Philippians Chapter 2 Read as one passage
Philippians 2:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, 11and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. 12Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
What the first hearers heard
For the believers in Philippi, a small group in a proud Roman colony who were facing opposition (1:28–30), this verse did several things at once:
- It vindicated the crucified one. The Jesus whom Rome had executed in the most shameful way possible had been declared by God the one before whom the whole universe kneels. Honour and shame are reversed: the lowest place leads to the highest.
- It made a claim about God. Jewish hearers, and Gentiles taught from the Scriptures, would recognise Isaiah 45:23, God's oath that all homage belongs to him alone. Giving that homage to Jesus put Jesus inside the identity of Israel's one God, while all the glory still flows to "God the Father" (v. 11).
- It put Caesar in perspective. In a city where the emperor was kyrios, the final word on who is Lord belongs to Jesus. Every earthly ruler is among the "earthly ones" whose knees will bend.
- It grounded an ethic. Paul's point in context is practical: "Have this mind among yourselves" (2:5), with humility, counting others above yourselves (2:3). The exaltation shows that God honours self-giving humility. It is the pattern for how the church should behave, and the hope behind it.
- It promised a total outcome. Heaven, earth and even the realm of the dead would acknowledge Jesus. No power, place, or death itself lay beyond his lordship.
From the study of Philippians 2:10.
Verse by verse
-
10that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
Full study →Paul has just said that because Jesus emptied himself and obeyed even to death on a cross, God lifted him to the very top and graciously gave him "the name above every name." Now he states God's purpose in doing that: so that, in honour of the name Jesus now bears — the rank and identity God has conferred on him — every knee in the universe would drop to the ground in homage. That means the beings of the heavens (angels and heavenly powers), everyone living on the earth (emperors and slaves alike), and those beneath the earth in the realm of the dead.
The words are not Paul's own invention. They come from Isaiah 45:23, where Israel's God swears by himself: "To me every knee shall bow, every tongue shall confess." In Isaiah that homage belongs to the one true God and to no one else ("I am God, and there is no other"). Paul takes God's own oath and says it is fulfilled when the whole creation kneels before Jesus. The next verse names the title being acknowledged, "Jesus Christ is Lord". That is the same word (kyrios) that Greek-speaking Jews read aloud in place of God's sacred name. Yet all of it is "to the glory of God the Father": honouring Jesus does not compete with honouring God, it fulfils it.
The "name" here is not a magic sound. It is everything God has made the crucified Jesus to be. The "bowing" is not a polite nod. It is a subject kneeling before a sovereign. And the three realms are the ancient way of saying "absolutely everyone, everywhere, even the dead."
-
11and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Full study →God raised the crucified Jesus to the highest place and gave him the name above every name so that every knee, in heaven, on earth and in the underworld, would bend, and every tongue, every mouth and every language on earth, would openly and publicly declare it, as a sworn oath of loyalty and a shout of praise: "LORD is Jesus the Messiah!"
The words are lifted from Isaiah 45:23, where Israel's God swears, "To me every knee shall bow, every tongue shall acknowledge God." The homage that Isaiah reserved for the one God, the title Kyrios that stood for God's own name, is now given to Jesus, the same man who emptied himself and died the shameful death of a slave on a Roman cross. This honour does not rival God or take anything from him. It all ends in the glory of God the Father: honouring Jesus as Lord is how the whole creation honours the Father who exalted him.
For people living in a Roman colony where the emperor was called "lord", the cry also meant: the final Lord is not Caesar, but this crucified Jew.
-
12Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Full study →"So then, my dear ones, since this is the Christ who obeyed all the way to the cross, keep doing what you have always done: obey. Don't let it depend on whether I am there with you. Now that I am away, and may never come back, it matters even more. All of you together, carry your salvation through to its full result. Do it with the humble, serious awe of people who know that God himself is at work among you."
Several things get lost in English:
- "Therefore" points back to the hymn about Christ in 2:6–11. Their obedience (hypēkousate) mirrors Christ's (hypēkoos, "obedient," 2:8).
- "Your own" is plural. Paul is speaking to a whole church that is struggling with rivalry and grumbling (2:3–4, 2:14; 4:2). The stress falls on their responsibility now that Paul is away, and on the community as the place where salvation shows itself.
- "Work out" (katergazesthe) means "bring to completion, carry through," and it is in the present tense, so it means "keep doing it." It does not mean earning salvation, which they already have (1:6, 1:28). It also means more than "showing results." It means actively living their salvation through to the end.
- "Fear and trembling" is a set biblical phrase for how the small stand before the great. It does not mean anxious dread. The next verse gives the reason for it: "for it is God who is at work in you, both to will and to work for his good pleasure." They act because God acts. Paul treats the two as belonging together, not as opposites.
Where the English drifted
-
in v10
the name of Jesus
to onoma Iēsou
- What we hear
- The word "Jesus" itself, so that saying or hearing the word produces the bowing. Some treat it almost as a formula.
-
in v10
should bow
kampsē (gonu)
- What we hear
- A light bow of the head, or a moral "ought to".
- What they heard
- Bending the knee, kneeling in homage as a subject before a sovereign or a worshipper before God. In this sentence it states God's purpose, not a recommendation.
-
in v10
under the earth
katachthoniōn
- What we hear
- Hell, the damned, or demons.
- What they heard
- Those in the realm of the dead (Hades/Sheol), the bottom tier of the ancient three-level picture of the world. It is not specifically a place of punishment. Whether it includes hostile spiritual powers is debated.
-
in v11
confess
exomologeomai
- What we hear
- Admitting guilt or wrongdoing, or making a personal statement of saving faith.
- What they heard
- Publicly acknowledging and acclaiming a truth. In Isaiah 45:23, the source text, it renders an oath of allegiance, and in Jewish Greek it most often means praising God.
-
in v11
Lord
kyrios
- What we hear
- A general devotional title for Jesus, roughly "my master" or "the one I follow."
- What they heard
- In this context, the title that stands for God's own name in the Greek Old Testament (the Isaiah text applied here is about YHWH), and in Philippi the title the emperor claimed.
-
in v12
work out
katergazesthe
- What we hear
- Either "earn through effort" or "figure out." Some sermons take it to mean just "display outwardly."
- What they heard
- Keep carrying something through to its finished result: actively living out a salvation already given, toward its final completion.
-
in v12
your own salvation
tēn heautōn sōtērian
- What we hear
- Each person's private, individual salvation ("mind your own spiritual business").
- What they heard
- Plural: the salvation of all of you. You now carry responsibility for it without Paul, and it is lived out in your shared life as a church.
-
in v12
fear and trembling
phobos kai tromos
- What we hear
- Anxiety or dread, especially fear of losing one's salvation.
- What they heard
- A set biblical phrase for humble, earnest awe in the presence of someone far greater. Here that is God, who is at work among them (v.13).
-
in v12
salvation
sōtēria
- What we hear
- A one-time conversion event, or a ticket to heaven.
- What they heard
- God's rescue, begun now and completed on the day of Christ, with overtones of wholeness and well-being.
Where popular teaching often drifts
in v12
"Your own salvation" is plural, and it's about a church
- What's often taught
- This verse is often read as a call to private, individual spiritual effort: each believer working on a personal relationship with God, with anxious seriousness, as something between that person and God alone.
- What the text supports
This reading is right that the command is serious and that every believer is included. But the Greek heautōn ("your own") and the verb katergazesthe ("work out") are both plural, spoken to the whole church at Philippi. The verses around it are about life together: "do nothing from rivalry… look to the interests of others" (2:3–4), "do all things without grumbling or disputing" (2:14), and later Paul's plea for two quarrelling leaders to agree (4:2). "Your own" stresses that they, not the absent Paul, now carry the responsibility. And "fear and trembling" is a biblical phrase for humble awe, based on v.13 ("for it is God who works in you"), not anxiety about one's standing with God. Their salvation is God's gift being carried to completion among them, in how they treat one another.
- Where the English feeds it
- Modern English "your" does not show whether it is singular or plural, so readers assume it means the individual. "Work out" can sound like solitary self-improvement, and "fear and trembling" like inner dread. Versions that drop "own" (BSB, NIV) avoid some of the individual tone, but they also lose Paul's stress on the church's own responsibility.
ἑαυτοῦ heautou κατεργάζομαι katergazomai σωτηρία sōtēria τρόμος tromos φόβος phobos
Every word
-
ἵνα
hina · G2443
in order that, so that · v10
Begins a purpose clause. It ties this verse to verse 9: God raised Jesus to the highest place and gave him the name above every name *so that* every knee would bow. The bowing is the reason for the exaltation, not just a side effect of it.
-
ἐν
en · G1722
in, at, by · v10, v12
"In" or "at". It can mean "when the name is named", or "in honour of" or "in acknowledgment of" the name. It points to the name as the reason for the homage and what the homage is about. It does not mean someone bows just because they hear a sound.
-
τῷ
tō · G3588
the · v10, v12
The definite article. It points back to *the* name already mentioned in verse 9, "the name above every name."
-
ὀνόματι
onomati · G3686
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v10, v11
A genitive, meaning "of Jesus". Most likely it means "the name that belongs to Jesus", the name he now holds. It may not mean that the word "Jesus" is itself the name. It is the personal name of the man who emptied himself and died on a cross (vv. 6–8). That man, and nobody else, is the one honoured.
-
πᾶν
pan · G3956
every, all · v10, v11
"Every". Nobody is left out. The word comes straight from Isaiah 45:23, "every knee", and the three groups at the end of the verse make it total.
-
γόνυ
gonu · G1119
knee · v10
The knee stands for the whole person kneeling. Kneeling was the body language of a subject before a king, or of a worshipper before a god.
-
κάμψῃ
kampsē · G2578
to bend, bow · v10
"Should bend". The verb describes the whole act of kneeling, viewed as one event. It is in the mood Greek uses after "so that": it states God's intended result. It does not say how or when that happens, or whether people kneel willingly. This is the same verb as Greek Isaiah 45:23 ("to me every knee shall bend").
-
ἐπουρανίων
epouraniōn · G2032
heavenly; those in the heavens · v10
"Of the heavenly ones". These are beings whose sphere is the heavens: angels and other heavenly powers. Because the word is attached to "knee", it most naturally refers to personal beings, not objects.
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v11, v12
Joins the first and second groups.
-
ἐπιγείων
epigeiōn · G1919
earthly; those on earth · v10
"Of the earthly ones": everyone living on earth, including the emperor and the citizens of Philippi.
-
καταχθονίων
katachthoniōn · G2709
subterranean; those under the earth · v10
"Of those beneath the earth". In Greek usage this word meant the realm of the dead and its powers. Most likely it means the dead in the underworld (Hades, Hebrew Sheol), not specifically a place of punishment. The word appears only here in the New Testament.
-
γλῶσσα
glōssa · G1100
tongue; language · v11
The organ of speech, and also "a language" and so a people. "Every tongue" suggests every nation and language group (compare "peoples, nations and tongues" in Daniel 3 and Revelation 7:9) as well as every individual mouth.
-
ἐξομολογήσηται
exomologēsētai · G1843
acknowledge openly, confess, praise · v11
To declare out loud and in public that something is true, often in praise. This is the word of Isaiah 45:23 in the Greek Old Testament. The aorist form presents the acknowledgment as one complete act, and the subjunctive marks it as the goal of God's exaltation of Jesus (v. 9: "therefore God exalted him… so that…").
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v11
Introduces what is acknowledged. It may work like opening quotation marks, giving the actual words of the acclamation: every tongue cries, "Jesus Christ is Lord!"
-
κύριος
kyrios · G2962G
lord, master, Lord · v11
Placed first for emphasis: "LORD is Jesus Christ." In the Greek Old Testament this word stands for God's own name (YHWH), and the Isaiah passage Paul echoes is about YHWH. So this is "the name above every name" (v. 9). In a Roman colony it also cut across the Emperor's claim to be lord.
-
Χριστὸς
Christos · G5547
Anointed One, Messiah · v11
"Anointed", the Greek for Messiah. Paul often uses it almost as a second name, but it still carries the sense of Israel's promised anointed king.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v11
Marks where the whole scene is heading: the acclamation of Jesus leads to and serves the glory of the Father.
-
δόξαν
doxan · G1391
glory, honour, splendour · v11
Honour and visible greatness, carrying the Old Testament sense of God's "weighty" presence (kavod). In a society built on honour and shame, it is the public honour that the whole of creation gives.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v11
The one God of Israel, who in verse 9 is the one who exalts Jesus and gives him the name.
-
πατρός
patros · G3962
father · v11
"Father" names God by his relation to Jesus the Son, and in Jewish idiom by his care and authority over his household. Jesus is honoured as Lord without rivalry: the honour flows on to the Father.
-
Ὥστε
hōste · G5620
so then, therefore · v12
Draws a conclusion from the passage just before it: the hymn about Christ, who emptied himself, obeyed to the point of death and was exalted (2:5–11). Because that is who their Lord is, this is what they must do.
-
ἀγαπητοί
agapētoi · G0027
beloved, dearly loved · v12
A warm way to address them. Paul wraps a serious command in affection, speaking as a loving founder and father of the church, not as a distant superior.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v12
"My beloved" marks the personal bond between Paul and this church, which had supported him more than any other (4:15–16).
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as, even as · v12
Introduces a comparison. Their past record of obedience is the model for what he now asks.
-
πάντοτε
pantote · G3842
always · v12
A compliment: they have responded faithfully from the beginning. Paul builds on their record instead of scolding them.
-
ὑπηκούσατε
hypēkousate · G5219
obey, listen and respond · v12
"You obeyed." The past tense sums up their whole history. The word deliberately echoes 2:8, where Christ "became obedient" (hypēkoos) to death. Their obedience is to God and the gospel, and it mirrors their Lord's.
-
μὴ
mē · G3361
not · v12
Greek normally uses this form of "not" with commands. So the phrase "not only in my presence" most naturally belongs with the command "work out," not with the past-tense "you obeyed."
-
ὡς
hōs · G5613
as, as though · v12
"Not as [if it were] in my presence only." This rules out an obedience that depends on Paul being there to watch.
-
παρουσίᾳ
parousia · G3952
presence, arrival · v12
Here it simply means Paul being physically with them, set against its opposite, "absence." It does not carry the special sense of Christ's return that the word has in some other passages.
-
μόνον
monon · G3441
only · v12
"Only." Their faithfulness must not be limited to the times when Paul is around.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v12
A strong "but" that turns from his presence to his absence.
-
νῦν
nyn · G3568
now · v12
The present moment. Paul is in prison and may never come back (1:20–26).
-
πολλῷ
pollō · G4183
much, by much · v12
"By much." It strengthens the comparison that follows.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v12
"Much more." His absence makes their own responsibility weigh more, not less.
-
ἀπουσίᾳ
apousia · G0666
absence · v12
Paul being away. This is the only place the word appears in the New Testament. Writers of ancient letters often talked about presence and absence, because a letter stood in for a writer who could not be there.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v12
"With." It names the attitude in which the work is to be done.
-
φόβου
phobou · G5401
fear, reverence, awe · v12
Reverent awe before God, who (v.13) is personally at work among them. It is half of the fixed pair "fear and trembling."
-
τρόμου
tromou · G5156
trembling, quaking · v12
Literally shaking. In this set phrase it is the physical picture of humble, earnest seriousness in the presence of someone far greater.
-
ἑαυτῶν
heautōn · G1438
your own, of yourselves · v12
Plural and emphatic: "your own," meaning all of you. It stresses that they themselves, not Paul, now carry the responsibility, and it speaks to the church as one body.
-
σωτηρίαν
sōtērian · G4991
-
κατεργάζεσθε
katergazesthe · G2716
accomplish, carry out, bring about, produce · v12
A present-tense command: "keep carrying it through to its full result." It does not mean "earn" or "figure out." It means bringing what has already been given to completion in practice.
The world behind it
Isaiah 45 behind the verse. Isaiah 45:18–25 is one of the Old Testament's strongest statements that there is only one God: "There is no other god besides me… Turn to me and be saved, all the ends of the earth… By myself I have sworn… to me every knee shall bow, every tongue shall swear" (Hebrew kî-lî tikraʿ kol-berek). Paul's Greek follows the Greek Old Testament closely (ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ ἐξομολογήσεται πᾶσα γλῶσσα). Readers who knew their Scriptures would hear a sharp claim: the homage God swore would come to him alone now comes to Jesus, without taking glory away from the Father.
Kneeling as political and religious homage. In the Greco-Roman world, kneeling or prostrating oneself was the posture of a petitioner before a king or of a worshipper before a god. Greeks tended to think it wrong to do this before a mere human (Herodotus 7.136).
Philippi. Philippi was a Roman colony, settled by army veterans, proud of its Roman citizenship (compare 3:20, "our citizenship is in heaven"). The emperor was honoured there as kyrios ("lord") and in cult. A congregation there hearing that every knee in heaven, earth and the underworld would kneel to a man whom Rome had crucified heard something with obvious political overtones. It meant that the true Lord of the world was not Caesar.
The three-tier cosmos. Ancient people commonly pictured the universe in three layers: the heavens above (home of God or the gods and heavenly beings), the earth (the living), and the underworld (the dead: Greek Hades, Hebrew Sheol). Listing all three was a standard way of saying "the entire universe" (compare Exodus 20:4; Revelation 5:3, 13).
A poem? Philippians 2:6–11 has a rhythmic, balanced structure. Many scholars think it is an early Christian hymn or poem, either written by Paul or quoted by him. Either way, Paul uses it to support his call for humility in 2:1–5.
From the study of Philippians 2:10.
Where scholars differ
in v10
What is "the name" at which every knee bows?
-
The name is "Lord" (*kyrios*), the title Greek-speaking Jews read in place of God's name YHWH. "The name of Jesus" means "the name Jesus has", not the word "Jesus".
Verse 9 says the name was *given* at the exaltation, but "Jesus" was his name from birth. Verse 11's confession is "Jesus Christ is **Lord**". Isaiah 45 is about YHWH's own unique honour. This view is held by many commentators (e.g. Fee, O'Brien, Hawthorne; Bauckham).
-
The name is "Jesus" itself, now filled with divine status and authority.
The Greek says "the name *of Jesus*", the most natural reading of which is the personal name. "Jesus" (Yeshua, "YHWH saves") already carries God's name inside it. The first hearers would have heard the human name of the crucified man honoured.
-
Bowing "in the name of Jesus" refers to prayer and worship offered to God *through* Jesus.
Elsewhere *en tō onomati* often means "by invoking" or "through" a name. A minority view. Verse 11 seems to make Jesus the one acknowledged, not merely the channel.
in v10
Who are the three groups, and are hostile powers included?
-
Angels and heavenly beings, the living, and the dead: a total picture of all personal beings.
*Katachthonioi* in Greek usage regularly means the dead and the underworld. There is a parallel in Revelation 5:13. Ignatius uses the same triad for witnesses of Christ's death.
-
The list especially includes hostile spiritual powers forced to submit.
Paul elsewhere speaks of Christ subduing rulers and authorities (1 Corinthians 15:24–25; Colossians 2:15). "Heavenly" beings in Ephesians include hostile powers (6:12).
-
The whole creation, persons and things together (neuter reading).
The Greek forms can be neuter (KJV "things"). Psalm 148 and Revelation 5:13 picture all creation praising. However, the image of knees favours persons.
in v10
Is the bowing willing worship or forced submission, and does it imply that all will be saved?
-
It is the free worship of a reconciled creation, and some take it to point toward universal salvation.
Verse 11's verb *exomologeō* often means joyful praise or thanksgiving. Isaiah 45:22 says, "Turn to me and be saved, all the ends of the earth." Origen and some modern writers read it this way.
-
It is universal acknowledgment of Jesus' sovereignty, willing for some and compelled for others, and says nothing about everyone's final salvation.
Isaiah 45:24 goes on to say that those who raged against God "shall be put to shame". Romans 14:10–12 uses the same text for judgment before God. Ancient homage could be offered by defeated enemies.
-
The text describes God's purpose and leaves the inner disposition unstated.
The purpose clause expresses what God intends, not how each being responds. Paul's point in context is the vindication of humility, not a doctrine of final destinies.
in v11
Is the universal confession willing worship (implying all will be reconciled) or the acknowledgment of defeated enemies?
-
Willing worship and universal reconciliation
In Jewish Greek, ἐξομολογέομαι most often means praise and thanksgiving. Isaiah 45:22 invites "all the ends of the earth" to "turn and be saved." Colossians 1:20 speaks of God reconciling "all things." Some ancient and modern interpreters (in various forms, from Origen onward) read the verse as the eventual reconciliation of all.
-
Acknowledgment by all, including subdued hostile powers
Isaiah 45:24 continues: those who raged against the LORD "shall come and be ashamed." Those "under the earth" (v. 10) likely include the dead and possibly hostile spiritual powers. Elsewhere in Philippians, enemies of the cross face "destruction" (3:19), and Christ "subjects all things to himself" (3:21). Ancient conquerors also received the forced homage of the defeated. Many commentators (e.g. Fee, O'Brien) take this view.
-
The text does not settle it
The poem's focus is on Jesus' vindication and status, not on the inner state of those who confess. Paul's argument here is about humility and exaltation, not the fate of individuals.
in v11
What is "the name above every name" (v. 9) that this verse spells out?
-
The title Kyrios, standing for the divine name YHWH
The acclamation in v. 11 is "Kyrios is Jesus Christ." Isaiah 45 is about YHWH's unique name and honour. In Jewish thought "the name" often refers to God's own name. Most commentators hold this view.
-
The name "Jesus" itself
Verse 10 says "at the name of Jesus every knee should bow." On this reading God gives the human name Jesus supreme honour.
in v11
Does calling Jesus Kyrios here include him within the identity of Israel's one God, or present him as God's exalted agent?
-
Jesus is included in the identity of the one God
A text where YHWH alone demands universal homage (Isa 45:21–23, "there is no other") is applied to Jesus. 1 Corinthians 8:6 similarly divides the Shema between "one God, the Father" and "one Lord, Jesus Christ." (Bauckham; Hurtado on early devotion to Jesus.)
-
Jesus is exalted as God's supreme vice-regent
God "gave" him the name (v. 9). The homage ends "to the glory of God the Father" (v. 11). Jewish texts of the period imagine exalted agents (such as angels, Moses, or the Son of Man in 1 Enoch) sharing God's rule or honour. Some scholars (e.g. Dunn, in more cautious formulations) emphasise this dimension.
in v11
Is 2:6–11 an earlier hymn Paul quotes, and is "to the glory of God the Father" part of it?
-
A pre-Pauline hymn, perhaps with Pauline additions
It has a rhythmic structure and vocabulary that Paul rarely uses (e.g. μορφή, ἁρπαγμός). Lohmeyer, Martin and others proposed stanza structures, and some see "even death on a cross" or the closing doxology as Paul's insertions.
-
Paul's own composition in elevated prose
It fits the letter's argument closely (humility, 2:3–5; exaltation and citizenship, 3:20–21). Fee and others argue that the poetic features do not require an earlier source.
in v12
What does "salvation" (sōtēria) mean here?
-
Final salvation: God's rescue, begun now and completed on the day of Christ, which believers must actively live out.
This is how Paul consistently uses the word, especially within Philippians (1:28 sets "your salvation" against "destruction"; 3:20 speaks of a "Savior"). It also links with 1:6 (God will complete the good work). Most major commentators hold this view (e.g. O'Brien, Silva, Bockmuehl).
-
The community's "health" or well-being: Paul is telling a divided church to work at becoming whole as a body.
The plural "your own," the context about unity (2:1–4, 2:14; 4:2), and the everyday Greek sense of sōtēria as welfare. J. H. Michael argued this in 1924, and Hawthorne and Martin partly took it up.
-
Both: final salvation as it takes shape in the community's shared life.
Fee and others keep the theological meaning of sōtēria while stressing that the plural and the context make it a matter for the whole community, not merely the individual. This middle view is now widely held.
in v12
Fear and trembling before whom?
-
Before God: reverent awe because God is at work among them.
Verse 13 begins with "for" (gar) and gives the reason: "it is God who works in you." In the Old Testament the pair describes the response to God (Ps 2:11).
-
An attitude of humility toward one another and toward leaders.
Paul's other uses of the phrase (2 Cor 7:15; Eph 6:5) involve human relationships, and the context is about humility and counting others more significant than yourselves (2:3).
in v12
How do verse 12 ("work out") and verse 13 ("God works") fit together?
-
God's work is the basis for human effort and makes it possible. The two do not compete.
The "for" that links the verses, and Paul's pattern elsewhere (1 Cor 15:10: "I worked harder… yet not I, but the grace of God"). Most commentators across traditions read it this way.
-
Later theological systems explain it either as cooperation between God and people (synergism) or as God's work alone (monergism).
These systems came after the Bible. The verse itself simply holds both statements side by side and does not turn them into a system.
Sources
- BDAG s.v. ὄνομα, κάμπτω, καταχθόνιος, ἐπουράνιος, ἐπίγειος
- Septuagint, Isaiah 45:23; Romans 14:11
- Hebrew Bible, Isaiah 45:18–25
- Vulgate, Philippians 2:10
- Ignatius, To the Trallians 9.1
- Homer, Iliad 9.457
- Herodotus, Histories 7.136
- G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- P. T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
- G. F. Hawthorne, Philippians (WBC)
- R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
- Church of England, Canons of 1604, Canon 18
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (text and apparatus)
- BDAG s.v. ἐξομολογέω
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. γλῶσσα
- BDAG s.v. δόξα
- Rahlfs, Septuaginta, Isaiah 45:23
- HALOT s.v. שׁבע (niphal, "swear")
- Martyrdom of Polycarp 8.2
- Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel
- Larry Hurtado, Lord Jesus Christ
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
- Ralph P. Martin, Carmen Christi
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament (Philippi as Roman colony)
- Vulgate (Weber-Gryson), Philippians 2:11
- BDAG s.v. κατεργάζομαι, σωτηρία, φόβος, τρόμος, παρουσία, ἀπουσία
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. παρουσία
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
- Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
- Moisés Silva, Philippians (BECNT)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
- J. Hugh Michael, "Work Out Your Own Salvation," The Expositor (1924)
- Septuagint: Exod 15:16; Deut 2:25; 11:25; 31:27; Ps 2:11; Isa 19:16
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).