Matthew Chapter 26 Read as one passage
Matthew 26:62–63
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
62So the high priest stood up and asked Him, “Have You no answer? What are these men testifying against You?” 63But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
What the first hearers heard
Matthew's readers were probably Jewish followers of Jesus writing in the decades after the Temple was destroyed in 70 CE. For them several threads met in this verse:
- The innocent man before false witnesses. The verb "testify against" and the setup of hired false testimony recall scriptural stories like Naboth (1 Kings 21) and the warnings of Deuteronomy 19:16–19. The court, not Jesus, is the side breaking the Law's demand for true witness.
- The silent sufferer. Jesus' refusal to answer, here and again before Pilate (27:12–14), would have called to mind the servant of Isaiah 53:7 who "did not open his mouth" before his accusers, and the righteous sufferer of Psalm 38:13–14 (Ps 37:14–15 in the Greek Old Testament). Matthew does not cite these texts here, but his readers knew them well.
- A deliberate contrast. At the same moment, in the courtyard below, Peter is talking, and lying, to save himself (26:69–75). Jesus keeps silent before a false charge, then speaks the truth under oath (v. 64) at the cost of his life.
- The Temple charge. After 70 CE, readers who had seen the Temple fall would hear the irony in the accusation that Jesus said he could "destroy the temple and rebuild it in three days". Matthew calls the testimony false, while his readers associated the "three days" with the resurrection.
The verse works as a hinge: the witnesses have failed, so the high priest must get his case from Jesus' own mouth.
From the study of Matthew 26:62.
Verse by verse
-
62So the high priest stood up and asked Him, “Have You no answer? What are these men testifying against You?”
Full study →The witnesses have just made their claim: "This man said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'" At that, the presiding high priest, Caiaphas, gets up from his seat, a judge stepping out of his normal role in the middle of a hearing, and turns on the accused himself:
"Nothing? Are you answering nothing at all? What is this that these men are testifying against you?"
Or, if the Greek is read as a single sentence: "Have you no reply to what these men are testifying against you?"
The Greek puts "nothing" first for emphasis. The verb is in the present tense, describing a silence that is still going on, not a single pause. The verb "testify against" is a courtroom word for prosecution evidence. Matthew has already told his readers this evidence is false (v. 59), the same kind of hired, lying testimony that once sent innocent Naboth to his death. The high priest's question is a pressure tactic. The witnesses' charge is not enough by itself to convict, so he needs Jesus either to defend himself, which would give the court something to grip, or to say something that incriminates him. Jesus gives him neither. The very next words are "But Jesus remained silent" (v. 63). That silence pushes the high priest to his last move: putting Jesus under oath by the living God.
-
63But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
Full study →Jesus kept on saying nothing. False witnesses had come and gone, two of them had twisted his words about destroying and rebuilding the temple, and the high priest had stood up and demanded a reply (v.62). Jesus gave none. With the evidence failing and the accused silent, Caiaphas played his strongest card. He put Jesus under a solemn oath: "I bind you by God, the Living One." The living God, Israel's God who hears, sees and judges, is called as witness. Under Jewish law (Leviticus 5:1), staying silent under that oath would itself be guilt before God.
The demand is that Jesus tell the court plainly "whether you" (emphatic, and almost certainly contemptuous toward a bound prisoner from Galilee) "are the Anointed One". That means the long-awaited king of David's line, the one tradition said would build God's true house. The high priest adds a second title for the same figure: "the Son of God", the title the Psalms give to the king whom God adopts as his own son and enthrones (Psalm 2:7).
In effect: "Under oath before the living God: do you claim to be Israel's Messiah-King?" A "yes" would be religiously explosive and politically fatal under Rome. A "no" under oath would be a public denial. Matthew's readers would hear one more layer. The high priest is repeating, almost word for word, the confession Peter made in 16:16 ("You are the Christ, the Son of the living God"). What the disciple confessed in faith, the high priest now pronounces as a charge.
Where the English drifted
-
in v62
high priest
archiereus
- What we hear
- A purely religious leader, something like a senior clergyman with spiritual but not political power.
- What they heard
- The head of the Temple, who also led the council that governed Jerusalem's internal affairs. He was the top native political officer of Judea, appointed and removable by the Roman governor.
-
in v63
the Christ
ho christos
- What we hear
- Jesus' name or a divine title, as in "Jesus Christ".
- What they heard
- A title: "the Anointed One", the Messiah, the expected king from David's line who would rescue and rule Israel. The question is about kingship.
-
in v63
the Son of God
ho huios tou theou
- What we hear
- God the Son, the second person of the Trinity, sharing the divine nature.
- What they heard
- On the high priest's lips, a royal title: the king whom God adopts as "son" (2 Sam 7:14; Ps 2:7). Here it most likely restates "the Christ" rather than raising a separate question about divinity. Matthew himself fills the title with more meaning across his Gospel, but Caiaphas is asking about messianic kingship.
-
in v63
held his peace (KJV)
esiōpa
- What we hear
- Stayed calm, kept his inner peace.
- What they heard
- Kept silent, went on saying nothing. A deliberate refusal to answer the accusers.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v62, v63
Joins this to the false testimony in v. 61. Matthew strings the scene together with plain 'and', so the high priest's move follows straight on from the witnesses' claim.
-
ἀναστὰς
anastas · G0450
to stand up, arise · v62
'Having stood up.' The presiding judge gets up from his seat partway through the hearing. It is a pointed, dramatic move that shows he is taking over the questioning himself now that the witnesses have failed to settle the case.
-
ὁ
ho · G3588
the · v62, v63
Points to a particular high priest: Caiaphas, already named in v. 57.
-
ἀρχιερεὺς
archiereus · G0749
high priest, chief priest · v62, v63
Caiaphas, the officiating high priest, who chaired the council gathered at his house. He was both the highest religious officer of the Temple and the leading Jewish political authority under the Roman governor.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v62, v63
A plain 'said'. What he says is a question, so English versions often put 'asked'.
-
αὐτῷ·
autō · G0846
to him · v62, v63
To Jesus. The high priest now speaks to the accused directly, no longer to the witnesses.
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing, not anything · v62
The object of 'answer', placed first for emphasis: 'Nothing, are you answering?' It stresses how complete Jesus' silence is.
-
ἀποκρίνῃ;
apokrinē · G0611
to answer, reply · v62
Present tense, 'you are answering'. It describes a silence that is still going on. In a courtroom it means making a reply or defence to the charge. The high priest is pressing Jesus to defend himself, or to incriminate himself.
-
τί
ti · G5101
what? · v62
Usually read as starting a second question: 'What is it these men testify against you?' In everyday Greek of the period it could also mean simply 'what', making one question: 'Do you answer nothing to what these men testify against you?' (see Debates).
-
οὗτοί
houtoi · G3778
these · v62
'These men', said with a gesture. It means the two witnesses of vv. 60–61, who are standing there.
-
σου
sou · G4771
you (genitive) · v62, v63
'Against you'. The verb 'testify against' takes its target in the genitive case (the Greek form that often means 'of'), so this marks Jesus as the one being testified against.
-
καταμαρτυροῦσιν;
katamartyrousin · G2649
to testify against · v62
A legal term for prosecution testimony. The present tense means their testimony is still on the table, waiting for a reply. Matthew has already told readers this is false testimony (v. 59), which is the background the word carries here.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v63
A mild contrast. The high priest has just demanded an answer (v.62); "but" Jesus gives none.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v63
The Greek form of Yeshua/Joshua, "YHWH saves". Matthew has already explained the name (1:21), which adds irony here: the one named for God's saving is on trial for his life.
-
ἐσιώπα.
esiōpa · G4623
be silent, keep quiet · v63
The imperfect tense pictures an ongoing state: he kept on saying nothing, through all the testimony and the high priest's challenge. His silence is deliberate, not a man stuck for words.
-
ἐξορκίζω
exorkizō · G1844
adjure, put under oath · v63
"I put you under oath". This is the only place the word appears in the New Testament. It places a binding oath on someone else, so that refusing to answer counts as defying God's name.
-
κατὰ
kata · G2596
by (in oaths) · v63
In oath formulas, κατά with the genitive means "by", naming the power called on as guarantor and witness (compare Hebrews 6:13, 16).
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v63
The God of Israel, called on as witness to the oath.
-
ζῶντος
zōntos · G2198
living · v63
"The living God" is Israel's old title for its God, in contrast with lifeless idols. It also echoes the Hebrew oath "as the LORD lives". It is the same phrase Peter used in his confession (16:16).
-
ἵνα
hina · G2443
that · v63
After a verb of commanding or adjuring, ἵνα gives what is demanded: "that you tell us". It is not a purpose clause.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
to us · v63
"To us": the whole assembled council. The answer is required as public testimony in front of the court.
-
εἰ
ei · G1487
if, whether · v63
Introduces an indirect question: "whether". It is not a condition.
-
εἶ
ei · G1510
are · v63
Present tense "are". It asks about who Jesus is, not about what he once said.
-
χριστὸς
christos · G5547
anointed one, Messiah · v63
Here it is a title and not a name: "the Anointed", the Greek equivalent of Hebrew māšîaḥ. It means the God-appointed king of David's line whom many Jews were hoping for.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v63
"Son" in the sense of a special relationship and status. In royal tradition God calls Israel's king his son (2 Samuel 7:14; Psalm 2:7).
The world behind it
Where and when. Jesus has been brought at night to the house of Caiaphas, where "the scribes and the elders had gathered" (26:57). Matthew says the chief priests and the whole council (synedrion, the ruling Jewish assembly in Jerusalem) "were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death," and that many false witnesses came forward without success (26:59–60).
The two-witness rule. Under Mosaic law, no one could be condemned on the word of one witness. A matter had to be established "on the testimony of two or three witnesses" (Deut 17:6; 19:15). Matthew notes that at last two came forward (26:60), which formally meets that rule. Mark says outright that even their testimony did not agree (Mark 14:59), and Matthew leaves that remark out. Either way, the evidence was thin. That explains why the judge now turns to the accused.
Why the Temple charge mattered. Speaking against the Temple was dangerous. Jeremiah was nearly executed for prophesying its destruction (Jer 26:8–11). Josephus tells of a later Jesus son of Ananias who cried woes against the Temple, was beaten by the Jewish leaders and handed over to the Roman governor, and, when questioned, refused to answer (Jewish War 6.300–309). A threat against the Temple struck at the high priest's own institution. It could also be presented to Rome as a threat to public order.
Caution about later trial rules. The Mishnah (Sanhedrin 4–5), a collection of Jewish legal tradition written down around 200 CE, forbids capital trials at night and requires careful questioning of witnesses. It is often used to show that this hearing was "illegal". But those rules were written down some 170 years later, partly as an ideal. Whether they were in force under the priestly leadership of 30 CE is uncertain and debated.
From the study of Matthew 26:62.
Where scholars differ
in v62
Is this one question or two?
-
Two questions: 'Are you answering nothing? What is it these men testify against you?'
The punctuation of the Nestle-Aland critical text and nearly all modern translations. The doubled question fits a judge's rapid-fire pressure, and Mark 14:60 is usually punctuated the same way.
-
One question: 'Do you answer nothing to what these men testify against you?'
The Latin Vulgate reads it this way. In everyday Greek of the period *ti* can mean 'what' (that which), as in Mark 14:36, and standard Greek grammars note this use. The meaning hardly changes: either way Jesus is pressed to respond to the testimony.
in v62
Why does Jesus stay silent?
-
Matthew presents it as the silence of the suffering servant (Isaiah 53:7) and the righteous sufferer of the Psalms.
Matthew stresses the silence twice, here and in 27:12–14, where Pilate 'marveled'. Isa 53:7 LXX ('he does not open his mouth') and Ps 38:13–14 provide close wording, and Matthew elsewhere frames the Passion as fulfilling scripture (26:54, 56). He does not cite Isaiah at this point, however, so the link is an echo rather than an explicit quotation.
-
The testimony was false or garbled, so it did not deserve an answer, and any reply would only have helped a court looking for grounds to convict.
Matthew calls the testimony false (26:59), and Mark says it did not even agree (14:59). Without a defence the witnesses' charge stalls, which forces the high priest to resort to an oath (v. 63). Jesus speaks only when asked directly about his identity.
in v62
Was this a formal capital trial or a preliminary hearing?
-
A formal trial before the council.
Matthew speaks of 'the whole council', witnesses, an oath and a verdict of 'deserving death' (26:59, 66), which is formal judicial language.
-
An informal night hearing to prepare charges for the Roman governor, followed by a morning council decision.
Matthew 27:1 adds a morning meeting to 'take counsel'. Only Rome could carry out executions (John 18:31), and the Mishnah's ban on night capital trials (Sanhedrin 4:1) may reflect, at least in part, earlier practice. The Mishnah's late date (c. 200 CE) makes this uncertain.
in v63
What did the high priest mean by "the Son of God": a royal Messiah, or a claim to divinity?
-
A royal-messianic title that restates "the Christ".
In Jewish usage God calls the Davidic king his son (2 Sam 7:14; Ps 2:7; Ps 89:26–27). The Dead Sea Scrolls 4Q174 and 4Q246 use son-of-God language for an end-time royal figure. In the Greek, both titles follow one verb with the article repeated, which suggests a single person described two ways. The charge before Pilate is kingship (27:11). The blasphemy verdict comes only after Jesus' answer in v.64 about sitting at God's right hand and coming on the clouds (Ps 110; Dan 7). Most commentators (e.g. Davies & Allison, France, Brown) take this view of what Caiaphas meant.
-
The question already implies a unique, more-than-human relationship to God, at least as Matthew narrates it.
Matthew uses "Son of God" with a heightened meaning elsewhere: the heavenly voice at the baptism and transfiguration (3:17; 17:5), the disciples' worship (14:33), and 11:27 ("no one knows the Son except the Father"). The temple-authority claim and Jesus' answer about sharing God's throne lead quickly to a charge of blasphemy (v.65). Some argue that Jesus' known way of speaking about God as Father shaped the question. Even on this view, scholars generally separate Matthew's layered meaning from what a first-century high priest would intend.
in v63
Why does Jesus answer the adjuration after keeping silent, and does doing so conflict with his ban on oaths (5:34)?
-
He answers because the oath of testimony legally binds him (Lev 5:1), and answering is not the same as swearing.
Leviticus 5:1 and later Jewish law treated silence under adjuration as sin. Jesus himself takes no oath. His answer "you have said it" is a plain statement, consistent with 5:37 ("let your yes be yes"). Many commentators note the contrast with Peter, who does swear, falsely (26:72, 74).
-
He answers because the question has moved from witnesses' distortions to his true identity, and he will not deny who he is.
Jesus stays silent before false testimony (v.62) and again before Pilate's list of charges (27:12–14), but he responds when asked directly about his identity (26:64; 27:11). On this reading the oath is the occasion, not the reason. Jesus speaks because the moment requires public confession (compare 10:32–33). The two views can be held together.
in v63
Was this a formal capital trial, and was it illegal?
-
It broke Jewish legal procedure in many ways (night session, festival timing, self-incrimination).
This view relies on Mishnah Sanhedrin 4:1 and 5:1–5 (no capital trials at night or on a feast eve, verdict delayed a day) and on later rabbinic reluctance to convict on a defendant's own testimony.
-
The Mishnah's rules cannot safely be applied to AD 30. The scene may be a preliminary hearing to prepare a charge for Pilate.
The Mishnah was compiled around AD 200, after the Temple's destruction, and partly reflects Pharisaic and rabbinic ideals rather than the Sadducean priestly court of Caiaphas. Both Matthew and Mark have a further morning consultation (27:1). R. E. Brown (Death of the Messiah) and others urge caution about calling the proceedings 'illegal' on Mishnaic grounds.
Sources
- BDAG s.v. ἀρχιερεύς, ἀποκρίνομαι, καταμαρτυρέω, ἀνίστημι
- Blass-Debrunner-Funk, Greek Grammar of the NT §298–299 (τίς for relative ὅστις)
- Josephus, Antiquities 18.35, 18.95 (Caiaphas' appointment and removal)
- Josephus, Jewish War 6.300–309 (Jesus son of Ananias)
- Mishnah Sanhedrin 4:1
- Septuagint: Proverbs 25:18; 3 Kingdoms (1 Kings) 21:10, 13; Job 15:6; Isaiah 53:7; Psalm 37:14–15
- Vulgate, Matthew 26:62
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- BDAG s.v. ἐξορκίζω, σιωπάω, κατά (A.2, in oaths), Χριστός, υἱός
- LSJ s.v. ἐξορκίζω
- Septuagint: Gen 24:3; 3 Kgdms (1 Kgs) 22:16; Lev 5:1; Ps 37(38):14–15; Isa 53:7
- Mishnah Shevuot 4 (oath of testimony); Mishnah Sanhedrin 4:1; 5:1–5
- Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium); 4Q246 (Aramaic 'Son of God' text); 1QS 9:11
- Psalms of Solomon 17
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- Vulgate, Matthew 26:63
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).