Matthew Chapter 28 Read as one passage
Matthew 28:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay. 7Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
What the first hearers heard
Matthew wrote for communities of mostly Jewish followers of Jesus, probably in the last decades of the first century. They lived alongside a Jewish story, still told "to this day" (28:15), that the disciples had stolen the body. For them this verse did several things at once:
- It settled the empty-tomb dispute. The tomb was empty because God raised him, not because of a theft. The guard Jesus' opponents had requested makes their own explanation harder to believe.
- It vindicated Jesus as a true prophet. "Just as he said" answers the charge of "deceiver" (27:63). By the test in Deuteronomy 18, a prophet whose word comes true is from God.
- It made the resurrection concrete and checkable. "Come, see the place where he was lying" invites inspection. The first eyewitnesses were women. Ancient courts gave women's testimony limited weight (Josephus, Antiquities 4.219), so in this world they were unlikely people to choose as founding witnesses.
- It announced that the age of resurrection had begun. Jews who hoped for the raising of the dead heard that it had started with this one man, a first instalment of what Isaiah and Daniel promised.
- It turned a burial visit into a mission. The women came to mourn at a grave. The next verse sends them to tell the disciples and to meet Jesus in Galilee (28:7). The tomb is a place to look and then leave.
From the study of Matthew 28:6.
Verse by verse
-
6He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
Full study →"He is not here. He was raised, and that is why he is gone. It happened exactly as he told you it would. Come over here and look for yourselves at the spot where he was lying."
The angel's first words deny the one thing the women expected to find: a body. The reason comes at once, with "for". He has not been carried off, moved or stolen. He was raised. The Greek word is the ordinary one for waking up and getting out of bed. Its passive form ("was raised") most naturally points to God as the one who did it. Matthew can also use the same form to mean simply "got up". Either way, the picture is of a dead man rising from where he lay, not a spirit floating heavenward.
"Just as he said" makes the empty tomb a fulfilled prediction. Jesus had said three times that he would be killed and raised on the third day (16:21; 17:22–23; 20:18–19). His enemies had called him a deceiver for saying it (27:63). Now his word stands.
Then comes an invitation, not just an announcement: come here, see. The women had come "to see the tomb" (28:1). Now they are shown the exact spot inside it where his corpse had been lying, still and laid out, and that spot is empty. They are not asked simply to believe. They are asked to look, and so they become the first witnesses.
-
7Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
Full study →“Now go, and go fast, and tell his disciples this exact message: ‘He has been raised (he is up!) from among the dead. And look, he is already on his way ahead of you into Galilee, leading you as a shepherd leads his flock. It is there you will see him, him in person.’ There: I have delivered the message to you; it is yours now.”
The angel turns what the women have just seen (an empty place where Jesus’ body lay) into a message they are sent to carry. The word for “raised” is the ordinary word for waking up or getting up from a bed, and it is also the word Jesus used when he predicted he would be “raised on the third day.” “From the dead” is plural: he has come out from among all the dead, who are still waiting for the general resurrection Jews expected at the end of the age. “Going ahead of you” repeats Jesus’ own promise (26:32), made right after he said the shepherd would be struck and the sheep scattered. So the message is that the shepherd is alive again, already walking at the head of the flock that scattered, and he will meet them back home in Galilee. The angel’s last words, “See, I have told you,” are a messenger’s seal: the word has been officially passed on, and now the women are responsible for delivering it.
Where the English drifted
-
in v6, v7
He is risen / He has risen
ēgerthē
- What we hear
- A modern ear can hear 'risen' as upward movement: going up, ascending to heaven, or living on in spirit. 'Risen' can also blur into a vague sense of triumph.
- What they heard
- 'He was raised' or 'he got up': the verb for waking and standing up from lying down. Said over the empty spot where his corpse lay, it means bodily return from death. Ascension is a separate, later event (Acts 1), and Matthew does not narrate it.
Every word
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v6
A flat factual denial. Placed first, it hits hard: the women came for a body and the first thing they hear is that it is not there.
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v6
Present tense, 'he is (not) here'. It describes the situation right now, at the moment the women stand at the tomb.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v6
'Here' means this tomb, the rock-cut burial chamber where Joseph of Arimathea laid him (27:60). The angel is pointing at a physical spot.
-
ἠγέρθη
ēgerthē · G1453
raise, wake, get up · v6, v7
Past tense in passive form: 'he was raised' or 'he got up'. It is the ordinary word for waking from sleep or getting up from lying down. Applied to a corpse, it means coming back to bodily life. Matthew's passive form usually points to God as the one doing the raising (see debates).
-
γὰρ
gar · G1063
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v6
'Exactly as.' It ties what happened to what Jesus had said before, point for point.
-
εἶπεν
eipen · G2036
-
δεῦτε
deute · G1205
-
ἴδετε
idete · G1492
see, look · v6
A plural command: 'look for yourselves'. The women are to check with their own eyes, which makes them firsthand witnesses.
-
τὸν
ton · G3588
the · v6, v7
The definite article ('the'): one particular known spot.
-
τόπον
topon · G5117
place, spot · v6
The particular spot inside the tomb, probably the rock bench or shelf where a body was laid out. It is no longer a grave. It is now evidence.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v6
'Where', a word for place. (The supplied data tags it as a preposition, but it works here as a relative adverb of place: 'the place where'.)
-
ἔκειτο
ekeito · G2749
lie, be laid · v6
The imperfect tense pictures an ongoing state: 'where he was lying'. It is the word for a body lying still. That state has now ended.
-
καὶ
kai · G2532
and · v7
Links the order to what came just before: “He is not here… come, see the place” (v.6). Seeing the empty place now turns into an errand.
-
ταχὺ
tachy · G5035
quickly · v7
The message cannot wait. Verse 8 shows the women obeyed to the letter: they left “quickly” (the same word) and ran.
-
πορευθεῖσαι
poreutheisai · G4198
go, travel · v7
Literally “having gone.” It is feminine plural, so it is spoken to the women. Joined to a command, this kind of Greek participle carries the force of the command too: “go and tell.”
-
μαθηταῖς
mathētais · G3101
disciple, pupil, apprentice · v7
Jesus’ students, in practice the Eleven who had scattered at his arrest (26:56). They are still called “his disciples” even after deserting him. In v.10 Jesus will call them “my brothers.”
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v7
“His” disciples: they still belong to him.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v7
Here it works like an opening quotation mark, introducing the exact words the women are to pass on. That is why BSB and WEB print the message in quotation marks.
-
ἀπὸ
apo · G575
from, away from · v7
Away from: he has left the realm and company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead (person), corpse · v7
Plural: “from among the dead.” Jesus is pictured coming out from among all the dead, who are still waiting. Jews of the time expected the dead to be raised together at the end of the age; here one man has been raised ahead of them.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! · v7
A word that grabs attention, one of Matthew’s favourites. It flags what follows as the surprising, important news: he is already on the move.
-
προάγει
proagei · G4254
go ahead of, lead forward · v7
Present tense: “he is going ahead of you,” already under way. The word fits a shepherd walking at the head of his flock, and it repeats Jesus’ own promise in 26:32.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v7
“You” here means the disciples (and the women with them). The angel speaks as if the disciples were in front of him.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v7
Direction toward and into a region: into Galilee.
-
Γαλιλαίαν
Galilaian · G1056
Galilee · v7
The northern region where Jesus grew up and did most of his ministry, which Matthew calls “Galilee of the nations” (4:15). The meeting point is back home, away from Jerusalem, and it looks out toward the nations.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v7
Placed first for emphasis: “there,” in Galilee, is where they will see him.
-
ὄψεσθε
opsesthe · G3708
see, behold, experience · v7
A future tense promise: “you will see.” Matthew fulfils it in 28:17 (“when they saw him”). It means meeting him in person, not just hearing a report.
The world behind it
The tomb. Wealthy Jews in and around Jerusalem in the first century were buried in family tombs cut into rock. Inside a small low chamber the body was laid on a carved bench or in a niche. About a year later, once the flesh had decayed, the bones were often gathered into a stone bone-box (an ossuary). Matthew says Joseph of Arimathea put Jesus in his own new tomb and rolled a large stone across the entrance (27:57–60). "The place where he was lying" is that bench or niche, a spot the women could step in and look at. Mary Magdalene and "the other Mary" had watched the burial (27:61), so they knew which tomb it was and where the body had been put.
The guard and the counter-story. Only Matthew tells how the chief priests and Pharisees asked Pilate for a guard. They were afraid the disciples would steal the body and announce "he was raised from the dead" (27:62–66). Afterwards the soldiers were paid to say "his disciples came by night and stole him", and Matthew notes that this story was "spread among Jews to this day" (28:11–15). So the angel's "he is not here, for he was raised" speaks into a live dispute. Both sides agreed the tomb was empty. They disagreed about why.
Jewish resurrection hope. Many Jews of the time, the Pharisees especially, expected God to raise the dead in their bodies at the end of the age, drawing on Isaiah 26:19 and Daniel 12:2 (see also 2 Maccabees 7). An early Jewish prayer praises God as the one "who gives life to the dead". What no one expected was one man raised ahead of everyone else, in the middle of history. Matthew has already hinted at it: at Jesus' death "many bodies of the saints who had fallen asleep were raised" (27:52–53).
From the study of Matthew 28:6.
Where scholars differ
in v6
Does ἠγέρθη mean 'he was raised (by God)' or 'he rose / got up'?
-
A 'divine passive' (a passive verb that leaves God unnamed as the actor): 'he was raised', meaning God raised him.
Elsewhere the NT usually says God raised Jesus (Acts 2:24, 32; Romans 10:9; Galatians 1:1). Matthew's predictions use passive forms of the same verb (16:21; 17:23; 20:19), and in 17:9 and 26:32 the passive stands where an active 'rise' was available. Jewish writers of the time often left God unnamed out of reverence, so a passive with no stated actor would naturally be understood as God's act. NRSV and NABRE translate this way.
-
An intransitive use: 'he got up / he rose', describing Jesus' own action without stressing who caused it.
In Koine Greek, passive forms of ἐγείρω often just mean 'get up'. Matthew uses ἠγέρθη for Peter's mother-in-law (8:15) and for the girl Jesus raised (9:25), where it clearly means 'got up'. BDAG lists this intransitive sense. Most English versions ('he has risen') and the Latin 'surrexit' read it this way. In the opponents' quotation of Jesus (27:63) the present passive form is naturally translated 'I will rise'.
-
Both at once: the form is open, and context decides how much stress falls on God's action.
Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) note that the form allows either sense. In Matthew's setting, where Jesus has been handed over and killed and is now vindicated, it is God's reversal of the verdict against Jesus that stands out. The bodily 'getting up' sense is present on either reading.
in v7
Does ēgerthē mean “he was raised [by God]” or simply “he rose”?
-
A true passive: God raised him. Many call this a “divine passive,” where the passive form quietly names God as the one acting.
Early Christian formulas regularly name God as the one who raised Jesus (Acts 2:24, 32; Rom 10:9; Gal 1:1; 1 Thess 1:10). 1 Cor 15:4 uses the same form and is usually translated “he was raised.”
-
The form simply means “he rose” or “he got up,” with no stress on who did it.
In Koine Greek the passive of egeirō often just means “get up”: Matt 8:15 (Peter’s mother-in-law “got up”), 25:7 (the virgins “got up”). BDAG lists “rise, get up” as a sense of the passive. Jesus is also said to “rise” with the active verb anistēmi (Mark 8:31).
-
Both may be heard together.
Matthew does not stop to say who acted. The verb is the one Jesus used in his predictions of being “raised on the third day,” so the event is framed as God’s promised act and also as Jesus getting up from death.
Sources
- BDAG s.v. ἐγείρω, κεῖμαι, δεῦτε, καθώς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγείρω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 28:6)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 28:6
- W. D. Davies & Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 28:1–10
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 28:5–7
- Craig S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew / IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:57–28:15
- Rachel Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period
- Josephus, Antiquities 4.219
- Septuagint: Isaiah 26:19; Daniel 12:2; Genesis 11:3; Hosea 6:1
- Vulgate, Matthew 28:6
- BDAG s.v. ἐγείρω
- BDAG s.v. προάγω
- BDAG s.v. ἰδού
- BDAG s.v. νεκρός
- Thayer s.v. ὁράω / ὄπτομαι
- Josephus, Antiquities 4.219 (on women as witnesses)
- Mishnah Shevuot 4:1
- Zechariah 13:7 (quoted in Matt 26:31)
- Daniel 12:2 (LXX)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 28:7
- Vulgate, Matthew 28:7
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 28:1–10
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 28:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).