Numbers Chapter 33 Read as one passage
Numbers 33:35–36
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
35They set out from Abronah and camped at Ezion-geber. 36They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Numbers 33 read aloud, this verse was one more step in a remembered journey that God had directed. The short, repeated form of the list was the message. Every move had been ordered and recorded, and the desert years were not shapeless wandering. Each name was a stop the people's ancestors had actually made.
The mention of Ezion-geber would have connected the story to a known place: the southern harbour on the Gulf of Aqaba, near Elath, in Edomite territory. For later Judeans it was also the place where Solomon's and Jehoshaphat's ships were built. Hearers would have pictured the camp reaching the sea at the southern tip of the Arabah before turning north again toward Kadesh and, in time, toward the land.
From the study of Numbers 33:35.
Verse by verse
-
35They set out from Abronah and camped at Ezion-geber.
Full study →They pulled up their tent pegs at Abronah ("Crossing"), moved the whole camp south, and pitched their tents again at Ezion-geber.
This is one entry in a camp log. The same two verbs come back line after line, "they broke camp… they made camp", and the pattern itself makes a point: the journey happened one stage at a time, and every stage was remembered and written down (Numbers 33:2 says Moses recorded the starting points "by the command of the LORD"). Abronah is otherwise unknown. Ezion-geber was a landmark later Israelites knew well. It stood at the head of the Gulf of Aqaba, the arm of the "Sea of Reeds" east of Sinai, and centuries later it became the harbour where Solomon built his ships. For the first hearers, the verse puts their ancestors at the far southern end of the long desert valley (the Arabah) that runs down from the Dead Sea, right on the edge of the sea. From there the next line turns them back north to Kadesh.
-
36They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.
Full study →They pulled up their tent pegs at Ezion-geber, at the head of the Red Sea gulf, and settled the whole camp in the dry steppe-land of Zin, at the place called Kadesh.
The verse is one entry in a long marching log. Numbers 33 lists every stage from Egypt to the plains of Moab, each built on the same two verbs: they pulled up stakes… they encamped. Behind that pattern is the picture from Numbers 9 of a people breaking camp and settling again as the cloud lifted and came down.
The last words, "it is Kadesh", are the narrator's explanation. The camp in the wilderness of Zin is Kadesh, the oasis whose name means "holy place". For the first readers the name carried a history. Here the earlier generation had heard the spies' report and refused to go into the land (Numbers 13–14). Here Miriam would die, the people would quarrel over water at Meribah, and Moses and Aaron would fail to treat God as holy (Numbers 20). By the dates in this chapter (Aaron dies at the next stop, Mount Hor, in the fortieth year, 33:37–38), this is the return to Kadesh near the end of the wandering. Israel is back at Canaan's southern doorway, now with a new generation.
Where the English drifted
-
in v36
wilderness / desert
midbar
- What we hear
- Untouched forest or nature ('wilderness'), or sand dunes ('desert').
- What they heard
- Dry, thinly settled steppe beyond farms and towns. Often rocky and scrubby, with seasonal grazing for flocks and with springs such as Kadesh. It was hard country, but people and herds could live there.
Every word
-
וַיִּסְע֖וּ
wayyisʿu · H5265
to set out, pull up (stakes) · v35, v36
The usual word for breaking camp. It comes from pulling up tent pegs, so it pictures the whole camp packing up and moving on. The verb form ('and they…') carries the story forward one step, like every other step in this list.
-
מֵֽעַבְרֹנָ֑ה
meʿavronah · H5684
from Abronah · v35
'From' plus the place name Abronah, the station named in the verse before. The name probably comes from the root ʿ-b-r, 'to cross over', so it may mean something like 'crossing' or 'ford'. Where it was is unknown, but it must have been in the Arabah valley north of the Gulf of Aqaba.
-
וַֽיַּחֲנ֖וּ
wayyaḥanu · H2583
to encamp · v35, v36
'And they camped.' The verb means to settle down and pitch tents, and the noun from it (maḥaneh, 'camp') is the word used for Israel's organised tribal camp. Breaking camp and making camp form the two halves of every line in this chapter.
-
בְּעֶצְי֥וֹן
beʿetsyon · H6100
at Ezion-(geber) · v35, v36
'At' plus the first half of the place name Ezion-geber. The meaning of ʿEtsyon is uncertain. Older dictionaries link it to a word for 'backbone' or 'spine', and some link it to a root meaning 'tree'. Neither is firmly established.
-
בְמִדְבַּר־
vemidbar · H4057
wilderness, steppe, open grazing land · v36
'In the wilderness of.' Here it names a region: the dry, thinly settled steppe of the northern Negev and eastern Sinai, a place for shepherds and nomads, not for farms or towns.
-
צִ֖ן
tsin · H6790
Zin · v36
The name of the region around Kadesh, on Canaan's southern edge (Numbers 34:3–4; Joshua 15:1–3). Do not confuse it with the 'wilderness of Sin' near Egypt and Sinai (Exodus 16:1), which is spelled with a different Hebrew letter.
-
הִ֥וא
hi · H1931
she, it; that · v36
'It (is)'. The narrator adds this as an explanation. The pronoun is feminine, and Hebrew usually treats place names as feminine, so it points to the place where they camped and names it Kadesh. In the five books of Moses this word is written with the letters of 'he' but read as 'she'.
-
קָדֵֽשׁ׃
qadesh · H6946
Kadesh (Kadesh-barnea) · v36
'Kadesh.' This is the oasis that was Israel's main base in the wilderness years. The name comes from the root q-d-sh, 'holy, set apart', so it means something like 'holy place'. Readers would also remember what happened there: the spies (Numbers 13–14), Miriam's death and the waters of Meribah (Numbers 20).
The world behind it
The Arabah and the gulf. The Arabah is the dry rift valley running about 170 km (some 105 miles) from the Dead Sea south to the Gulf of Aqaba. Edom lay along its eastern side. Ezion-geber sat at its southern end, next to Elath/Eloth (1 Kgs 9:26; Deut 2:8). The region had copper deposits (Timna lies about 25 km north of the gulf), and a road ran through it. Later this coast became Judah's outlet to the Red Sea trade, and the kings of Judah and Edom fought over it more than once.
What kind of list this is. Numbers 33:1–49 lists about forty stations from Egypt to the plains of Moab. The ancient Near East had similar route lists, such as the stage-by-stage campaign records of Assyrian kings and Egyptian lists of places along roads. They use the same short repeated formula: "from X they went to Y". Many of the names in Numbers 33 appear only here. That suggests the list kept older route traditions and was not invented from the stories around it.
From the study of Numbers 33:35.
Where scholars differ
in v35
How does Ezion-geber fit with the order of stations in Numbers 20–21 and Deuteronomy 2?
-
Numbers 33:31–36 records the long middle period (the 'thirty-eight years'). The people went down to the gulf before returning to Kadesh in the fortieth year, and later passed Ezion-geber again on the route around Edom.
Num 20:1 brings the people to Kadesh in 'the first month' (traditionally understood as the 40th year), and Deut 2:14 counts 38 years from Kadesh-barnea to crossing the Zered. A visit to the gulf in the earlier period could be what Num 33 records.
-
The list is a separate route tradition, possibly arranged by roads, and its order does not have to match the narrative chapters step by step.
Many names appear only in Num 33. The list is closely parallel to ancient Near Eastern route lists (G. I. Davies, The Wilderness Itineraries). The Septuagint has a different sequence at v. 36. Some scholars therefore see the list as put together from traditional routes.
in v35
Where exactly was Ezion-geber?
-
Tell el-Kheleifeh, near the shore between modern Eilat and Aqaba.
Nelson Glueck excavated it in the 1930s and identified it with Ezion-geber. Re-examination later showed the remains to be mainly Iron Age (roughly 8th–6th centuries BC), and the identification is now doubted.
-
Jezirat Faraʿun (Coral Island), off the Sinai coast south of Eilat.
It has a natural sheltered anchorage that suits a harbour (Alexander Flinder, Beno Rothenberg), but there is no inscription naming the site.
-
A site now under modern Aqaba, near ancient Elath/Aila.
1 Kgs 9:26 places it 'near Eloth', and the ancient settlement there was continuously occupied. It has not been confirmed archaeologically.
in v36
Does this verse describe the first or the second stay at Kadesh, and why does the earlier stay go unmentioned in the list?
-
This is the return to Kadesh in the fortieth year (Numbers 20:1), and the stations in 33:19–35 belong to the 38 years in between.
Numbers 33:38 dates Aaron's death at the next stop, Mount Hor, to the fortieth year. Numbers 20:1, 22–29 runs Kadesh → Mount Hor → Aaron's death, which matches 33:36–38.
-
The earlier Kadesh stay (Numbers 13–14) is hidden under another name in the list, often Rithmah (33:18).
Jewish tradition, followed by Rashi, links Rithmah (from rotem, broom bush) with the spies' episode, because Rithmah follows Hazeroth just as Kadesh/Paran follows Hazeroth in Numbers 12:16–13:26.
-
The list was put together from older route material and was not arranged to show two separate visits.
Critical scholars (e.g. Martin Noth, Graham Davies) note that the list's order does not match the stories in every respect and treat it as a separately compiled itinerary.
in v36
How does Ezion-geber → Kadesh fit with Deuteronomy 2:8, where Israel passes Ezion-geber after leaving Kadesh?
-
Israel was near the Gulf of Aqaba twice: once during the wandering years (Numbers 33:35–36) and again when Edom refused passage and they went around it 'by the way of the Red Sea' (Numbers 21:4; Deuteronomy 2:8).
Numbers 20:14–21 and 21:4 show a detour south toward the Red Sea after Kadesh, which would bring them past Elath and Ezion-geber again.
-
The two passages come from different route traditions that were not fully harmonised.
The order of stations differs between Numbers 33 and Deuteronomy 2 and 10:6–7 (e.g. Moserah/Moseroth and Bene-jaakan appear in different sequences).
in v36
Was Kadesh in the wilderness of Zin or of Paran?
-
Kadesh lay where the two regions met, so either name could be used.
Numbers 13:21 and 13:26 mention both Zin and Paran in the spy story. Boundary texts place Kadesh at the edge of Zin (Numbers 34:4).
-
The two names come from different sources or different stretches of tradition.
The Hebrew of 33:36 says Zin, while the Greek adds a separate stage into Paran 'which is Kadesh', which shows that ancient readers already felt the tension.
Sources
- BDB s.v. עֶצְיוֹן גֶּבֶר, עַבְרֹנָה, נָסַע, חָנָה
- HALOT s.v. נסע, חנה, עַבְרֹנָה
- G. I. Davies, The Wilderness Itineraries (1979); 'The Wilderness Itineraries and the Composition of the Pentateuch', VT 33 (1983)
- N. Glueck, 'Ezion-geber', Biblical Archaeologist 28 (1965); G. Pratico, Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal (1993)
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Ezion-geber'
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 33
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 33
- BDB s.v. נָסַע, חָנָה, מִדְבָּר, קָדֵשׁ, עֶצְיוֹן גֶּבֶר
- HALOT s.v. נסע, חנה, מִדְבָּר, צִן
- Septuagint Numbers 33:36 (Rahlfs; Brenton's English translation)
- Vulgate Numbers 33:36
- Rashi on Numbers 33:18
- Martin Noth, Numbers (OTL)
- G. I. Davies, 'The Wilderness Itineraries', Tyndale Bulletin 25 (1974)
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
- Gary D. Pratico, 'Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal', BASOR 259 (1985)
- Rudolph Cohen, excavation reports on Tell el-Qudeirat (Kadesh-barnea)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).