Matthew Chapter 20 Read as one passage

Matthew 20:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said, 18“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death

What the first hearers heard

Matthew's first readers were largely Jewish followers of Jesus who knew the pilgrimage to Jerusalem well. They would recognise the scene at once: a teacher and his students on the festival road, part of a crowd climbing to the temple for Passover. The phrase "going up to Jerusalem" carried the joy of the Psalms of Ascent and the hope of meeting God in his house.

The verse sets up a sharp contrast. These are the Twelve, the core of a renewed Israel, just promised thrones (19:28). Jesus gathers them close as a teacher gathers his inner circle, and the first hearers would expect special instruction about the coming kingdom. What follows instead is the plainest announcement yet of betrayal, condemnation by Israel's leaders, being handed over to the Gentiles, crucifixion, and rising again. The private setting also explained something for Matthew's community: why the crowds at Jerusalem cheered and later turned. They had never been told. Only the inner circle had heard, and even they did not understand (as 20:20–28 shows right away).

From the study of Matthew 20:17.

Verse by verse

  1. 17As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,

    And while Jesus was making the pilgrim's climb up to Jerusalem, he drew the Twelve, his own inner circle of students, close beside him and away from the crowds travelling with him. Right there on the road, as they walked, he spoke to them:

    The verse is a doorway, and every detail points to what comes next. "Going up" is the phrase every Israelite used for the pilgrimage climb to the holy city and its temple. Jesus is on the road from the Jordan valley to Jerusalem, a rise of about a thousand metres, among Passover pilgrims. The Greek describes the climb as still happening ("while going up"), so the words come in the middle of the journey, not before or after it. He "takes along" the Twelve: the same verb Matthew uses when Jesus brings his closest followers up the mountain (17:1) and into Gethsemane (26:37). He does it "privately", because this teaching is not for the excited crowd. These are the same twelve men just promised thrones over the twelve tribes of Israel (19:28). On the open road they are about to hear the third and fullest prediction of his death. Going up to the holy city will mean being handed over, condemned, mocked, flogged and crucified, and then raised (20:18–19).

    Full study →
  2. 18“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death

    "Look, we are going up to Jerusalem." Jesus says this on the pilgrim road, among crowds climbing toward the holy city for Passover. He is not simply giving directions. He is telling the Twelve that he and they are, step by step, heading into what he is about to describe. Then comes the announcement: the Son of Man, the human-like figure Daniel saw receiving everlasting dominion from God and the name Jesus uses for himself, will be handed over. The verb does not mean only "betrayed." It means passed from one set of hands into another. Judas will hand him to the priests, the priests will hand him to Pilate, Pilate will hand him to the soldiers. Behind the unnamed passive many hear Isaiah's words that "the Lord handed him over." He will be handed to the chief priests, the Temple's ruling families, and the scribes, the recognised experts in the Law of Moses: the full religious leadership of Israel's capital. And they will condemn him to death. This is a formal court verdict naming the death penalty, though (as the next verse shows) they will need Rome to carry it out. In one sentence Jesus joins Israel's hope of an exalted Son of Man to the certainty of rejection, trial and death, and he walks toward it on purpose.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    going up to Jerusalem

    anabainōn eis Hierosolyma

    What we hear
    Travelling north, or just 'heading to' the city.
    What they heard
    The fixed phrase for the pilgrim's ascent to the holy city. It refers to the physical climb (Jerusalem is about 750 m above sea level, Jericho about 250 m below) and to the city's sacred status as the place of the temple. Jerusalem is actually south of Galilee.
  • in v18

    betrayed (KJV, NLT)

    paradothēsetai (paradidōmi)

    What we hear
    One friend's treacherous act, meaning Judas's betrayal and nothing more.
    What they heard
    'Will be handed over', a neutral passive verb for transferring someone into another's power. It covers Judas, the priests, Pilate, and, in the Isaiah 53 background, God's own purpose.
  • in v18

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who write things down.
    What they heard
    Recognised experts and teachers of the Law of Moses, legal authorities who sat on the governing council.
  • in v18

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A label for Jesus' humanity, as opposed to 'Son of God' for his divinity.
    What they heard
    A Semitic idiom for 'a human being' that Jesus used to refer to himself, closely tied in Matthew to Daniel 7's exalted figure who receives God's kingdom. Here, strikingly, that figure is handed over and condemned.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v17, v18

    A simple storytelling link. It moves from the parable of the vineyard workers (20:1–16) to the next scene with no break in time.

  2. ἀναβαίνων

    anabainōn · G0305

    to go up, ascend · v17, v18

    A present participle: 'while going up'. The journey is in progress as he speaks. 'Going up' to Jerusalem was the fixed phrase for a pilgrim's trip to the holy city. It refers to the climb in height and the city's sacred standing, not to compass direction.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v17, v18

    Greek often puts the article before personal names. English leaves it out.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v17

    The Greek form of Yeshua/Yehoshua, 'YHWH saves'. Matthew has already spelled out that meaning (1:21). He is the one leading the journey.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v17, v18

    Marks where the journey is heading: Jerusalem.

  6. Ἱεροσόλυμα

    Hierosolyma · G2414

    Jerusalem · v17, v18

    The Greek-style spelling Matthew normally uses (the Hebrew-style Ierousalēm appears only at 23:37). In Matthew the city is the seat of the temple authorities who, as 16:21 has already said, will kill him.

  7. παρέλαβεν

    parelaben · G3880

    to take along, take to oneself · v17

    'He took them along with him.' It describes a teacher drawing his inner group close. Matthew uses the same verb when Jesus takes Peter, James and John up the mountain (17:1) and into Gethsemane (26:37).

  8. δώδεκα

    dōdeka · G1427

    twelve · v17

    The fixed inner circle (10:1–4). Only a few verses earlier Jesus promised they would sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel (19:28). The number stands for Israel restored.

  9. μαθητὰς

    mathētas · G3101

    disciple, pupil, apprentice · v17

    Learners attached to a teacher who share his life and travels. Here it means specifically the Twelve, not followers in general.

  10. κατ᾽

    kat' · G2596

    according to, by · v17

    Half of the fixed phrase kat' idian, 'privately'.

  11. ἰδίαν

    idian · G2398

    one's own, private · v17

    Together with kata it means 'by themselves', 'apart from others'. Jesus separates the Twelve from the wider crowd travelling with him (19:2; 20:29).

  12. ἐν

    en · G1722

    in, on · v17

    'On' the road. The teaching happens as they walk, not at a stop.

  13. ὁδῷ

    hodō · G3598

    road, way, journey · v17

    The literal road of the pilgrim climb from the Jordan valley by Jericho (20:29). The word could also mean a 'way of life', but here the plain sense is the road.

  14. εἶπεν

    eipen · G2036

    to say · v17

    'He said', the ordinary narrative past tense. It introduces the third and most detailed prediction of his death (20:18–19).

  15. αὐτοῖς·

    autois · G0846

    to them · v17, v18

    The Twelve only. What follows is meant for them and not for the crowd.

  16. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look!, behold · v18

    An attention-grabber, Matthew's equivalent of the Hebrew hinneh. Jesus has just taken the Twelve aside on the road (v.17), and this word marks what follows as a solemn announcement, not small talk.

  17. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v18

    Part of the phrase 'the Son of Man.' In Semitic idiom 'son of X' means 'one belonging to the class X'.

  18. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being, man · v18

    A human being in general, not specifically a male. The whole phrase is Jesus' usual way of referring to himself. It echoes the human-like figure of Daniel 7:13 who receives dominion from God.

  19. παραδοθήσεται

    paradothēsetai · G3860

    hand over, deliver up · v18

    Future passive: 'will be handed over.' No one doing the handing over is named. The same verb is used for Judas's act, for the priests passing him to Pilate (v.19), and in Isaiah 53 for God giving up his servant. It means to transfer someone into another's power, which is wider than 'betray'.

  20. ἀρχιερεῦσιν

    archiereusin · G0749

    chief priest, high priest · v18

    Plural: the priestly upper class. This means the serving high priest, former high priests, and senior members of the leading priestly families, who controlled the Temple under Roman oversight.

  21. γραμματεῦσιν,

    grammateusin · G1122

    scribe, legal expert · v18

    Experts in the Law of Moses, its interpreters and teachers. Together with the chief priests they sat in the Jerusalem council that would hear the case.

  22. κατακρινοῦσιν

    katakrinousin · G2632

    condemn, pass sentence against · v18

    Future active: 'they will pronounce a verdict against.' It is a courtroom word for a formal judgment, not just disapproval.

  23. θανάτῳ

    thanatō · G2288

    death · v18

    In the dative case, naming the penalty in the sentence: 'condemn to death.' The council can pass this verdict, but as the next verse shows, they must hand him to the Romans ('the Gentiles') to carry it out.

The world behind it

The pilgrim road. Three times a year, and above all at Passover, Jews from Galilee, Perea and the wider world went "up" to Jerusalem. Galileans often avoided Samaria by crossing to the east bank of the Jordan, going south, and recrossing near Jericho. Matthew traces exactly this route: Jesus leaves Galilee for "the region of Judea beyond the Jordan" (19:1), and the next scene is at Jericho (20:29). From Jericho the road climbs steeply through the Judean wilderness to Jerusalem. Pilgrims travelled in large, noisy groups, often singing the Psalms of Ascent (Psalms 120–134).

Why "privately" matters. In such a crowd, private talk meant deliberately drawing a small group apart. Teachers in that world normally gave their inner circle teaching they did not give to outsiders. The crowds following Jesus (19:2; 20:29) expected a royal, messianic arrival, and they will cheer it in 21:9. Jesus tells only the Twelve what that arrival will actually lead to.

The sequence in Matthew. This is the third prediction of his death (after 16:21 and 17:22–23). It comes straight after the promise of thrones (19:28) and the parable of the vineyard workers, which ends 'the last will be first' (20:16). It also comes straight before James and John's mother asks for the top seats (20:20–28). Mark's parallel adds that Jesus was walking ahead of them and that they were amazed and afraid (Mark 10:32).

From the study of Matthew 20:17.

Where scholars differ

in v18

Who is the unstated agent of 'will be handed over'?

  • Human agents only: Judas, then the authorities.

    Judas is repeatedly called 'the one handing him over' (26:25, 46, 48). In v.19 the priests 'hand him over' to the Gentiles with the same verb.

  • A 'divine passive': God is the ultimate one handing him over, working through human acts.

    Isaiah 53:6 LXX ('the Lord handed him over'), Romans 8:32, and Jesus' language of necessity ('must', 16:21) and fulfilment of Scripture (26:24, 54).

  • Deliberately open: both are meant.

    Matthew 26:24 holds both together: 'the Son of Man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is handed over.'

in v18

What does 'Son of Man' mean on Jesus' lips?

  • A title drawn from Daniel 7:13, the exalted figure who receives God's kingdom.

    Matthew quotes or alludes to Daniel 7 in 24:30, 26:64 and 25:31. The definite article 'the' Son of Man points to a known figure.

  • Originally an Aramaic idiom meaning 'a man' or 'someone in my position', used as a modest way of saying 'I'.

    Aramaic usage of bar ʾenash, argued by scholars such as Geza Vermes and Maurice Casey. The suffering sayings fit an ordinary human self-reference.

  • Both: an idiom Jesus filled with Daniel's meaning, joining human weakness and coming glory.

    In Daniel 7 the holy ones suffer (7:21, 25) before receiving the kingdom (7:27). The Gospels apply the phrase to Jesus' earthly ministry, his suffering and his future coming alike.

in v18

Did Jesus predict his death in this detail, or was the wording shaped afterwards?

  • Jesus genuinely foresaw rejection and death in Jerusalem, and the predictions go back to him.

    The fate of prophets and of John the Baptist made such an outcome foreseeable. The predictions are found in multiple strands of tradition. The disciples' failure to understand fits a real prior warning.

  • A core warning goes back to Jesus, but the detailed lists were filled in by the early church in light of what happened.

    The details grow from the first prediction to the third, and they closely match the passion narrative (mocking, flogging, crucifixion).

Sources
  • BDAG s.v. ἀναβαίνω
  • BDAG s.v. παραλαμβάνω
  • BDAG s.v. ἴδιος (κατ᾽ ἰδίαν)
  • BDAG s.v. μαθητής
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Matt 20:17
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 20:17
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 20:17–19
  • Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 20:17–19
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich), Greek-English Lexicon of the NT, s.v. παραδίδωμι, κατακρίνω, ἀρχιερεύς, γραμματεύς, ἀναβαίνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. παραδίδωμι
  • Septuagint (LXX), Isaiah 53:6, 12; Daniel 7:13–14, 21–27
  • Josephus, Jewish War 2.243, 2.411; Antiquities 18 and 20 (on the high priests)
  • Sirach 38:24–39:11 (on the scribe)
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Matthew 20:18
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • G. Vermes, Jesus the Jew; M. Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).