Matthew Chapter 14 Read as one passage
Matthew 14:34–36
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
34When they had crossed over, they landed at Gennesaret. 35And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him 36and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.
What the first hearers heard
To Matthew's first readers, this verse did two things.
First, it completed the sea episode. Jesus had sent the disciples "to the other side" (14:22). The storm and the walk on the water broke into that trip, and the disciples' worship in 14:33 was its high point. Now the trip ends quietly and as planned. Hearers who knew the Psalms might have heard a faint echo of the God who stills the storm and brings sailors "to their desired haven" (Psalm 107:29–30). Still, Matthew does not quote or point to that psalm here. At most it is an echo, not a stated claim.
Second, it moved the action back into settled Galilee. Readers who knew the region would picture the rich Gennesaret plain near Capernaum, full of villages. The next verses depend on that picture: Jesus is known there, word spreads fast, and crowds of the sick gather. The note of place is factual, but it explains why a healing scene follows straight after the landing.
From the study of Matthew 14:34.
Verse by verse
-
34When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
Full study →"Once they had finished crossing the lake, they came ashore in the district of Gennesaret."
This is a short travel note that closes one scene and opens the next. The crossing Jesus had sent his disciples on in verse 22 is over. That crossing included the night-time storm, Jesus walking on the water, Peter sinking, and the disciples bowing down with the words "Truly you are the Son of God." Jesus and the Twelve, together in one boat now, come ashore on the Galilean side.
Gennesaret was not a vague "land." It was a small, famous plain, a few kilometres long, on the northwest shore of the lake near Capernaum. People knew it as the most fertile spot in Galilee: thick with orchards, vineyards and farming villages. Landing there meant landing in a crowded, familiar part of Jesus' home region. That is why, in the next verse, people recognize him at once and send word round the whole area.
-
35And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
Full study →As soon as the boat came in at Gennesaret, the local men recognized him. They knew this face; he had been working out of Capernaum just up the shore. So instead of simply looking on, they sent messengers out through the whole countryside around them, the villages and farms of that small, crowded, fertile plain. The same people who sent the word also saw to the result: they brought to him everyone who was in a bad way. That means every sick, ailing or broken body in the district, many of them no doubt carried.
The verse is built on totals: the whole region, all who were suffering. Recognizing him is not a quiet inner insight. It is a single moment of knowing who he is that sets a whole community moving. In Matthew's story this stands against Nazareth, where people who knew him took offence (13:54–58), and against Herod, who thought he was John back from the dead (14:1–2). The sentence leads straight into v. 36. They beg only to touch the fringe of his cloak, and everyone who does is made fully well.
-
36and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.
Full study →And they kept pleading with him, one after another, for just this much: to be allowed to touch the tassel on the corner of his cloak. These were the blue-corded tassels God had told Israel to wear so they would remember his commandments. They didn't ask him to lay hands on them or say a word over them. A touch of the tassel would be enough. And every single one who touched it was brought safely through: rescued from their sickness and fully restored.
A few details are worth keeping in view:
- The request is small on purpose ("only", "just"). It shows how highly they rated his power: even the edge of what belonged to him was enough.
- The sick touch the same tassel the bleeding woman touched in 9:20–21. Her quiet hope has now spread to a whole region.
- The healing word, a strong form of "save", comes straight after Peter's cry "Lord, save me!" on the lake (14:30). The one who rescued his sinking disciple now rescues a whole crowd of sick people.
- Matthew attaches no conditions and no exceptions: as many as touched were made well.
Where the English drifted
-
in v34
the land of Gennesaret
hē gē Gennēsaret
- What we hear
- 'The land of …' can make an English reader think of a country or large territory, like 'the land of Egypt' or 'the land of Israel.'
- What they heard
- A small, well-known agricultural plain only a few kilometres long on the lakeshore near Capernaum: a local district, not a country.
-
in v36
hem (of his garment)
kraspedon
- What we hear
- The stitched, folded bottom edge of a long robe trailing near the ground.
- What they heard
- Most likely the commanded tassel (tsitsit) on the corner of the outer mantle. At minimum it means the edge or border of the cloak, which was a draped rectangle and not a tailored robe.
-
in v36
were saved (YLT); were made whole
diesōthēsan
- What we hear
- 'Saved' sounds like spiritual or eternal salvation only. 'Made whole' can sound like inner or emotional wholeness.
- What they heard
- Brought safely through, rescued completely. Here it means cured of physical illness, though the word belongs to the same rescue vocabulary Matthew uses for Jesus' wider mission.
Where popular teaching often drifts
in v36
Malachi's 'healing in his wings' isn't in this verse
- What's often taught
- The 'fringe' the sick touched was the corner ('wing', Hebrew kanaph) of Jesus' prayer shawl (tallit), so the healings fulfil Malachi 4:2: 'the sun of righteousness will rise with healing in its wings.'
- What the text supports
This reading is partly right. The Hebrew word kanaph can mean both 'wing' and 'corner of a garment', and the tassels were attached to the kanaph (Num 15:38; Deut 22:12). The connection is still not in the text, for three reasons:
- Malachi's wings belong to the sun. Mal 4:2 (3:20 in Hebrew) pictures the rising sun with wings, an image familiar across the ancient Near East from the winged sun-disk. The Greek Old Testament translates it pterygin, meaning bird-like wings. It does not use kraspedon, the word in Matthew 14:36.
- Matthew makes no link. Matthew points out fulfilled prophecy more than any other Gospel writer, yet he cites no prophecy here or in 9:20.
- There was no separate prayer shawl. The tassels hung on Jesus' everyday outer cloak (himation). The tallit as a dedicated prayer garment developed later.
What the text does show: Jesus wore the commanded tassels, and the sick reached for the most accessible and most covenant-laden part of his clothing.
- Where the English feeds it
- English 'fringe' or 'hem' gives no clue that the Greek word differs from Malachi's 'wings'. The idea comes from Hebrew wordplay that Matthew's Greek doesn't use.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v34, v35, v36
A simple joining word that moves the story on. It links the landing to the scene in the boat (14:22–33) without a break.
-
διαπεράσαντες
diaperasantes · G1276
to cross over · v34
'Having crossed over.' The usual word for getting across a body of water. The past-tense participle marks the crossing as finished before they arrive. The lake crossing that began in 14:22 and was interrupted by the storm and the walk on the water is now done.
-
ἦλθον
ēlthon · G2064
to come, go · v34
'They came.' A plain statement of arrival. 'They' means Jesus and the disciples, all now in the boat together (14:32).
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v34, v35
'Into' or 'to.' It marks where they ended up: the district, not just the shoreline.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v34, v35, v36
The definite article 'the.' It goes with 'land.'
-
γῆν
gēn · G1093
earth, land, ground, region · v34
Here it means a 'district' or 'territory' named after a place: 'the land of Gennesaret.' In the critical-text wording ('onto land') it means dry ground as opposed to water. Both senses are normal for this word.
-
Γεννησαρέτ
Gennēsaret · G1082
Gennesaret · v34
The name of the small, very fertile plain on the northwest shore of the Sea of Galilee, between Magdala and Capernaum. The word cannot be declined, so the Greek simply puts the name next to 'land' to mean 'the land of Gennesaret.'
-
ἐπιγνόντες
epignontes · G1921
to recognize, come to know · v35
'Having recognized': the locals spot him and know who he is. The form describes a single moment of recognition that comes before the action of the main verbs. Jesus was based in nearby Capernaum, so his face and reputation were known along this shore.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v35, v36
Jesus, the object of the recognition. The BSB supplies the name 'Jesus' for clarity.
-
ἄνδρες
andres · G0435
men, adult males · v35
Usually means adult males, as opposed to the more general ἄνθρωπος ('person'). It probably points to the men who acted for the community, sending messengers and organizing things, though the plural can sometimes stand for local people in general.
-
τόπου
topou · G5117
place, locality · v35
The spot where the boat came in, inside the district of Gennesaret (v. 34). The word means a local settlement or area, not a whole country.
-
ἐκείνου
ekeinou · G1565
that · v35
'That place': it points back to the landing spot just named.
-
ἀπέστειλαν
apesteilan · G0649
to send, dispatch · v35
'They sent': no object is given. The meaning is that they sent messengers or word out. It is the ordinary verb for dispatching someone on an errand, and it is the verb behind 'apostle', though here nothing technical is meant.
-
ὅλην
holēn · G3650
whole, all · v35
'The whole' region: the news covered the entire area. Matthew likes words of totality ('whole', 'all') when he describes the response to Jesus.
-
περίχωρον
perichōron · G4066
surrounding region, countryside around · v35
The ring of villages and farmland around the landing place, in practice the fertile plain of Gennesaret and its neighbours.
-
προσήνεγκαν
prosēnegkan · G4374
to bring to, carry to · v35
'They brought' the sufferers to him, often literally carrying them (Mark 6:55 mentions mats). This is Matthew's regular verb for bringing the afflicted to Jesus.
-
πάντας
pantas · G3956
all · v35
'All' the afflicted: nobody was left behind. With 'whole region' it paints a complete turnout.
-
κακῶς
kakōs · G2560
badly, ill · v35
'Badly': with ἔχω it forms the stock Greek phrase for being unwell. Literally it means 'faring badly'.
-
ἔχοντας
echontas · G2192
to have; (with an adverb) to be in a condition · v35
With an adverb, ἔχω means 'to be' in some state. So 'those having badly' means 'those who were in a bad way', a broad term for the sick and suffering.
-
παρεκάλουν
parekaloun · G3870
to call alongside, plead, urge, comfort · v36
'They kept begging.' The tense pictures pleading that went on and on, as one group after another arrived. Here the verb means urgent requesting, not comforting.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v36
Gives what they were asking for: 'that they might...'
-
μόνον
monon · G3441
only, alone · v36
'Just, merely.' The request is deliberately small. They do not ask him to lay hands on them or speak a word. Brushing his tassel would be enough.
-
ἅψωνται
hapsōntai · G0681
-
κρασπέδου
kraspedou · G2899
edge, border; tassel · v36
Most likely the tassel (Hebrew tsitsit) that the Law of Moses required on the corners of the outer cloak (Num 15:38–39). It was the part of the garment hanging loose and easiest to reach in a crowd.
-
ἱματίου
himatiou · G2440
garment, outer cloak · v36
The himation was the outer mantle, a large rectangle of cloth wrapped over the tunic. Its four corners carried the tassels.
-
ὅσοι
hosoi · G3745
as many as · v36
'As many as', meaning every single one. Nobody who touched was left out.
-
διεσώθησαν.
diesōthēsan · G1295
to bring safely through, rescue completely, cure · v36
'They were brought safely through', meaning fully restored to health. The prefix dia- ('through') makes it stronger than plain 'saved' or 'healed'. It is the word for coming through danger alive, and here it means a complete cure. The passive form leaves God or Jesus as the unnamed one who acts.
The world behind it
Where the boat landed. The Sea of Galilee is a freshwater lake about 21 km long. Gennesaret (modern Ginosar) is the crescent-shaped plain on its northwest shore. It runs between Magdala to the south and the hills just before Capernaum to the north. The first-century historian Josephus, who had commanded in Galilee during the Jewish revolt, gives it a whole passage (Jewish War 3.506–521). He describes it as unusually rich land, watered by springs, where crops that need cold and crops that need heat grew together almost all year.
Why it matters for the story. In Matthew the feeding of the five thousand takes place in a "deserted place" (14:13, 15). Gennesaret is the opposite: a busy, farmed, populated shore within walking distance of Capernaum, Jesus' base (4:13). The move from empty countryside, through the storm on the lake, to a crowded district sets up verses 35–36. There the people recognize Jesus, and the sick are brought to touch the fringe (tassel) of his cloak.
From the study of Matthew 14:34.
Where scholars differ
in v34
Why does the boat land at Gennesaret when Mark's parallel says the disciples set out toward Bethsaida? (This bears on Matthew only indirectly, since Matthew does not mention Bethsaida.)
-
The storm or contrary wind pushed them off course, so they came ashore at the nearest suitable place on the northwest shore.
Both Gospels stress the contrary wind (Matthew 14:24; Mark 6:48), and lake winds on the Sea of Galilee are known to be strong and sudden.
-
Bethsaida was the direction they first headed or a stop along the way, and Gennesaret was always the final landing. There is no real conflict.
Mark's πρὸς Βηθσαϊδάν can mean 'toward' rather than 'to.' Matthew simply says 'to the other side' (14:22).
-
The evangelists joined travel notes loosely, and the geography should not be pressed for a precise route.
Many critical commentators point to the Gospels' general habit of arranging scenes by theme rather than by exact itinerary.
in v36
Does kraspedon here mean the Jewish tassels (tsitsit) or simply the edge of the cloak?
-
Tassel (tsitsit)
In Matthew's other uses the word clearly means tassels (23:5), and the Septuagint uses it for tassels (Num 15:38–39; Zech 8:23). A Galilean Jewish teacher would have worn them, and the corners were the easiest part to grab. Many commentators (e.g. Davies & Allison, Keener) favour this reading.
-
Edge or border in general
In general Greek kraspedon often means just 'border' or 'edge'. BDAG lists the healing passages under 'edge, hem', though it allows that 'tassel' may be meant. The point of the story is easy reach and the smallness of the contact, which works under either meaning.
in v36
Were the people relying on faith or on a kind of contact-magic?
-
Popular contact-belief that Matthew accepts but reshapes
The ancient world widely believed in power passing through touch (Acts 5:15; 19:12). In 9:22 Matthew has Jesus say 'your faith has made you well', which places the healing in trust directed at him and not in the cloth.
-
The act itself expresses faith
Here Matthew does not mention faith or a word from Jesus. Their pleading and reaching out are presented as recognition of who he is (v. 35, after the disciples' confession in v. 33). Matthew does not take a position on how the power worked.
Sources
- Josephus, Jewish War 3.506–521 (description of the plain of Gennesar)
- 1 Maccabees 11:67
- BDAG s.v. διαπεράω; γῆ; Γεννησαρέτ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Γεννησαρέτ
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matthew 14:34
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 14:34–36
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 14:34
- BDAG s.v. ἐπιγινώσκω
- BDAG s.v. κακῶς
- BDAG s.v. περίχωρος
- BDAG s.v. προσφέρω
- Thayer s.v. ἀποστέλλω
- Josephus, Jewish War 3.506–521 (description of Gennesaret)
- LXX Genesis 13:10–12 (περίχωρος for Hebrew kikkar)
- Mark 6:53–56 (parallel account)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 14:34–36
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 14:34–36
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew, on 14:34–36
- BDAG s.v. κράσπεδον
- BDAG s.v. διασῴζω
- BDAG s.v. ἅπτω
- BDAG s.v. παρακαλέω
- LSJ s.v. κράσπεδον
- Septuagint: Num 15:38–39; Deut 22:12; Zech 8:23; Mal 3:20
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on tassels
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 9:20 and 14:36
- C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
- Y. Yadin, Bar-Kokhba (Cave of Letters textile finds)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).