Matthew Chapter 27 Read as one passage
Matthew 27:57–60
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
57When it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who himself was a disciple of Jesus. 58He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him. 59So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, 60and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.
What the first hearers heard
Matthew's first readers, probably Jewish-Christian communities late in the first century, would have heard several things in this verse:
- The burial was proper and lawful. Jesus was not dumped in a criminals' pit. He was buried before sunset as Deuteronomy 21 requires, by a named, respectable man, in a known tomb. This prepares for the guard at the tomb (27:62–66) and the empty tomb (28:1–15). Matthew is making the point that people knew exactly where Jesus was laid.
- Who stayed faithful. The "also" places Joseph with the women from Galilee. The disciples who had promised to die with him (26:35) are gone. Faithfulness at the end comes from unexpected people: women with no public standing, and a rich man from Judea.
- A rich man enters the kingdom. After the rich young man who "went away sorrowful" (19:22), Joseph shows what Jesus said was "possible with God" (19:26). He uses his wealth and status for Jesus' sake.
- A word that points forward. "Was discipled" (emathēteuthē) uses the verb of the Great Commission (28:19). Readers who had themselves been "discipled" would see Joseph as one of them: someone taught by Jesus and attached to him who acts when it counts.
- Possibly, Scripture fulfilled. Readers who knew Isaiah 53 may have connected "a rich man" with the servant who was "with a rich man in his death". Matthew does not draw the connection out loud.
From the study of Matthew 27:57.
Verse by verse
-
57When it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who himself was a disciple of Jesus.
Full study →As the late hours of that Friday were running out, with the sun heading toward the sunset that would begin the Sabbath, a man suddenly appears in the story who has not been mentioned before. He is a wealthy man, the sort who owns a new rock-cut family tomb and can get a hearing from the Roman governor. He comes from Arimathea, a Judean town, and his name is Joseph. Matthew adds the decisive fact with emphasis: he too, he himself, had been made a disciple of Jesus. He had been taught by Jesus and had attached himself to him as a pupil to a master.
That "too" puts him with the women just named, who had followed Jesus from Galilee and were still watching from a distance. Together they are the ones who remained when the Twelve had fled. Joseph's wealth matters for two reasons. Practically, it makes an honourable burial possible. In Matthew's story, it shows a rich man passing through the "needle's eye" Jesus spoke of. Some readers also hear an echo of Isaiah's suffering servant, who was "with a rich man in his death". Matthew's Gospel began with one Joseph protecting the infant Jesus. Near its end another Joseph cares for his body.
-
58He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.
Full study →This man, the wealthy Joseph from Arimathea who had become a disciple of Jesus, went in before Pilate, the Roman governor who had just sent Jesus to the cross, and formally asked him for Jesus' body as a favour to himself. It was the governor's to give or withhold. Then Pilate, without delay, gave the order for the body to be handed over, releasing it from Roman custody into Joseph's hands.
Some details that English tends to lose:
- "This man" stands first in the sentence. The Twelve have scattered (26:56), and the one who acts is a rich man, a disciple, who has access to the governor.
- "Asked for" is the same verb, in the same form, that Matthew used a few verses earlier when the crowd "asked for" Barabbas before the same Pilate (27:20). The scene that began with the release of a criminal ends with the release of Jesus' body.
- "Handed over" (passive) is the verb used for paying what is owed and giving up what one holds. The body of an executed man belonged, in effect, to Rome. Pilate now lets it go.
- It is a body: physical, real, buried in a known place. Everything that follows (the tomb, the sealed stone, the guard, the empty grave) depends on it.
-
59So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,
Full study →Once Pilate had ordered the body handed over, Joseph, the rich man from Arimathea who had become Jesus' disciple, received the dead body into his own hands. He then wrapped it up, folding it inside a sheet of fine linen. This was good, costly fabric, the kind used for honourable burials, not a scrap of rag for an executed criminal. The linen was clean: fresh, spotless, and almost certainly never used before. In the next verse, Matthew adds that the tomb was likewise new and Joseph's own. The picture is of a body that had just suffered the most shameful death Rome could inflict now being handled with care and given only what is untouched and fitting. The verbs are brief and in sequence (he took, he wrapped). Matthew says nothing about washing, spices or mourning. He records only the essential acts of a hurried but honourable burial before the Sabbath began at sunset.
-
60and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.
Full study →Joseph laid the body of Jesus in his own tomb. It was a family tomb that this wealthy man had paid to have quarried out of the solid limestone of the hillside, and it was unused: no other body had ever lain there, so no one else's bones were mixed in. Then he rolled a great stone up against the low doorway, shutting the chamber. With the tomb closed, he went away.
Every detail does work in the story:
- "His own": a rich disciple gave up his own expensive grave for a man the Romans had executed. That is an honorable burial, not a criminal's pit.
- "New": the body put here can only be Jesus'.
- "Cut in the rock": the chamber is solid, and the only way in is through the door.
- "Great stone": the tomb is heavily and plainly closed.
The verse closes the scene. Joseph departs, and in the next verse only the two Marys remain, sitting opposite the tomb and watching.
Where the English drifted
-
in v57
When it was evening
opsias genomenēs
- What we hear
- Night had fallen; it was after dark.
- What they heard
- The late part of the day, which could be late afternoon before sunset. Here it means the last hours of Friday before the Sabbath began at sundown, when the burial still had to be finished.
-
in v58
begged (KJV)
ētēsato (aiteō)
- What we hear
- Pleaded desperately or humbly, as a beggar does.
- What they heard
- Asked for or formally requested, as a petition to an official. It was a serious request but carries no sense of humiliation.
-
in v59
clean
katharos
- What we hear
- Washed, hygienic, not dirty.
- What they heard
- Spotless, pure and probably unused, cloth fit for an honourable burial. In a Jewish setting the word also carried the idea of ritual fitness.
-
in v60
his own new tomb
kainos
- What we hear
- A recently built tomb.
- What they heard
- An unused tomb in which no body had ever been laid (as Luke 23:53 and John 19:41 spell out). It might have been cut some time earlier. The point is that it was fresh and held no other remains.
-
in v60
rolled a great stone
proskyliō lithon megan
- What we hear
- A perfectly round, wheel-shaped stone rolled along a carved track.
- What they heard
- A large stone rolled or pushed against the doorway. Disc stones existed in a few rich tombs, but most Jerusalem tombs of the period used square blocking stones. The Greek works for either.
Every word
-
Ὀψίας
Opsias · G3798
evening, late part of the day · v57
The late part of the day, which could run from mid-to-late afternoon up to and just past sunset. Here it marks the closing hours of Friday, with the Sabbath starting at sundown.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v57
A light connective that moves the story on from the watching women (vv. 55–56) to a new scene and a new character.
-
γενομένης
genomenēs · G1096
to become, come about · v57
With 'evening' it forms a time clause, 'evening having come on'. It sets the time and also hints at urgency: daylight is running out.
-
ἦλθεν
ēlthen · G2064
came · v57
The verb comes before its subject, which brings Joseph into the scene suddenly. Nothing earlier in Matthew has prepared us for him.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
a human being, a man · v57
An ordinary way to bring someone into a story ('a man'). His name and description come after.
-
πλούσιος
plousios · G4145
rich, wealthy · v57
Only Matthew calls Joseph rich. His wealth explains how he owned a new rock-cut tomb (v. 60) and could approach the governor. Readers would also remember Jesus' saying about the rich and the needle (19:23–24), and perhaps 'with a rich man in his death' (Isaiah 53:9).
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v57
Gives his place of origin, the usual way of telling apart people who share a common name.
-
Ἁριμαθαίας,
Harimathaias · G0707
Arimathea · v57
A Judean town, probably the Ramathaim of 1 Samuel 1:1 (LXX 'Armathaim'), northwest of Jerusalem. Luke 23:51 calls it 'a town of the Jews'. Its exact site is uncertain.
-
τοὔνομα
tounoma · G5122
by name · v57
Two Greek words fused into one (to onoma, 'the name'), meaning 'by name'. This polished, slightly literary form appears nowhere else in the New Testament.
-
Ἰωσήφ,
Iōsēph · G2501
Joseph · v57, v59
A very common Jewish name, which is why it needs 'from Arimathea'. In Matthew a Joseph cares for Jesus at his birth (chs. 1–2), and now another Joseph cares for him at his burial.
-
ὃς
hos · G3739
who · v57, v60
Begins the clause that gives the key fact about Joseph: whose man he was.
-
καὶ
kai · G2532
-
αὐτὸς
autos · G0846
himself · v57, v59, v60
Adds emphasis: 'he himself too'. This wealthy outsider really was one of Jesus' own.
-
ἐμαθητεύθη
emathēteuthē · G3100
to be a disciple; to make a disciple · v57
'Was discipled' or 'had become a disciple'. He had been taught by Jesus and had attached himself to him as a teacher. It is the same verb Jesus uses in 28:19, 'make disciples'.
-
τῷ
tō · G3588
the · v57, v58, v59, v60
The Greek article before a personal name. English leaves it out.
-
Ἰησοῦ.
Iēsou · G2424
Jesus · v57, v58
In the dative case: Joseph was a disciple 'to Jesus', meaning attached to him personally as his teacher.
-
οὗτος
houtos · G3778
this one, he · v58
'This man', pointing back to Joseph of Arimathea, just introduced in v. 57 as rich and a disciple. Placing it first gives a little emphasis: this man, of all people, is the one who acts.
-
προσελθὼν
proselthōn · G4334
to come up to, approach · v58
'Having approached', a formal coming before someone in authority. Matthew uses this verb constantly for people coming up to Jesus; here a disciple has to approach the Roman governor instead.
-
Πιλάτῳ
Pilatō · G4091
Pilate · v58
Pontius Pilate, the Roman prefect (governor) of Judea, who had just ordered the crucifixion. Only he could release the body of a man executed by Rome.
-
ᾐτήσατο
ētēsato · G0154
to ask, request · v58
'Asked for', a plain request, in the middle voice (the form that often implies 'asked for oneself', as YLT renders it). It is the same verb and form Matthew used when the crowd 'asked for' Barabbas (27:20).
-
σῶμα
sōma · G4983
body · v58, v59
The physical body, here a dead body. Matthew keeps the word 'body' where Mark has Pilate grant the 'corpse' (ptōma, Mark 15:45).
-
τότε
tote · G5119
then · v58
'Then', Matthew's favourite word for moving the story on (about 90 times in the Gospel). Here it shows Pilate granting the request straight away.
-
ἐκέλευσεν
ekeleusen · G2753
to order, command · v58
'Ordered', an official instruction from someone with authority, presumably to the soldiers guarding the execution site.
-
ἀποδοθῆναι.
apodothēnai · G0591
to give back, give over, pay, render · v58
'To be handed over', a passive form: the body is released out of Roman custody into Joseph's hands. The verb often means giving what is owed or due ('render to Caesar', 22:21), so it can sound like the body is 'given back'.
-
λαβὼν
labōn · G2983
to take, receive · v59
'Having taken / received.' Pilate ordered the body 'given back' (v. 58), so Joseph receives it. The past-tense participle puts this before the wrapping: first he takes the body, then he wraps it. Unlike Mark and Luke, Matthew does not say outright that he took it down from the cross.
-
ἐνετύλιξεν
enetulixen · G1794
to wrap up, roll up in · v59
'Wrapped it up.' The verb pictures folding or rolling something up inside a cloth. That fits enfolding a body in a sheet, not winding narrow bandages around it. Luke 23:53 uses the same verb.
-
ἐν
en · G1722
in · v59, v60
Found only in some manuscripts and editions. With it the phrase reads 'in a linen sheet'; without it, the plain case ending means 'with/in a linen sheet'. The sense is the same.
-
σινδόνι
sindoni · G4616
fine linen, linen cloth/sheet · v59
A piece of fine linen fabric, big enough to wrap a whole body in: a sheet or shroud. Linen was expensive compared with wool or coarse cloth, so this fits Joseph's wealth.
-
καθαρᾷ
kathara · G2513
clean, pure · v59
'Clean': fresh, unstained, most likely never used before. Only Matthew includes this word. It fits his 'new tomb' in the next verse: nothing used or soiled touches Jesus' body.
-
ἔθηκεν
ethēken · G5087
to put, place, lay · v60
"He laid / placed." An ordinary verb for setting something down, used here of laying the body in the tomb, most likely on a rock-cut bench inside the chamber. The aorist tense presents it as one completed act.
-
καινῷ
kainō · G2537
new, unused · v60
"New" in the sense of never used: no one had been buried there yet (Luke 23:53 and John 19:41 say this outright). So no other bones were in it and there could be no confusion about whose body it held.
-
μνημείῳ
mnēmeiō · G3419
tomb, monument · v60
The usual word for a tomb. It comes from the root for "remember," so it carries a sense of a memorial place. Here it means a chamber cut into rock.
-
ἐλατόμησεν
elatomēsen · G2998
to quarry, hew out of stone · v60
"He hewed / quarried." A stonecutter's word. Joseph almost certainly had workmen do the cutting, the way we say someone "built a house." It shows a tomb carved into the bedrock, not dug into soil.
-
πέτρᾳ
petra · G4073
rock, bedrock · v60
Solid rock (here the soft limestone around Jerusalem), as opposed to λίθος, a loose stone. The tomb was part of the hillside itself.
-
προσκυλίσας
proskulisas · G4351
to roll up to / against · v60
"Having rolled (it) up against." The prefix pros- means "toward, against": the stone was moved into place over the opening. The participle comes before the main verb, so the stone was set in place first and then he left.
-
λίθον
lithon · G3037
stone · v60
A separate, movable stone (unlike πέτρα, the bedrock). This was the stone that closed the tomb.
-
μέγαν
megan · G3173
-
θύρᾳ
thura · G2374
-
ἀπῆλθεν
apēlthen · G0565
to go away, depart · v60
"He went away." The verse ends with Joseph leaving. The burial is finished and the tomb shut. The next verse turns to the women who stay sitting opposite the tomb.
The world behind it
Why the hurry before sunset. Deuteronomy 21:22–23 orders that the body of an executed man "hung on a tree" must not stay there overnight but must be buried the same day. Josephus (Jewish War 4.317) notes that Jews took down even crucified criminals and buried them before sunset. This was a Friday, the "Preparation" day before the Sabbath (Matthew 27:62; Mark 15:42), and the Sabbath began at sundown. Taking the body down, carrying it, wrapping it and closing the tomb would all count as forbidden work once the Sabbath began.
What Rome normally did. Romans usually left crucified bodies on the cross to rot or be eaten by animals, as part of the deterrent and the disgrace. Exceptions happened. Philo (Against Flaccus 83) mentions bodies being handed over to relatives at festival times. The bones of a crucified man named Yehohanan, found in a Jerusalem family ossuary (a bone box) in 1968, show that a crucified man could get a proper Jewish burial. Releasing the body was entirely up to the governor. A rich man of standing, and in Mark and Luke a council member, was the kind of person Pilate might listen to (v. 58).
Honour and shame. Executed criminals were normally denied an honourable family burial. A later Jewish legal text, the Mishnah (Sanhedrin 6:5), describes separate burial places kept for them. For a man of Joseph's status to claim the body of a crucified, condemned man, and to put it in his own new tomb (v. 60), was a public act of loyalty that cost him honour.
Arimathea. It is usually identified with Ramathaim(-zophim), Samuel's hometown (1 Samuel 1:1; Septuagint Armathaim), and with the Rathamin of 1 Maccabees 11:34. Eusebius placed it near Lydda. The site is uncertain, but it was a Judean town, not a Galilean one, so Joseph was not part of the Galilean group that came with Jesus.
From the study of Matthew 27:57.
Where scholars differ
in v57
Does Matthew's 'rich' deliberately allude to Isaiah 53:9 ('with a rich man in his death')?
-
Yes, it is a quiet fulfilment allusion.
Matthew alone adds 'rich', while Mark and Luke stress Joseph's council membership instead. Isaiah 53:9 in both the Hebrew and the Greek has 'rich' in connection with the servant's grave. Matthew often shapes Passion details to echo Scripture, for example 27:34 (Psalm 69) and 27:43 (Psalm 22). Several commentators, such as Gundry, see the allusion as likely.
-
Possible but unproven; the detail mainly explains the tomb.
Matthew normally marks fulfilment openly ('this happened to fulfil…'), and he does not do so here. 'Rich' naturally explains a privately owned new rock-cut tomb (v. 60), and it also fits Matthew's interest in the rich and the kingdom (19:23–26). Davies & Allison and France treat the Isaiah link as at most secondary.
in v57
Is the passive ἐμαθητεύθη a true passive ('was made a disciple') or just a way of saying 'became a disciple'?
-
True passive: someone made him a disciple.
Compare 13:52, 'every scribe discipled for the kingdom', and 28:19, where disciples make disciples. Read this way, Joseph is the product of Jesus' teaching.
-
Practically intransitive: 'became / was a disciple'.
Greek passive forms often carry an intransitive meaning, and the Byzantine active reading shows early scribes took it as 'was a disciple'. Most modern translations render it 'had become a disciple'.
in v57
Why does Matthew leave out Joseph's council membership?
-
To avoid a contradiction with 26:59.
Matthew says 'the whole council' sought false testimony against Jesus. Calling Joseph a councillor without Luke's qualification ('he had not consented') would cause difficulty, so Matthew describes him by wealth and discipleship instead.
-
Simple condensation or a different emphasis.
Matthew often shortens Mark. His interest is in Joseph as a disciple, and 'rich' already conveys the standing that council membership would have.
in v58
Does Matthew mention Joseph's wealth (v. 57), which leads into this request, to echo Isaiah 53:9 ('with a rich man in his death')?
-
Yes, it is a deliberate fulfilment echo.
Matthew is fond of fulfilment themes and alone among the Gospels calls Joseph 'rich' (plousios). The Hebrew of Isa 53:9 has 'with a rich man in his death' (ʿashir). Many commentators see an intended allusion.
-
It is mainly historical and practical explanation.
Matthew gives no fulfilment formula here. Wealth explains how Joseph got access to Pilate and owned a new rock-cut tomb. The Septuagint of Isa 53:9 reads 'the rich' in a negative parallel with 'the wicked', which makes a clean echo less obvious.
in v58
Was asking Pilate for the body dangerous for Joseph?
-
Yes, it took real courage.
Mark 15:43 says he 'dared' (tolmēsas). Jesus was executed on a political charge ('King of the Jews'), and identifying with him could bring suspicion.
-
Matthew does not stress the danger.
Matthew omits Mark's 'dared' and has Pilate grant the request immediately. Jewish burial practice and Roman custom made such requests normal enough, and Joseph's status gave him standing. Matthew's emphasis falls on the official release and the secure burial, not on Joseph's bravery.
in v59
Was Jesus wrapped in a single sheet or in several cloths/strips?
-
A single large linen sheet (shroud).
σινδών naturally means a piece of linen big enough to wrap a body. All three Synoptic Gospels use the singular. The verb ἐντυλίσσω ('enfold, roll up in') suits a sheet.
-
Several linen cloths, possibly with bindings.
John 19:40 and 20:5–7 use the plural ὀθόνια ('linen cloths') and mention a separate face-cloth (σουδάριον). Many harmonisers read ὀθόνια as a general term covering the sindōn together with smaller cloths or ties. Older renderings of John's word as 'strips' (bandages) are probably too narrow, since ὀθόνιον means a linen cloth of any size.
in v59
What does Matthew's added word 'clean' (καθαρᾷ) signal?
-
Practical honour: fresh, unused linen.
It fits Matthew's added 'new' tomb (v. 60). Unused grave goods and tombs were a mark of respect. Mark says Joseph bought the linen, which implies it was new.
-
Ritual-purity overtone as well.
In the Greek Old Testament, καθαρός is the standard word for ritually 'clean'. Matthew writes for readers formed by Scripture, and placing what is pure around a body treated as holy may be intended. Commentators such as Davies & Allison note the parallel with the new tomb. Matthew does not state any purity rule, so this reading is suggestive, not certain.
in v60
Was the closing stone a round rolling disc or a square blocking stone?
-
Most likely a square or plug-shaped blocking stone.
Amos Kloner's survey of Second Temple tombs around Jerusalem found disc stones in only a handful of cases. Most tombs were closed with block stones. Greek κυλίω can describe moving a heavy block by rolling or levering it.
-
Possibly a round disc stone.
Disc stones occur in the tombs of very wealthy families (e.g., the Herodian family tomb), and Matthew stresses that Joseph was rich (27:57). The verbs "roll to" and "roll away" (28:2), and the angel "sitting on" the stone, fit a disc comfortably.
in v60
Does "his own new tomb" (with "a rich man," 27:57) deliberately echo Isaiah 53:9?
-
Yes, Matthew is hinting at fulfillment.
Matthew alone calls Joseph rich and the tomb his own. Isa 53:9 says the Servant was "with a rich man in his death," and Matthew elsewhere reads Jesus' suffering through Isaiah's Servant (8:17; 12:18-21).
-
Not clearly intended.
Matthew usually marks fulfillments openly ("this was to fulfill...") and does not do so here. In Isa 53:9 "rich" is set beside "wicked," which fits Joseph poorly. The details are explained by Joseph's real status and by the apologetic interest in a specific known tomb (Davies & Allison discuss both sides).
in v60
Was this an honorable family burial or a hurried, temporary one?
-
An honorable burial in Joseph's family tomb, as Matthew presents it.
"His own new tomb," clean linen (v. 59), and a wealthy disciple's personal involvement. The Yehohanan ossuary shows that a crucified man could receive family-tomb burial.
-
A hasty or temporary placement.
John 19:42 says they used the tomb "because it was near" and the Sabbath was coming. Later Jewish law (m. Sanhedrin 6:5-6) required separate graves for the condemned. Some scholars (e.g., Kloner) suggest a temporary interment, and others argue Romans normally denied burial. Matthew's "his own" pushes against the temporary reading.
Sources
- BDAG s.v. ὀψία, ὄψιος
- BDAG s.v. μαθητεύω
- BDAG s.v. τοὔνομα
- BDAG s.v. πλούσιος
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 27:57–61
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 27:57
- R. H. Gundry, Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church
- R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2, §46 (burial of Jesus)
- Josephus, Jewish War 4.317
- Philo, Against Flaccus 83
- Mishnah Sanhedrin 6:5–6
- Deuteronomy 21:22–23; Isaiah 53:9 (MT and LXX)
- Eusebius, Onomasticon s.v. Armathem Seipha
- V. Tzaferis, 'Jewish Tombs at and near Giv'at ha-Mivtar', IEJ 20 (1970); J. Zias & E. Sekeles, IEJ 35 (1985)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 27:57
- BDAG s.v. αἰτέω
- BDAG s.v. ἀποδίδωμι
- BDAG s.v. σῶμα
- BDAG s.v. προσέρχομαι
- NA28 critical apparatus, Matt 27:58
- Digest of Justinian 48.24 (Ulpian, on the bodies of the executed)
- Philo, In Flaccum 83
- Deuteronomy 21:22-23
- Tzaferis, 'Jewish Tombs at and near Giv'at ha-Mivtar', IEJ 20 (1970); Zias & Sekeles, IEJ 35 (1985)
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2 (burial of Jesus)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:57-61
- BDAG s.v. σινδών, ἐντυλίσσω, καθαρός, λαμβάνω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σινδών, ἐντυλίσσω
- Herodotus, Histories 2.86 (σινδών in Egyptian mummification)
- Septuagint: Judges 14:12–13; Proverbs 31:24; Leviticus 10:10
- Josephus, Jewish War 4.317 (burial of the crucified before sunset)
- Mishnah Shabbat 23:5; Mishnah Sanhedrin 6:5–6
- Deuteronomy 21:22–23; Numbers 19:11–16
- Jodi Magness, 'Ossuaries and the Burials of Jesus and James,' JBL 124 (2005)
- V. Tzaferis / J. Zias & E. Sekeles on the Giv'at ha-Mivtar crucified man (Yehohanan)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 27:59
- BDAG s.v. μνημεῖον, καινός, λατομέω, προσκυλίω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καινός
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §60 (καινός/νέος)
- LXX Gen 23:6; Gen 29:2-10; Deut 6:11; Josh 10:18, 27; Isa 22:16; Isa 53:9; Dan 6:17 (Theodotion)
- Mishnah Sanhedrin 6:5-6
- Amos Kloner, "Did a Rolling Stone Close Jesus' Tomb?" Biblical Archaeology Review 25.5 (1999)
- Rachel Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period (Brill, 2005)
- V. Tzaferis / J. Zias & E. Sekeles on the Giv'at ha-Mivtar crucified man (Israel Exploration Journal 1970, 1985)
- S. Gibson & J. E. Taylor, Beneath the Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem (1994)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 27:57-61
- R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2, §46
- Codex Bezae (D) at Luke 23:53
- Vulgate, Matthew 27:60
- NA28 Greek New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).