Proverbs Chapter 10 Read as one passage
Proverbs 10:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor. 16The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.
What the first hearers heard
For the first hearers, probably young men being trained at home or in the circles of court scribes, this saying was a dose of realism. Money really does protect, and poverty really does expose. A wise person does not pretend otherwise.
In its setting the observation did several things:
- It explained the world. It named something every villager knew. The same drought hits rich and poor alike, but only one of them loses his land.
- It warned. Next to sayings like 10:4–5 ("a slack hand causes poverty"), it showed a young man what is at stake in diligence and good sense.
- It called for justice and compassion. Since the poor have no wall, the book repeatedly forbids exploiting them and commends generosity toward them (14:31; 19:17; 22:22–23). God himself is their defender (22:23; 23:10–11).
- It set limits on wealth. The collection does not let this line stand alone. Wealth "does not profit in the day of wrath" (11:4). "Whoever trusts in his riches will fall" (11:28). The rich man's high wall exists partly "in his imagination," while the name of the LORD is the real strong tower (18:10–11). Even within this chapter, v. 16 makes the outcome of earnings depend on righteousness.
So the saying says that wealth is a real, practical refuge, and the wider book adds that it is a limited and finally unreliable one. Hearers were meant to hold both truths together.
From the study of Proverbs 10:15.
Verse by verse
-
15The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.
Full study →"A rich man's store of plenty is his walled city, the stronghold he can retreat into. What shatters and terrifies the poor, the people with nothing to spare, is their very lack."
The saying is a hard-eyed observation. In line one the rich man's reserves (hôn, his "enough and more") work like the walls of a fortified town. When famine, war, debt or a lawsuit comes, he has somewhere to shelter. Line two is a mirror image. The poor (dallîm, literally the "thin" ones) have no walls, and their poverty is their məḥittāh: the breach, the collapse, and the dread that goes with it. The small words "his" and "their" carry the point. The rich man is protected by what he has; the poor are undone by what they lack. A bad harvest the rich man barely notices can push a poor family into debt, the sale of their land, or slavery.
The verse describes how things are. It neither praises wealth nor blames the poor. The book around it supplies the rest: the very next verse ties the real outcome of earnings to righteousness (10:16), and 18:10–11 repeats this line only to add that the rich man's wall is high "in his imagination," while the truly strong tower is the name of the LORD.
-
16The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.
Full study →What a righteous person earns goes toward life. What a wicked person brings in goes toward sin, and toward the ruin sin brings.
The proverb is two short lines with no verbs. In each line an income points in a direction. Both people earn. The righteous one gets a wage, the pay of honest work, and the wicked one gets a yield, the word for a harvest coming in and so for any revenue. The proverb does not pretend that wicked people don't profit. Its question is where the profit goes.
The righteous person's earnings flow into life in the full sense Proverbs gives that word: a secure household, length of days, health, good standing among neighbors, and God's favor. The wicked person's earnings flow into chatta't. That word means "sin", but it also means the guilt and punishment that come with sin. Their money pays for more wrongdoing, and the wrongdoing carries its own downfall. One income builds a life. The other is used up in failure and ends in ruin.
Placed after verse 15 ("the wealth of the rich is his fortified city"), the saying corrects a too-simple view of money. Wealth can protect, but only righteousness decides whether it leads anywhere good.
Where the English drifted
-
in v15
strong city (KJV, WEB, YLT)
qiryat ʿuzzô
- What we hear
- A large, powerful or thriving city; economic clout.
- What they heard
- A fortified town, a walled refuge to flee into when danger comes. The image is protection, not power or size.
-
in v15
destruction (KJV, WEB)
məḥittat
- What we hear
- Total annihilation or devastation.
- What they heard
- Being broken down or shattered, together with the terror that goes with it. Like a breached wall, the poor are left exposed and afraid.
-
in v16
fruit (KJV)
tevu'ah
- What we hear
- Spiritual fruit: a person's character or good and bad deeds, as in 'the fruit of the Spirit'.
- What they heard
- Produce, harvest yield, and so income or revenue: what a person actually brings in.
-
in v16
sin
chatta't
- What we hear
- Only a wrong act or a moral failing.
- What they heard
- The offence together with its consequence: guilt, penalty and ruin. Here it is the opposite of 'life'.
-
in v16
life
chayyim
- What we hear
- Eternal life or heaven after death.
- What they heard
- A full, long, secure life in this world under God's blessing, the reward that Proverbs repeatedly promises to wisdom.
Every word
-
ה֣וֹן
hôn · H1952
wealth, substance, sufficiency · v15
A man's stored-up means: goods, land, silver, reserves. The word also carries the idea of "enough" (as in Prov 30:15–16), so the picture is a cushion of plenty.
-
עָ֭שִׁיר
ʿāšîr · H6223
rich, a rich person · v15
The wealthy man, named here without praise or blame. Proverbs uses the word mostly to describe a social position, not a moral one.
-
קִרְיַ֣ת
qiryat · H7151
town, city · v15
A poetic word for a town, and in this world that means a walled settlement. Here it is the first half of the phrase "city of his strength."
-
עֻזּ֑וֹ
ʿuzzô · H5797
strength, might, refuge · v15
"His strength": the strength that makes a place safe to shelter in. "City of his strength" means his fortress, the walled refuge he can withdraw into when disaster comes.
-
מְחִתַּ֖ת
məḥittat · H4288
terror, dismay, ruin · v15
From a root meaning to be shattered or broken down. It covers both the collapse itself and the terror it brings. Set against the fortified city, it suggests defences that have been smashed.
-
דַּלִּ֣ים
dallîm · H1800
poor, weak, lowly, thin · v15
The poor as people who are "thin": they have no reserves and no influence. Typically small farmers who get by in a normal year and are exposed in a bad one.
-
רֵישָֽׁם׃
rêšām · H7389
poverty · v15
"Their poverty": the state of lacking means. The suffix "their" mirrors "his" in line one. The rich man's own wealth protects him, and the poor man's own lack is what brings him down.
-
פְּעֻלַּ֣ת
pe'ullat · H6468
work; wages, recompense · v16
The 'wage of', meaning what a person's work earns them. It can mean the work itself or the pay for it, and here, set beside 'yield' in the second line, the earnings sense comes forward. It opens the proverb with a picture from the world of hired labor.
-
צַדִּ֣יק
tsaddiq · H6662
righteous, in the right · v16
The person who lives rightly toward God and neighbor and keeps their obligations. In Proverbs this is a recognizable type of person, set against the 'wicked'. It does not mean someone who is sinless.
-
לְחַיִּ֑ים
lechayyim · H2416E
to/for life · v16
The small prefix le- ('to, toward, for') marks where the earnings lead or what they serve. 'Life' in Proverbs means a long, secure, flourishing life now, not only being alive. There is no verb: the line just says 'wage of the righteous: toward life.'
-
תְּבוּאַ֖ת
tevu'at · H8393
produce, yield, revenue · v16
The 'yield of'. The word first meant a harvest, what comes in from the field, and from there any income or return. It matches 'wage' in the first line, so both lines are about what a person brings in.
-
רָשָׁ֣ע
rasha' · H7563
wicked, guilty · v16
The opposite of the tsaddiq. In law it is the guilty party, and in Proverbs it is the person whose life is set against God's order and against the neighbor.
-
לְחַטָּֽאת׃
lechatta't · H2403B
to/for sin (or its penalty) · v16
'Toward sin.' Chatta't means a failure or offence, but it can also mean the guilt and penalty that follow the offence (and, in worship, the sin offering). Set against 'life', it points to an outcome: the wicked person's income feeds more wrongdoing and ends in the ruin that wrongdoing brings.
The world behind it
Walled towns and open villages. In Iron Age Israel most people farmed from small villages, and in danger they fled to the nearest walled town. Calling wealth a man's "city of strength" would have meant one thing to the first hearers: a place to retreat to when the raiders, the drought or the creditors arrived.
How poverty worked. Ordinary farmers lived close to the edge. One failed harvest could force a family to borrow seed or grain at interest, then to pledge their land, and finally to sell their children or themselves into debt-service (2 Kgs 4:1; Neh 5:1–5; Amos 2:6). Proverbs knows this cycle well: "the rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender" (22:7). The poor also lacked social standing: "the poor is disliked even by his neighbour, but the rich has many friends" (14:20; see 18:23; 19:4, 7). That is the force of məḥittāh. Poverty means nothing stands between you and ruin.
The kind of saying. Proverbs 10:1–22:16 is a collection of two-line sayings, most built on contrast. Neighbouring sayings are often linked by a shared word: məḥittāh ("ruin") joins v. 14 to v. 15, and the topic of wealth joins v. 15 to v. 16. Each saying gives one angle on life, and the collection expects readers to weigh them against each other, not to take any single line as the whole truth.
From the study of Proverbs 10:15.
Where scholars differ
in v15
Is the saying neutral observation, quiet approval of wealth, or veiled criticism?
-
Neutral observation: it states how things are.
The saying makes no moral judgment and uses no words for righteous or wicked. Many commentators (e.g. Fox, Murphy) read it as one realistic angle that the collection then balances elsewhere (10:16; 11:4, 28; 18:10–11).
-
Implied encouragement to work hard and avoid poverty.
The neighbouring sayings (10:4–5) link poverty with laziness, and Proverbs regularly holds out prosperity as a fruit of wisdom (3:16; 8:18). Waltke reads 10:15–16 as a pair: wealth protects, but its value depends on how righteously it is gained and used.
-
Partly ironic, exposing false security.
Prov 18:11 repeats this line and adds that the wall is high only "in his imagination," set against 18:10's "strong tower" of the LORD's name. Read in that light, 10:15 states what the rich man assumes.
in v15
Does məḥittāh mean objective ruin or subjective terror?
-
Objective ruin or collapse.
Most uses in Proverbs (10:14, 29; 13:3; 18:7; 21:15) speak of downfall, and Ps 89:40 uses the word for fortifications in ruins, which suits the contrast with a fortified city.
-
Terror or dismay, or both senses at once.
The root ḥ-t-t covers being shattered and being terrified (e.g. Jer 17:17, "a terror"). The Vulgate renders it *pavor*. Many lexicons (BDB, HALOT) list both senses, so the poor face both the collapse and the dread of it.
in v16
Does pe'ullah here mean 'labor/work' or 'wage/earnings'?
-
'Wage' or 'earnings': the payout of work.
It is parallel with tevu'ah ('yield, income'). Pe'ullah means pay in Lev 19:13 and recompense in Isa 40:10, and Prov 11:18 has 'deceptive wage'. YLT, ESV, NASB and NIV take this view.
-
'Labor' or 'work': the activity or deeds.
The word does mean 'deed' elsewhere (Ps 17:4). The Septuagint has erga and the Vulgate opus, and the KJV, WEB and BSB follow. The point would then be that a righteous person's activity leads to life.
in v16
What does lechatta't ('to sin') express: more sinning, or the penalty of sin?
-
Further sin: the wicked person's income finances or encourages more wrongdoing.
This is the ordinary meaning of chatta't, and it is the reading of the Septuagint, Vulgate and KJV, and of the NLT's paraphrase.
-
Punishment or ruin: the consequence of sin.
Chatta't is set against 'life', so it most naturally means life's opposite, and the word can mean penalty (Zech 14:19). BSB and NASB take this view, and the NIV adds 'death'.
-
Both at once.
In Hebrew thought a wrong deed and its outcome are bound together. Many commentators (e.g., Waltke, Fox) read the line as income that goes into sin and so ends in ruin.
Sources
- HALOT s.v. הוֹן, עֹז, מְחִתָּה, דַּל, רֵישׁ
- BDB s.v. מְחִתָּה; חתת
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Richard J. Clifford, Proverbs (Old Testament Library)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:15
- Vulgate, Proverbia 10:15
- BDB s.v. פְּעֻלָּה, תְּבוּאָה, חַטָּאת
- HALOT s.v. פְּעֻלָּה; חַטָּאת (sense: punishment for sin)
- Septuagint, Proverbs 10:16 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 10:16
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- STEPBible tagged Hebrew text (lemma, Strong's and morphology data as supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).