Numbers 25:18
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew
Hebrew
כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וְעַל־דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֽוֹר׃
ki tsorerim hem lakhem be-nikhleihem asher-nikkelu lakhem al-devar-Pe'or ve-al-devar Kozbi vat-nesi Midyan achotam ha-mukkah ve-yom-ha-maggefah al-devar-Pe'or
For hostile [are] they to-you, with-their-schemes which they-schemed against-you, over the-affair-of Peor, and over the-affair-of Cozbi, daughter-of a-chieftain-of Midian, their-sister, the-one-struck-down on-the-day-of the-blow over the-affair-of Peor.
What it meant
"Treat them as enemies, because they have made themselves your enemies. They schemed against you with their schemes, plotting deliberately in the whole affair of Peor, when your people were drawn into worshipping the Baal of that place. They plotted too in the affair of Cozbi, a Midianite chieftain's daughter and one of their own, who was struck down on the day God's deadly blow fell on the camp because of Peor."
The verse gives the reason for God's command in verse 17 ("be hostile to the Midianites and strike them"), and the Hebrew makes the link audible. The command uses the verb tsarar ("be hostile"), and this verse answers with the same root: they are hostile to you. The middle of the verse uses an echoing pair, "their plots which they plotted." The noun for "plots" appears nowhere else in the Bible, and the verb is the one used of Joseph's brothers conspiring to kill him. The point is deliberate, calculated cunning, not a moment of weakness.
Two charges are named. The first is the broad "affair of Peor": Israel's men joining Moabite and Midianite women in sacrificial feasts and in worship of Baal of Peor (25:1–3). The second is the specific "affair of Cozbi": a chieftain's daughter brought by an Israelite chief, Zimri, into the camp in full view of the sanctuary (25:6). Calling her "their sister" makes her one of Midian's own, so her people answer for what she did. The verse opens and closes with "Peor." Her death and the plague that killed 24,000 both sit under that single, shameful label.
Where the English drifted
-
vex (KJV)
tsarar (tsorerim)
- What we hear
- To annoy or irritate.
- What they heard
- To be an active enemy: to show hostility and harass as a foe.
Where the later meaning came from: Normal change in English. In 1611 "vex" meant to afflict or oppress; it has since weakened to "bother."
-
seduced (BSB)
nikkelu (nakhal)
- What we hear
- Sexually enticed.
- What they heard
- Plotted, schemed, dealt deceitfully. The verb is used of Joseph's brothers conspiring to murder him (Gen 37:18). The sexual side of Peor comes from the surrounding story, not from this verb.
Where the later meaning came from: A translation choice shaped by the sexual content of 25:1–8.
-
a prince of Midian (KJV)
nesi Midyan
- What we hear
- A king's son.
- What they heard
- A chieftain or clan head of Midian. Her father Zur was one of five Midianite rulers (31:8).
Where the later meaning came from: Older English "prince" meant "ruler"; the modern sense is "royal son."
-
plague
maggefah
- What we hear
- An infectious epidemic disease.
- What they heard
- A deadly blow or stroke from God (from *nagaf*, "to strike"), with no particular disease specified.
Where the later meaning came from: English "plague" (Latin *plaga*, "blow") narrowed to mean contagion after the great medieval epidemics.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse did three things.
-
It justified the war with Midian. The command in v.17 might seem out of proportion. Verse 18 answers that Midian had already declared itself an enemy by its actions. Using the same Hebrew root in both verses ("be hostile... because they are hostile") presents the response as matching the offence. It also prepares for the campaign in Num 31, which explicitly picks up "the affair of Peor" (31:16).
-
It renamed what happened at Peor. Peor was remembered as one of Israel's worst apostasies (Deut 4:3; Josh 22:17; Hos 9:10; Ps 106:28–31). This verse adds that it was also an attack: an enemy's deliberate plot to separate Israel from its God by drawing its men into foreign worship through feasting and sex. Israel's own guilt still stands (25:3–5 has Israel's own offenders executed, and 24,000 die). The verse holds both together: Israel was unfaithful, and Midian engineered it.
-
It marked the danger of mixing worship. Israel was about to enter Canaan, so the lesson pointed ahead. Alliances, shared feasts and marriages with neighbouring peoples could lead to worshipping their gods (compare Exod 34:15–16; Deut 7:3–4). Phinehas' zeal and the "covenant of peace" given to his line (25:12–13) hold this up as the faithful response.
Later Jewish readers developed the plot motif. Josephus (Antiquities 4.126–155), Philo (Life of Moses 1.294–305) and Pseudo-Philo (Biblical Antiquities 18) all tell how Balaam advised using women to lead Israel astray. The New Testament inherits this reading: Rev 2:14 says Balaam "taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, to eat food sacrificed to idols and to commit sexual immorality." See also 2 Pet 2:15; Jude 11; 1 Cor 10:8.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because
Introduces the reason for God's command in verse 17 ("Be hostile to the Midianites and strike them"). This verse is the justification clause.
-
צֹרְרִ֥ים
tsorerim · H6887D
to show hostility, be an adversary
A participle, so it describes an ongoing state: "they are actively hostile." It repeats the root of the command in v.17 (tsaror, "be hostile"), so the two verses form a matching pair: be hostile to them, because they are hostile to you.
-
הֵם֙
hem · H1992
they
The Midianites as a people. Hebrew could leave the subject unstated, so the pronoun adds emphasis: *they* are the ones.
-
לָכֶ֔ם
lakhem · H9036
to you (plural)
"Toward you," addressed to Israel as a whole. The hostility was aimed at the nation, not just the men who took part.
-
בְּנִכְלֵיהֶ֛ם
be-nikhleihem · H5231
craftiness, scheme, trick
"With their schemes." The plural suggests more than one ruse. This noun appears nowhere else in the Hebrew Bible. It means calculated cunning, not spontaneous wrongdoing.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that
Links the schemes to the verb that follows: "the schemes that they schemed."
-
נִכְּל֥וּ
nikkelu · H5230
to plot, act craftily, deceive
"They plotted." This is the verb that matches the noun just before it, making a deliberate echo: "their plots which they plotted." The same root is used of Joseph's brothers conspiring to kill him (Gen 37:18).
-
לָכֶ֖ם
lakhem · H9036
to/against you
"Against you." Israel was the target of the plot.
-
עַל־
al · H5921A
upon, concerning, on account of
With "matter of," it forms an idiom meaning "in the affair of" or "on account of."
-
דְּבַר־
devar · H1697I
word, thing, matter, affair
"The affair, the incident." Here it does not mean "word." It is a whole event remembered by a label.
-
פְּע֑וֹר
Pe'or · H6465
-
וְעַל־
ve-al · H5921A
and concerning
Adds a second, more specific charge alongside the general Peor affair.
-
דְּבַ֞ר
devar · H1697I
matter, affair
"The affair of Cozbi." Her episode with Zimri (25:6–15) is named as its own count.
-
כָּזְבִּ֨י
Kozbi · H3579
Cozbi (personal name)
The Midianite woman Phinehas killed along with the Simeonite chief Zimri. Her name may sound to Hebrew ears like the root for "lie, deceive" (k-z-b), which fits a verse about deception. An Akkadian link to a word for sexual allure has also been proposed.
-
בַת־
vat · H1323G
daughter
"Daughter of." It marks her as belonging to a ruling family, not just any woman.
-
נְשִׂ֤יא
nesi · H5387A
-
מִדְיָן֙
Midyan · H4080H
-
אֲחֹתָ֔ם
achotam · H0269
sister
"Their sister," meaning a fellow Midianite, one of their own. The kinship term ties her act to the whole people: Midian is answerable for her.
-
הַמֻּכָּ֥ה
ha-mukkah · H5221
to strike, smite (passive: be struck down)
"The one who was struck down," by Phinehas' spear (25:8). The passive form looks back on a killing already done.
-
בְיוֹם־
ve-yom · H3117G
day
"On the day of." It ties her death to the moment the divine blow was stopped (25:8).
-
הַמַּגֵּפָ֖ה
ha-maggefah · H4046
plague, blow, slaughter
"The blow," the deadly stroke from God that killed 24,000 (25:9). The word comes from "to strike." It names a blow from God, not a particular disease.
-
עַל־
al · H5921A
on account of
"Because of." The plague is traced to its cause.
-
דְּבַר־
devar · H1697I
matter, affair
"The affair of." Repeating the phrase brackets the verse: it opens and closes with Peor.
-
פְּעֽוֹר׃
Pe'or · H6465
Peor
The verse ends where it began. The whole tragedy, Cozbi's death included, is placed under the heading "the affair of Peor."
Key words, in depth
צָרַר tsarar (tsorerim) H6887D
- Range of meaning
Lexicons (BDB, HALOT) list two homographs (words spelled the same): tsarar I, "to bind, be narrow, be in distress," and tsarar II, "to show hostility, treat as an enemy." This verse uses the second. The participle tsorer is a standard word for "adversary" or "foe" (Ps 6:7; 7:5; Esth 3:10, "Haman... the enemy of the Jews"). It describes enmity that is active and lasting, not a single clash.
- Against the English
KJV "vex," WEB "harassed," BSB "assailed," YLT "are adversaries to you," NIV "treated you as enemies." YLT and NIV come closest to the Hebrew, which describes a lasting state of being enemies. "Assailed" suggests a single attack, and "vex" now sounds like mere irritation.
- How it drifted
In 1611 "vex" meant to afflict, harass or oppress. Since then it has weakened to "annoy."
- Used elsewhere in the period
Exod 23:22: "I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries (tsarti et-tsorerekha)". This is a covenant promise that God will treat Israel's foes as his own. Num 10:9: "the adversary who oppresses you (ha-tsar ha-tsorer etkhem)." Num 33:55 uses the related verb for the land's inhabitants who will "trouble" Israel.
- What it does in this verse
The word deliberately echoes v.17 (tsaror, "be hostile to"). God's command is presented as a response in kind: Midian has already made itself Israel's enemy, so Israel is to treat it as one. In the language of Exod 23:22, Midian is now an adversary of Israel and therefore of Israel's God.
נֵכֶל / נָכַל nekhel / nakhal (be-nikhleihem asher nikkelu) H5231 / H5230
- Range of meaning
The verb nakhal means to plot, scheme, deal craftily or deceive. It occurs only four times: Gen 37:18 (Joseph's brothers "conspired against him to kill him"), here, Ps 105:25 (Egypt "dealt craftily with his servants"), and Mal 1:14 ("cursed be the cheat" who vows a fine animal and offers a blemished one). The noun nekhel, "craftiness, scheme," appears only in this verse.
- Against the English
KJV "wiles... beguiled," WEB "wiles... deceived," YLT "frauds... acted fraudulently," BSB "deceitfully... seduced." The Hebrew uses the noun and verb of the same root together ("plots they plotted"). YLT alone keeps that echo. BSB's "seduced" adds a sexual meaning the verb does not have. The sexual element comes from the story in 25:1–8, not from this word.
- How it drifted
BSB's "seduced" is an interpretive choice. In modern English it almost always means sexual seduction. The Hebrew root is about cunning and treachery in general.
- Used elsewhere in the period
In every other use the root describes premeditated deceit by a hostile party: brothers plotting murder, Egypt's oppression, a dishonest worshipper. The Greek translation (LXX) renders it with words from the dolos family ("cunning, treachery"). Josephus (Antiquities 4.126–130) and Philo (Life of Moses 1.294–299) tell the episode as a deliberate stratagem.
- What it does in this verse
The verse presents Peor as a planned operation, not a chance moral lapse. This fits Num 31:16, which says the women acted "on Balaam's advice" to make Israel unfaithful "in the affair of Peor." The enemy that could not curse Israel through Balaam (chs. 22–24) damaged it by deceit. Israel's guilt is not cancelled (25:3–5 punishes Israel's own leaders), but the plotters are named as well.
דְּבַר־פְּעוֹר devar Pe'or H1697 + H6465
- Range of meaning
Davar covers "word, thing, matter, affair." Joined with al ("upon"), it is a standard idiom for "in the matter of" or "on account of": Gen 12:17, God struck Pharaoh with plagues al-devar Sarai, "because of Sarai"; Gen 20:11, al-devar ishti, "because of my wife." Peor is a height in Moab (Num 23:28). Its local god was Baal of Peor (25:3, 5), and "Peor" became shorthand for the whole apostasy.
- Against the English
KJV "for Peor's sake" (at the end of the verse) can sound as if something were done for Peor's benefit. It means "because of the Peor affair." NIV's "the Peor incident" captures the idiom well.
- How it drifted
"For Peor's sake" is older English for "on account of"; modern ears may misread it.
- Used elsewhere in the period
Num 31:16 repeats devar Pe'or. Josh 22:17: "the iniquity of Peor... from which we have not cleansed ourselves." Deut 4:3; Ps 106:28–29 ("they yoked themselves to Baal Peor and ate sacrifices offered to the dead... and a plague broke out"); Hos 9:10. Later writers kept citing Peor as Israel's classic apostasy.
- What it does in this verse
Using the phrase twice brackets the verse and turns "Peor" into the label for a national disaster. Cozbi's story is placed inside that frame: her case is the most visible part of the larger Peor affair.
כָּזְבִי Kozbi H3579
- Range of meaning
A personal name, found only in Num 25:15, 18. In Hebrew it resembles the root k-z-b, "to lie, deceive, fail" (e.g. kazav, "lie," Ps 4:3). An Akkadian word kuzbu, "sexual allure, luxuriance, voluptuousness," also exists and is associated with the goddess Ishtar. Place names from the Hebrew root also exist (Chezib, Gen 38:5; Achzib, Josh 15:44).
- Against the English
English versions simply transliterate (Cozbi/Kozbi), so any meaning the name carried is lost.
- Used elsewhere in the period
Rabbinic tradition (e.g. Sifre Numbers; Babylonian Talmud Sanhedrin 82b) plays on the name, in part through the idea of deception. Modern commentators (e.g. Milgrom, Levine) note the possible Akkadian link but differ on how much to make of it.
- What it does in this verse
If Hebrew hearers heard "lie" in her name, it neatly reinforced a verse about "schemes they schemed." The text makes no explicit wordplay on it, so any name-meaning is suggestive, not certain.
נָשִׂיא nasi H5387A
- Range of meaning
Literally "one lifted up": a chief or chieftain, the elected or hereditary head of a tribe or clan. In Numbers it is the regular title of Israel's tribal leaders (1:16, 44; ch. 7). Zimri, Cozbi's partner, is a nasi of a Simeonite father's house (25:14).
- Against the English
KJV "a prince of Midian"; BSB "the Midianite leader"; ESV and others "chief." "Prince" suggests a king's son to modern readers. BSB's "the" can suggest Midian had a single ruler. The Hebrew is indefinite ("a chieftain of Midian"), and Num 31:8 lists five Midianite kings, Zur among them.
- How it drifted
In 1611 English "prince" still had its older sense of "ruler, chief." Today it mainly means "son of a monarch."
- Used elsewhere in the period
Josh 13:21 calls Zur and the others "the chiefs (nesi'ei) of Midian"; Num 31:8 calls them "kings." Num 25:15 calls Zur "head of the peoples of a father's house in Midian."
- What it does in this verse
The pairing is deliberate: a chieftain's daughter of Midian with a chieftain's son of Simeon. This was elite, high-level involvement. Cozbi's rank is why the text treats her conduct as Midian's national act rather than one woman's choice.
מַגֵּפָה maggefah H4046
- Range of meaning
From nagaf, "to strike, smite." It means a blow, a deadly stroke or a slaughter, usually sent by God. Used of the plagues in the wilderness (Num 14:37; 16:48–50), of the plague after David's census (2 Sam 24:21, 25) and of the Egyptian plagues (Exod 9:14).
- Against the English
All the major versions say "plague." The word is acceptable, but modern readers tend to picture an infectious epidemic.
- How it drifted
"Plague" (Latin plaga, "blow, wound") once meant a stroke or affliction. It has narrowed to mean contagious disease.
- Used elsewhere in the period
Ps 106:29–30 retells this event: "a plague (maggefah) broke out among them; then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stopped." Paul refers to the event in 1 Cor 10:8 ("23,000 fell in a single day"; Numbers gives 24,000).
- What it does in this verse
The deaths are presented as a direct blow from God against the camp, stopped when Phinehas killed Zimri and Cozbi (25:8). The text does not say what physical form it took.
The world behind it
Where and when. Israel is camped at Shittim on the plains of Moab, across the Jordan from Jericho. This is the last stop before entering Canaan (Num 22:1; 25:1).
The Balaam background. Balak, king of Moab, together with "the elders of Midian" (22:4, 7), hired the seer Balaam to curse Israel. Every attempt turned into a blessing (chs. 22–24). Chapter 25 follows at once: what curses could not do, entanglement did. Num 31:16 later states that the women acted "through Balaam's counsel" to make Israel unfaithful "in the affair of Peor."
What happened at Peor. Israel's men "began to whore" with Moabite women, who invited them to sacrificial feasts for their gods. Israel "yoked itself" to Baal of Peor (25:1–3). In the ancient Near East, eating a god's sacrifice was an act of worship and fellowship with that god. That is why the sexual and religious sides of the story cannot be separated. Ps 106:28 adds that they "ate sacrifices offered to the dead."
Zimri and Cozbi. While the community wept at the entrance of the tent of meeting, Zimri, a Simeonite clan chief, brought Cozbi, daughter of the Midianite chief Zur, into the camp. Phinehas the priest followed them into the tent chamber (qubbah) and speared them both, and the plague stopped (25:6–15). Because both were of high rank, the act carried political weight. It looked like an alliance between leading families as well as a personal liaison.
Kinship and collective responsibility. In a world where kin answered for kin, calling Cozbi "their sister" made her deed Midian's deed. This explains why the verse moves straight from one woman to a war against a whole people (carried out in Num 31).
An awkward kinship. Moses' father-in-law Jethro/Reuel was a Midianite priest, and his wife Zipporah was Midianite (Exod 2–3; 18; Num 10:29). Midian is not portrayed as uniformly hostile in the Torah. This verse names this particular group of Midianites, in alliance with Moab, as enemies because of what they did at Peor.
How the translations handle it
“For they assailed you deceitfully when they seduced you in the matter of Peor and their sister Cozbi, the daughter of the Midianite leader, the woman who was killed on the day the plague came because of Peor.””
- Gets right
- Clear and readable. "Deceitfully" captures the cunning.
- Loses
- "Seduced" adds a sexual sense the verb does not carry. "Assailed" turns a lasting hostility into a single attack. "The Midianite leader" implies a sole ruler where the Hebrew has "a chieftain" (Midian had five, 31:8). It also merges the two "affair of" clauses.
“For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor’s sake.”
- Gets right
- Follows the Hebrew order closely. "Wiles... beguiled" partly keeps the idea of cunning and the two matching words.
- Loses
- "Vex" now sounds like annoyance, "prince" suggests royalty, and "for Peor's sake" can be misread as "for Peor's benefit."
“for they harassed you with their wiles, wherein they have deceived you in the matter of Peor, and in the incident regarding Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.””
- Gets right
- "Harassed" conveys active hostility. It keeps both "matter of" clauses distinct.
- Loses
- "The prince of Midian" keeps the misleading "prince."
“for they are adversaries to you with their frauds, [with] which they have acted fraudulently to you, concerning the matter of Peor, and concerning the matter of Cozbi, daughter of a prince of Midian, their sister, who is smitten in the day of the plague for the matter of Peor.'”
- Gets right
- The most literal. It keeps the participle ("are adversaries") and the noun-verb pair ("frauds... acted fraudulently").
- Loses
- Stiff English. "Frauds" sounds financial to modern ears.
“…treated you as enemies... the Peor incident…”
- Gets right
- "Treated you as enemies" is a good rendering of the Hebrew participle. "The Peor incident" captures the idiom well.
- Loses
- Smooths the verse into a single flowing sentence and loses the repeated "matter of" frame.
“…harassed you with their wiles…”
- Gets right
- Keeps both "matter of" clauses and the two-part structure. Uses "chief" rather than "prince."
- Loses
- "Beguiled" is somewhat archaic. "Harassed" is a little weaker than "been your enemies."
“…hostile to you with their tricks…”
- Gets right
- "Hostile" closely matches tsarar and keeps the link to v.17.
- Loses
- "Tricks" can sound trivial compared with deliberate conspiracy.
“…(spells out Peor as the worship of Baal of Peor)…”
- Gets right
- Makes clear to modern readers that "Peor" means idolatry.
- Loses
- Interprets rather than translates, and loses the Hebrew wordplay and the repeated frame.
Text and manuscripts
- Hebrew text. The Masoretic text (the standard Hebrew text) of this verse is stable, and no significant variants affect its meaning.
- Verse division. In the Hebrew manuscript tradition a paragraph break falls in the middle of the next verse, after "And it came to pass after the plague" (shown as פ in the supplied text of 26:1). Some Hebrew printed editions number that clause as 25:19. English Bibles, and the supplied data, put it at the start of 26:1. Either way, the chapter ends with the end of the plague.
- Septuagint (Greek). Translates the hostility and the cunning with words from the echthr- ("enmity") and dol- ("treachery, cunning") families, so the sense of deliberate plotting comes through. It transliterates Cozbi's name (a form close to Chasbi appears in Greek manuscripts; the exact spelling varies).
- Vulgate (Latin). Jerome's rendering makes clear that "Peor" means the Baal/idol cult (Phogor) and describes the Midianites as acting with hostility and snares. This exact wording is cited from memory and should be checked against a critical edition.
- Supplied data. The lemma "Op2m (H9036)" for lakhem is a database placeholder for the pronoun suffix "you (plural)" and has no lexical content of its own. The parsing of ha-mukkah as a passive participle ("the one struck down") is correct.
Where scholars differ
Does Cozbi's name carry meaning in the story?
-
It evokes the Hebrew root for "lie, deceive" (k-z-b) and so reinforces the verse's theme of scheming.
The root *kzb* is common in Hebrew (Ps 4:3; Mic 1:14 plays on Achzib/achzav). The surrounding words *nekhel/nakhal* stress deceit. Rabbinic interpreters played on her name.
-
It is linked to Akkadian *kuzbu*, "sexual allure, voluptuousness," and suggests her role as a temptress or a cultic figure.
*Kuzbu* is well attested in Akkadian, including as an attribute of Ishtar. Commentators such as Levine and Milgrom discuss the connection.
-
It is an ordinary personal name and any meaning is incidental.
The text never comments on her name. Place names from the same root (Chezib, Achzib) show it was in ordinary use.
Why does chapter 25 blame Moabite women (v.1) and then Midianites (vv.6–18)?
-
Two traditions have been joined: an older account about Moab and Baal Peor (vv.1–5), and a priestly account about Midian, Zimri, Cozbi and Phinehas (vv.6–18).
The change of people and of key vocabulary, and two different punishments (impaling leaders in v.4; the plague stopped by Phinehas in v.8), are standard evidence used in source-critical analysis.
-
Moab and Midian acted together, so both are involved in one event.
Num 22:4, 7 has Moab and the elders of Midian jointly hiring Balaam. Num 31:16 blames Midianite women for the Peor affair. Midianite groups appear to have lived alongside Moab.
What were Zimri and Cozbi doing in the *qubbah* (tent chamber)?
-
A cultic sexual act or rite linked to Baal Peor worship, possibly near the sanctuary itself.
The setting at the entrance of the tent of meeting (25:6). The rare word *qubbah* has been compared with shrine tents in other ancient cultures.
-
A marriage or alliance between elite families, publicly flaunted.
Both are children of chieftains (25:14–15). "Brought to his brothers" (25:6) may suggest presenting a bride. Marriage alliances were standard diplomacy.
-
An ordinary but brazen sexual liaison; the text's focus is the defiance, not a rite.
Verse 6 stresses that it happened "in the sight of Moses and the whole congregation" while they wept, which emphasises open contempt.
Sources
- BDB s.v. צָרַר II, נָכַל, נֵכֶל, מַגֵּפָה, נָשִׂיא
- HALOT s.v. צרר II, נכל, נֵכֶל, כָּזְבִּי
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 25
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 25
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Josephus, Antiquities 4.126–155
- Philo, On the Life of Moses 1.294–305
- Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 18
- Babylonian Talmud Sanhedrin 82a–b
- Septuagint, Numbers 25:18
- Vulgate, Numbers 25:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…