ('into').
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v11
A pointing word that sums up what came before and stresses it: 'this, and nothing else, is what makes a person common'.
The world behind it
The scene is a public dispute about ritual purity. Pharisees and scribes had come from Jerusalem, the religious centre (15:1). They challenged Jesus because his disciples did not wash their hands before eating, as the "tradition of the elders" required. That tradition was the body of Pharisaic interpretation and practice handed down orally. It was later written down in the Mishnah (around AD 200), which discusses hand-washing at length in a tractate called Yadayim ("Hands"). Hand-washing before ordinary meals was a Pharisaic way of carrying temple-style holiness into the home. It was not a command of the written Law of Moses.
Jesus answered with a countercharge (15:3–9). He accused them of using their tradition to cancel God's command to honour father and mother, and he quoted Isaiah 29:13.
In an honour-and-shame culture, public debate with recognised authorities was a contest watched by everyone present. When Jesus turns from the Jerusalem delegation to "summon the crowd", he takes the question to the people and claims the right to rule on it himself, over the heads of the official interpreters. The disciples report the result straight away: "the Pharisees were offended when they heard this" (15:12). The "crowd" here were the ordinary Galilean villagers, not trained in the finer points of purity law. Some Pharisees regarded such people as ignorant of the Law (compare John 7:49).
The phrase "hear and understand" would also sound to Jewish hearers like the way prophets and wisdom teachers called people to attention ("Hear, O Israel"; "Hear, my son"; Proverbs 8:5–6).
From the study of Matthew 15:10.
Where scholars differ
in v10
Is 'hear and understand' a deliberate echo of Isaiah 6:9 and Matthew 13, or just a standard call to attention?
-
It is a deliberate echo. Matthew is framing the purity saying as a kingdom 'parable' that divides those who understand from those who do not.
Matthew alone quotes Isaiah 6:9–10 in full with the same two verbs (13:14–15). He uses syniēmi as a mark of discipleship (13:19, 23, 51; 16:12; 17:13). He calls the saying a 'parable' (15:15) and follows it with the Pharisees' offence and the disciples' 'lack of understanding' (15:12, 16). Commentators such as Davies & Allison and Luz see the link.
-
It is mainly a conventional teacher's or prophet's call to pay attention, which Matthew took over from Mark.
Mark 7:14 already has 'hear… and understand'. Calls like 'Hear… and understand' are common in wisdom and prophetic speech (Proverbs 8:5; Isaiah 6:9 itself grows out of that idiom). The verse makes good sense without any special allusion.
in v11
Is the saying absolute (food can never defile) or about priorities (inner impurity matters far more)?
-
Absolute: Jesus denies that anything eaten can make a person impure, in principle cancelling the food-purity system.
The plain 'not … but' wording; Mark's narrator's comment 'thus he declared all foods clean' (Mark 7:19); the early church's eventual freedom from food laws (Rom 14:14, 20).
-
Priorities: in the Hebrew prophetic style, 'not X but Y' means 'Y far more than X'. Moral impurity from the heart outweighs ritual impurity, but ritual impurity is not abolished.
Hosea 6:6 ('mercy, not sacrifice'), which Matthew quotes twice; Matthew 5:17–19 and 23:23 ('without neglecting the others'); Matthew's omission of Mark 7:19; Peter's surprise in Acts 10:14.
in v11
What does 'what goes into the mouth' refer to?
-
Food in general, including foods forbidden by Leviticus 11.
The general wording, the parallel in Mark, and the way the church later applied the saying.
-
Ordinary, permitted food that has been made impure through unwashed hands, the specific Pharisaic concern of the passage (argued e.g. by Y. Furstenberg).
The scene opens with hand-washing (v. 2) and closes with it (v. 20). Unclean animals are never mentioned. Later rabbinic texts show a concern about impurity passing from hands through food into the body.
Sources
- BDAG s.v. συνίημι
- BDAG s.v. προσκαλέομαι
- BDAG s.v. ἀκούω
- BDAG s.v. ὄχλος
- Septuagint, Isaiah 6:9–10; Deuteronomy 6:4; Proverbs 8:5
- Mishnah, tractate Yadayim (hand-washing)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 15:10
- Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 15:1–20
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 15:10–11
- Gerhard Barth, 'Matthew's Understanding of the Law', in Bornkamm, Barth & Held, Tradition and Interpretation in Matthew
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 15:1–20
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. κοινόω, κοινός
- BDAG s.v. ἐκπορεύομαι
- Septuagint: 1 Maccabees 1:47, 62–63; 4 Maccabees 7:6
- Mishnah, tractate Yadayim
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew, ICC, vol. 2 (on Matt 15:1–20)
- U. Luz, Matthew 8–20, Hermeneia
- Y. Furstenberg, 'Defilement Penetrating the Body: A New Understanding of Contamination in Mark 7.15', New Testament Studies 54 (2008)
- J. Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- E. P. Sanders, Jewish Law from Jesus to the Mishnah (1990)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).