Daniel Chapter 7 Read as one passage

Daniel 7:21–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them, 22until the Ancient of Days arrived and pronounced judgment in favor of the saints of the Most High, and the time came for them to possess the kingdom. 23This is what he said: ‘The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on the earth, different from all the other kingdoms, and it will devour the whole earth, trample it down, and crush it. 24And the ten horns are ten kings who will rise from this kingdom. After them another king, different from the earlier ones, will rise and subdue three kings. 25He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time. 26But the court will convene, and his dominion will be taken away and completely destroyed forever. 27Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’

What the first hearers heard

To Judeans who had seen the temple defiled, the Torah banned and their neighbors killed for circumcising their sons or refusing pork (1 Macc 1; 2 Macc 6–7), this verse said something unexpected: the vision had foreseen their defeat. Their suffering was not proof that God had lost control or abandoned them. It was a stage already shown to Daniel, and it was limited by an "until" (v. 22) and by a fixed span of "a time, times and half a time" (v. 25).

The verse also redefined who the victims were. They were "holy ones," people who belonged to God's own realm, perhaps standing alongside the heavenly host. So an attack on them was an attack on God, which guaranteed a heavenly verdict against the attacker (vv. 22, 26). The book does not promise quick military rescue. It honors the wise who "fall by sword and flame" (11:33–35) and promises them vindication, even resurrection (12:2–3). In that setting, "prevailing over them" was an honest admission of loss, set inside a larger certainty that the kingdom would be given to the holy ones (v. 27).

From the study of Daniel 7:21.

Verse by verse

  1. 21As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

    "I was still watching, and that very horn, the one with eyes and a mouth speaking great things, was waging war on the holy ones, the people who belong to God, and it was overpowering them."

    Daniel stops in the middle of asking what the vision means, because the vision keeps going. He is still watching, and he sees something the first account (vv. 7–14) never mentioned. The arrogant horn, a king who has grown out of the terrifying fourth beast, is not only boasting against God (v. 8). It is fighting God's holy ones, and it is winning. Both verbs show action in progress: the war is being fought and the holy ones are going down as Daniel watches.

    "Holy ones" (traditionally "saints") does not mean especially virtuous people. It names those who belong to God: most likely the faithful of Israel, perhaps together with the heavenly beings who stand with them (scholars disagree). "Prevailing" is literally "was able against them." That is a pointed word in a book whose stories keep asking who is truly able: the king's wise men, the idols, or the God of Israel. For now the horn is able. The sentence continues straight into v. 22: until the Ancient of Days came and judgment was given for the holy ones. The defeat is real, but it has a limit set by God.

    Full study →
  2. 22until the Ancient of Days arrived and pronounced judgment in favor of the saints of the Most High, and the time came for them to possess the kingdom.

    The horn kept on winning its war against the holy ones, but only until the One advanced in days arrived. When the white-haired Judge came and took his seat, the court's verdict was handed down for the holy ones who belong to the Most High. Their case was decided and their cause upheld against the power that had crushed them; the ancient translations and later readers also heard in it that the authority to judge was placed in their hands. Then the appointed moment, the one God had fixed and not the one the tyrant tried to rearrange, came due, and the holy ones took firm hold of the kingship: the royal rule over the world that the beast-empires had held now passed into their possession.

    Three things are packed into the wording:

    • A limit. "Until" puts a boundary on the horn's victory.
    • A courtroom. "Judgment" is a verdict in a court that has already sat (v. 10). In that world a judge's first duty was to set right the cause of the wronged.
    • A change of ownership. The verb at the end means to take possession. The ones who were being defeated end up as the ones who hold the throne.
    Full study →
  3. 23This is what he said: ‘The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on the earth, different from all the other kingdoms, and it will devour the whole earth, trample it down, and crush it.

    The heavenly interpreter tells Daniel how to read the last and most frightening creature in his dream: "Thus he said: 'The fourth animal is a fourth kingdom that will come into being on the earth. It will be unlike every kingdom. It will eat up the whole world, thresh it underfoot, and grind it to powder.'"

    What the original carries:

    • "Animal" means an empire. The word is the ordinary word for a living creature. The angel's point is that a human power has become a predator. The contrast is the human figure, 'one like a son of man', who receives rule from God a few verses earlier (7:13–14).
    • "A fourth kingdom" repeats the exact phrase of Daniel 2:40. Hearers would think at once of the iron legs of Nebuchadnezzar's statue: iron that 'crushes and shatters everything.'
    • "Unlike every kingdom" comes from a root that in Daniel also means 'to change.' This kingdom is different, and from it will come a horn that is 'different' and tries to 'change times and law' (7:24–25). Only God has the right to do that (2:21).
    • "The whole earth" is the boast of ancient empires, which claimed to rule 'the world' as they knew it. It does not mean the planet.
    • The three verbs move from bad to worse. It eats like a predator, threshes like an iron sledge dragged over grain, and grinds fine like a millstone. The last verb is the same word used in chapter 2 for the stone that grinds every empire to dust. The threshing image recalls those empires blowing away 'like chaff from the summer threshing floors' (2:35). The words used for the empire's violence are the words used for its own end.

    The verbs look forward from the vision's setting ('will be... will eat'). The verse sits between the heavenly court's verdict for the holy ones (7:22) and the explanation of the horns (7:24). The reader already knows how the story ends before hearing how terrible this kingdom will be.

    Full study →
  4. 24And the ten horns are ten kings who will rise from this kingdom. After them another king, different from the earlier ones, will rise and subdue three kings.

    "As for the horns, the ten of them: out of that kingdom ten kings will rise to power. Then another will rise after them, and he will be other: unlike the kings before him. And three kings he will bring down low."

    The angel is decoding the vision for Daniel item by item. The ten horns on the head of the fourth, iron-toothed beast are ten rulers who grow out of the fourth kingdom, the way horns grow from a skull. In the ancient world a horn meant royal power, so this is a picture of the empire's strength showing itself in a counted series of kings.

    Then comes an eleventh. He rises like the rest, but the angel stresses that he is different. This is the same word used for the fourth beast being "different from all the kingdoms" (7:23), so he sums up everything that made that empire monstrous. It is also the word the next verse uses when he tries "to change" the sacred times and law (7:25), something Daniel has already said only God does (2:21).

    His first act is to "bring low" three kings. In the vision three horns were torn out by the roots in front of him (7:8). The verb is not only "conquer". In Daniel it is the verb for humbling the proud, which God alone can do (4:37; 5:19, 22). So this king takes over God's own work. The angel goes straight on, in 7:26, to the heavenly court that will take away his power. The one who humbles kings is about to be humbled.

    Full study →
  5. 25He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.

    The last horn of the fourth beast, a king who differs from those before him, will keep pouring out words aimed at the Most High. This is the boastful mouth of verses 8 and 20, talk that sets him up as God's rival.

    He will wear down the holy ones who belong to the Most High the way use wears a garment thin. It is not one crushing blow but a long grinding-down. These holy ones are God's own: faithful Israel, or their angelic counterparts in heaven, or both together, as the chapter seems to picture them.

    He will set his mind on changing the appointed times and the law. That means the sacred calendar of Sabbaths and feasts, and the God-given law that shaped Israel's life. In doing so he grabs at a power Daniel has already said belongs to God alone, who "changes times and seasons" (2:21). The verb says he intends or presumes to do this. It does not say he succeeds.

    And they will be handed over into his power. The passive voice quietly implies that God is the one who allows it. It lasts for a time, two times and half a time: three and a half, half of seven. That is a real span of suffering, but one cut off before it can run its course. Its end is already fixed, and the next verse begins: "But the court will sit."

    Full study →
  6. 26But the court will convene, and his dominion will be taken away and completely destroyed forever.

    But the court will take its seats, and they will strip him of his dominion, so that it is annihilated and destroyed, all the way to the end.

    The verse opens with a sharp "but." Verse 25 has just described a king who speaks against the Most High, wears down God's holy ones, and tries to change the sacred calendar and the law, and they are handed over to him "for a time, times, and half a time." That limited span is the only grant of power he gets. Now the heavenly court the reader already saw in 7:9–10 (thrones set up, the Ancient of Days seated, myriads standing before him, books opened) sits in session. Sitting is what judges did when a case was heard, so "the court will sit" means the hearing is opened and the verdict is coming.

    The verdict concerns his dominion, his granted right to rule, the very thing this chapter passes from beast to beast. An unnamed "they," most naturally the members of that court, will make it pass away. That is the verb used for God removing kings (2:21) and for the beasts losing their rule (7:12), and the verb denied of the son of man's kingdom, which "will not pass away" (7:14). Two piled-up words for destruction ("to annihilate and to destroy") leave nothing remaining. The second is the same word used when the fourth beast's body was destroyed and thrown into the fire (7:11). "Until the end" means finally and completely, and it echoes 6:26, where God's own dominion lasts "until the end." The tyrant's rule ends for good, and the next verse hands that same dominion to the people of the holy ones of the Most High.

    Full study →
  7. 27Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’

    The heavenly court has just met and stripped the last arrogant ruler of his power (7:26). Now the interpreting angel gives the verdict's other half. Everything those empires held is handed over. Their royal rule, their authority to command, and all their imperial grandeur pass to a people: "the people of the holy ones of the Most High". That means a community on earth that belongs to God's holy realm, or stands beside the holy ones of heaven. The verb is in the completed form, "has been given", so a future event is spoken of as already decided.

    This is not about the afterlife. "The kingdoms under all the heavens" means every kingdom on earth. The rule being transferred is the same kind of rule Babylon, Persia and Greece held, now taken from beasts and given to those who belong to the Most High, the supreme God who rules over all nations.

    Then come the words Daniel's readers had already heard from pagan kings about God himself: "his kingship is a kingship that lasts forever." Every other kingdom in the vision rises and is cut off; this one has no successor. Finally, "all the dominions" (every government and ruling power) "will serve and obey him." "Serve" is the word Daniel uses for the service owed to God, so it means homage as well as political submission. "His" and "him" may point to the Most High, or to the people who now rule in his name. The text keeps the two tightly joined: the people reign, and the reign is God's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    the saints

    qaddîšîn

    What we hear
    Exceptionally good or canonized people; or, in Protestant usage, Christian believers in general.
    What they heard
    "Holy ones": those who belong to God's sphere. In Daniel this means either the faithful of Israel, or angelic beings, or both together. The word speaks of belonging and being set apart, not of moral rank, and it has nothing to do with the later church.
  • in v22, v27

    saints

    qaddîšîn

    What we hear
    Especially holy individuals (often canonized), or simply all Christian believers.
    What they heard
    'Holy ones': those who belong to God's holy sphere. In Daniel's Aramaic the word elsewhere means angels (4:13, 17); here it means God's own party in the conflict, whether faithful Israel, angels, or both.
  • in v22

    judgment was given to the saints

    dînāʾ yĕhîb lĕqaddîšê

    What we hear
    Judgment as condemnation, or the saints themselves being judged.
    What they heard
    A court verdict handed down to or for the holy ones: their case decided in their favour (vindication), and possibly the authority to judge entrusted to them.
  • in v22

    possessed the kingdom

    malkûtāʾ heḥĕsinû

    What we hear
    Going to heaven, or God reigning inwardly in believers' hearts.
    What they heard
    Taking firm hold of royal sovereignty: the rule over 'the kingdoms under the whole heaven' (v. 27) passes from the beast-empires to the holy ones.
  • in v23

    the fourth beast

    ḥêwᵉtāʾ rᵉbîʿāyᵉtāʾ

    What we hear
    'The Beast': one future individual, the Antichrist, as in popular end-times teaching drawn from Revelation 13.
    What they heard
    An ordinary word for an animal, used as a picture. The verse itself says the fourth animal *is* a kingdom, an imperial power. In Daniel's chapter, individual rulers are the 'horns' that grow from it (7:24), not the beast itself.
  • in v23

    the whole earth

    kol-ʾarʿāʾ

    What we hear
    Every nation on the globe: a literally planet-wide empire.
    What they heard
    The whole known, inhabited world: the standard boast of ancient empires, which claimed to rule 'the four quarters' or 'this great earth.' Daniel 2:39 uses the same phrase for an earlier kingdom.
  • in v24

    diverse (KJV: "he shall be diverse from the first")

    yišneʾ (šənāʾ)

    What we hear
    Varied, mixed, multicultural or inclusive. A modern reader might think the king is a varied or complex figure.
    What they heard
    Different, other, unlike. He is a different kind of king from those before him, just as the fourth beast was 'different from all' the others (7:7, 7:23). The same root means 'to change' in 7:25.
  • in v24

    subdue (KJV, BSB, NIV, NASB)

    yəhašpil (šəpēl, causative)

    What we hear
    To conquer or overpower militarily, nothing more.
    What they heard
    To bring low, humble or abase. In Daniel this is God's work of humbling the proud (4:37; 5:19, 22). So the king is not only winning battles. He is taking over a role that belongs to God.
  • in v25

    saints

    qaddîšîn (qaddîšê ʿelyônîn)

    What we hear
    Either specially holy individuals honored by the church, or simply Christians in general.
    What they heard
    "Holy ones": those set apart to God. In Daniel this term is used for angels (4:13, 17, 23), and here it may mean faithful Israel, its heavenly counterparts, or both.
  • in v25

    times and laws

    zimnîn wᵉdāt

    What we hear
    Timekeeping and the legal system in general, the kind of reforms any government might make.
    What they heard
    The appointed sacred times (Sabbaths, feasts, festival seasons) and God's law, as in "the law of his God" in 6:5. These are the core markers of Israel's covenant life, and the right to set them belongs to God (2:21).
  • in v25

    think to change (KJV)

    yisbar lᵉhašnāyâ

    What we hear
    He will merely consider or toy with the idea of changing things.
    What they heard
    He will intend, plan or presume to change them. It is a determined aim, with the hint that he will not finally succeed.
  • in v26

    the judgment shall sit (KJV, WEB)

    dînāʾ yittib

    What we hear
    An abstract verdict or a punishment, oddly said to "sit"; or a general idea that "judgment day" will happen.
    What they heard
    A court taking its seats and opening a hearing: the heavenly tribunal of 7:9–10 in session.
  • in v26

    to consume (KJV, WEB)

    lə-hašmādâ

    What we hear
    To eat up, use up, or buy ("consumer").
    What they heard
    To annihilate or exterminate: total destruction of the horn's power.
  • in v27

    kingdom … under the whole heaven

    malkû … təḥôt kol-šəmayyāʾ

    What we hear
    'The kingdom' read as heaven or the afterlife, a spiritual realm beyond this world.
    What they heard
    Royal rule over the earthly kingdoms 'under all the sky'. Political sovereignty over the world is taken from the empires and given to God's people.
Every word
  1. חָזֵ֣ה

    ḥāzēh · H2370

    seeing, beholding · v21

    The standard verb for seeing a vision in Aramaic Daniel (2:31; 7:2, 4, 6, 9, 11, 13). As a participle it pictures Daniel in the middle of watching, not looking back on something finished.

  2. הֲוֵ֔ית

    hăwêt · H1934

    I was · v21, v23

    Joined to the participle it makes the set phrase "I kept on watching," which runs through this chapter like a refrain. The phrase signals that what follows is more of the vision itself, not interpretation.

  3. וְקַרְנָ֣א

    wəqarnāʾ · H7162

    the horn · v21, v24

    The "little horn" of 7:8 and 7:20, which had eyes and a boastful mouth. In this vision a horn stands for a king (7:24), and the image is one of aggressive, goring power.

  4. דִכֵּ֔ן

    dikkēn · H1797

    that, this (same) · v21

    A pointing word, "that very horn": the one just described in v. 20. KJV/WEB render it "the same horn."

  5. עָבְדָ֥ה

    ʿābdāh · H5648

    making, doing · v21

    A feminine participle agreeing with "horn": it "was making" war. The action is shown as it unfolds before Daniel's eyes.

  6. קְרָ֖ב

    qərāb · H7129

    war, battle · v21

    Ordinary armed conflict. With "make" it forms the idiom "to wage war." The holy ones are attacked with real violence, not just pressured by ideas.

  7. עִם־

    ʿim · H5974

    with · v21

    In the idiom "make war with" it means against. It does not mean fighting alongside.

  8. קַדִּישִׁ֑ין

    qaddîšîn · H6922

    holy ones · v21, v22, v25, v27

    "Holy ones": those who belong to God's sphere. Here they are the same group as the "holy ones of the Most High" in vv. 18, 22, 25, 27. Whether these are faithful Israelites, angels, or both is disputed (see debates). The word has no article: literally "with holy ones."

  9. וְיָכְלָ֖ה

    wəyāklāh · H3201

    be able, prevail · v21

    Literally "was able"; followed by "to/against them" it means "was overpowering them." It is another participle, an ongoing success that v. 22 cuts short with "until."

  10. לְהֽוֹן׃

    ləhôn · H9038

    to/over them · v21

    The preposition "to" with "them," completing "prevail over them." "Them" refers to the holy ones.

  11. עַ֣ד

    ʿad · H5705

    until · v22, v25, v26

    Marks a limit. Verse 21 says the horn was winning its war against the holy ones; 'until' says that winning has an end point, and the rest of the verse names it.

  12. דִּֽי־

    dî · H1768

    that, which · v22, v23, v27

    With 'ad it makes the joined conjunction 'until (the moment) that'. It ties the end of the horn's success to a specific event.

  13. אֲתָ֗ה

    ʾătâ · H0858

    to come · v22

    'Came, arrived'. It pictures the judge entering to hold court, recalling the thrones being set up and the Ancient of Days taking his seat in v. 9.

  14. עַתִּיק֙

    ʿattîq · H6268

    old, aged · v22

    'One who is old in…'. The word describes advanced age, not antiquity in the museum sense. Bound to the next word it means 'the one advanced in days', an aged figure.

  15. יֽוֹמַיָּ֔א

    yômayyāʾ · H3118

    day · v22

    'The days'. In v. 9 the phrase has no article ('one ancient of days', a figure being introduced). Here the article points back: the aged one already seen on the throne.

  16. וְדִינָ֣א

    wədînāʾ · H1780

    judgment, justice, court · v22, v26

    'And the judgment': a legal decision, a verdict, the settling of a case. The same word means 'the court' in vv. 10 and 26 ('the court sat'), so the courtroom setting is in view.

  17. יְהִ֔ב

    yəhîb · H3052

    to give · v22, v25, v27

    As pointed by the scribes it is passive: 'was given'. The giver is not named, but the context makes the enthroned judge the obvious one. The ancient translations read it as 'he gave'.

  18. עֶלְיוֹנִ֑ין

    ʿelyônîn · H5946

    Most High · v22, v25, v27

    'The Most High', God as supreme over every power. The form is plural ('Highest Ones'). It is a Hebrew title with an Aramaic plural ending, used only in this phrase in Daniel 7, and it still refers to the one God.

  19. וְזִמְנָ֣א

    wəzimnāʾ · H2166

    time, appointed time · v22, v25

    'And the set time', a fixed, appointed moment rather than time in general. Its echo matters: in v. 25 the horn tries to 'change times', and in 2:21 God is the one who 'changes times and seasons'.

  20. מְטָ֔ה

    məṭâ · H4291

    to reach, arrive · v22

    'Arrived, reached (its point)'. The appointed moment comes due, the way a date on a calendar arrives. Nothing the horn does can delay it.

  21. וּמַלְכוּתָ֖א

    ûmalkûtāʾ · H4437

    kingdom, kingship, reign · v22, v23, v24, v27

    'And the kingship': royal rule, the right and power to reign. The article points back to the kingdom promised in v. 18 and described in v. 27, the sovereign rule that passes from the beast-empires.

  22. הֶחֱסִ֥נוּ

    heḥĕsinû · H2631

    to take possession, hold · v22

    'They took possession of'. The root has to do with strength; in this verb form it means to take firm hold of something as your own. It is a change of ownership, not a strengthening of the kingdom.

  23. כֵּן֮

    kēn · H3652

    thus, so · v23

    Opens the angel's explanation: 'this is how he put it.' It shows that what follows is the official interpretation of the vision, not Daniel's guess.

  24. אֲמַר֒

    ʾămar · H0560

    to say · v23

    'He said.' The speaker is the heavenly attendant Daniel asked in 7:16 ('one of those standing there'). Daniel is passing on what a heavenly interpreter told him.

  25. חֵֽיוְתָא֙

    ḥêwᵉtāʾ · H2423

    animal, beast · v23

    'The animal,' meaning the fourth creature that rose from the sea in 7:7. The word comes from the root for 'living' and simply means a living creature. This one is a monster because of how it is described, not because of the word itself.

  26. רְבִיעָ֣יְתָ֔א

    rᵉbîʿāyᵉtāʾ · H7244

    fourth · v23

    'The fourth.' It is feminine to agree with 'animal' and has the article, pointing back to the specific creature already seen.

  27. בְאַרְעָ֔א

    bᵉʾarʿāʾ · H0772

    earth, land, ground · v23

    'On the earth.' It places this kingdom in the human world below. The judgment scene of 7:9–14 happens above, in the heavenly court.

  28. תִשְׁנֵ֖א

    tišnēʾ · H8133

    to be different, to change · v23, v24, v25

    'It will be different.' This picks up 7:7 and 7:19, where the fourth animal is 'different from all the beasts.' Throughout Daniel the root also means 'to change' (times, laws, faces). It prepares for the horn of 7:24–25, which is 'different' and tries to 'change' times and law.

  29. מִן־

    min- · H4481

    from, than · v23, v24

    'From.' After 'different' it means 'different from' or 'unlike.'

  30. כָּל־

    kol- · H3606

    all, every, whole · v23, v27

    'All.' It is unlike every kingdom, not just the three before it.

  31. וְתֵאכֻל֙

    wᵉtēʾkul · H0399

    to eat, devour · v23

    'And it will eat up.' This is a predator's verb, the same one used in 7:5 ('eat much flesh') and 7:7 and 19 (the fourth beast 'devoured'). Conquest is pictured as being eaten.

  32. וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ

    ûtᵉdûšinnah · H1759

    to tread, trample, thresh · v23

    'And it will trample it.' In Hebrew the same verb normally means threshing: driving animals or heavy sledges over grain. The world is pictured as a crop flattened and broken on a threshing floor.

  33. וְתַדְּקִנַּֽהּ׃

    wᵉtaddᵉqinnah · H1855

    to crush fine, pulverize · v23

    'And it will crush it to bits.' This form of the verb means to make something fine or powdery. It is the same verb used for the iron kingdom 'crushing' everything in 2:40, and for the stone grinding the statue to dust in 2:34–35, 44–45.

  34. עֲשַׂ֔ר

    ʿăśar · H6236

    ten · v24

    The number of the horns. This form of 'ten' is the one Aramaic uses with feminine nouns, so it agrees with 'horns'. Ten probably marks a full, rounded-off series as well as a count.

  35. מַלְכִ֖ין

    malkîn · H4430

    kings · v24

    Individual rulers. Daniel moves easily between 'king' and 'kingdom' (compare 7:17, where the beasts are 'four kings', with 7:23, 'a fourth kingdom'), so a king can stand for his reign or dynasty.

  36. יְקֻמ֑וּן

    yəqumûn · H6966

    they will arise · v24

    'Will arise' or 'will stand up'. This is Daniel's usual verb for a ruler or kingdom coming to power (2:39, 7:17). It does not say whether the ten reign one after another or all at once.

  37. וְאָחֳרָ֞ן

    waʾŏḥŏrān · H0321

    and another · v24

    'Another (one)'. The same word introduces each new beast (7:5, 7:6) and the little horn itself (7:8, 'another horn, a little one'). Here it is masculine and means another king.

  38. אַחֲרֵיה֗וֹן

    ʾaḥărêhôn · H0311

    after them · v24

    'After them' in time. In the vision he came up 'among them' (7:8). Together the two words mean he appears once the ten are already there, and some of them are still standing when he arrives.

  39. וְה֤וּא

    wəhûʾ · H1932

    and he · v24

    An emphatic 'and he', which turns the attention to this one figure. From here to 7:26 the explanation is about him.

  40. קַדְמָיֵ֔א

    qadmāyēʾ · H6933

    the former ones · v24

    'The first ones' or 'the earlier ones', meaning the ten kings before him. The same word describes the 'first horns' that were uprooted in 7:8 and the 'first' beast in 7:4.

  41. וּתְלָתָ֥ה

    ûtəlātāh · H8532

    and three · v24

    Three of the kings. In the vision three of the first horns were 'uprooted' in front of the little horn (7:8, 7:20).

  42. יְהַשְׁפִּֽל׃

    yəhašpil · H8214

    he will bring low · v24

    'He will make low' or 'humble'. In Daniel's Aramaic this verb has already been used of God, who 'is able to humble those who walk in pride' (4:37), and of Belshazzar, who did not humble his heart (5:22). Here a human king takes over the work of bringing kings down.

  43. וּמִלִּ֗ין

    ūmillîn · H4406

    word, matter · v25

    "And words". Placed first for emphasis: speech is the horn's first weapon. It picks up the "mouth speaking great things" of 7:8, 11 and 20.

  44. לְצַ֤ד

    lᵉṣad · H6655

    side · v25

    Literally "to the side of". As a preposition it means "against" or "with regard to". Here it means speech aimed at God as an opponent. YLT catches this with "as an adversary".

  45. עִלָּאָה֙

    ʿillāyāʾ · H5943

    Most High · v25

    The ordinary Aramaic title "the Most High", with the Aramaic article. It is the same title Nebuchadnezzar learns to honor in Daniel 4. The horn sets itself against the God who rules over all kingdoms.

  46. יְמַלִּ֔ל

    yᵉmallil · H4449

    to speak · v25

    "He will speak". The form describes ongoing, characteristic speech, not a single outburst. It is a pattern of defiant talk.

  47. יְבַלֵּ֑א

    yᵉballēʾ · H1080

    to wear out · v25

    "He will wear out". The Hebrew cognate is used of clothes that fray and wear thin with use. The picture is slow, grinding attrition, not one crushing blow.

  48. וְיִסְבַּ֗ר

    wᵉyisbar · H5452

    to intend, think, hope · v25

    "And he will intend" or "plan". The verb stresses his aim and his presumption. It quietly leaves open whether he can actually achieve it.

  49. וְדָ֔ת

    wᵉdāt · H1882

    law, decree · v25

    "And law". This is a Persian loanword for a decree or law. In 6:5 it means "the law of his God", Daniel's religious law. Here it most naturally means the Torah-based way of life that the horn tries to overturn.

  50. בִּידֵ֔הּ

    bîdēh · H3028

    hand · v25

    "Into his hand". The hand stands for power and control. To be given into someone's hand is to be put under their power.

  51. עִדָּ֥ן

    ʿiddān · H5732

    time, period · v25

    "A time". The word means a span of time. In Daniel 4 the "seven times" of Nebuchadnezzar are usually understood as seven years.

  52. וּפְלַ֥ג

    ūpᵉlag · H6387

    half, division · v25

    "And half of". The word means a part divided off. KJV's "the dividing of time" keeps the root sense of division.

  53. יִתִּ֑ב

    yittib · H3488

    to sit, dwell · v26

    "Will sit": judges sat to hear cases, so a court that sits is a court in session. The same verb was used in 7:9 and 7:10 ("the Ancient of Days sat"; "the court sat"), so the interpreting angel is pointing back to that scene.

  54. וְשָׁלְטָנֵ֣הּ

    wə-šolṭānēh · H7985

    dominion, rule · v26, v27

    "And his dominion": the ruling power of the arrogant king, the little horn of 7:8, 20–21, 24–25. It is the key word of the chapter, the thing passed from beast to beast and in the end given to the one like a son of man and to the holy ones.

  55. יְהַעְדּ֔וֹן

    yəhaʿdôn · H5709

    to pass away; (causative) remove · v26

    "They will make [it] pass away": a causative form with an unnamed "they." Aramaic often uses this to mean "it will be taken away," with the heavenly court as the implied actor. The verb echoes 7:12 (the beasts' dominion removed) and contrasts with 7:14 (the son of man's dominion "will not pass away").

  56. לְהַשְׁמָדָ֥ה

    lə-hašmādâ · H8046

    to destroy, annihilate · v26

    "To annihilate": a causative infinitive saying what the removal leads to. This is the only time the root appears in the Aramaic of the Bible. Its Hebrew counterpart is a strong word for wiping a people or a power out completely.

  57. וּלְהוֹבָדָ֖ה

    û-lə-hôbādâ · H0007

    to destroy, cause to perish · v26

    "And to destroy": a second causative infinitive placed beside the first for emphasis. The root was used in 7:11 for the fourth beast's body being "destroyed" (hûbad) and handed to the fire, so the horn's power meets the same end as the beast it grew from.

  58. סוֹפָֽא׃

    sôpāʾ · H5491

    end · v26

    "The end." Here "until the end" works as an idiom for "utterly, once and for all" (hence BSB "completely … forever"). It deliberately echoes 6:26, where God's own dominion lasts "until the end."

  59. וּרְבוּתָ֗א

    ûrəbûtāʾ · H7238

    and the greatness · v27

    Majesty, grandeur, imperial prestige. Elsewhere in Daniel it describes the God-given greatness of Nebuchadnezzar (4:22; 5:18–19); now the greatness of every empire changes hands.

  60. תְּח֣וֹת

    təḥôt · H8460

    under · v27

    Spatial: located under the sky. It places these kingdoms firmly on earth.

  61. שְׁמַיָּ֔א

    šəmayyāʾ · H8065

    the heavens, the sky · v27

    The visible sky. 'Under all the heavens' is a stock phrase for 'the whole earth'; it is not talking about the afterlife.

  62. לְעַ֖ם

    ləʿam · H5972

    to a people · v27

    A people, a nation, a kin-group. A real human community on earth receives the rule.

  63. עָלַ֔ם

    ʿālam · H5957

    perpetuity, age · v27

    Unending duration. Every other kingdom in the vision is cut off and replaced. This one never is.

  64. לֵ֥הּ

    lēh · H9033

    to him · v27

    'To him.' It is placed first for emphasis: him and no other. It refers to the same person as 'his kingdom', so it carries the same ambiguity.

  65. יִפְלְח֖וּן

    yiplәḥûn · H6399

    they will serve · v27

    In Biblical Aramaic this verb is used almost always of religious service, the service owed to a god (Dan 3:12–28; 6:16, 20). It suggests homage and allegiance, not only political submission.

  66. וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃

    wəyištammə ʿûn · H8086

    and they will obey · v27

    A form of the verb 'to hear' that means 'make oneself listen', so to heed or obey. Having served, the former powers now do what they are told.

The world behind it

A vision within the request. Verses 19–22 are Daniel's request for an explanation of the fourth beast. Partway through, he adds new vision material ("I was watching…"). The horn's war on the holy ones appears here for the first time. The angel's interpretation then picks it up in v. 25: the king will "wear out the holy ones of the Most High" and try to change "times and law," and they will be given into his hand "for a time, times and half a time."

Horns as kings. Verse 24 says explicitly that the horns are kings. Horned crowns marked gods and divinized rulers across the ancient Near East and the Hellenistic world. A horn "greater than its fellows" with "a mouth speaking great things" is a king who claims more than human status.

The most widely held historical identification. Most critical scholars, and many conservative ones for at least the first fulfilment, connect the little horn with Antiochus IV Epiphanes (ruled 175–164 BC). His title Epiphanes means "god made manifest." In 167 BC he banned circumcision, Sabbath-keeping and Torah scrolls, put an altar to Olympian Zeus in the Jerusalem temple (the "abomination of desolation"), and had faithful Jews executed (1 Macc 1:41–64; 2 Macc 6–7). The same figure in Dan 8:9–12, 23–25 and 11:21–45 fits him closely. Many interpreters think the three horns uprooted before him (7:8, 20) are rivals for the throne whom he displaced. On this reading the original hearers were Judeans living through that persecution, and the verse put their real situation into words: the faithful were losing, many were dying.

Traditional Jewish and Christian interpretation (and many modern conservatives) instead takes the fourth beast as Rome and the horn as a future ruler hostile to God, later called the Antichrist. See debates.

From the study of Daniel 7:21.

Where scholars differ

in v21

Who are the "holy ones" (qaddîšîn) against whom the horn wars?

  • Faithful Israelites (the persecuted Jewish community).

    The horn "wears out" them and they are "given into his hand" (v. 25), language that fits human suffering. Verse 27 speaks of "the people of the holy ones of the Most High," and 8:24 of "the people of the holy ones," both human. The historical persecution under Antiochus IV was aimed at Jews. Defended by Brekelmans, Hasel and many commentators.

  • Angelic beings, God's heavenly host.

    Elsewhere in Aramaic Daniel *qaddîš* means angels (4:13, 17, 23), and the Hebrew *qedoshim* often means angels (Ps 89:5, 7; Zech 14:5; Dead Sea Scrolls). In 8:10–11 the same horn attacks "the host of heaven" and the stars. Argued by M. Noth and, in a modified form, J. J. Collins.

  • Both: the angelic host and the faithful people bound together, the earthly people being the counterpart of the heavenly holy ones.

    "The people of the holy ones" (7:27; 8:24) can be read as "the people belonging to the holy ones (angels)." Daniel 10–12 has angelic princes (Michael) fighting for Israel, so war in heaven and persecution on earth are two sides of one conflict. Many recent commentators take a mediating view of this kind.

in v21

Who is the horn?

  • Antiochus IV Epiphanes (2nd century BC).

    The parallel descriptions in Dan 8:9–14, 23–25 and 11:21–45 match his career in detail. The fourth beast is then read as the Greek kingdoms that followed Alexander. This is the near-consensus of critical scholarship.

  • A ruler arising from Rome or a future world empire (the eschatological Antichrist), possibly with Antiochus as a preliminary type.

    Ancient Jewish and Christian tradition identified the fourth kingdom with Rome (4 Ezra 12:11; Josephus' hints; Hippolytus, Jerome). Revelation 13 reuses the image for a later beast. The kingdom given to the holy ones (vv. 22, 27) did not visibly arrive in 164 BC. Held by many conservative and dispensational interpreters.

in v22

Who are 'the holy ones of the Most High'?

  • Angels: the heavenly host, God's holy beings.

    Elsewhere in Daniel, 'holy one(s)' means angels (4:13, 17, 23; 8:13), as it usually does in the Hebrew Bible, at Qumran and in 1 Enoch. In 8:10–11 the horn attacks 'the host of heaven', which parallels the war on the holy ones in 7:21. Argued by M. Noth and J. J. Collins (who sees the angels as the heavenly side of a struggle that also involves faithful Jews).

  • Faithful Israel: the Jewish people loyal to God.

    The holy ones are 'worn out' and handed over 'for a time, times and half a time' (v. 25), which fits persecuted humans. v. 27 speaks of 'the people of the holy ones', most naturally read as 'the people who are the holy ones'. The vision's interpretation transfers earthly kingdoms to them. Held by most traditional interpreters and by commentators such as Montgomery, Lacocque and Goldingay (with nuances).

  • Both: the faithful on earth together with their angelic counterparts.

    In Daniel 10–12 earthly conflicts mirror heavenly ones (Michael fights for Israel, 10:21; 12:1). Qumran texts join the community with the angels. 'The people of the holy ones' (v. 27) can be read as the people belonging to the angels, so the vindication in heaven and on earth is a single event.

in v22

What does 'judgment was given to/for the holy ones' mean?

  • Vindication: the verdict was decided in their favour.

    The courtroom setting of vv. 9–10 and 26; the ancient Near Eastern idea of the judge upholding the cause of the oppressed (Ps 140:12; Deut 10:18); v. 26, where the result is the horn's condemnation. Followed by BSB, NIV, NASB and most modern commentators.

  • Authority to judge was handed to them.

    The Aramaic lə- naturally means 'to'. v. 27 gives the holy ones dominion, and judging was a royal function. Revelation 20:4 ('judgment was given to them', said of enthroned figures) and 1 Cor 6:2 read it this way. Followed by KJV-tradition readers.

  • The text is damaged: read 'the court sat, and dominion was given to the holy ones'.

    The parallels in vv. 10, 26–27 and the visual similarity of yĕtib and yĕhîb. However, no manuscript or version supports it, so it remains a conjecture.

in v22

Whom does the 'little horn' that the Ancient of Days stops represent?

  • Antiochus IV Epiphanes (175–164 BCE).

    The close match with 1 Maccabees 1 (war on the faithful, banning of festivals, 'changing times and law', v. 25) and with Daniel 8 and 11, where the horn is explicitly from the Greek kingdom. This is the majority view among critical scholars.

  • A later or end-time opponent of God's people (an antichrist figure, or Rome and its successors).

    Traditional Jewish and Christian readings that take the fourth beast as Rome (e.g. 4 Ezra 12:11–12; Josephus' hints; many church fathers). Historicist Protestant readers after the Reformation identified the horn with the papacy. Futurist readers see it as still to come. All appeal to the universal, final scale of the judgment and the everlasting kingdom.

in v23

Which empire is the fourth kingdom?

  • The Greek (Hellenistic) empire of Alexander and his successors, especially the Seleucids, with the 'little horn' as Antiochus IV (the majority critical view; already argued by the pagan philosopher Porphyry in the 3rd century AD).

    Daniel treats the Medes as a separate stage ('Darius the Mede,' 5:31; 9:1), giving Babylon, Media, Persia, Greece. In chapter 8 the goat is explicitly Greece (8:21), and its little horn does what the chapter-7 horn does: it attacks the holy ones, the temple and the set times (8:9–14; 7:25). Chapter 11 traces Seleucid history in detail and ends with Antiochus IV. The ten horns can be matched to Seleucid rulers before him. The 'time, times and half a time' (7:25) fits the roughly three-year desecration of 167–164 BC.

  • Rome (the traditional view of much ancient Jewish and Christian interpretation).

    Daniel 8:20 pictures 'Media and Persia' as one ram, which suggests Medo-Persia as a single second kingdom and Greece as the third (the four-headed leopard as Alexander's four successor kingdoms). 4 Ezra 12 and probably Josephus read the fourth kingdom as Rome. In the Gospels Jesus speaks of Daniel's 'abomination of desolation' as still future (Mark 13:14). Church writers such as Hippolytus and Jerome held this view.

in v23

What makes the fourth kingdom 'different'?

  • Its unequalled violence and military power.

    No animal is named for it. It has iron teeth and bronze claws (7:7, 19), and the verbs devour, thresh and grind pile up. This matches the iron kingdom of 2:40.

  • Its character as an empire that attacks God's order itself: religious and cultural, not only military.

    The root šᵉnāʾ ('be different/change') returns in 7:24–25 for a horn that speaks against the Most High and tries to 'change times and law.' On the Hellenistic view, Antiochus IV's ban on Torah practice was without precedent.

  • Its divided, composite structure (ten horns).

    Daniel 2:41–43 describes the fourth kingdom as 'divided' (iron mixed with clay). Daniel 7:24 explains the ten horns as kings arising from it, unlike the single-headed earlier beasts.

in v24

Which empire is the fourth kingdom out of which the ten kings rise?

  • The Greek (Macedonian–Seleucid) empire. The little horn is Antiochus IV Epiphanes.

    Daniel 8 explicitly identifies Media-Persia and Greece (8:20–21), and its little horn stops the daily sacrifice (8:11), a clear match to Antiochus. 7:25 ('change times and law', persecuting the holy ones for about three and a half years) matches the ban on Jewish practice in 167–164 BCE (1 Macc 1:41–61). Daniel 11 traces Seleucid and Ptolemaic history in detail down to Antiochus. Scholars holding this view include Collins (Hermeneia), Montgomery (ICC) and Newsom (OTL); the ancient critic Porphyry, known through Jerome, held it too. This reading counts Media and Persia as separate kingdoms 2 and 3.

  • Rome, with the ten kings and the eleventh either Roman-era or still future.

    Ancient Jewish and Christian tradition: 4 Ezra 12:11–12 explicitly reapplies the fourth kingdom to Rome, Josephus hints at it (Ant. 10.276), and Jerome and most church fathers held it. Revelation 13 and 17 reuse the ten horns in a Roman setting. Supporters argue that the iron of Daniel 2 and the fourth beast's unmatched devouring of 'the whole earth' fit Rome better, and that 7:13–14 points beyond the Maccabean era. This reading counts Medo-Persia as one kingdom (compare 8:20, a single ram with two horns).

in v24

Do the ten kings reign one after another or at the same time, and who are the three brought low?

  • Successive rulers of one dynasty.

    'Arise' is Daniel's usual verb for kings succeeding one another (2:39), and the eleventh comes 'after them'. On the Seleucid reading, lists of ten usually run from Alexander or Seleucus I down to Seleucus IV. The three brought low are often identified as Seleucus IV (murdered 175 BCE), the rightful heir Demetrius (a hostage in Rome), and either Heliodorus or Seleucus's young son Antiochus. According to Jerome, Porphyry instead named Ptolemy VI, Ptolemy VIII and Artaxias of Armenia. That the lists vary shows the fit is not exact.

  • Contemporary rulers, often taken as a future confederation.

    In the vision all ten horns are on the beast's head at once (7:7), and the little horn comes up 'among them' and uproots three that are already there (7:8). Revelation 17:12–13 has ten kings reigning together 'for one hour' with the beast. Critics reply that a symbolic picture can show a sequence all at once, and that the grammar of 7:24 does not settle the question.

  • 'Ten' is a round, symbolic number for a complete series.

    Daniel uses symbolic numbers elsewhere (seventy weeks, 'time, times and half a time'). Some interpreters (e.g. Goldingay) think a precise historical list of ten may not have been intended. On this view the image stresses fullness followed by an intruder.

in v25

Who are "the holy ones of the Most High"?

  • Faithful Israel: the Jewish people loyal to God's covenant.

    Verse 27 speaks of "the people of the holy ones" receiving the kingdom. Persecution, the ban on law and calendar, and being "given into his hand" fit human victims, and the events of 167–164 BCE match. This is the majority view in traditional and many modern readings.

  • Angels: the heavenly host.

    Elsewhere in Daniel *qaddîšîn* means angels (4:13, 17, 23). In 8:10–11 the little horn attacks "the host of heaven" and "the stars". "Holy ones" is the standard term for angels in Psalms, 1 Enoch and the Dead Sea Scrolls. This view is defended by scholars such as Martin Noth and John J. Collins.

  • Both: Israel together with its angelic counterparts.

    In apocalyptic thought, earthly and heavenly events mirror each other (compare Dan 10:13, 20–21, where Michael is Israel's "prince", and the War Scroll, where angels fight beside Israel). "The people of the holy ones" (7:27) may mean the people belonging to the angelic holy ones.

in v25

Whom does the little horn represent?

  • Antiochus IV Epiphanes (2nd century BCE).

    Close match to his self-deification, his ban on Sabbath, feasts and Torah (1 Macc 1; 2 Macc 6), the roughly three-year profanation of the temple, and the parallel horn in Daniel 8, explicitly from the Greek kingdom (8:21–23). This was argued in antiquity by Porphyry (reported in Jerome's *Commentary on Daniel*) and is held by most critical scholars.

  • A figure arising from Rome, usually a final end-time opponent of God.

    Many Jewish and Christian readers identify the fourth beast as Rome (compare 4 Ezra 12:10–12 and Josephus). Jerome and many later interpreters saw a future Antichrist, and Revelation 13 reapplies the imagery to a beast still to act.

  • A long-running historical power, with the 3½ times read as 1,260 years.

    This rests on a "day for a year" principle drawn from Num 14:34 and Ezek 4:6. Daniel itself gives no signal to convert the units, and in Daniel 4 *ʿiddān* most naturally means a year.

in v25

What does "a time, times and half a time" measure?

  • About three and a half literal years.

    *ʿIddān* = year in Daniel 4. The day counts in 8:14 and 12:11–12 are about three and a half years. The temple's profanation in 167–164 BCE lasted roughly this long.

  • A symbolic period: a broken, cut-short seven.

    Half of seven contrasts with completeness. The vagueness of "times" and its reuse in Revelation (12:14; 42 months; 1,260 days) suggest a stock symbol for a limited time of persecution.

in v25

What does "change times and law" refer to?

  • The ban on Torah observance, especially Sabbaths and festivals.

    1 Macc 1:45 ("to profane sabbaths and feasts") and 2 Macc 6:6, together with Daniel's use of *dāt* for God's law (6:5).

  • A change of the religious calendar itself.

    The Seleucids imposed their own calendar and festivals, including monthly celebrations of the king's birthday (2 Macc 6:7). Calendar disputes in Jubilees and at Qumran show that the reckoning of sacred times was a burning issue.

  • Claiming God's sovereignty over history.

    The verbal echo of 2:21, where God "changes times and seasons", suggests the deeper offence is a bid to control the course of history itself. This can sit alongside either of the other views.

in v26

Who is the "he" whose dominion is removed (the little horn)?

  • Antiochus IV Epiphanes (175–164 BCE), the view of most historical-critical scholars.

    The sequence Babylon–Media–Persia–Greece and the ten horns as Seleucid kings; his documented ban on Sabbath, festivals and Torah (1 Macc 1:41–61), matching "change times and law"; the parallel horn of Daniel 8, explicitly tied to Greece (8:21–23); the roughly three-and-a-half-year desecration of the temple (167–164 BCE).

  • A future end-time ruler (often called the Antichrist), arising from a fourth empire identified with Rome.

    The common traditional reading (already in early church writers such as Hippolytus and Jerome): the fourth beast taken as Rome, the immediate transfer of everlasting dominion to the saints (7:27), which history did not show after 164 BCE, and the New Testament's reuse of the figure for a future opponent (2 Thess 2; Rev 13).

  • A historical-church application, e.g. identifying the horn with a later ecclesiastical or political power.

    Held in some historicist traditions on the basis of the year-for-a-day reckoning of "time, times and half a time"; the text itself supplies no such reckoning, and most commentators today do not follow it.

in v26

Does "until the end" (ʿad-sôpāʾ) refer to the eschatological End or mean simply "completely, forever"?

  • An idiom for totality and permanence: "utterly, once and for all."

    The identical phrase in 6:26 describes God's dominion lasting "to the end" (i.e. forever). The context concerns the completeness of destruction. Most modern translations (BSB, NIV, NASB) render it "forever."

  • It also points toward the appointed end of history.

    Daniel's wider concern with "the end" (Hebrew *qēṣ*, 8:17, 19; 11:35, 40; 12:4, 9, 13) and the following verse's everlasting kingdom. ESV and KJV keep "to the end," which leaves this open.

in v26

Who are the unnamed "they" who remove the dominion?

  • An impersonal plural, equivalent to a passive ("it will be taken away"), with God as the ultimate actor.

    A well-attested Biblical Aramaic idiom (Dan 4:25, 32 [Heb 4:22, 29]; compare 4:31 [Heb 4:28]); most translations use a passive.

  • The members of the heavenly court of 7:9–10.

    The court (*dînāʾ*) is the subject of the preceding clause, and the plural naturally points to the thousands attending the Ancient of Days.

in v27

Who are 'the holy ones of the Most High', and what does 'the people of the holy ones' mean?

  • The holy ones are angels; 'the people of the holy ones' is faithful Israel, the earthly people associated with and protected by the angelic host.

    'Holy ones' normally means angels in the Hebrew Bible, 1 Enoch and the Dead Sea Scrolls, and in Daniel 4:13, 17, 23. Daniel 10–12 pairs nations with heavenly princes, Michael being Israel's. 1QM 10:10 speaks of 'the people of the holy ones of the covenant'. Associated with M. Noth and J. J. Collins.

  • The holy ones are the faithful Jewish people themselves; 'the people of the holy ones' means 'the people who are the holy ones'.

    In 7:21 and 7:25 the horn makes war on the holy ones, 'prevails' over them and 'wears them out', which fits human victims under persecution better than angels. 'Holy people' language for Israel appears in Daniel 8:24 and 12:7. The Old Greek reads toward a 'holy people'. Held by many commentators, e.g. Hartman & Di Lella.

  • Deliberate overlap: the vision blurs the heavenly host and the faithful people, because their struggles and their vindication mirror each other.

    Daniel's worldview links heavenly and earthly conflict (8:10–11; 10:20–21; 12:1–3). The shift from 'holy ones' (7:18, 22) to 'people of the holy ones' (7:27) may move from the heavenly side to its earthly counterpart. Some, e.g. Goldingay, take this mediating line.

in v27

Whose kingdom is everlasting, and whom do the dominions serve: the Most High or the people?

  • The Most High (BSB, NASB, NIV, ESV in effect).

    'His kingdom is an everlasting kingdom' repeats exactly what is said of God in 4:3, 4:34 and 6:26. Pəlaḥ ('serve') is used in Daniel almost always of service to God. 'The Most High' is the nearest masculine noun.

  • The people (NRSV 'their … them'; KJV's 'whose' leans this way).

    'Am ('people') is grammatically masculine singular and is the main recipient in the sentence. The verse matches 7:14, where 'his dominion is everlasting' and all 'serve him' refer to the one like a son of man, who receives the kingdom. Here the people take that role. 7:18 says the holy ones 'possess the kingdom forever'.

in v27

How does the people of 7:27 relate to the 'one like a son of man' of 7:13–14?

  • The figure is a symbol for the people: as the beasts stand for kingdoms, the human figure stands for the faithful community.

    The interpretation (7:17–27) never mentions the son-of-man figure separately. The kingdom given to him in 7:14 is given to the holy ones / people in 7:18, 22, 27, in parallel wording.

  • The figure is an individual heavenly being, Michael or a messianic or angelic leader, who represents and rules on behalf of the people.

    The beasts are both kingdoms and kings (7:17, 'four kings'), so a symbol can be an individual heading a collective. Coming 'with the clouds' is language for divine or heavenly beings. Later Jewish texts (1 Enoch 37–71; 4 Ezra 13) and the gospels read the figure as an individual.

Sources
  • HALOT (Aramaic section) s.v. קַדִּישׁ, יכל, קְרָב
  • BDB (Aramaic) s.v. קַדִּישׁ
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:21–22 and excursus on the holy ones
  • M. Noth, "Die Heiligen des Höchsten" (1955)
  • C. H. W. Brekelmans, "The Saints of the Most High and Their Kingdom," OTS 14 (1965)
  • J. Goldingay, Daniel (WBC 30)
  • 1 Maccabees 1; 2 Maccabees 6–7
  • Theodotion and Old Greek Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
  • Vulgate, Daniel 7:21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 7
  • BDB (Aramaic section) s.v. דִּין, קַדִּישׁ, עַתִּיק, זְמַן, חֲסַן
  • HALOT (Aramaic) s.v. דִּין, יהב, חסן, מטא, עֶלְיוֹן
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:9–27 and excursus on 'the holy ones of the Most High'
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • M. Noth, 'The Holy Ones of the Most High' (1955)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • Old Greek and Theodotion Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus on Dan 7:22
  • Vulgate, Daniel 7:22
  • 1 Maccabees 1; 1 Enoch 46–47; Wisdom 3:8; Revelation 20:4; 1 Corinthians 6:2
  • HALOT (Aramaic section) s.v. חֵיוָא, מַלְכוּ, שְׁנָא, דּוּשׁ, דְּקַק, אֲרַע
  • BDB (Biblical Aramaic section) s.v. דְּקַק, שְׁנָא
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on Daniel 7 and the four-kingdom schema
  • John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary)
  • 4 Ezra 12:10–12
  • Josephus, Antiquities 10.276
  • Jerome, Commentary on Daniel (incl. reports of Porphyry)
  • Darius I, Naqsh-i Rustam inscription (royal titulary)
  • BDB (Aramaic section) s.v. קֶרֶן, שְׁנָא, שְׁפֵל, מַלְכוּ
  • HALOT (Biblical Aramaic) s.v. שׁנא, שׁפל, קום
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:23–25
  • C. A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
  • Jerome, Commentary on Daniel (incl. reports of Porphyry), on 7:7–8, 24
  • 1 Maccabees 1:10, 41–61
  • 4 Ezra (2 Esdras) 12:11–12
  • Revelation 12:3; 13:1; 17:3, 12
  • Septuagint: Old Greek and Theodotion Daniel 7:24
  • Vulgate Daniel 7:24
  • BDB (Aramaic section) s.v. בְּלָא, סְבַר, דָּת, עִדָּן
  • HALOT (Biblical Aramaic) s.v. קַדִּישׁ, זְמַן, צַד
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • James A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • Louis F. Hartman & Alexander A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • 1 Maccabees 1:41–64; 4:52; 2 Maccabees 6:1–11; 9:12
  • Jerome, Commentary on Daniel (preserving Porphyry's view)
  • Theodotion and Old Greek Daniel; Vulgate Daniel 7:25
  • Revelation 11–13 (reuse of the formula and imagery)
  • BDB (Aramaic section) s.v. דִּין, עֲדָה, שְׁמַד, אֲבַד, סוֹף
  • HALOT (Biblical Aramaic) s.v. דִּין, עדה, שׁלטן
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (impersonal plural; haphel forms)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
  • 1 Maccabees 1:41–64 (Antiochus IV's decrees)
  • Theodotion's Greek Daniel 7:26; Vulgate Daniel 7:26
  • HALOT (Aramaic section) s.v. מַלְכוּ, שָׁלְטָן, קַדִּישׁ, עֶלְיוֹן, פְּלַח, עָלַם
  • BDB (Aramaic) s.v. פְּלַח
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 7:18–27 and Excursus on the 'Holy Ones'
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • 1QM (War Scroll) 10:10
  • Vulgate, Daniel 7:27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).