Numbers Chapter 11 Read as one passage
Numbers 11:16–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16Then the LORD said to Moses, “Bring Me seventy of the elders of Israel known to you as leaders and officers of the people. Bring them to the Tent of Meeting and have them stand there with you. 17And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself. 18And say to the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat, because you have cried out in the hearing of the LORD, saying: ‘Who will feed us meat? For we were better off in Egypt!’ Therefore the LORD will give you meat, and you will eat. 19You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days, 20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”
What the first hearers heard
To Israel hearing this story, the verse said several things together:
- God hears a leader's breakdown and answers with practical provision. Moses' near-despair is not punished. It is met with partners. The God who gives the burden also spreads it out.
- Leadership in Israel rests on real, recognized standing. The seventy come from the existing elders and officials, men Moses knows. The text values proven character and an existing relationship with the people over appointment from nowhere.
- Authority is confirmed in God's presence. Being "gathered to me" and "presenting themselves" at the Tent of Meeting tied the people's leadership to the God who meets Israel. What follows (the spirit resting on them, v. 25) shows their authority is God-given, not just delegated by Moses.
- The seventy stand for all Israel. The number recalls Jacob's seventy and the seventy elders at Sinai. It sets up Moses' wish in v. 29 that the whole people might share the spirit.
Later Jewish tradition read this verse as the founding of the Sanhedrin, the supreme council of seventy plus a presiding head (Mishnah Sanhedrin 1:6). That is a later institution reading itself back into the text, but it shows how strongly the verse was felt to establish shared, spirit-endowed leadership.
From the study of Numbers 11:16.
Verse by verse
-
16Then the LORD said to Moses, “Bring Me seventy of the elders of Israel known to you as leaders and officers of the people. Bring them to the Tent of Meeting and have them stand there with you.
Full study →The LORD answered Moses' cry that he could not carry this people alone. "Assemble for me seventy men, picked from among Israel's existing elders: men you know from experience really are elders of the people and its record-keeping officials, men who already stand between the people and authority. Then escort them yourself to the tent where I meet you by appointment, and let them take their places there formally, in my presence, side by side with you."
A few things carry the weight. God does not create new leaders out of nowhere. He draws on men whose standing among their kin is already real ("elders") and on officials, a word that once named the Israelite foremen beaten in Egypt for their people's unmet quotas. Moses must know them: their worth is proven, not just claimed. Seventy is the number of Israel as a whole (Jacob's seventy descendants, the seventy elders who saw God at Sinai), so these men are the nation in miniature. They are gathered "to me," and they "present themselves" at the Tent of Meeting the way people appear before a king or before God for a solemn act. This is an installation in God's presence, not a staff meeting. The verse ends on "with you," which answers Moses' complaint "I alone" (v. 14). The next verse finishes the thought: God will put some of the spirit that rests on Moses onto them, "so that you do not bear it by yourself."
-
17And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself.
Full study →God's answer to Moses' breakdown has three parts. First, God will come in person: "I will come down and speak with you there," at the Tent of Meeting, where the seventy elders stand beside Moses. Second, God will share out what rests on Moses: "I will draw off a portion of the spirit that is upon you and place it upon them." The spirit is YHWH's own empowering presence. It rests on Moses like a mantle, and God, not Moses, separates out a share of it and lays it on the elders. Their authority therefore comes from the same divine source as Moses' authority and stays bound to it. Third, the load is shared: "and they will carry with you in the load of the people, and you, you yourself, will not carry it by yourself."
The verb for "carry" and the word "load" are a porter's language. A heavy pack on the back is the picture Moses himself used when he cried that he had to carry this people "like a nurse carries a nursing child" (11:12) and could not carry them "by myself" (11:14). God gives that complaint back to him almost word for word, turned into a promise. The load does not go away. More shoulders, each given what they need by God's spirit, now carry it.
-
18And say to the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat, because you have cried out in the hearing of the LORD, saying: ‘Who will feed us meat? For we were better off in Egypt!’ Therefore the LORD will give you meat, and you will eat.
Full study →God tells Moses to give the people a message: "Get yourselves ritually ready, as you would for meeting God or for a sacred feast, because by tomorrow you will eat meat." Then comes the reason, and it is not a compliment: "because you wept straight into the LORD's ears." Their public, tent-by-tent crying was not grief over sin. It was a protest addressed, in effect, to God himself: "Who is going to feed us meat? We had it good in Egypt!" That was the land of their slavery, now remembered as a place of free fish and full pots.
The verse answers their question in its own words. They asked "Who will feed us?" and the reply is "YHWH will give you meat, and you will eat." The word "meat" comes three times and "eat" four times, so God hands back exactly what they demanded. Under the generous sound there is menace. "Make yourselves holy for tomorrow" is the language of preparing for a sacrifice, and the next verses show who the sacrifice will be. They will eat not for a day or two but for a month, "until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you," and the place will be named Kibroth-hattaavah, "Graves of Craving." The first hearers would have heard both the invitation to a feast and the hint of a slaughter.
-
19You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,
Full study →God is answering the people's cry, "Who will give us meat to eat?", and He piles up the time like a rising threat: "You will eat it, not for one day, not for two days, not for five days, not for ten days, not even for twenty days…". The sentence is left hanging, and verse 20 finishes it: "…but for a whole month, until it comes out of your nostrils and you are sick of it."
The Hebrew says "not" five times in one breath and repeats the word "day" with every larger number. Each step roughly doubles (1, 2, 5, 10, 20), so the listener keeps expecting a stopping point that never comes. "You will eat" picks up the very verb of the complaint ("who will make us eat meat?"), possibly in a longer, weightier form of the verb. What sounds at first like a generous promise turns, number by number, into a sentence of judgment. They asked for a taste, and they will get a flood: meat in such quantity and for so long that the craving itself becomes the punishment.
-
20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”
Full study →You will eat meat not for a day or two, not for five or ten or twenty days, but for a full month, every day of it, until it is forced back up and pours out of your nostrils and the very food you wept for turns your stomach. The nose the meat comes out of is the same Hebrew word as the LORD's "anger" that has been burning all through this story, so the crude picture of overeating carries the sound of divine anger with it.
And here is why: you have cast off the LORD. You have refused him as though he were something you did not want, and he is no distant God. He lives right in the middle of your camp. In his very presence you have wailed, family by family, and your wailing amounted to one question: "Why on earth did we ever come out of Egypt?"
The verb ties the verse together. You regret that you came out of Egypt, so the meat will come out of you. Wanting to go back to the fish and onions of slavery was not just a complaint about food. It turned down the God whose name meant "the one who brought you out."
Where the English drifted
-
in v16
elders
zeqenim (ziqnei)
- What we hear
- Old people in general, or a church office (a board of elders, presbyters).
- What they heard
- Senior heads of households and clans who held recognized authority to represent and decide for their kin. A social and tribal role, tied to age but not just a matter of age.
-
in v16
officers (KJV, WEB, BSB)
shoterim
- What we hear
- Military officers or police.
- What they heard
- Administrative officials, probably record-keepers or scribes (the Greek translation says 'scribes'), who organized, mustered and supervised. The same word names the Israelite labor foremen in Egypt.
-
in v16
tabernacle of the congregation (KJV)
ohel moʿed
- What we hear
- A worship building where the congregation assembles, like a church.
- What they heard
- A tent for the appointed meeting: the place where God met Moses by arrangement and spoke with him.
-
in v17
Spirit (capitalized)
ruach
- What we hear
- Many readers hear the Third Person of the Trinity, a fully defined divine person, or, with lowercase "spirit," Moses' own personality, morale or inner drive.
- What they heard
- YHWH's own breath and power, his presence resting on a person to equip them for a task. Verse 29 calls it "his spirit." It belongs to God, not to Moses, though it rests on Moses. The text does not discuss whether it is a person.
-
in v17
burden of the people
massaʾ haʿam
- What we hear
- Emotional stress, the weight of leadership as an inner pressure.
- What they heard
- A physical load carried by a porter or pack animal. The people themselves, with their demands, quarrels and needs, are the load on Moses' back, as he complained in 11:11–12.
-
in v18
Sanctify / consecrate yourselves
hitqaddeshu
- What we hear
- Become morally purer, grow in personal holiness, or set your heart right with God.
- What they heard
- Get ritually ready for a holy occasion: wash, abstain from sex and avoid impurity before meeting God or eating a sacrificial meal. Here the order is also ironic, since the 'holy occasion' turns out to be a judgment.
-
in v18
flesh (KJV)
basar
- What we hear
- Readers who know Paul may hear 'the flesh' as sinful human nature.
- What they heard
- Simply meat as food, here probably the quail of v. 31.
-
in v20
despised (KJV)
meʾastem (māʾas)
- What we hear
- Felt contempt or hatred toward the LORD; an emotional attitude.
- What they heard
- Rejected, refused, cast off as unwanted. A decision and an act, shown here in wanting to go back to Egypt, not necessarily a feeling of hatred.
-
in v20
an abomination (YLT)
zārāʾ
- What we hear
- Something morally or ritually detestable, as with “abomination” elsewhere in English Bibles (Hebrew toʿevah).
- What they heard
- Nausea or physical revulsion: food you can no longer stomach.
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v16, v18, v20
The ordinary narrative verb that moves the story forward. It marks God's answer to Moses' bitter complaint in verses 11–15, where Moses asked to die rather than carry the people alone.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v16, v18, v20
Israel's God, called by his personal name. He answers Moses' outburst with a practical remedy, not a rebuke.
-
אֶל־
el- · H0413
to · v16, v18
Marks who is being spoken to: the speech is addressed to Moses directly.
-
מֹשֶׁ֗ה
Mosheh · H4872
Moses · v16
The worn-out leader who has just said the burden is 'too heavy for me' (v. 14).
-
אֶסְפָה־
esphah- · H0622
-
לִּ֞י
li
to me / for me · v16
'For me.' The gathering is for God. Moses chooses the men, but they are summoned into God's presence, not just put on a committee for Moses.
-
שִׁבְעִ֣ים
shivʿim · H7657
-
אִישׁ֮
ish · H0376
man · v16
Grammatically singular. Hebrew normally uses a singular noun after numbers like this, so 'seventy man' means 'seventy men.' The word points to adult males, the people who represented their households in public.
-
מִזִּקְנֵ֣י
mizziqnei · H2205
-
יִשְׂרָאֵל֒
Yisraʾel · H3478
Israel · v16
The people as a whole, the tribal family descended from Jacob.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
whom · v16, v17, v20
Introduces the condition that narrows the selection: it must be men Moses himself knows.
-
יָדַ֔עְתָּ
yadaʿta · H3045
you know / have known · v16
Knowledge from experience, not rumor. Moses has seen these men at work. The tense points to knowledge he already has: he is to pick men whose record he has watched.
-
כִּי־
ki- · H3588
that · v16, v18, v20
Introduces what Moses knows about them: 'that they are…'
-
הֵ֛ם
hem · H1992
they · v16
An emphatic 'they': these specific men really are elders and officials, not just people who hold the title.
-
הָעָ֖ם
haʿam · H5971
the people · v16, v17, v18
The same 'people' Moses has just called a load he cannot carry (vv. 11–14). The leaders are named in relation to the very people whose weight they will share.
-
וְשֹׁטְרָ֑יו
veshoterav · H7860
and its officials · v16
Administrative officers, probably record-keepers and supervisors. The same word names the Israelite foremen in Egypt who were beaten when the brick quotas were not met (Exod 5:6–19). These are men used to working between authority and the people, and taking the blows for it.
-
וְלָקַחְתָּ֤
velaqachta · H3947
and you shall take / bring · v16
This verb form carries the command on: 'and then you are to bring.' Moses is to escort them personally.
-
אֹתָם֙
otam · H0853
them (object marker) · v16, v20
Marks 'them,' the seventy, as the ones being brought. It has no English equivalent.
-
אֹ֣הֶל
ohel · H0168
tent of · v16
A real tent, the kind a nomadic household lived in. Here it is the tent where God meets Moses.
-
מוֹעֵ֔ד
moʿed · H4150
meeting, appointed time/place · v16
An appointed meeting, like a fixed rendezvous. The 'Tent of Meeting' is where God has promised to meet with Moses (Exod 33:7–11). In this story it stands outside the camp: the seventy 'go out' to it (vv. 24–26), and two men left behind are 'in the camp.'
-
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ
vehityatsvu · H3320
and they shall take their stand / present themselves · v16
To station oneself formally, as people do when appearing before a king or before God for a solemn act (Exod 19:17; Josh 24:1; 1 Sam 10:19). The elders are not just standing about. They are presenting themselves for God to act.
-
שָׁ֖ם
sham · H8033
there · v16, v17
At the tent. The same 'there' comes back in v. 17: 'I will come down and speak with you there.'
-
עִמָּֽךְ׃
ʿimmakh · H5973
-
וְיָרַדְתִּ֗י
weyaradti · H3381
go down, descend · v17
"And I will come down." Standard language for God appearing in person (as at Sinai, Exod 19:20). Verse 25 shows how it happens: YHWH comes down in the cloud at the Tent.
-
וְדִבַּרְתִּ֣י
wedibbarti · H1696
speak · v17
"And I will speak." This is the direct speech God has with Moses at the Tent of Meeting (compare Exod 33:9–11). Here the seventy elders stand by and watch it.
-
וְאָצַלְתִּ֗י
weʾatsalti · H680
withdraw, set aside, reserve · v17
"And I will draw off / set aside." A rare verb. It pictures separating out a portion of something for another use. God is the one who acts, not Moses.
-
מִן־
min- · H4480
from, some of · v17
"From / some of." It marks a share taken from a larger whole, so the elders receive part of what rests on Moses.
-
הָר֛וּחַ
haruach · H7307
wind, breath, spirit · v17
"The spirit." YHWH's own empowering breath or presence resting on Moses. Verse 29 calls it "his spirit." It is God's energy at work in a leader, not Moses' personality or mood.
-
עָלֶ֖יךָ
ʿalekha · H5921
upon · v17
"Upon you." The spirit rests on Moses from outside, like a mantle or a weight laid on him. It is not described as something inside him.
-
וְשַׂמְתִּ֣י
wesamti · H7760
put, place, set · v17
"And I will place [it]." The Hebrew gives no object, so "it" is understood. God is the one who places the spirit, just as he was the one who drew it off.
-
וְנָשְׂא֤וּ
wenasʾu · H5375
lift, carry, bear · v17
"And they will carry." The same verb Moses used in his complaint (11:12, 14). It is also the exact phrase Jethro used in Exod 18:22, "they will bear with you."
-
אִתְּךָ֙
ʾittekha · H854
with · v17
"With you." The elders work alongside Moses. They do not replace him.
-
בְּמַשָּׂ֣א
bemassaʾ · H4853
load, burden · v17
"In the load of." A massaʾ is a physical load, the kind a donkey or a porter carries. The preposition "in" suggests the elders share in that load, taking part of it.
-
וְלֹא־
welo- · H3808
not · v17, v19
"And not." It negates the next verb. Here it gives the result: once the load is shared, Moses no longer carries it alone.
-
אַתָּ֖ה
ʾattah · H859
you (m. sg.) · v17
"You." Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun is emphatic: "you yourself."
-
לְבַדֶּֽךָ׃
levaddekha · H905
alone, by oneself · v17
"By yourself." This repeats Moses' own words from 11:14, "I am not able to carry all this people by myself (levaddi)." God answers his complaint in the same words he used.
-
הִתְקַדְּשׁוּ
hitqaddeshu · H6942G
consecrate yourselves · v18
'Make yourselves holy': get ritually ready, as before meeting God or sharing a sacrificial meal. In this story the words carry a dark irony, because what is coming tomorrow is both a feast and a judgment.
-
לְמָחָר
lemachar · H4279
for tomorrow · v18
'For tomorrow' or 'by tomorrow': gives a deadline for getting ready. KJV's 'against to morrow' is old English for 'in preparation for tomorrow.'
-
וַאֲכַלְתֶּם
va'akhaltem · H0398
and you will eat · v18, v19
A firm future promise: 'and you will eat.' This is the first of four uses of the verb 'eat' in the verse.
-
בָּשָׂר
basar · H1320
flesh, meat · v18
Animal meat as food, the very thing they craved. It is the first of three times the word appears in the verse.
-
בְּכִיתֶם
bekhitem · H1058
you have wept · v18, v20
Literally 'you wept.' This is audible, public crying, 'each at the entrance of his tent' (v. 10). It was a lament of protest, not of sorrow for sin.
-
בְּאָזְנֵי
be'ozne · H0241H
in the ears of · v18
'Into the ears of': the complaint did not stay in the camp. It went straight to God, who took it as said to him. The form is dual ('both ears').
-
מִי
mi · H4310
who? · v18
'Who?' This can be a real question or an idiom for a wish ('If only someone would…'). Either way, the verse ends by naming the answer: YHWH.
-
טוֹב
tov · H2895
it was good · v18
'It was good (for us)': things went well. This is a shocking verdict on the land of slavery (see the note on parsing in the textual notes).
-
לָנוּ
lanu · H9035
for us · v18
'For us': puts their own comfort at the centre of how they remember the past.
-
בְּמִצְרָיִם
bemitsrayim · H4714G
in Egypt · v18, v20
Egypt, which the Torah elsewhere calls 'the house of slavery' (Exod 20:2). Missing it amounts to rejecting the exodus.
-
וְנָתַן
venatan · H5414G
and he will give · v18
'So YHWH will give': the answer to 'Who will feed us?' The verb is plain 'give.' What they demanded is granted, and in context that granting is itself the judgment.
-
לָכֶם
lakhem · H9036
to you · v18, v20
'To you (all)': the whole complaining people will receive it.
-
י֥וֹם
yom · H3117
day · v19, v20
A literal calendar day. This is the smallest unit in the countdown that builds toward 'a whole month' in verse 20.
-
אֶחָ֛ד
echad · H0259
one · v19
'One day', a single day of meat, which is what someone craving meat might picture as a treat. God says the gift will not be that small.
-
חֲמִשָּׁ֣ה
chamishah · H2568
five · v19
'Five'. Following normal Hebrew grammar, the number takes the opposite gender ending from the masculine noun 'days'. The count now jumps past a couple of days to most of a week.
-
עֲשָׂרָ֣ה
asarah · H6235
ten · v19
'Ten'. The amount doubles again, and the abundance is starting to sound like too much.
-
עֶשְׂרִ֥ים
esrim · H6242
twenty · v19
'Twenty'. The count doubles once more and leaves the listener waiting for the final number.
-
עַד
ʿad · H5704
until · v20
Continues the countdown from verse 19 (not one day, not two, not five, ten or twenty): the eating will go on right up to a whole month.
-
חֹדֶשׁ
ḥōdesh · H2320
month, new moon · v20
A lunar month, from one new moon to the next. Here it is the high point of the escalating list of time spans.
-
יֵצֵא
yēṣēʾ · H3318
go out, come out · v20
“It will come out.” This is the same verb the people use at the end of the verse for “coming out” of Egypt. The meat will “come out” of them because they regret having “come out” of Egypt.
-
מֵאַפְּכֶם
mēʾappekhem · H0639
nose, nostrils; anger · v20
“From your nose.” A crude picture of overeating until the food is forced back up through the nose. The same word, ʾaf, is used throughout this chapter for the LORD's burning “anger” (vv. 1, 10, 33).
-
וְהָיָה
wehāyāh · H1961
and it will be/become · v20
“And it will become”: the food they longed for will turn into its opposite.
-
לְזָרָא
lezārāʾ · H2214
loathing, nausea · v20
“Into a nausea.” A word found only here in the Hebrew Bible: physical revulsion, food you can no longer face. What they wept for will make them gag.
-
יַעַן
yaʿan · H3282
because, on account of · v20
Introduces the formal reason for the sentence, as in a verdict. The reason is not the appetite as such but what lies under it.
-
מְאַסְתֶּם
meʾastem · H3988
reject, refuse, cast off · v20
“You have rejected.” Not just a feeling of dislike. It is the act of turning down something offered, treating it as unwanted. Their craving for Egypt amounts to refusing the LORD himself.
-
בְּקִרְבְּכֶם
beqirbekhem · H7130
midst, inner part · v20
“In your midst.” The LORD's tent stood at the center of the camp (Numbers 2), so they are rejecting a God who is living right among them, not a distant one.
-
לְפָנָיו
lefānāyw · H6440
before (his face) · v20
“Before his face.” Their wailing went on in the LORD's presence, so it was a protest addressed to him.
-
לָמָּה
lāmmāh · H4100
why? · v20
“Why?” The question complains and accuses more than it asks for information.
-
זֶּה
zeh · H2088
this · v20
After “why”, zeh strengthens the question: “why ever?”, “why on earth?” (YLT takes it separately as “Why is this?”).
The world behind it
The crisis. Numbers 11 opens a run of wilderness rebellions. A "rabble" craves meat, the people weep at their tent doors, and Moses breaks down. In unusually raw language he asks God whether he conceived this people or gave birth to them, that he should carry them "as a nurse carries a nursing child" (v. 12). He ends: "I am not able to carry all this people alone… kill me" (vv. 14–15). Verse 16 is God's answer to the burden (massa, v. 11, 17) half of the problem. The meat half comes in vv. 18–23.
Elders and officials in a tribal society. Israel was organized by household, clan and tribe. Elders were the senior heads of these kin groups. They spoke for their families, settled disputes and witnessed agreements, an institution well known across the ancient Near East. The shoterim were a different kind of figure: officials who kept lists and passed on orders. Exodus 5 shows them as Israelite foremen under Egyptian taskmasters, beaten when the brick quotas were not met. When Moses is told to choose men he "knows" to be elders and officials, he is drawing on people with tested experience of standing between authority and the people.
Other leadership accounts. Exodus 18 (Jethro's advice) sets up judges over thousands, hundreds, fifties and tens to hear cases. Deuteronomy 1:9–18 recalls appointing tribal leaders because Moses could not "bear" the people alone, using wording close to Numbers 11. Numbers 11 is different in kind. The seventy receive a share of the spirit on Moses and briefly prophesy (v. 25). Their role is charismatic and representative, not mainly judicial.
The tent outside the camp. In this story the seventy "go out" to the tent, and Eldad and Medad, who "did not go out," prophesy "in the camp" (vv. 24–26). That matches Exodus 33:7–11, where Moses pitches the Tent of Meeting outside the camp as the place God speaks with him, rather than the priestly picture of a sanctuary in the middle of the camp (Num 2).
From the study of Numbers 11:16.
Where scholars differ
in v16
How does Numbers 11:16 relate to the leadership accounts in Exodus 18 and Deuteronomy 1:9–18?
-
Separate institutions: Exodus 18 sets up judges for legal cases. Numbers 11 sets up a spirit-endowed council that shares Moses' charismatic and pastoral burden.
Exodus 18 uses ranked units (thousands, hundreds…) and stresses judging. Numbers 11 uses seventy elders, the Tent of Meeting and the gift of the spirit (v. 17, 25). Traditional Jewish and Christian commentators generally treat them as distinct.
-
Parallel traditions about where Israel's leadership came from, which later editors placed in different parts of the story.
Deuteronomy 1:9–18 mixes features of both. It echoes Numbers 11's 'I cannot bear you alone' and Exodus 18's judicial ranks. Source-critical scholars (e.g. Levine, Anchor Bible) attribute Numbers 11's tent outside the camp and its prophetic focus to a non-priestly strand.
in v16
What does 'whom you know to be elders of the people and its officials' specify?
-
Plain sense: Moses is to choose men already proven in the roles of elder and official, whose standing he has personally seen.
The 'from' in 'from the elders' means a selection from an existing body. The verb 'know' points to experience. The emphatic 'they' stresses that they genuinely hold these roles.
-
Rabbinic reading: these are the Israelite foremen (shoterim) of Exodus 5, who were beaten by the Egyptians rather than oppress their brothers, and are now honored for it.
Sifre on Numbers and Rashi build on the shared word shoterim in Exod 5:14. This is a word-based midrash (rabbinic interpretation), not stated in the text, but it is a real lexical connection.
in v16
Where is the Tent of Meeting in this episode?
-
Outside the camp, as in Exodus 33:7–11.
The seventy 'go out' to it, and Eldad and Medad remain 'in the camp' (vv. 24–26). The cloud descends and God speaks, as in Exodus 33.
-
The same central sanctuary as in Numbers 2–3, with 'going out' meaning leaving the tribal tents for the sacred area.
Harmonizing readings take the book's final form as one picture. Most critical scholars, however, see two different traditions about the tent's location.
in v17
Did Moses lose anything when part of the spirit was drawn off him?
-
No. The spirit is shared without being reduced, like fire lighting other fires.
Philo (On the Giants 24–25) says the spirit given to the seventy is not cut off from Moses. Sifre Numbers 93 and Rashi say Moses was like a lamp from which others are lit and its light is not lessened. In ch.12 Moses remains uniquely the one God speaks with "mouth to mouth." And in 11:29 Moses wishes all the people had the spirit, which suggests he felt no loss.
-
In some sense, yes. A real share is redistributed, and some read it as a consequence of Moses' complaint.
The phrase min-haruach ("some of the spirit") and the verb ʾatsal (set aside, draw off) both suggest dividing something up. 2 Kgs 9 uses inheritance language ("double portion") for the spirit passing from Elijah to Elisha. Some ancient and modern interpreters see God taking Moses at his word that he could not carry the people alone.
in v17
Whose spirit is "the spirit that is upon you"?
-
YHWH's own spirit resting on Moses (the majority view).
The preposition "upon" fits an endowment from outside. Verse 29 calls it YHWH's spirit ("that YHWH would put his spirit upon them"). Verse 25 says the result is prophecy, which elsewhere comes from God's spirit (1 Sam 10:6, 10).
-
A leadership gift or spirit that has become Moses' own, now shared with others.
The Vulgate's "your spirit" and the Elijah/Elisha language ("the spirit of Elijah rests on Elisha," 2 Kgs 2:15) treat the endowment as tied to a particular person. Even on this view, the gift comes from God.
in v17
What exactly were the seventy appointed to do?
-
Practical and judicial help with governing, as in Exodus 18 and Deuteronomy 1.
The shared vocabulary ("bear with you," "by yourself") and the presence of shoterim (officers) in v.16 point to administration and settling disputes (Deut 1:12, 16–17).
-
Mainly a prophetic, spirit-confirmed leadership that showed Moses' authority was shared.
Numbers 11 never lists judicial duties. The only visible result is prophesying (v.25). The Eldad and Medad episode (vv.26–29) is about prophecy, not administration.
in v18
Is 'Who will feed us meat?' a real question that doubts God's power, or an idiom for a wish?
-
An idiom of longing: 'If only someone would feed us meat!'
Hebrew 'mi + verb' often expresses a wish, as in 2 Sam 23:15, where David's 'Who will give me water to drink?' is an idiom of longing. Several modern versions translate it this way.
-
A question with an edge of distrust, implying God cannot or will not provide.
Psalm 78:19–20 interprets the episode as doubting God's ability ('Can he also provide meat?'). Verse 20 says they 'rejected YHWH,' and the verse itself answers 'Who?' with 'YHWH will give.' Moses' own doubt in vv. 21–23 ('Is the LORD's arm too short?') also sets the theme. Both senses may be present together.
in v18
What does 'Consecrate yourselves for tomorrow' mean in this context?
-
Ordinary ritual preparation for a divine act and sacrificial-style meal.
The same order precedes the Sinai theophany (Exod 19:10) and the Jordan crossing (Josh 3:5). Meat was normally eaten at sacrifices (1 Sam 16:5).
-
Deliberate irony: the people are being prepared like sacrificial victims for judgment.
Similar 'consecrate' language is used for those set apart for slaughter (Jer 12:3; Zeph 1:7). The outcome is a plague and the 'Graves of Craving' (vv. 33–34). Major commentaries on Numbers (e.g. Milgrom, Ashley) note the ominous double sense.
in v19
Did the people actually eat meat for a full month, given that v.33 says the plague struck 'while the meat was still between their teeth'?
-
The month is a rhetorical threat of surfeit, and the plague cut it short
V.33 says God's anger struck 'before it was chewed/finished' (Hebrew *terem yikkaret*). Many commentators (e.g. Milgrom, Ashley) take the 'month' as a forceful statement of how much meat there would be, with the judgment falling while the people were still gorging.
-
Different groups met different fates
Classical Jewish interpretation (Sifre on Numbers, followed by Rashi) suggests that the most guilty died at once, with meat in their mouths, while others ate for the full month and were sickened by it. This would mean both statements came true.
-
'Before it was cut off' means before the supply ran out
Some read *terem yikkaret* as 'before it (the supply of meat) was exhausted', so the plague came at some point during the month-long supply, not necessarily on day one. The Hebrew phrase is ambiguous enough to allow this.
in v19
Does the longer verb form תֹּאכְלוּן (with the added -n) add emphasis?
-
It is emphatic or weightier
Some grammarians hold that the longer form, common in solemn or legal speech in the Torah, gives the statement extra force. That would suit God's pointed reply here.
-
It is mainly stylistic, older, or rhythmic
Others note that it clusters in particular books and positions, often before a pause, and may reflect older or regional Hebrew rather than a clear difference in meaning (see the discussions in GKC §47m and Joüon–Muraoka §44e).
in v20
How does “a whole month” fit with verse 33, where the plague strikes “while the meat was still between their teeth”?
-
Different groups, different timing: the worst offenders (those who craved, v. 34) were struck at once, and the rest ate for the full month.
Classic Jewish commentators (e.g. Rashi on 11:20 and 11:33) harmonise the verses this way, and verse 34 limits the burial to “the people who had craved”.
-
The month is a rhetorical threat of overabundance, the climax of the 1–2–5–10–20–30-day countdown, and is not meant as a schedule to be checked against verse 33.
The countdown structure of verses 19–20 and the deliberate exaggeration of meat coming “out of your nostrils” point to a heightened oracle of judgment rather than a timetable.
-
“While the meat was still between their teeth” means before the supply was used up or finished, not on the first day.
Some translators and commentators read the phrase “before it was cut off / exhausted” (Hebrew ṭerem yikkārēt) as referring to the supply of meat, which would allow the plague to come during the month.
in v20
What exactly is zārāʾ?
-
Physical nausea or revulsion at food.
It is linked to the root z-w-r/z-r-ʾ, “be loathsome” (Job 19:17). The Vulgate has in nauseam. BDB and HALOT give “loathing, nausea”.
-
A specific gastric illness, which ties it to the plague.
The Septuagint has eis choleran, an ancient term for acute vomiting and diarrhoea, and verse 33 reports a plague.
Sources
- BDB s.v. זָקֵן, שֹׁטֵר, מוֹעֵד, יָצַב
- HALOT s.v. שֹׁטֵר (link to Akkadian šaṭāru, 'to write')
- HALOT s.v. זָקֵן
- Septuagint, Numbers 11:16 (grammateis; skēnē tou martyriou)
- Vulgate, Numbers 11
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20, Anchor Bible (1993)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
- Sifre Bamidbar on Num 11:16; Rashi on Num 11:16
- Mishnah Sanhedrin 1:6; Babylonian Talmud Sanhedrin 17a
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 11
- BDB s.v. אָצַל, רוּחַ, מַשָּׂא, בַּד
- HALOT s.v. אצל, רוּחַ, מַשָּׂא
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 11:16–17
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 11:16–30
- Sifre Numbers 93; Rashi on Num 11:17
- Philo, On the Giants (De Gigantibus) 24–26
- Mishnah Sanhedrin 1:6
- Septuagint (Rahlfs) Numbers 11:11, 17; Vulgate Numbers 11:17
- Targum Onkelos to Numbers 11
- BDB and HALOT s.v. קדשׁ (Hitpael)
- HALOT s.v. בָּשָׂר
- HALOT s.v. בכה
- HALOT s.v. אֹזֶן
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- Septuagint, Numbers 11:4, 18 (Göttingen edition, ed. J. W. Wevers)
- Vulgate / Douay-Rheims, Numbers 11:18
- BDB s.v. יוֹם, אָכַל, לֹא
- HALOT s.v. יוֹם
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §47m (paragogic nun), §134 (numerals)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §44e, §142
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 11:18–34
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on ch. 11
- Timothy Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 11:18–23, 33
- Sifre on Numbers / Rashi on Num 11:20
- Septuagint, Numbers 11:19
- Vulgate, Numeri 11:19
- BDB s.v. זָרָא, מָאַס, אַף, יָצָא
- HALOT s.v. זָרָא (“loathing, nausea”), מָאַס
- Gesenius' Hebrew Grammar §136c (strengthening use of זֶה after interrogatives)
- Septuagint, Numbers 11:20 (εἰς χολέραν)
- Vulgate, Numbers 11:20 (in nauseam)
- Rashi on Numbers 11:20, 11:33
- Psalm 78:18–31; Psalm 106:14–15; 1 Corinthians 10:6 (later uses of the episode)
- Supplied STEP/TAHOT word data for Num.11.20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).