Matthew Chapter 27 Read as one passage

Matthew 27:11–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. 12And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer. 13Then Pilate asked Him, “Do You not hear how many charges they are bringing against You?” 14But Jesus gave no answer, not even to a single charge, much to the governor’s amazement.

What the first hearers heard

Matthew's first readers were mostly Jewish followers of Jesus, writing probably after the Romans destroyed Jerusalem in 70 CE. They knew exactly what it meant for a Roman governor to ask a Judean whether he was 'king'. Their own generation had watched messianic claimants and rebels crushed by Rome.

The scene told them several things at once:

  • Jesus died on a political charge, but he was not a rebel of the usual kind. He neither denies nor embraces the title as Pilate means it. Matthew's readers knew he had refused the sword (26:52) and spoke of a kingdom 'of heaven'. Yet he did not disown his kingship to save himself.
  • Matthew's story comes full circle. The book opened with Gentiles seeking 'the one born King of the Jews' and Herod's violent fear of a rival. It closes with a Gentile ruler asking the same question in court. The kingship that drew worship at the start brings execution at the end.
  • A pattern for disciples. Jesus had warned, "You will be brought before governors and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles" (10:18). Communities facing hostile magistrates could see their Lord go first. He did not deny who he was, he made no defence, and he left the verdict to God.
  • Scripture fulfilled. His brief answer and the silence after it (27:12–14) would have brought to mind the servant of Isaiah 53:7, led to slaughter without opening his mouth. In the verses just before, Matthew has already tied the betrayal money to the prophets (27:9–10).

From the study of Matthew 27:11.

Verse by verse

  1. 11Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.

    The story returns to Jesus. He has been bound and handed over by the temple leaders, and he now stands, or is made to stand, as a defendant before the Roman governor. This was Pontius Pilate, the emperor's military prefect, the only man in Judea who could order an execution. Pilate questions him himself, as a Roman magistrate did, and goes straight to the charge: "You — are you the King of the Jews?" The stressed "you" may carry disbelief at the prisoner in front of him. "King of the Jews" was no religious compliment. It was a political title that Rome alone gave out, last held by Herod the Great. Anyone who claimed it without Caesar's appointment was a rebel, and rebels were crucified.

    Jesus answers with two words, also with a stressed "you": "You are saying it." He does not deny the title. Matthew has called him the born King of the Jews since the Magi came (2:2). But he also does not take it up in Pilate's terms. The words stay Pilate's. The answer is true, and it is enough to convict him, but it is guarded. After it Jesus says nothing more, though his accusers press their charges and the governor is amazed (27:12–14).

    Full study →
  2. 12And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.

    While the charges kept coming — pressed against him one after another by the ruling high priests and the leading lay heads of Jerusalem's families, acting together as his prosecutors before the Roman governor — Jesus made no reply at all. Not to a single charge.

    The verse is a courtroom scene. The temple leaders are formally prosecuting. In a Roman hearing the defendant was expected to answer them, and silence could count against him. Jesus has just given Pilate a short, guarded reply to the one question that mattered ("Are you the King of the Jews?" — "You say so," v. 11). Now he says nothing to his accusers. The Greek puts "nothing" at the front of the clause for emphasis. The verb may carry a legal colour: he offered no defence.

    Readers soaked in Israel's scriptures would likely have recalled the suffering servant of Isaiah 53:7, who "did not open his mouth" before those who led him away. They might also have thought of the righteous sufferer of Psalm 38:13–14, who behaved like someone deaf and mute before his enemies. Matthew does not quote either passage here, but the silence fits that pattern.

    Full study →
  3. 13Then Pilate asked Him, “Do You not hear how many charges they are bringing against You?”

    Then Pilate turns to him and says, "Surely you're listening? Don't you hear the heap of testimony these men are piling up against you?"

    The word "then" carries on straight from v.12. The chief priests and elders have been accusing Jesus, and he has said nothing. Matthew tells the moment in the present tense ("Pilate says"), which brings the scene up close. Pilate's question is built to expect a "yes": of course Jesus can hear. So it is not a question about his ears. It is pressure, and close to an invitation: answer them, defend yourself. "How many things" stresses how much is being said and how heavy it is. The verb is a courtroom word: they are testifying against him, acting as witnesses for the prosecution, and the present tense pictures the testimony still going on. Matthew uses exactly the same phrasing the high priest used the night before ("What are these men testifying against you?" 26:62). The reader sees the same scene play out twice. In the Jewish court and in the Roman court, a mass of testimony meets one man who will not answer. The next verse supplies the result: not a single word, and a Roman governor left astonished.

    Full study →
  4. 14But Jesus gave no answer, not even to a single charge, much to the governor’s amazement.

    Pilate has just pressed Jesus: "Don't you hear how much they are testifying against you?" And Jesus gave him no reply, not to a single one of the charges. He did not take up even one accusation to rebut it. The Greek piles negative on negative ("not… not even one") to make the silence complete. The word for what he left unanswered can mean "word" but here most naturally means "matter" or "charge": he offered no defence on any point. This was not total muteness; a moment earlier he had answered the question about his identity ("You say so," v.11). The silence is his refusal to defend himself.

    The result: the governor, Rome's man in Judea, who held the power to order executions and was used to accused men pleading for their lives, was exceedingly astonished. Matthew adds "exceedingly" to Mark's wording to underline it. The word is astonishment, a judge thrown off balance by something he did not expect. It is not necessarily admiration. For readers who knew Isaiah, the scene recalls the Servant who "did not open his mouth" before his accusers (Isa 53:7) and at whom nations and kings would be astonished (Isa 52:15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    the governor

    hēgemōn

    What we hear
    A civilian head of a state or province, elected and limited by a constitution.
    What they heard
    An appointed Roman military prefect who held supreme legal power in the province, including the sole right to order execution.
  • in v11

    King of the Jews

    basileus tōn Ioudaiōn

    What we hear
    A religious or spiritual title, or simply a mocking label.
    What they heard
    A real political office that only Rome could grant (Herod held it). In a Roman court, claiming it amounted to sedition against Caesar.
  • in v11

    You have said so

    sy legeis

    What we hear
    A plain, unqualified 'Yes'.
    What they heard
    "*You* are saying it." It does not deny the title, but it leaves the wording, and Pilate's political meaning, with the questioner. It is at most a guarded yes.
  • in v12

    elders

    presbyteroi

    What we hear
    Church officers, or simply old men.
    What they heard
    The lay aristocratic heads of Jerusalem's leading families who sat on the ruling council beside the priests. It is a political and social rank.
  • in v14

    marvelled (KJV, WEB)

    thaumazō

    What we hear
    Admired, was delighted or impressed by.
    What they heard
    Was astonished, surprised, taken aback. The verb itself does not say whether the reaction was admiring or perplexed.
  • in v14

    answered him to never a word / not even one word (KJV, WEB)

    pros oude hen rhēma

    What we hear
    Jesus said nothing at all throughout his trial before Pilate.
    What they heard
    He made no reply to any of the matters or charges brought against him. He had already answered Pilate's question about his kingship (v.11).
Every word
  1. Ὁ

    Ho · G3588

    the · v11, v12, v13, v14

    Greek puts the article before a personal name. English drops it. Here, with δέ, it marks a change of scene.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v11

    A light word that moves the story on. It takes us back from Judas's death (27:3–10) to Jesus, who was handed over to Pilate in 27:2. BSB's "Meanwhile" catches this well.

  3. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v11

    The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. Matthew explained the name in 1:21 ("he will save his people"). Now its bearer stands on trial for his life.

  4. ἐστάθη

    estathē · G2476

    to stand; to be set, placed · v11

    Passive in form. In ordinary Greek of the time this form often just means "stood", but it can also mean "was stood up, was placed". Both suit an accused man set before a judge. To "stand before" a ruler was courtroom language.

  5. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    before, in front of · v11

    "In the presence of." This is the accused facing the bench. Matthew uses the same word in 25:32, where all nations are gathered "before" the Son of Man as judge.

  6. ἡγεμόνος

    hēgemonos · G2232

    governor, leader, ruler · v11, v14

    A general Greek word for a Roman provincial governor. Pilate's official rank was praefectus (prefect). He held the military command and the sole legal power to execute.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v11, v12, v14

    Links the scene-setting to the questioning that follows.

  8. ἐπηρώτησεν

    epērōtēsen · G1905

    to ask, question, interrogate · v11

    To question someone formally. Here it is the magistrate's own questioning of the accused, which was the core of a Roman governor's hearing.

  9. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v11, v12, v13, v14

    Jesus, the one being questioned.

  10. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v11, v13

    A standard word that introduces direct speech, like quotation marks.

  11. Σὺ

    Sy · G4771

    you · v11, v13

    Greek does not need this pronoun, because the verb already shows the person. Adding it gives emphasis: "You? Are you the king of the Jews?" That may carry surprise or contempt toward a bound prisoner from Galilee.

  12. εἶ

    ei · G1510

    you are · v11

    The plain verb 'to be'. Written texts had no punctuation, so the same words could be read as a statement ("You are the king…"). Tone decides, and the context makes it a question.

  13. βασιλεὺς

    basileus · G935

    king · v11

    In Roman Judea this was a political office that only Rome could grant. Herod the Great had received it from the Roman Senate. Claiming it without Rome's grant meant rebellion.

  14. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jews, Judeans · v11

    An ethnic and regional name: the people of Judea and their kin abroad, defined by ancestry, land and their ancestral God together. In Matthew it is an outsider's word. Gentiles say "King of the Jews" (2:2; 27:29, 37). Jewish leaders say "King of Israel" (27:42).

  15. ἔφη

    ephē · G5346

    said · v11

    An older verb for 'say'. Its form is technically imperfect (ongoing past), but in practice it works as a simple past: "he said". The supplied gloss "was saying" overstates the ongoing sense.

  16. ἐν

    en · G1722

    in, during · v12

    Together with the article and infinitive that follow, it means 'while' or 'during the time that'. It sets up a stretch of time, not a single moment.

  17. κατηγορεῖσθαι

    katēgoreisthai · G2723

    to accuse, bring charges · v12

    A courtroom word: to bring formal charges against someone before a judge. It is present and passive, so the picture is of charges being pressed against him over and over while he stands there.

  18. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v12

    Marks who is doing the accusing. The KJV's 'accused of' uses 'of' in the older English sense of 'by'.

  19. ἀρχιερέων

    archiereōn · G749

    chief priests, high priests · v12

    Plural: the ruling high priest (Caiaphas), the former high priests still alive, and the senior men of the few families that held the office. This was the top of Jerusalem's temple aristocracy.

  20. πρεσβυτέρων

    presbyterōn · G4245

    elders · v12

    The lay heads of Jerusalem's leading families, who sat with the priests on the ruling council. Here it is a title of rank, not a description of age.

  21. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing, not one thing · v12

    Put first for emphasis: 'nothing' is what he answered. He did not reply to even one of the charges.

  22. ἀπεκρίνατο

    apekrinato · G611

    answered, replied · v12, v14

    The ordinary verb for 'answer'. Here it is in a less common form (aorist middle; the usual form is apekrithē). In court settings it can carry the sense of making a reply in one's defence. The same form appears in the other Gospel reports of Jesus' silence (Mark 14:61; 15:5; Luke 23:9).

  23. Τότε

    Tote · G5119

    then, at that time · v13

    Matthew's favourite word for moving a story on (about 90 uses). It ties Pilate's question directly to the silence just described in v.12: the accusers speak, Jesus says nothing, and *then* Pilate steps in.

  24. Πιλᾶτος

    Pilatos · G4091

    Pilate · v13

    Pontius Pilate, the Roman governor (prefect) of Judea from about 26 to 36 CE. Under Roman rule only he could pass a death sentence. In v.14 Matthew calls him 'the governor' (hēgemōn), which stresses his office.

  25. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v13, v14

    When a Greek question starts with *ou*, the speaker expects the answer 'yes'. Pilate is not asking whether Jesus can hear. He means 'Surely you hear this?', which comes close to 'Why aren't you saying anything?'

  26. ἀκούεις

    akoueis · G191

    to hear, listen, take notice · v13

    Pilate is not asking about Jesus' hearing. *Akouō* often means to take something in or pay attention to it, and Pilate is pushing Jesus to respond to what is being said.

  27. πόσα

    posa · G4214

    how much, how many, how great · v13

    Neuter plural, 'how many things'. It can mean how many accusations there are, how heavy they are, or both. Pilate points out how large the case against Jesus is.

  28. καταμαρτυροῦσιν

    katamartyrousin · G2649

    to testify against, bear witness against · v13

    A courtroom word: to give evidence against someone. The present tense pictures the accusations still pouring out. Matthew uses the same verb in the high priest's question at 26:62, so the Roman hearing repeats the Jewish one.

  29. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward; with reference to · v14

    With the accusative here it means "with regard to, in reply to": he gave no answer with respect to anything. It frames ῥῆμα as the thing being responded to, which is why many versions say "to a single charge".

  30. οὐδὲ

    oude · G3761

    not even, nor · v14

    "Not even": the second negative, which intensifies the first. Together they make the silence total with respect to the accusations: not one was answered.

  31. ἓν

    hen · G1520

    one · v14

    "One, a single." Paired with οὐδέ it means "not a single one", deliberately emphatic.

  32. ῥῆμα

    rhēma · G4487

    word, saying; matter, thing · v14

    Either "word" (he did not utter a word) or, more likely after πρός, "matter, charge": he did not respond to a single one of the things alleged. Jewish Greek often used ῥῆμα like Hebrew davar, which means both "word" and "thing/matter".

  33. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, with the result that · v14

    Introduces the result of the silence. Pilate's astonishment is presented as caused by it.

  34. θαυμάζειν

    thaumazein · G2296

    to wonder, be astonished, marvel · v14

    "To be astonished." The word covers amazement, surprise and puzzlement; it does not by itself imply admiration or approval. Here it is the reaction of a judge who expects an accused man to defend himself and meets none.

  35. λίαν

    lian · G3029

    very, exceedingly · v14

    "Exceedingly, greatly." Matthew adds this word to Mark's account, heightening the governor's astonishment.

The world behind it

Who was the governor? From 6 CE Judea was ruled directly by a Roman officer of the equestrian class (the order below senators). Pontius Pilate held the post from about 26 to 36 CE with the rank of praefectus, as an inscription found at Caesarea confirms. He normally lived at Caesarea on the coast and came up to Jerusalem at festivals like Passover with troops, because crowds were large and unrest likely. The 'praetorium' of 27:27, his headquarters in the city, was probably Herod's former palace.

What kind of trial? Charges against provincials who were not Roman citizens were heard by the governor personally, in a flexible procedure that historians call cognitio (the magistrate's own inquiry). He set the procedure himself, questioned the accused directly, and gave sentence. An accused person who did not defend himself was in great danger. Pliny the Younger, governor of Bithynia around 112 CE, says he asked accused Christians three times before sentencing them (Letters 10.96). Jesus' near-silence would have looked to Pilate either like contempt or like an admission.

Why this charge? The temple council had condemned Jesus for a claim it judged blasphemous (26:63–66). Blasphemy meant little to a Roman judge, while a would-be king meant a great deal. In the decades around Jesus' birth, Josephus records several popular 'kings' who wore the diadem and raised followers (Antiquities 17.271–285). Rome put them down with crucifixion. So the question "Are you the King of the Jews?" was in effect a treason charge. It is the same charge that will be posted over the cross (27:37).

Matthew's frame. The title appears first in the mouths of Gentile Magi seeking to worship the newborn (2:2), which troubled King Herod. It appears last from the Gentile governor, the soldiers' mockery (27:29) and the placard (27:37). Jewish speakers in Matthew instead say "King of Israel" (27:42).

From the study of Matthew 27:11.

Where scholars differ

in v11

What does Jesus' answer 'σὺ λέγεις' ('you say') mean?

  • An affirmation: in effect 'Yes'.

    Matthew presents Jesus as the true King of the Jews from 2:2 on, and the same title is posted over the cross as the charge. The related formula σὺ εἶπας to Judas (26:25) is clearly affirmative. Pilate proceeds as though he has an admission. Versions like NASB 1995 ('It is as you say') follow this view.

  • A qualified or reluctant affirmation: 'The words are yours; I would not put it that way.'

    The stressed 'you' places the wording on the questioner. In 26:64 Matthew changed Mark's plain 'I am' into 'You have said it; *nevertheless* I tell you…', which suggests a guarded yes. John 18:36–37 makes the reservation explicit ('my kingdom is not from this world… you say that I am a king'). Catchpole (1970) argued that the formula affirms the substance while distancing the speaker from the questioner's framing. Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) hold some form of this view.

  • Noncommittal or evasive: 'That is your claim, not mine.'

    The words alone do not say yes, and Pilate later still seems to think Jesus is innocent (27:18, 23–24). Some readers take it as a refusal to answer in Pilate's court. Against this, Matthew's wider story clearly treats the title as true of Jesus.

in v11

Is ἐστάθη simply 'stood', or 'was made to stand'?

  • Intransitive 'stood'.

    In Koine Greek the aorist passive ἐστάθην very often means simply 'stood' (BDAG). All major English versions take it this way.

  • A passive nuance: 'was placed, set (before him)'.

    Jesus has just been bound, led away and handed over (27:2), and arraigning a defendant is something done to him. Some commentators hear a hint of this. The grammar allows it but does not require it.

in v12

Why does Matthew stress Jesus' silence before his accusers?

  • Deliberate fulfilment of Isaiah 53:7 (and the lament psalms). The silence marks Jesus as the suffering servant.

    Matthew reads Isaiah 53 as being about Jesus elsewhere (8:17). Jesus says the Scriptures must be fulfilled (26:54, 56). Early Christians applied Isa 53:7 to Jesus (Acts 8:32–33; 1 Pet 2:22–23). The silence is repeated across the Passion account (26:63; 27:12, 14).

  • A narrative and legal point: Jesus refuses to dignify a case he regards as false. He has already answered the only question that matters (identity, v. 11; 26:64).

    Jesus answers questions about his identity but not the accusations. The false witnesses in 26:59–61 show the case was corrupt. Pilate's amazement (v. 14) fits Roman expectations of a defendant. Matthew does not quote Isaiah here.

  • Both together: the scene works as a believable trial narrative and also draws on the scriptural pattern without quoting it.

    Most major commentators (e.g. Davies & Allison, France, Luz) recognise both the legal realism and the allusion to Isaiah and the Psalms.

in v12

Does the rare middle form ἀπεκρίνατο carry a special legal sense ('made a defence')?

  • Yes. The middle keeps a formal or legal colour from classical usage.

    The form clusters in trial or formal settings (Mark 14:61; 15:5; Luke 23:9; Matt 27:12), and classical Greek used the middle for answering in court. This has been noted since J. H. Moulton's grammar.

  • No clear distinction. It is stylistic variation in Koine Greek.

    It also appears in non-legal settings (e.g. Luke 3:16; John 5:17, 19; Acts 3:12). Lexicons such as BDAG list it without assigning a separate meaning.

in v13

Why does Jesus stay silent, and how should Pilate's question be read against that silence?

  • The silence is meant to fulfil Isaiah 53:7 and the silent sufferer of the Psalms.

    The early church widely read Isaiah 53 as being about Jesus (Acts 8:32–35; 1 Pet 2:22–23). Matthew stresses that events happen 'so that the Scriptures may be fulfilled' (26:54, 56). Jesus stays silent before both courts.

  • The silence is Jesus refusing to take part in a trial he regards as false and already settled, while still owning his identity.

    Jesus does answer the question about who he is ('You say so', 27:11; and 26:64 before the Sanhedrin). He is silent only toward the accusers' testimony, which Matthew has called false (26:59–60). Silence in front of a hostile court can be a dignified refusal.

  • In Roman legal terms the silence means not defending himself, and Pilate's question is the formal chance he was being given.

    Under the *cognitio* procedure accused people were invited to answer, sometimes more than once (compare Pliny, *Letters* 10.96). A defendant who said nothing could be condemned without a defence (Sherwin-White's discussion). This view explains why Pilate asks and why he is surprised.

in v14

Does ῥῆμα here mean "word" (Jesus said nothing) or "charge/matter" (he answered none of the accusations)?

  • "Charge" or "matter": he made no reply to any single accusation.

    πρός + accusative naturally means "in reply to, with regard to". ῥῆμα often carries the Hebrew davar sense "matter, case" (Deut 19:15 LXX, quoted in Matt 18:16). The immediate context is about the "many things" testified against him (v.13). Followed by ESV, NIV, NASB, BSB, NLT.

  • "Word": he did not utter a single word in response.

    ῥῆμα's most common sense is a spoken word. Mark 15:5 says he answered "nothing" (οὐδέν). Followed by KJV, WEB, Vulgate. In practice the two readings come to almost the same thing in this scene.

in v14

Why does Matthew present Jesus as silent?

  • Fulfilment of Isaiah's Servant who is silent before his accusers.

    Close thematic match with Isa 53:7; Matthew's habit of applying Isaiah's Servant passages to Jesus (8:17; 12:17-21); possible echo of Isa 52:15 LXX in "marvel".

  • A deliberate refusal to contest false or politically framed charges, showing that he goes to death willingly.

    Matt 26:53-54 (he could summon angels but will not); the same pattern before the high priest (26:62-63); he answers only questions about his identity (26:64; 27:11). Most interpreters combine this with the Isaiah reading rather than choosing between them.

in v14

What is the tone of the governor's astonishment?

  • Puzzlement or perplexity: a judge baffled that a man facing crucifixion will not defend himself.

    θαυμάζω is neutral in itself; in a Roman hearing, failure to answer was legally damaging and unusual (cf. Pliny, Letters 10.96; Sherwin-White's study of Roman procedure).

  • Astonishment mixed with a kind of respect, which fits Pilate's reluctance to condemn in the following verses.

    Matthew goes on to show Pilate aware of the leaders' envy (27:18), warned by his wife (27:19), and washing his hands (27:24). The verb allows but does not require this nuance.

Sources
  • BDAG s.v. ἡγεμών
  • BDAG s.v. ἵστημι
  • BDAG s.v. φημί
  • BDAG s.v. λέγω
  • BDAG s.v. βασιλεύς
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • Josephus, Antiquities 15.373; 17.271–285; Jewish War 2.55–65
  • Pilate Stone inscription, Caesarea Maritima (praefectus Iudaeae)
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Philo, Embassy to Gaius 299–305
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • D. R. Catchpole, 'The Answer of Jesus to Caiaphas (Matt. xxvi. 64)', New Testament Studies 17 (1970)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 27:11
  • Vulgate, Matt 27:11
  • BDAG s.v. κατηγορέω
  • BDAG s.v. ἀποκρίνομαι
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς
  • BDAG s.v. πρεσβύτερος
  • J. H. Moulton, A Grammar of New Testament Greek, vol. 1 (on the middle ἀπεκρίνατο)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (on Roman trial procedure and failure to make a defence)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 27:11–14
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 27:11–14
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Josephus, Jewish War 2.243, 2.316–320; Life 193–197 (on the chief priests as a group)
  • Septuagint, Isaiah 53:7; Psalm 37(38):13–14
  • Vulgate, Matthew 27:12
  • BDAG s.v. καταμαρτυρέω
  • BDAG s.v. πόσος
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963), on cognitio procedure and undefended defendants
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah (1994), on the Roman trial
  • Pilate inscription, Caesarea Maritima (praefectus Iudaeae)
  • BDAG s.v. ῥῆμα, θαυμάζω, ἡγεμών, πρός, λίαν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ῥῆμα
  • Septuagint: Isaiah 52:15; 53:7; Deuteronomy 19:15; Psalm 37:14-15 (Eng. 38:13-14)
  • Mark 15:5; Luke 23:9; John 19:9-10 (parallels)
  • Josephus, Antiquities 18.55-62
  • Philo, Embassy to Gaius 299-305
  • Caesarea 'Pilate stone' inscription (praefectus Iudaeae)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 27:11-14
  • Vulgate, Matthew 27:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).