Matthew Chapter 28 Read as one passage
Matthew 28:5–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. 6He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay. 7Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
What the first hearers heard
For Matthew's first readers, probably Jewish-Christian communities of the later first century in conflict with synagogue leaders, this verse did several things:
- It sorted the characters. The guards, sent by the authorities who had Jesus executed, are overcome by fear. The women, who stayed loyal through the cross and the burial, are told that they need not fear. The emphatic "you" draws the line between the two groups, much as Matthew elsewhere sets those who receive God's work against those who resist it.
- It marked a divine announcement. "Do not be afraid" told hearers steeped in Israel's scriptures that heaven was about to reveal something, just as it did at the start of the Gospel (1:20). The story ends where it began, with an angel of the Lord explaining what God has done concerning Jesus.
- It held on to the cross. The angel identifies Jesus as "the crucified one". For a community mocked for following an executed man, it mattered that heaven's own messenger names Jesus this way and then announces that this same man has been raised (v.6). The shame of the cross is acknowledged, not hidden, and then overturned.
- It made the women the first to receive the message. They hear the announcement first and are sent to tell the disciples (v.7). Within the story they are the first witnesses of the resurrection message.
From the study of Matthew 28:5.
Verse by verse
-
5But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
Full study →The angel, the one who had come down from heaven with an earthquake, rolled back the stone and was still sitting on it, blazing like lightning, now spoke to the situation in front of him. The soldiers set to guard the tomb lay shaking on the ground like corpses. He turned to the two women, Mary Magdalene and the other Mary, and said: "You, don't be afraid." The stress falls on you. Let the guards tremble; there is nothing here for you to fear. "I know what you have come for. You are looking for Jesus, the one who has been crucified." He calls Jesus by the most shameful thing that could be said of a man in the Roman world: he was crucified, and that is still the mark by which he is known. The women have come at dawn to see a dead man's grave. The angel knows their errand and does not belittle it, but he is about to tell them that the crucified one they are looking for is not here, because he has been raised (v.6).
This is the classic opening of a heavenly messenger ("do not be afraid"), the same words Joseph heard at the start of Matthew's Gospel (1:20). The fear they set aside is the dread of facing the holy, not ordinary worry, and it does not simply vanish. The women leave "with fear and great joy" (v.8).
-
6He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
Full study →"He is not here. He was raised, and that is why he is gone. It happened exactly as he told you it would. Come over here and look for yourselves at the spot where he was lying."
The angel's first words deny the one thing the women expected to find: a body. The reason comes at once, with "for". He has not been carried off, moved or stolen. He was raised. The Greek word is the ordinary one for waking up and getting out of bed. Its passive form ("was raised") most naturally points to God as the one who did it. Matthew can also use the same form to mean simply "got up". Either way, the picture is of a dead man rising from where he lay, not a spirit floating heavenward.
"Just as he said" makes the empty tomb a fulfilled prediction. Jesus had said three times that he would be killed and raised on the third day (16:21; 17:22–23; 20:18–19). His enemies had called him a deceiver for saying it (27:63). Now his word stands.
Then comes an invitation, not just an announcement: come here, see. The women had come "to see the tomb" (28:1). Now they are shown the exact spot inside it where his corpse had been lying, still and laid out, and that spot is empty. They are not asked simply to believe. They are asked to look, and so they become the first witnesses.
-
7Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
Full study →“Now go, and go fast, and tell his disciples this exact message: ‘He has been raised (he is up!) from among the dead. And look, he is already on his way ahead of you into Galilee, leading you as a shepherd leads his flock. It is there you will see him, him in person.’ There: I have delivered the message to you; it is yours now.”
The angel turns what the women have just seen (an empty place where Jesus’ body lay) into a message they are sent to carry. The word for “raised” is the ordinary word for waking up or getting up from a bed, and it is also the word Jesus used when he predicted he would be “raised on the third day.” “From the dead” is plural: he has come out from among all the dead, who are still waiting for the general resurrection Jews expected at the end of the age. “Going ahead of you” repeats Jesus’ own promise (26:32), made right after he said the shepherd would be struck and the sheep scattered. So the message is that the shepherd is alive again, already walking at the head of the flock that scattered, and he will meet them back home in Galilee. The angel’s last words, “See, I have told you,” are a messenger’s seal: the word has been officially passed on, and now the women are responsible for delivering it.
Where the English drifted
-
in v5
the angel
angelos
- What we hear
- A gentle, comforting, often winged and soft-featured figure, the angel of greeting cards and Christmas decorations.
- What they heard
- A messenger sent by God. In this scene he arrives with an earthquake, looks like lightning and wears snow-white clothing (vv.2-3, drawing on Daniel's visions), and his presence knocks trained soldiers to the ground. His 'do not be afraid' is needed precisely because he is terrifying.
-
in v6, v7
He is risen / He has risen
ēgerthē
- What we hear
- A modern ear can hear 'risen' as upward movement: going up, ascending to heaven, or living on in spirit. 'Risen' can also blur into a vague sense of triumph.
- What they heard
- 'He was raised' or 'he got up': the verb for waking and standing up from lying down. Said over the empty spot where his corpse lay, it means bodily return from death. Ascension is a separate, later event (Acts 1), and Matthew does not narrate it.
Every word
-
Ἀποκριθεὶς
Apokritheis · G0611
to answer · v5
Literally 'having answered', but nobody has asked a question. This is a Hebrew-style storytelling habit ('he answered and said') meaning 'he spoke up in response to the situation': the angel responds to the women's visible terror and to the scene of fallen guards.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v5
A mild connective that moves the story on. Coming straight after the guards 'became like dead men' (v.4), it carries a light note of contrast: the guards collapse, *but* the angel speaks to the women.
-
ὁ
ho · G3588
the · v5, v6, v7
Points back to the particular angel already introduced in v.2, 'an angel of the Lord' who came down from heaven and rolled back the stone.
-
ἄγγελος
angelos · G0032G
messenger, angel · v5
A messenger. Here it is a heavenly messenger whose appearance was 'like lightning' with clothing 'white as snow' (v.3). His job in this scene is the one the word names: to deliver a message.
-
εἶπεν
eipen · G2036
to say · v5, v6, v7
A simple past tense, 'said'. Paired with 'answering', it forms the stock phrase 'answered and said'.
-
γυναιξίν·
gynaixin · G1135G
-
μὴ
mē · G3361
not · v5
The negative used with commands. With the present-tense imperative that follows it makes a prohibition: 'do not be fearing'.
-
φοβεῖσθε
phobeisthe · G5399
to fear, be afraid, revere · v5
'Be afraid'. Here it means the terror people feel when a heavenly being appears, the same fear that has just flattened the guards (v.4, 'from fear of him'). The present-tense command can carry the sense 'stop being afraid' or 'do not go on fearing'.
-
ὑμεῖς·
hymeis · G4771
you (plural) · v5, v7
Greek does not need this pronoun, because the verb already says 'you'. Adding it puts stress on it: '*you* do not be afraid'. The guards have reason to fear. You, the women, do not.
-
οἶδα
oida · G6063
to know · v5
'I know'. The form is perfect but always means the present. The angel already knows why they came, a small sign of heavenly insight that reassures them.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v5, v6
Gives the reason they need not fear: the angel knows what they came for, and he has good news about it.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v5, v7
Introduces what the angel knows: 'that you are seeking Jesus...'
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424G
Jesus (Joshua) · v5
The Greek form of Yeshua/Yehoshua, 'the LORD saves'. In Matthew the name has carried that meaning since 1:21 ('he will save his people from their sins'). It is placed early in the clause for emphasis.
-
ἐσταυρωμένον
estaurōmenon · G4717
to crucify · v5
A perfect passive participle: 'the one who has been crucified'. It names Jesus by what was done to him and by the condition it left. He is identified as the man who died the shameful Roman death, and the next verse will say that this same man has been raised.
-
ζητεῖτε.
zēteite · G2212
to seek, look for · v5
'You are seeking', present tense, describing what they are doing right now. They came looking for a body in a tomb (v.1, 'to see the tomb'). The angel is about to tell them that what they seek is not here (v.6).
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v6
A flat factual denial. Placed first, it hits hard: the women came for a body and the first thing they hear is that it is not there.
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v6
Present tense, 'he is (not) here'. It describes the situation right now, at the moment the women stand at the tomb.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v6
'Here' means this tomb, the rock-cut burial chamber where Joseph of Arimathea laid him (27:60). The angel is pointing at a physical spot.
-
ἠγέρθη
ēgerthē · G1453
raise, wake, get up · v6, v7
Past tense in passive form: 'he was raised' or 'he got up'. It is the ordinary word for waking from sleep or getting up from lying down. Applied to a corpse, it means coming back to bodily life. Matthew's passive form usually points to God as the one doing the raising (see debates).
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v6
'Exactly as.' It ties what happened to what Jesus had said before, point for point.
-
δεῦτε
deute · G1205
-
ἴδετε
idete · G1492
see, look · v6
A plural command: 'look for yourselves'. The women are to check with their own eyes, which makes them firsthand witnesses.
-
τόπον
topon · G5117
place, spot · v6
The particular spot inside the tomb, probably the rock bench or shelf where a body was laid out. It is no longer a grave. It is now evidence.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v6
'Where', a word for place. (The supplied data tags it as a preposition, but it works here as a relative adverb of place: 'the place where'.)
-
ἔκειτο
ekeito · G2749
lie, be laid · v6
The imperfect tense pictures an ongoing state: 'where he was lying'. It is the word for a body lying still. That state has now ended.
-
καὶ
kai · G2532
and · v7
Links the order to what came just before: “He is not here… come, see the place” (v.6). Seeing the empty place now turns into an errand.
-
ταχὺ
tachy · G5035
quickly · v7
The message cannot wait. Verse 8 shows the women obeyed to the letter: they left “quickly” (the same word) and ran.
-
πορευθεῖσαι
poreutheisai · G4198
go, travel · v7
Literally “having gone.” It is feminine plural, so it is spoken to the women. Joined to a command, this kind of Greek participle carries the force of the command too: “go and tell.”
-
μαθηταῖς
mathētais · G3101
disciple, pupil, apprentice · v7
Jesus’ students, in practice the Eleven who had scattered at his arrest (26:56). They are still called “his disciples” even after deserting him. In v.10 Jesus will call them “my brothers.”
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v7
“His” disciples: they still belong to him.
-
ἀπὸ
apo · G575
from, away from · v7
Away from: he has left the realm and company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead (person), corpse · v7
Plural: “from among the dead.” Jesus is pictured coming out from among all the dead, who are still waiting. Jews of the time expected the dead to be raised together at the end of the age; here one man has been raised ahead of them.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! · v7
A word that grabs attention, one of Matthew’s favourites. It flags what follows as the surprising, important news: he is already on the move.
-
προάγει
proagei · G4254
go ahead of, lead forward · v7
Present tense: “he is going ahead of you,” already under way. The word fits a shepherd walking at the head of his flock, and it repeats Jesus’ own promise in 26:32.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v7
Direction toward and into a region: into Galilee.
-
Γαλιλαίαν
Galilaian · G1056
Galilee · v7
The northern region where Jesus grew up and did most of his ministry, which Matthew calls “Galilee of the nations” (4:15). The meeting point is back home, away from Jerusalem, and it looks out toward the nations.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v7
Placed first for emphasis: “there,” in Galilee, is where they will see him.
-
ὄψεσθε
opsesthe · G3708
see, behold, experience · v7
A future tense promise: “you will see.” Matthew fulfils it in 28:17 (“when they saw him”). It means meeting him in person, not just hearing a report.
The world behind it
The tomb and its guards. Only Matthew tells that the chief priests and Pharisees asked Pilate to secure the tomb, sealed the stone and posted a guard (27:62-66), for fear the disciples would steal the body. So the scene at the tomb has two groups. The guards are there to keep a dead man in. The women come out of loyalty to him. The angel's earthquake, the rolled-back stone and his lightning appearance (28:2-3) knock the guards flat "like dead men" (v.4). The irony is deliberate: the guards of the dead look dead, and the dead man is alive.
The women. Mary Magdalene and "the other Mary" (28:1) had watched the crucifixion from a distance (27:55-56) and sat opposite the tomb at the burial (27:61). In Jewish practice, close mourners visited a recent grave. A later rabbinic tractate (Semaḥot 8:1) mentions visits during the first three days. Unlike Mark (16:1) and Luke (24:1), Matthew does not say they brought spices. They came "to see the tomb."
The angel's formula. In Israel's scriptures, when God or his messenger appears the person is terrified, and the messenger's first words are "Do not fear" (Gen 21:17; Judg 6:23; Dan 10:12). The first hearers would know the pattern: fear in the face of the holy, then reassurance, then a revelation. Here the revelation is that Jesus has been raised.
Crucifixion as a label. Calling someone "the crucified" was calling him by the most degrading death Rome inflicted, one many Jews also connected with the curse of Deuteronomy 21:23. That the heavenly messenger uses this as Jesus' identifying title would have struck early hearers.
From the study of Matthew 28:5.
Where scholars differ
in v5
Does the present-tense command 'μὴ φοβεῖσθε' mean 'stop being afraid'?
-
Yes: 'stop fearing'. The women are already afraid and are told to stop.
The older grammatical rule held that μή with a present imperative forbids an action already going on. The context fits: v.4 describes overwhelming fear, and the women are presumably caught up in it.
-
Not necessarily: it is the standard formula, 'do not be afraid'.
Recent grammarians (e.g. Wallace, *Greek Grammar Beyond the Basics*) warn that the 'stop doing' rule is only a tendency. 'Do not fear' with the present imperative is a fixed formula in angel appearances (Matt 1:20 uses an aorist form, 14:27 and 17:7 present forms). Either way, the women's fear is clearly assumed in the scene.
in v5
Does the perfect participle 'the one who has been crucified' carry theological weight?
-
Yes. It identifies the risen Jesus permanently as 'the crucified one'.
The perfect expresses a completed act with lasting result. Paul uses the identical form for the content of his preaching (1 Cor 1:23; 2:2; Gal 3:1), which suggests 'the crucified' had become a title.
-
It is mainly an identifying label: 'Jesus, the crucified man'.
Perfect participles often work simply as adjectives. Mark 16:6 uses the same form, and Matthew may just be following his source. The theological point, if any, comes from the context (v.6), not from the tense alone.
in v5
How significant is it that women receive the first announcement?
-
Highly significant. Women's testimony was given little weight, so the detail is unlikely to have been invented.
Josephus (*Antiquities* 4.219) says women's testimony is not to be accepted. Later rabbinic texts (m. Rosh Hashanah 1:8 and m. Shevuot 4:1) restrict it. Celsus later mocked the resurrection as resting on a 'hysterical woman' (Origen, *Against Celsus* 2.55).
-
Significant, but the 'women were never believed' claim is often overstated.
Jewish law accepted women's testimony in some matters, and Greco-Roman practice varied. Within Matthew the point is less about legal admissibility than about faithfulness: the women stayed at the cross and the tomb when the male disciples fled (26:56).
in v6
Does ἠγέρθη mean 'he was raised (by God)' or 'he rose / got up'?
-
A 'divine passive' (a passive verb that leaves God unnamed as the actor): 'he was raised', meaning God raised him.
Elsewhere the NT usually says God raised Jesus (Acts 2:24, 32; Romans 10:9; Galatians 1:1). Matthew's predictions use passive forms of the same verb (16:21; 17:23; 20:19), and in 17:9 and 26:32 the passive stands where an active 'rise' was available. Jewish writers of the time often left God unnamed out of reverence, so a passive with no stated actor would naturally be understood as God's act. NRSV and NABRE translate this way.
-
An intransitive use: 'he got up / he rose', describing Jesus' own action without stressing who caused it.
In Koine Greek, passive forms of ἐγείρω often just mean 'get up'. Matthew uses ἠγέρθη for Peter's mother-in-law (8:15) and for the girl Jesus raised (9:25), where it clearly means 'got up'. BDAG lists this intransitive sense. Most English versions ('he has risen') and the Latin 'surrexit' read it this way. In the opponents' quotation of Jesus (27:63) the present passive form is naturally translated 'I will rise'.
-
Both at once: the form is open, and context decides how much stress falls on God's action.
Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) note that the form allows either sense. In Matthew's setting, where Jesus has been handed over and killed and is now vindicated, it is God's reversal of the verdict against Jesus that stands out. The bodily 'getting up' sense is present on either reading.
in v7
Does ēgerthē mean “he was raised [by God]” or simply “he rose”?
-
A true passive: God raised him. Many call this a “divine passive,” where the passive form quietly names God as the one acting.
Early Christian formulas regularly name God as the one who raised Jesus (Acts 2:24, 32; Rom 10:9; Gal 1:1; 1 Thess 1:10). 1 Cor 15:4 uses the same form and is usually translated “he was raised.”
-
The form simply means “he rose” or “he got up,” with no stress on who did it.
In Koine Greek the passive of egeirō often just means “get up”: Matt 8:15 (Peter’s mother-in-law “got up”), 25:7 (the virgins “got up”). BDAG lists “rise, get up” as a sense of the passive. Jesus is also said to “rise” with the active verb anistēmi (Mark 8:31).
-
Both may be heard together.
Matthew does not stop to say who acted. The verb is the one Jesus used in his predictions of being “raised on the third day,” so the event is framed as God’s promised act and also as Jesus getting up from death.
Sources
- BDAG s.v. φοβέω, ἄγγελος, σταυρόω, ζητέω, οἶδα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποκρίνομαι
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on prohibitions and the perfect participle)
- Josephus, Antiquities 4.219
- Mishnah Rosh Hashanah 1:8; Shevuot 4:1
- Semaḥot 8:1
- Cicero, Pro Rabirio 16
- Origen, Contra Celsum 2.55
- Temple Scroll (11QT) 64
- Vulgate, Matthew 28:5
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 28
- W. D. Davies and D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 28:1-10
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 28:5
- BDAG s.v. ἐγείρω, κεῖμαι, δεῦτε, καθώς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγείρω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 28:6)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 28:6
- W. D. Davies & Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 28:1–10
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 28:5–7
- Craig S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew / IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:57–28:15
- Rachel Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period
- Septuagint: Isaiah 26:19; Daniel 12:2; Genesis 11:3; Hosea 6:1
- Vulgate, Matthew 28:6
- BDAG s.v. ἐγείρω
- BDAG s.v. προάγω
- BDAG s.v. ἰδού
- BDAG s.v. νεκρός
- Thayer s.v. ὁράω / ὄπτομαι
- Josephus, Antiquities 4.219 (on women as witnesses)
- Mishnah Shevuot 4:1
- Zechariah 13:7 (quoted in Matt 26:31)
- Daniel 12:2 (LXX)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 28:7
- Vulgate, Matthew 28:7
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 28:1–10
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 28:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).